Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nice Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Elero AstroSon AC-868
  6. Nutzungsinformation

Nice elero AstroSon AC-868 Nutzungsinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für elero AstroSon AC-868:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AstroSon AC-868
de Nutzungsinformationen (Original) ......................................3
en Using information (translation) .........................................19
fr
Informations d'utilisation (traduction) ............................. 35
it
Informationi d'uso (traduzione) ....................................... 51
pl
Informacje o użytkowaniu (tłumaczenie) ........................ 67
Sicherheitsinstruktionen
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen.
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem
Antrieb beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit
zu befolgen.
https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
I
nstallation erfordert Elektro-Fachkraft
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit: Qualifi-
kation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten" (EFKffT) ist
erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestanforderungen oder
Missachtung droht für Sie die pesönliche Haftung für Sach-
und Personenschäden.
Link zu diesen Nutzungsinformationen
https://elero.com/en/search?q=138230401&qr=1
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
AstroSon AC-868
©
elero GmbH
AstroSon AC-868 mit Netzteil und Rahmen elero
• 28 665.0001 silver
• 28 675.0001 white
Safety instructions
WARNING: Important safety instructions.
For the safety of persons, it is important to follow the general
safety instructions enclosed with each drive unit.
https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
I
nstallation requires a qualified elec-
trician
More informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
Measure to ensure electrical safety: Qualification as a 'qual-
ified electrician for specified activities' (EFKffT) is required.
Failure to fulfil the minimum requirements or disregard may
result in personal liability for damage to property and personal
injury.
1
elero GmbH
Maybachstr. 30
73278 Schlierbach
Deutschland
info.elero@niceforyou.com
www.elero.com
AstroSon-AC-868_13 823.0401_0326
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nice elero AstroSon AC-868

Inhaltszusammenfassung für Nice elero AstroSon AC-868

  • Seite 1 AstroSon AC-868 de Nutzungsinformationen (Original) ........3 en Using information (translation) .........19 Informations d’utilisation (traduction) ......35 Informationi d’uso (traduzione) ........51 Informacje o użytkowaniu (tłumaczenie) ......67 AstroSon AC-868 mit Netzteil und Rahmen elero • 28 665.0001 silver • 28 675.0001 white Sicherheitsinstruktionen Safety instructions WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen.
  • Seite 2 AstroSon AC-868 © AstroSon-AC-868_13 823.0401_0326 elero GmbH...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Vorhersehbare Fehlanwendung

    AstroSon AC-868 Nutzungsinformationen (Original) Bestimmungsgemäßer Gebrauch, WICHTIG Vorhersehbare Fehlanwendung Vor Nutzung gründlich lesen. Aufbe- Das Steuergerät AstroSon AC-868 darf nur zur Steuerung wahren für späteres Nachschlagen von Rollladen-, Jalousie- und Sonnenschutzanlagen mit elero Antrieben und Komponenten benutzt werden. Produktbeschreibung und Einsatz Keine Veränderungen am AstroSon AC-868 vornehmen! Das elero kabelgebundene Wandgerät AstroSon AC-868 Gerät nicht fallen lassen, keiner Wärmequelle aus setzen...

  • Seite 4: Funktions- Und Bedienelemente

    AstroSon AC-868 AstroSon W-868 (Cable version) Funktions- und Bedienelemente 23,45 Abb. A: Bedienteil ① B efehlstaste AUF ▲ ② B efehlstaste STOPP Auswahltaste (bei Einstellpunkt) ③ B efehlstaste AB ▼ ④ A uswahltaste i für 1: 1 Info-Abfrage / Wechsel Betriebsmodus / 8,85 Pos.

  • Seite 5: Anschluss Und Montage

    AstroSon AC-868 Inbetriebnahme Anschluss als Antriebssteuergerät WICHTIG: Auf ungehinderte Funkverbindung achten. Vo- Antrieb AC wird direkt an AstroSon AC-868 angeschlossen. Externe Signale (von der Bus-Leitung kommend) werden in raussetzung für die Konfiguration des Geräts ist die auf Fahrbefehle umgewandelt. einem Smart Device (Tablet bzw. Smartphone mit NFC •...

  • Seite 6: Auswahltaste: Wechsel Des Betriebsmodus

    AstroSon AC-868 Anschluss als Zentralsteuergerät Beschreibung der Funktionselemente und Anzeigen am Bedienteil (Abb. A) Ein Zentralsteuergerät steht über allen Gruppen- und Antriebs- steuergeräten. Befehlstaste AUF ▲ ① Weitere Gruppensteuergeräte und Antriebssteuergeräte können Fahrbewegung nach oben angeschlossen werden. • Verdrahtung: Es darf keine Kabelbrücke zwischen Phase (L) und C (common) gesetzt sein! Befehlstaste STOPP l ②...

  • Seite 7: Einstellungen In Einem Menüpunkt Ändern

    AstroSon AC-868 LED Statusanzeige ⑥ (Abb. A): Einstellpunkt Learn Die LED Statusanzeige ⑤ erfolgt bei Drücken der Aus- wahltaste [i] ④ Betriebsmodus. Aktion LED Status anzeige ⑥ Auswahltaste [i] ④ GRÜN leuchtend: Betriebsmodus Automatic Kurz drücken (< 1s) ROT leuchtend: Betriebsmodus Manual Ansicht Standard Ansicht zum Editieren Lang drücken (ca.

  • Seite 8: Einstellpunkt Holiday

    AstroSon AC-868 3.10 Einstellpunkt Holiday 3.12 Einstellpunkt Timer Ansicht Standard Ansicht zum Editieren Ansicht Standard Ansicht zum Editieren • Der Urlaubsmodus erzeugt einen zufälligen Versatz zu • Zustand „ON“ oder „OFF“. jeder eingestellten Schaltzeit, um eine Anwesenheits- Displayanzeige „Timer ON“ bzw. „Timer OFF“. präsenz zu simulieren.
  • Seite 9 Astro SON | Black i Astro SON | Black ico AstroSon AC-868 Astro SON | Black icons Symbole im Display Symbole im Display Astro SON | Black icons Astro SON | New icon Ansicht Display im Aktuelle Position: Astro SON | New icon Astro SON | Black icons Betriebsmodus Auto Endlage oben...

  • Seite 10: Überwachung Wind

    AstroSon AC-868 Sensoriken Überwachung Regen Überwachung Wind Steht der Schiebeschalter „Regen“ in der NFC App auf OFF, steuert ein eingelernter Regensensor das Verhalten Falls ein Windsensor (Funk oder Kabel gebunden) einen z.B. einer Markise. Windalarm an den AstroSon AC-868 gesendet hat, fährt •...

  • Seite 11: Technische Daten

    AstroSon AC-868 Technische Daten Hinweise zur Fehlersuche Spannungsversorgung 230 bis 240 V ~ Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung 50 Hz / 60 Hz Funkempfänger Kein Funksender Funksender einlernen reagiert nicht und eingelernt Funkfrequenz [MHz] (Band) Statusanzeige des Sendeleistung [dBm] ≤ 16 Funksenders blinkt orange Anzahl Funkkanäle...

  • Seite 12: Mit Dem Astroson Ac-868 Rollladen- Und Sonnenschutzanlagen Steuern

    AstroSon AC-868 Mit dem AstroSon AC-868 Rollladen- und Sonnenschutzanlagen steuern WICHTIG: Antriebe sind nicht für Dauerbetrieb geeignet. Kurzzeitbetrieb gemäß Angabe zum Antrieb nicht überschreiten! Bei Überhitzung erfolgt die automatische Abschaltung unabhängig von der Position des Behangs: Antrieb abkühlen lassen. Voraussetzungen für alle Aktionen: Endlagen oben ...

  • Seite 13: Zusätzliche Informationen Zu Den Zwischenpositionen Fahrcharakter Jalousie

    AstroSon AC-868 Zusätzliche Informationen zu den Zwischenpositionen Fahrcharakter Jalousie • Voreingestellte Laufzeit für Wendung der Lamellen: Laufzeit 512 ms. • Wendung der Lamellen kann gelöscht werden: Es er- folgt keine Wendung der Lamellen mehr. • Neue Laufzeit für Wendung der Lamellen kann einge- stellt werden: siehe Kapitel hier.

  • Seite 14: Startbildschirm

    AstroSon AC-868 App elero NFC Voraussetzung: NFC Technologie (Near Field Communi- cation) wird vom Smart Device (Smartphone bzw. Tablet) unterstützt und ist aktiviert. • Benutzer interagiert per App elero NFC auf seinem Smart Device mit dem AstroSon AC-868. NFC auf dem Smart Device muss aktiviert sein.
  • Seite 15 AstroSon AC-868 • Durch Tippen des Symbols „Teilen“ kann eine Konfigu- Zusätzlich werden folgende Schaltflächen angezeigt und rationsdatei, je nach den auf dem Smart Device zusätz- durch Antippen die entsprechenden Ansichten geöffnet: lich eingerichteten Möglichkeiten, geteilt bzw. versendet • Kanäle mit aktueller Anzahl werden.

  • Seite 16: Schaltfläche Geräteeinstellungen / Steuerungsmodul

    AstroSon AC-868 11.10 Schaltfläche Geräteeinstellungen / Steuerungsmodul Durch das Entfernen eines Ereignisses aus der Liste wird auch die Zuordnung zum Funkkanal und der Gruppe (Zentralkanal) aufgehoben. • Fahrcharakter: Auswahl möglich zwischen Rollladen, Folgende Eigenschaften für ein Ereignis können bearbei- Jalousie, Markise tet werden: •...

  • Seite 17: Zeit- Und Astro Einstellungen

    AstroSon AC-868 • Betriebsart: Sichtschutz oder Markise oder Rollladen 11.11 Zeit- und Astro Einstellungen Sichtschutz: Um den Behang auch am Abend geschlossen zu halten, schließen Sie den Behang manuell oder per Zeitschaltbefehl. Die Übergänge der Lichtmesswerte von 1 nach 0 (am späten Abend) oder von 0 nach 1 (am frühen Morgen) werden nicht berücksichtigt.

  • Seite 18: Infomaterial Zum Downloaden

    AstroSon AC-868 Hinweis zur Entsorgung und Umweltschutz Der Verbraucher ist zur ordnungsgemäßen Entsorgung von elektronischen Geräten am Ende ihrer Lebensdauer gesetzlich verpflichtet. Diese können an den dafür eingerichteten öffentli- chen Sammelstellen oder über den Handel unentgeltlich zurück- gegeben werden. Details zur rechtskonformen Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht.

  • Seite 19: Scope Of Delivery

    Product description and use Do not drop the device, do not expose it to heat sources The elero AstroSon AC-868 wired wall-mounted device and do not immerse it in liquids. Avoid operating the Astro- controls your sun shading systems that are equipped with Son AC-868 due to carelessness or lack of concentration.
  • Seite 20 AstroSon AC-868 AstroSon W-868 (Cable version) Function and operating elements 23,45 Fig. A: Control panel ① C ommand button UP ▲ ② C ommand button STOP Selection button (at setpoint) ③ C ommand button DOWN ▼ ④ S election button i for 1: 1 Info query / Change opterating mode /...

  • Seite 21: Connection And Installation

    AstroSon AC-868 Commissioning Connection as drive control unit IMPORTANT: Ensure unhindered radio connection. AC drive is connected directly to AstroSon AC-868. External si- gnals (coming from the bus line) are converted into drive com- The elero NFC app installed on a smart device (tablet or mands.
  • Seite 22 AstroSon AC-868 Connection as central unit Description of the functional elements and displays on the control panel (Abb. A) A central control unit is located above all group and drive control units. Command button UP ▲ ① Additional group control units and drive control units can be con- Travel movement upwards nected.

  • Seite 23: Changing Settings In A Menu Item

    AstroSon AC-868 LED status display ⑥ (Fig. A): Setting point Learn The LED status display ⑤ appears when the selection but- ton [i] ④ Operation mode is pressed. Action LED status display ⑥ Selection button [i] ④ GREEN illuminated: Automatic operating mode Press briefly (< 1s) RED illuminated: Manual operating mode Standard view View for editing Press and hold (approx.
  • Seite 24 AstroSon AC-868 3.10 Setting point Holiday 3.12 Setting point Timer Standard view View for editing Standard view View for editing • Holiday mode generates a random offset at each set • Status „ON“ or „OFF“. switching time to simulate presence. Display shows „Timer ON“...
  • Seite 25 Astro SON | Black i Astro SON | Black ico AstroSon AC-868 Astro SON | Black icons Symbols in the display Symbols in the display Astro SON | Black icons Astro SON | New icon Display view in Current position: Astro SON | New icon Astro SON | Black icons Auto operating mode...

  • Seite 26: Display Backlighting

    AstroSon AC-868 Sensors Rain monitoring Wind monitoring If the slide switch „Rain“ in the NFC app is set to OFF, a taught-in rain sensor controls the behaviour of an awning, If a wind sensor (radio or cable-connected) has sent a for example.

  • Seite 27: Technical Data

    AstroSon AC-868 Technical data Troubleshooting instructions Power supply 230 to 240 V ~ Fault Possible cause Possible solution 50 Hz / 60 Hz Radio receiver No radio transmitter Teach in radio trans- does not respond programmed mitter Radio frequency [MHz] and status dis- (Band) play of the radio...
  • Seite 28 AstroSon AC-868 Control roller shutters and sun protection systems with the AstroSon AC-868 IMPORTANT: Drives are not suitable for continuous operation. Do not exceed short-term operation as specified for the drive! In the event of overheating, automatic switch-off occurs regardless of the position of the blind: Allow the drive to cool down. Requirements for all actions: Top ...
  • Seite 29 AstroSon AC-868 Additional informationen on the intermediate positions Blind operating character • Preset running time for turning the slats: Running time 512 ms. • Slat turning can be cancelled: The slats no longer turn. • New running time for slat turning can be set: see chap- ter here.

  • Seite 30: Start Screen

    AstroSon AC-868 App elero NFC Prerequisite: NFC technology (Near Field Communication) is supported by the smart device (smartphone or tablet) and is activated. • User interacts with the AstroSon AC-868 via the app ele- ro NFC on their smart device. NFC must be activated on the smart device.

  • Seite 31: Factory Setting

    AstroSon AC-868 „Channels“ button: 11.6 Download Display number 1: Communication takes place in 1 radio The writing process is started by pressing the download channel. button in the „Configuration start page“ view. „Groups“ button: 11.7 Factory setting Display number 1: Communication takes place in 1 group (= central channel).
  • Seite 32 AstroSon AC-868 Removing an event from the list also cancels the assign- • Movement type: Selection possible between roller shut- ment to the radio channel and the group (central channel). ter, blind, awning The following properties for an event can be edited: •...

  • Seite 33: Operating States

    AstroSon AC-868 11.12 Operating states • Timer switch: „Off“ or „On“ setting • Operating mode: Privacy screen or awning or roller shutter Privacy screen: To keep the blind closed in the evening, close the blind manually or by timer command. The transitions of the measured light values from 1 to 0 (in the late evening) or from 0 to 1 (in the early morning) are not taken into account.
  • Seite 34 AstroSon AC-868 Note on disposal and environment protection The consumer is legally obliged to dispose of electronic devices properly at the end of their service life. These can be returned free of charge to the public collection points set up for this purpo- se or via retailers.

  • Seite 35: Contenu De La Livraison

    AstroSon AC-868 Informations d‘utilisation (translation) Utilisation conforme à la destination, IMPORTANT Mauvaise utilisation prévisible Lire attentivement avant utilisation. L‘appareil de commande AstroSon AC-868 ne doit être Conserver pour une consultation ulté- utilisé que pour commander des installations de volets rieure. roulants, de stores et de protection solaire avec des mo- teurs et des composants elero.

  • Seite 36: Eléments De Fonction Et De Commande

    AstroSon AC-868 AstroSon W-868 (Cable version) Eléments de fonction et de commande 23,45 Fig. A: Panneau de commande ① T ouche de commande MONTÉE ▲ ② T ouche de commande STOP Touche de sélection (au point de réglage) ③ T ouche de commande 1: 1 DESCENTE ▼...

  • Seite 37: Mise En Service

    AstroSon AC-868 Mise en service Raccordement comme appareil de IMPORTANT: Veiller à ce que la liaison radio ne soit pas commande d‘entraînement entravée. La condition préalable à la configuration de Le variateur AC est directement connecté à l‘AstroSon AC-868. l‘appareil est l‘application elero NFC installée sur un Smart Les signaux externes (provenant de la ligne de bus) sont con- Device (tablette ou smartphone avec interface NFC) vertis en ordres de marche.

  • Seite 38: Récepteur Radio Intégré

    AstroSon AC-868 Raccordement en tant qu‘appareil de Description des éléments fonctionnels et commande central des affichages sur le boîtier de comman- de (fig. A) Un appareil de commande central se trouve au-dessus de tous les appareils de commande de groupe et d’entraînement. Touche de commande MONTÉE ▲...
  • Seite 39 AstroSon AC-868 Touche de sélection: Point de réglage Learn Appeler le menu / Quitter l‘affichage • Appui sur la touche de sélection [i] ④ pendant plus de 6 secondes jusqu‘à ce que le point de réglage date/heure s‘affiche ou que le menu se ferme. LED d‘affichage d‘état ⑥...
  • Seite 40 AstroSon AC-868 3.10 Point de réglage Holiday 3.12 Point de réglage Timer Vue standard Vue à éditier Vue standard Vue à éditier • Le mode vacances génère un décalage aléatoire à chaque • État “ON“ ou “OFF“. heure de commutation réglée afin de simuler une présence. Affichage “Timer ON“...
  • Seite 41 Astro SON | Black i Astro SON | Black ico AstroSon AC-868 Astro SON | Black icons Symboles à l‘écran Symboles à l‘écran Astro SON | Black icons Astro SON | New icon Vue de l’écran en mode de Position actuelle : Astro SON | New icon Astro SON | Black icons fonctionnement Auto...

  • Seite 42: Rétroéclairage De L'écran

    AstroSon AC-868 Capteurs Surveillance de la pluie Surveillance du vent Si l‘interrupteur “pluie“ à coulisse de l‘application NFC est sur OFF, un capteur de pluie programmé commande le Si un capteur de vent (radio ou câblé) a envoyé une alar- comportement, par exemple, d‘un store banne.

  • Seite 43: Données Techniques

    AstroSon AC-868 Données techniques Remarques sur la recherche d‘erreurs Alimentation électrique 230 à 240 V ~ Défaut Cause possible Solution possible 50 / 60 Hz Le récepteur radio Aucun émetteur radio Programmer l‘émetteur ne réagit pas et le n‘est programmé radio Fréquence radio [MHz] voyant d‘état de...
  • Seite 44 AstroSon AC-868 Commander des volets roulants et des protections solaires avec AstroSon AC-868 IMPORTANT : les entraînements ne sont pas conçus pour un fonctionnement continu. Ne pas dépasser le fonctionnement de courte durée indiqué pour l‘entraînement ! En cas de surchauffe, l‘arrêt automatique a lieu indépendamment de la position du tablier : laisser refroidir l‘entraînement.
  • Seite 45 AstroSon AC-868 Informations supplémentaires sur les positions intermédiaires Caractère de déplacement des stores • Temps de fonctionnement prédéfini pour l‘orientation des lamelles : Durée de fonctionnement 512 ms. • Le retournement des lamelles peut être supprimé : Il n‘y a plus d‘orientation des lamelles. •...

  • Seite 46: Écran D'accueil

    AstroSon AC-868 App elero NFC Condition : la technologie NFC (Near Field Communi- ca-tion) est prise en charge par l’appareil intelligent (smar- tphone ou tablette) et est activée. • L‘utilisateur interagit avec l‘AstroSon AC-868 via l‘application elero NFC sur son Smart Device. La NFC doit être activée sur le Smart Device.
  • Seite 47 AstroSon AC-868 • En appuyant sur l‘icône “Partager“, il est possible de En outre, les boutons suivants sont affichés et les vues partager ou d‘envoyer un fichier de configuration, correspondantes s‘ouvrent en appuyant dessus : selon les possibilités supplémentaires configurées sur •...
  • Seite 48 AstroSon AC-868 11.10 Bouton Paramètres de l‘appareil / Module de contrôle La suppression d‘un événement de la liste annule éga- lement l‘attribution au canal radio et au groupe (canal central). • Type de déplacement : possibilité de choisir entre volet Les propriétés suivantes peuvent être modifiées pour un roulant, store vénitien, store banne.

  • Seite 49: États De Fonctionnement

    AstroSon AC-868 • Mode de fonctionnement : 11.11 Réglages de temps et d‘astro protection visuelle ou store ou volet roulant Protection contre les regards indiscrets : Pour maintenir le tablier fermé le soir également, fermez le tablier manuellement ou par ordre de minuterie. Les transitions des valeurs de mesure de la lumière de 1 à...
  • Seite 50 AstroSon AC-868 Remarque sur l‘élimination et la protection de l‘environnement Le consommateur est légalement tenu d‘éliminer correctement les appareils électroniques en fin de vie. Ceux-ci peuvent être retournés gratuitement dans les points de collecte publics prévus à cet effet ou par le biais du commerce. Les détails de l‘élimination conforme à...

  • Seite 51: Contenuto Della Fornitura

    Descrizione del prodotto e utilizzo elero. Il dispositivo a parete cablato elero AstroSon AC-868 Non apportare modifiche all‘AstroSon AC-868! Non far controlla i sistemi di schermatura solare dotati di azio- cadere il dispositivo, non esporlo a fonti di calore e non namenti elero o di altri produttori.
  • Seite 52 AstroSon AC-868 AstroSon W-868 (Cable version) Funzione ed elementi operativi 23,45 Fig. A: Pannello di controllo ① P ulsante di commando SU ▲ ② P ulsante di comando STOP pulsante di slezione (al setpoint) ③ P ulsante di comando GIÙ ▼...

  • Seite 53: Messa In Funzione

    AstroSon AC-868 Messa in funzione Collegamento come unità di controllo del convertitore di frequenza IMPORTANTE: Assicurare una connessione radio senza ostacoli. L‘applicazione elero NFC installata su uno smart Il convertitore di frequenza è collegato direttamente all‘AstroSon device (tablet o smartphone con interfaccia NFC) è un AC-868.
  • Seite 54 AstroSon AC-868 Collegamento come unità di controllo Descrizione degli elementi funzionali e dei centrale display sul pannello di controllo (Fig. A) Pulsante di comando SU ▲ ① Un’unità di controllo centrale si trova sopra tutte le unità di controllo dei gruppi e degli azionamenti. Movimento verso l‘alto È...
  • Seite 55 AstroSon AC-868 Display di stato a LED ⑥ (Fig. A): Voce di impostazione Learn Il display di stato a LED ⑤ appare quando si preme il pul- sante di slezione [i] ④ Modalità operativa. Azione Display di stato a LED ⑥ Pulsante di selezione [i] ④ VERDE acceso: Premere brevemente modalità operativa automatica (<...
  • Seite 56 AstroSon AC-868 • Stato „ON“ o „OFF“. 3.10 Voce di Holiday Il display visualizza „Timer ON“ o „Timer OFF“. Tutti i comandi del timer (eventi) sono eseguiti o non eseguiti. • L‘impostazione di fabbrica del timer è „ON“. • In modalità operativa “Manuale”, tutte le funzioni auto- matiche sono disattivate e questo menu non viene visu- alizzato.
  • Seite 57 Astro SON | Black i Astro SON | Black ico AstroSon AC-868 Astro SON | Black icons Simboli nel display Simboli nel display Astro SON | Black icons Astro SON | New icon Visualizzazione del display in modalità di Posizione attuale: Astro SON | New icon Astro SON | Black icons funzionamento auto...

  • Seite 58: Retroilluminazione Del Display

    AstroSon AC-868 Sensori Monitoraggio pioggia Monitoraggio del vento Se l‘interruttore a scorrimento „pioggia“ nell‘app NFC è impostato su OFF, un sensore pioggia appreso controlla il Se un sensore del vento (collegato via radio o via ca- comportamento di una tenda da sole, ad esempio. vo) ha inviato un allarme vento all‘AstroSon AC-868, •...

  • Seite 59: Dati Tecnici

    AstroSon AC-868 Dati tecnici Istruzioni per la risoluzione dei problemi Alimentazione 230 a 240 V ~ Guasto Possibile causa Possibile soluzione 50 / 60 Hz Il radioricevitore Nessun trasmettitore Insegnamento nel tras- non risponde e il radio programmato mettitore radio Frequenza radio [MHz] display di stato del (banda)
  • Seite 60 AstroSon AC-868 Controllo di tapparelle e sistemi di protezione solare con AstroSon AC-868 IMPORTANTE: I convertitori di frequenza non sono adatti al funzionamento continuo. Non superare il funzionamento a breve termine specificato per il convertitore di frequenza! In caso di surriscaldamento, lo spegnimento automatico avviene indipendente- mente dalla posizione della tapparella: lasciare raffreddare l‘azionamento.
  • Seite 61 AstroSon AC-868 Informazioni aggiuntive sulle posizioni intermedie Modo di funzionamento della venziana • Tempo di funzionamento preimpostato per la rotazione delle lamelle: Tempo di funzionamento 512 ms. • La rotazione delle lamelle può essere annullata: Le la- melle non girano più. •...

  • Seite 62: Schermata Iniziale

    AstroSon AC-868 App elero NFC Prerequisito: la tecnologia NFC (Near Field Communica- tion) è supportata dallo smart device (smartphone o tablet) ed è attivata. • L‘utente interagisce con l‘AstroSon AC-868 tramite l‘app elero NFC sul proprio dispositivo smart. L‘NFC deve es- sere attivato sul dispositivo smart.
  • Seite 63 AstroSon AC-868 Pulsante „Canali“: 11.6 Scaricamento Visualizzazione del numero 1: la comunicazione avviene Il processo di scrittura viene avviato premendo il pulsante su 1 canale radio. di download nella vista “Pagina iniziale di configurazione”. Pulsante „Gruppi“: 11.7 Impostazioni di fabbrica Numero di display 1: la comunicazione avviene in 1 grup- po (= canale centrale).
  • Seite 64 AstroSon AC-868 La rimozione di un evento dall‘elenco annulla anche • Tipo di movimento: è possibile selezionare tra tapparel- l‘assegnazione al canale radio e al gruppo (canale cen- la, veneziana e tenda da sole trale). È possibile modificare le seguenti proprietà di un •...

  • Seite 65: Stati Di Funzionamento

    AstroSon AC-868 • Pioggia: impostazione „Off“ o „On“. 11.12 Stati di funzionamento Se la pioggia è „On“: Selezionare un valore di soglia compreso tra 0 e 15 dall‘elenco Selezionare un valore di soglia dall‘elenco: Sensore o un valore di soglia da 1 a 15 Tempi di ritardo Undercut: Sono validi valori compresi tra 5 e 30 minuti.
  • Seite 66 AstroSon AC-868 Ⓒ elero GmbH it - 66 AstroSon-AC-868_BA_138230401_IT_0326...

  • Seite 67: Zakres Dostawy

    AstroSon AC-868 Informacje o użytkowaniu (Tłumaczenie) Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, WAŻNE Przewidywalne niewłaściwe użycie Przeczytaj dokładnie przed użyciem. Sterownik AstroSon AC-868 może być używany Zachować na przyszłość wyłącznie do sterowania systemami rolet, żaluzji i osłon przeciwsłonecznych z napędami i komponentami elero. Opis i użytkowanie produktu Nie wolno dokonywać...
  • Seite 68 AstroSon AC-868 AstroSon W-868 (Cable version) Funkcje i elementy obsługi 23,45 Rys. A: Panel stereowania ① P rzycisk polecenia OTWÓRZ ▲ ② P rzycisk polecenia STOP przycisk wyboru (przy wartości zadanej) ③ P rzycisk polecenia DÓŁ ▼ 1: 1 ④ P rzycisk wyboru i dla zapytania informacyjnego / 8,85...
  • Seite 69 AstroSon AC-868 Uruchomienie Podłączenie jako jednostka sterująca napędu WAŻNE: Zapewnij niezakłócone połączenie radiowe. Aplikac- ja elero NFC zainstalowana na urządzeniu inteligentnym (table- Napęd AC jest podłączony bezpośrednio do AstroSon AC-868. cie lub smartfonie z interfejsem NFC) jest warunkiem wstępnym Sygnały zewnętrzne (pochodzące z linii magistrali) są konwerto- konfiguracji urządzenia.
  • Seite 70 AstroSon AC-868 Podłączenie jako centralna jednostka 2.10 Kompatybilność sterująca • z jednostkami sterującymi elero ProLine2 (radio dwukie- runkowe) Centralna jednostka sterująca znajduje się nad wszystkimi gru- • z elero Yubii Home (Pro) powymi i napędowymi jednostkami sterującymi. Można podłączyć dodatkowe sterowniki grupowe i sterowniki Opis elementów funkcjonalnych i wyś- napędów.
  • Seite 71 AstroSon AC-868 Data i godzina nie są ustawiane poprzez transmisję da- • Naciskaj przycisk wyboru [i] ④ przez ponad 6 sekund, nych. aż pojawi się pozycja ustawień daty/godziny lub menu zostanie zamknięte. Status ON (suwak po prawej stronie): Data i godzina są Wskaźnik stanu LED ⑥...
  • Seite 72 AstroSon AC-868 • Status „ON“ lub „OFF“. 3.10 Wakacyjna wartość zadana Wyświetlacz pokazuje „Timer ON“ lub „Timer OFF“. • Wszystkie polecenia timera (zdarzenia) są wykonywane lub nie. • W trybie pracy „Ręczny” wszystkie funkcje automatycz- ne są wyłączone, a to menu nie jest wyświetlane. • Ustawieniem fabrycznym timera jest „ON“. • Zdarzenie zablokowane przez sygnał wiatru lub utratę sygnału nie jest powtarzane. Widok standardowy Widok do edycji • Aby korzystać z tej funkcji, należy ustawić i przesłać au- • Tryb wakacyjny generuje losowe przesunięcie tomatyczne polecenia timera za pośrednictwem aplikacji przy każdym ustawionym czasie przełączania, aby elero NFC.
  • Seite 73 Astro SON | Black i Astro SON | Black ico AstroSon AC-868 Astro SON | Black icons Symbole na wyświetlaczu Symbole na wyświetlaczu Astro SON | Black icons Astro SON | New icon Widok wyświetlacza w Bieżąca pozycja: Astro SON | New icon Astro SON | Black icons auto trybie pracy Górna pozycja krańcowa...

  • Seite 74: Podświetlenie Wyświetlacza

    AstroSon AC-868 Czujniki Monitorowanie deszczu Monitorowanie wiatru Jeśli przełącznik suwakowy „Deszcz“ jest ustawiony w aplikacji NFC jest ustawiony na OFF, wbudowany czujnik Jeśli czujnik wiatru (radiowy lub przewodowy) wysłał deszczu kontroluje na przykład zachowanie markizy. alarm wiatru do urządzenia AstroSon AC-868, napęd usta- •...

  • Seite 75: Dane Techniczne

    AstroSon AC-868 Dane techniczne Instrukcje rozwiązywania problemów Zasilanie 230 do 240 V ~ Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie 50 / 60 Hz Odbiornik radiowy Nie zaprogramowano Programowanie w nadaj- nie odpowiada, a nadajnika radiowego niku radiowym Częstotliwość radiowa [MHz] wskaźnik stanu (pasmo) nadajnika radio- Moc nadawcza [dBm]...
  • Seite 76 AstroSon AC-868 Sterowanie roletami i systemami ochrony przeciwsłonecznej za pomocą WAŻNE: Napędy nie nadają się do pracy ciągłej. Nie należy przekraczać czasu pracy krótkotrwałej określonego dla napędu! W przypadku przegrzania następuje automatyczne wyłączenie niezależnie od położenia rolety: Poczekaj, aż napęd ostygnie. Wymagania wstępne dla wszystkich czynności: Ustawione są...
  • Seite 77 AstroSon AC-868 Dodatkowe informacje na temat stanowisk pośrednich Charakter pracy żaluzji • Wstępnie ustawiony czas obrotu lameli: Czas pracy 512 ms. • Obracanie lameli można anulować: Lamele przestaną się obracać. • Można ustawić nowy czas obrotu lameli: patrz rozdział 9. Charakter ruchu markizy •...

  • Seite 78: Ekran Startowy

    AstroSon AC-868 Aplikacja elero NFC Warunek wstępny: technologia NFC (Near Field Commu- nication) jest obsługiwana przez urządzenie inteligentne (smartfon lub tablet) i jest włączona. • Użytkownik wchodzi w interakcję z AstroSon AC- 868 za pośrednictwem aplikacji elero NFC na swoim urządzeniu inteligentnym.
  • Seite 79 AstroSon AC-868 • Dotknięcie ikony „Udostępnij“ umożliwia udostępnienie Ponadto wyświetlane są następujące przyciski, których lub wysłanie pliku konfiguracyjnego, w zależności od dotknięcie powoduje otwarcie odpowiednich widoków: dodatkowych opcji skonfigurowanych na urządzeniu • Kanały z aktualnym numerem inteligentnym. • Grupy z aktualną liczbą •...
  • Seite 80 AstroSon AC-868 11.10 Przycisk ustawień urządzenia / Moduł sterowania Usunięcie zdarzenia z listy powoduje również anulowanie przypisania do kanału radiowego i grupy (kanał centralny). Można edytować następujące właściwości zdarzenia: • Typ ruchu: Możliwość wyboru pomiędzy roletą, żaluzją, • Nazwa markizą. •...
  • Seite 81 AstroSon AC-868 • Tryb pracy: Ekran prywatności, markiza lub roleta 11.11 Ustawienia czasu i Astro Ekran prywatności: Aby roleta była zamknięta wieczorem, należy zamknąć roletę ręcznie lub za pomocą polecenia timera. Przejścia zmierzonych wartości światła od 1 do 0 (późnym wieczorem) lub od 0 do 1 (wczesnym rankiem) nie są...
  • Seite 82 AstroSon AC-868 Uwaga dotycząca utylizacji i ochrony środowiska Konsument jest prawnie zobowiązany do prawidłowej utyli- zacji urządzeń elektronicznych po zakończeniu ich okresu użytkowania. Można je bezpłatnie zwrócić do publicznych punk- tów zbiórki utworzonych w tym celu lub za pośrednictwem sprze- dawców detalicznych.

Diese Anleitung auch für:

Elero 28 665.0001Elero 28 675.000128 665.000128 675.0001

Inhaltsverzeichnis