Seite 1
98Leeooo a.qeo aa}sueax eaea .aqe)1J3Jsueaauaaea .e!J3S - esn...
Seite 2
edieÄüngSafilettung— Packungsinhalt: Installation unter Mac OS X 10.4 und 10.5 für PPC und Intel: Legen Sie bitte die beiliegende Treiber CD-ROMin Ihr Lauf- lx USB zu seriell Null-Modem Kabel werk ein. Kurz danach Wird das CD-Icon der eingelegten lx Treiber CD-Rom Disk mit der Bezeichnung 39786angezeigt.
Seite 3
Supportinformationen: Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Oder der Hama Produktberatung: Support Hotline — Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 90 91 / 502-115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 - 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de Produktinformationen...
Seite 4
Instructiom Package contents: Installation on Mac OS X 10.4 and 10.5 for PPC and Intel Ix USB-to-serial null modem cable lx Driver CD-ROM Insert the enclosed driver CD-ROM into your drive. After a lx Printed quick guide moment, the icon of the CDyou inserted is displayed with the name 39786.
Seite 5
Mac OS X (note that this file is currently only available in the English language). Support Information: Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product: Support hotline —Hama Product Consulting: Tel : +49 (0) 9091 / 502...
Seite 6
Installation sous Mac OS X 10.4.et 10.5pour PPCet Intel Contenu de I"emballage cäble USB —modem zéro Série Insérez le CD-ROMpilote fourni dans votre lecteur. L'icöne lx pilote sur CD-Rom Ix petite notice imprimée du CD portant l'inscription 39786apparait peu aprés sur votre écran.
Seite 7
En cas de produits défectueux, veuillez vous adresser å votre commerqant spécialisé ou au service de conseil des produits de Hama Support Hotline Service de conseil des produits de Hama : Tel +49 (0) 9091 / 502-115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 - 272...
Seite 8
riésfde$usæ Contenido del paquete: Instalaciön bajo Mac OSX 10.4y 10.5para PPCe Intel I cable de USB a serie sin mådem 1 CD-Rom con controladores Coloque eI CD de controladores suministrado en Ia unidad de CD-ROM.Poco después aparecerå eI icono de CD del 1 ejemplar de instrucciones breves disco colocado con eI nombre...
Seite 9
On,este archivo se encuentra disponible sölo en inglés). Informaciån de ayuda: Si tiene que hacer alguna reclamaciån sobre un producto defectuoso, dirijase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama: Linea directa de soporte —Asesoramiento sobre productos Hama: Tel +49 (0) 91 / 502-115 Fax.
Seite 10
neptexöpevo 000Keuaoiag: Eyxaråo-raon pe Mac OS X 10.4.x Kat 10.5. Yla lx KaÅå610 USB oe o€lPlaKåKaÅå610 pn6€vlK0ögåVT€p PPC Kat Intel Ix öiOKOG CD-Rom wenpöypauga oöhynonq lx TUncouéve oövrouegoönyieq E10åyere TOnap€xöuevoCD 1_1€ TOnpöypagua 061iynonq povå6a CD-ROMTOU UTIOÅOYIOTTI M€Tåanö Nyo €ucpavi(etat Yn05EiEetg aocpaheiag: OTOV oaq éva €1Kovi610 CD TOU TOTTOO€TTIUéVOU 6i0KOU ge TOåvoua 39786.
Seite 11
6tagöpcpcoon Mac OS X (flpoooxfi, TOapxeio 61aTi0€Ta atJTri T QOTIYl.lh P övocra AyyÅlKå) mnpocpopitg UTtOOTfiPIEng: r ld xaÅaouévanpoiövta aneu6uv0€iT€ OTO KaråOTnga ayopåg eEunnpéTnonq Tng Hama: AVOIKTT ypauuh UTIOOTflPlEng - OUI_lß0UÅåv Y la ta npoiåvTaHama: TnÅ +49 (0) 9091 /502 +49 (0) 9091 / 502 e mail: mailto:produktberatung@hama.de...
Seite 12
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: ElektrischeundelektronischeGerätesowie Batteriendürfennicht mit demHausmüll e ntsorgtwerdemDerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet, elgktrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichtgten, öffentlichgn Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 13
Wskazöwki dotyczqce ochrony érodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektyu'.n,' 2 002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiqzujq nastqpujqce ustalenia: Urzqdzeh elektrycznych, elektronicznych Oraz baterii iednorazowych nie naleiy wyrzucaé razem z codziennvmi odpadami domowymi! Uiytkownik zobowiqzany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urzqdzeh elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiörki lub do sprzedawcy Szczegölowe k westieregulujQprzepisyprawnedanegokraju Informuieo tym symbolprzekreélonego koszaumieszczony naopakowaniu Segregujqc odpady pomagasz chronié...
Seite 14
Hama GmbH & co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied...