Grundig RTV 900a Bedienungsanleitung Seite 2
G
GRUNDI
70-Watt-Lautsprecherboxen,
Rahmen sprengen.
relativ
kOmmlichen Boxen. Wenn Sie die gewal-
tige Klangfütle dieser Audiorama-Strahler
erleben. werden
gessen.
Kugel, davon 4 Tieftöner und 8 Hochtöner,
strahlen
tungen ab. Die Klangwirkung iSt faszinie-
rend.
selbst
Eine Folge der einzigartigen
Charakteristik.
'assen
hängen. Ein elegantes Fußgestell und eine
dekorative Kette werden mitgeliefert.
Ubertragungsbereich:
Farbe schwarz Oder weiß,
Durchmesser:
L•immense ampleur sonore de ces diffu-
seurs AUDIORAMA
ce que vous avez pu entendre jusqu'å
present. Douze haut-parleurs par sphere,
dont
médiumsaigués,
dans
ainsi un effet sonore fascinant.
Sion
ceptible; vous distinguerez avec précision
Ie timbre
ments. Ies haut-parteurs
restant
invisibles".
caractéristique
les diffuseurs
poses
sphere étant livrée avec un élégant Piete-
1 4
ment
Bande passante:
Coloris:
Diametre:
2
die
besonders den der
engen
Stereo-Hörzone
bei
Sie alles Bisherige
12 hochwertige
Lautsprecher
den
Schall
rundum
in alle
Dabei
bleiben
die
Lautsprecher
gleichsam
„akustisch
unsichtbar".
Rundum-
Die
Audiorama-Strahler
sich
überall
aufstellen
Oder
45 ... 20000 Hz.
31 cm
vous fera oublier
4 pour les graves
et 8 pour
assurent
une diffusion
toutes
les directions,
engendrant
Cimpres-
stéréophonique
est
nettement
naturel
des
différents
proprement
pour ainsi dire
"acoustiquement
Une
consequence
de
omnidirectionnelle
unique:
AUDIORAMA
peuvent étre
ou suspendus
partout,
chaque
et une
chaine
décorative.
45 ... 20000 Hz,
noir ou blanc
31 cm
jeden
Loudspeaker
systems with a power hand-
ling capacity
of 70 W — more than ade-
quate for even the most demanding appli-
her-
cations. You are no longer confined to a
small zone of good stereo listening as in
ver-
conventional
systems.
je
The audiorama units are so powerful
they over-shadow anything else you have
Rich-
heard in the past. Each sphere
12 highly efficient loudspeaker systems.
4 of these are bass and midrange units,
8 are
treble
tweeters.
Sound radiation is fully omni-directional,
leaving the speakers as such acoustically
auf-
invisible.
Audiorama
units are supplied
with a decorative chain and elegant floor
stand to give a choice of support
simplify
installation.
Frequency Range: 45 ... 20 000 Hz.
Colour:
Black
or white
Diameter:
31 cm
tout
les
Box di altoparlanti
pliano acusticamente
particolare il campo d'ascolto creato fin'-
ora dai box normali. La pienezza di suono
per-
di questi
irradiatori
instru-
d'ascolto.
12 altoparlanti
dits
toni bassi e 8 per toni alti) irradiano
suono
ovunque
riempiendo
leur
locale
da rendere
acusticamente
invisibili.
Audiorama
possono
appesi ovunque.
L'imballo
alla sfera, anche un•elegante catena ed un
supporto
esteticamente
Risposta
in frequenza:
Colore:
nero
o bianco
Diametro:
31 cm
Audiorama
7000Hi
that
contains
complete
and to
da 70 Watt
Che am-
ogni ambiente in
crea nuove
sensazioni
per Sfera (4 per
il
talmente
il
gli altoparlanti
quasi
Gli
irradiatori
essere
collocati
o
contiene
oltre
molto valido.
45
. 20000
Hz.
