Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
SMART SOLUTION Datentransferkabel Data transfer cable 00049247...
Umständen auf die Geschwindigkeit des USB-Linkkabels Erstellen eines neuen Ordners auswirken könnte. Die Funktionen Umbenennen, Da es sich bei dem Hama USB Linkkabel um eine Plug- Aktualisieren, Löschen und and Play-Lösung handelt, ist eine vorherige Treiberinstal- Kopieren lation nicht nötig. Starten Sie daher Ihr Betriebssystem...
Umständen auf die Geschwindigkeit des USB- Linkkabels auswirken könnte. Da es sich bei dem Hama USB Linkkabel um eine Plug- and Play-Lösung handelt, ist eine vorherige Treiber- installation nicht nötig. Fahren Sie daher Ihr Betriebs-...
Lokaler volle Geschwindigkeit = Ouellrechner überträgt 2.1.3 Erklärung der Funktionen Ausschneiden, Kopieren, Daten mit max. 12 Mbit/s (USB 1.1Geschwindigkeit). Einfügen, Löschen, Offnen und Umbenennen Lokaler hohe Geschwindigkeit = Ouellrechner überträgt Sie können diese Funktionen verwenden, indem Sie die Daten mit max. 480 Mbit/s (USB 2.0 Geschwindigkeit). gewünschte Datei markieren und dann mit der rechten Remote volle Geschwindigkeit Zielrechner überträgt...
2.1.5 Erklärung der Funktion Schreibschutz: 2.1.6 Datenaustausch: Mit dieser Funktion können Sie einen der beiden Methode Wählen Sie die zu übertragende Datei aus angeschlossenen Computer mit einem Schreibschutz und ziehen Sie direkt auf die Zielposition versehen, um ungewolltes Löschen von Dateien zu und legen Sie dort ab.
2.2 Beenden des Programms EasySuite und entfernen des Hama Linkkabels Wählen Sie den Befehl „Beenden" im Hauptmenü „System" Oder klicken Sie auf die „X-SchaItfIäche" an der rechten oberen Fensterecke um das Programm zu beenden. Klicken Sie auf das „Hardware sicher entfernen"...
3.1.1 Funktionen der Symbolleiste 3.1.4 Die Funktionen Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen und Alles markieren Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf die Option „Bearbeiten" in der Funktionsleiste, um das Funktionsmenü zu öffnen. Lokaler Bus bedeutet, dass der Quellcomputer Daten mit max.480Mbit/s (USB2.O Geschwindigkeit)überträgt.
Sie direkt auf die Zielposition und Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren legen Sie dort ab. Händler Oder an die Hama Produktberatung Methode Wählen Sie die zu übertragende Datei aus, drücken Sie die „CtrI-„ Taste und verwenden Internet/WorId Wide Web: dann in dem geöffneten Kontext Menu den...
3.1.3. Rename, update, delete and the USB link cable. copy functions Since the Hama USB link cable is a plug-and-play solu- Cut, copy, paste, delete and 3.1.4. tion, installing a driver beforehand is not required. Start select...
USB link cable. Since the Hama USB link cable is a plug-and-play solu- tion, installing a driver beforehand is not required. Start your operating system and plug the USB link cable into a free USB port.
Local full speed = Sourcecomputertransfers data at a 2.1.3 Explanation of the cut, copy, paste, delete, open and max. rate of 12 Mbit/s (USB 1.1speed). rename functions Local high speed - Source computertransfers data at a You can use these functions by selecting the desired file, max.
2.1.5 Explanation of the write-protect function: 2.1.6 Data exchange: Using this function, you can write-protect one of the two Method I: Select the file to be transferred and drag and connected computers to prevent files from being drop it to the target position. accidentally deleted.
2.2 Exiting EasySuite and removing the Hama link cable 3.1 Functions of the EasySuite program: I. Choose the "Exit" command from "System" on the Note: main menu or click on the "X button" in the upper right Termdefinition (remotecomputerand local computer) corner of the window to exit the program.
3.1.2 Creating a new folder: 3.1.5 Explanation of the write-protect function: Using this function, you can write-protect one of the two Click the "New Folder" icon in the toolbar or click in the connected computers to prevent files from being right area of the window while holding the accidentally deleted.
Select the file to be transferred and drag and If the product is defective: drop it to the target position. Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Method Select the file to be transferred, press the "Ctrl"...
Seite 17
3.1.3. sur Ia vitesse du cäble link USB. actualiser, effacer et copier Etant donné que le cäble link USB d'Hama est une Les fonctions couper, copier, 3.1.4. solution Plug and Play, il n'est pas nécessaire d'installer insérer, effacer et tout préalablement le pilote.
USB. Etant donné que le cåble link USB d'Hama est une solution Plug and Play, il n•est pas nécessaire d'installer préalablement le pilote. Veuillez donc démarrer le systéme d'exploitation et raccordez le cäble link USB å...
Locale Pleine Vitesse = L 'ordinateur source transmet 2.1.3 Explication des fonctions couper, copier, insérer, données avec max. 12 Mbits/s (vitesse USB 1.1). effacer, ouvrir et renommer Vous pouvez utiliser ces fonctions en double-cliquant le Locale Vitesse Rapide = L'ordinateur source transmet Ies données avec max.
2.1.5 Explication de la fonction protection contre 2.1.6 Echange des données : l'écriture Sélectionnez le fichier å transmettre Méthode Cette fonction vous permet de protéger contre l'écriture déplacez le directement vers la position un des deux micro-ordinateurs branchés afin d'éviter cible.
Achever le programme EasySuite et enlever le cäble link Hama Sélectionnez la commande „Achever" dans le menu principal „Systéme" ou cliquez dans le coin de la fenétre en haut å droite sur le „bouton commande X" pour achever le programme.
3.1.1 Fonctions de la barre des symboles 3.1.4 Les fonctions couper, copier, insérer, effacer et tout sélectionner Sélectionnez le fichier souhaité et cliquez sur l'option „Edit" dans la barre des fonctions afin d'ouvrir le menu des fonctions. Local Bus signifie que l'ordinateur source transmet les son'.exitntn...
Sélectionnez le fichier å transmettre www.hama.com. utilisez ensuite les commandes Copy ou Support Hotline —Service du conseil des produits Hama : Paste dans le men principal Edition. Tél. : 0049 9091 / 502-115 Fax : 0049 9091 / 502-272 uarbe"en Femur e-mail: produktberatung@hama.de...
Seite 25
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2m66/EG in nationalgs Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 26
Wskazöwki dotyczqce ochrony Srodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002}96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiqzujq nastepujqce ustalenia: IJrzQdzei elektrycznych, elektronicznych Oraz baterii jednorazowych nie naleiy wyrzucaé razem z codziennymi odpadami domowynni' Uiytkownik zobowiqzanv prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzQdzeri elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiörki lub do sprzedawcy.Szczegölowe kwestieregulujqprzepisyprawnedanegokraju.Informujeo tym symbolprzekreSIonego k oszaumieszczony naopakowaniu.