Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Antar Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. AT51040
  6. Gebrauchsanweisung

Antar AT51040 Gebrauchsanweisung

Rollator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AT51040:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AT51040 ins multi A5.indd 1
AT51040 ins multi A5.indd 1
AT51040
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHODZIK
USER MANUAL ROLLATOR
GEBRAUCHSANWEISUNG ROLLATOR
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ROLLATOR
NÁVOD NA POUŽITIE ROLÁTOR
MANUEL D'INSTRUCTION DU DÉAMBULATEUR
HANDLEIDING ROLLATOR
MANUAL DE USUARIO ROLLATOR
MANUALE D'USO DEL ROLLATOR
BRUKSANVISNING ROLLATOR
2025-05-14 16:16:27
2025-05-14 16:16:27
loading

Verwandte Anleitungen für Antar AT51040

Inhaltszusammenfassung für Antar AT51040

  • Seite 1 USER MANUAL ROLLATOR GEBRAUCHSANWEISUNG ROLLATOR UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ROLLATOR NÁVOD NA POUŽITIE ROLÁTOR MANUEL D'INSTRUCTION DU DÉAMBULATEUR HANDLEIDING ROLLATOR MANUAL DE USUARIO ROLLATOR MANUALE D'USO DEL ROLLATOR BRUKSANVISNING ROLLATOR AT51040 ins multi A5.indd 1 AT51040 ins multi A5.indd 1 2025-05-14 16:16:27 2025-05-14 16:16:27...
  • Seite 2 - 2 - AT51040 ins multi A5.indd 2 AT51040 ins multi A5.indd 2 2025-05-14 16:16:28 2025-05-14 16:16:28...
  • Seite 3 Szerokość całkowita: 60 cm Długość całkowita: 58 cm Wysokość tacki: 67 cm Rozmiar tacki: 39.5*27.5 cm Regulowana wysokość uchwytu: 85-97 cm Waga: 6.2 kg - 3 - AT51040 ins multi A5.indd 3 AT51040 ins multi A5.indd 3 2025-05-14 16:16:29 2025-05-14 16:16:29...
  • Seite 4 - Sprawdzić, czy śruby ramy nie są uszkodzone - Sprawdzić, czy śruby przedniej i tylnej osi są dokręcone - Sprawdzić materiał pod kątem zużycia lub pęknięć - 4 - AT51040 ins multi A5.indd 4 AT51040 ins multi A5.indd 4 2025-05-14 16:16:29 2025-05-14 16:16:29...
  • Seite 5 SPOSÓB UTYLIZACJI WYROBU PO WYCOFANIU Z EKSPLOATACJI Po wycofaniu wyrobu z eksploatacji wyrób medyczny można zutylizować jak zwykły odpad komunalny. - 5 - AT51040 ins multi A5.indd 5 AT51040 ins multi A5.indd 5 2025-05-14 16:16:30 2025-05-14 16:16:30...
  • Seite 6 Overall length: 58 cm Tray height: 67 cm Tray size: 39.5*27.5 cm Adjustable handle height: 85-97 cm Weight: 6.2 kg Package size: 51*17*63 cm - 6 - AT51040 ins multi A5.indd 6 AT51040 ins multi A5.indd 6 2025-05-14 16:16:30 2025-05-14 16:16:30...
  • Seite 7 - Check that frame bolts are tightened - Check front and rear axle bolts are tightened - Check material for wear or cracks - 7 - AT51040 ins multi A5.indd 7 AT51040 ins multi A5.indd 7 2025-05-14 16:16:30 2025-05-14 16:16:30...
  • Seite 8 HOW TO DISPOSE OF THE PRODUCT AT END-OF-LIFE After the device has been taken out of service, the medical device can be disposed of as normal household waste. - 8 - AT51040 ins multi A5.indd 8 AT51040 ins multi A5.indd 8 2025-05-14 16:16:31 2025-05-14 16:16:31...
  • Seite 9 Gesamtbreite: 60 cm Gesamtlänge: 58 cm Höhe des Tabletts: 67 cm Größe des Tabletts: 39,5*27,5 cm Einstellbare Griffhöhe: 85-97 cm Gewicht: 6,2 kg - 9 - AT51040 ins multi A5.indd 9 AT51040 ins multi A5.indd 9 2025-05-14 16:16:31 2025-05-14 16:16:31...
  • Seite 10 - Prüfen Sie, ob die Rahmenbolzen festsitzen. - Prüfen Sie, ob die Bolzen der Vorder- und Hinterachse festsitzen. - Prüfung Sie das Material auf Abnutzung oder Risse. - 10 - AT51040 ins multi A5.indd 10 AT51040 ins multi A5.indd 10 2025-05-14 16:16:31 2025-05-14 16:16:31...
  • Seite 11 Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Empfehlungen entstehen. ENTSORGUNG DES PRODUKTS AM ENDE SEINER NUTZUNGSDAUER Nachdem das Gerät außer Betrieb genommen wurde, kann das Medizinprodukt als normaler Hausmüll entsorgt werden. - 11 - AT51040 ins multi A5.indd 11 AT51040 ins multi A5.indd 11 2025-05-14 16:16:31 2025-05-14 16:16:31...
  • Seite 12 Celková délka: 58 cm Výška tácku: 67 cm Velikost tašky: 39,5 * 27,5 cm Nastavitelná výška rukojeti: 85-97 cm Hmotnost: 6,2 kg Velikost balení: 51*17*63 cm - 12 - AT51040 ins multi A5.indd 12 AT51040 ins multi A5.indd 12 2025-05-14 16:16:32 2025-05-14 16:16:32...
  • Seite 13 - Zkontrolujte, zda jsou zajištěny šrouby přední a zadní nápravy - Zkontrolujte opotřebení nebo praskliny materiálu Každoročně - Jednou ročně nechte chodítko zkontrolovat, vyčistit a promazat všechny pohyblivé části. - 13 - AT51040 ins multi A5.indd 13 AT51040 ins multi A5.indd 13 2025-05-14 16:16:32 2025-05-14 16:16:32...
  • Seite 14 Při likvidaci použitého výrobku je nutné dodržovat příslušné předpisy pro likvidaci odpadu. Výrobek nepatří do komunálního odpadu. Výrobek obsahuje části, které lze dále recyklovat. Proto jej po ukončení používání zlikvidujte předáním do sběrného dvora. - 14 - AT51040 ins multi A5.indd 14 AT51040 ins multi A5.indd 14 2025-05-14 16:16:32 2025-05-14 16:16:32...
  • Seite 15 Výška podnosu: 67 cm Veľkosť vaničky: 39,5 * 27,5 cm Nastaviteľná výška rukoväte: 85-97 cm Hmotnosť: 6,2 kg Veľkosť balenia: 51*17*63 cm Plné kolesá: 6" - 15 - AT51040 ins multi A5.indd 15 AT51040 ins multi A5.indd 15 2025-05-14 16:16:32 2025-05-14 16:16:32...
  • Seite 16 - Skontrolujte, či nie je materiál opotrebovaný alebo prasknutý Každoročne - Raz ročne dajte chodítko do servisu, kde sa vykoná úplná kontrola, čistenie a mazanie všetkých pohyblivých častí. - 16 - AT51040 ins multi A5.indd 16 AT51040 ins multi A5.indd 16 2025-05-14 16:16:32 2025-05-14 16:16:32...
  • Seite 17 SPÔSOB ZNEŠKODNENIA PRODUKTU PO UKONČENÍ POUŽÍVANIA Po vyradení pomôcky z prevádzky sa zdravotnícka pomôcka môže zlikvidovať ako bežný domový odpad. - 17 - AT51040 ins multi A5.indd 17 AT51040 ins multi A5.indd 17 2025-05-14 16:16:33 2025-05-14 16:16:33...
  • Seite 18 Hauteur du plateau : 67 cm Taille du plateau : 39,5*27,5 cm Hauteur réglable de la poignée : 85-97 cm Poids : 6,2 kg - 18 - AT51040 ins multi A5.indd 18 AT51040 ins multi A5.indd 18 2025-05-14 16:16:33 2025-05-14 16:16:33...
  • Seite 19 - Vérifier que les boulons des essieux avant et arrière sont bien verrouillés - Vérifier que le matériel n'est pas usé ou fissuré - 19 - AT51040 ins multi A5.indd 19 AT51040 ins multi A5.indd 19 2025-05-14 16:16:34 2025-05-14 16:16:34...
  • Seite 20 COMMENT ÉLIMINER LE PRODUIT EN FIN DE VIE Après la mise hors service de l'appareil, le dispositif médical peut être éliminé comme un déchet ménager normal. - 20 - AT51040 ins multi A5.indd 20 AT51040 ins multi A5.indd 20 2025-05-14 16:16:35 2025-05-14 16:16:35...
  • Seite 21 Totale breedte: 60 cm Totale lengte: 58 cm Hoogte dienblad: 67 cm Ladegrootte: 39.5*27.5 cm Verstelbare greephoogte: 85-97 cm Gewicht: 6,2 kg Verpakkingsgrootte: 51*17*63 cm - 21 - AT51040 ins multi A5.indd 21 AT51040 ins multi A5.indd 21 2025-05-14 16:16:35 2025-05-14 16:16:35...
  • Seite 22 - Materiaal controleren op slijtage of scheuren Jaarlijks - Laat het looprek eenmaal per jaar onderhouden voor een volledige inspectie, reiniging en smering van alle bewegende delen. - 22 - AT51040 ins multi A5.indd 22 AT51040 ins multi A5.indd 22 2025-05-14 16:16:35 2025-05-14 16:16:35...
  • Seite 23 HOE HET PRODUCT AAN HET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUUR MOET WORDEN VERWIJDERD Nadat het hulpmiddel uit gebruik is genomen, kan het als normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. - 23 - AT51040 ins multi A5.indd 23 AT51040 ins multi A5.indd 23 2025-05-14 16:16:36...
  • Seite 24 Altura de la bandeja: 67 cm Tamaño de la bandeja: 39,5*27,5 cm Altura regulable del asa: 85-97 cm Peso: 6,2 kg Tamaño del envase: 51*17*63 cm - 24 - AT51040 ins multi A5.indd 24 AT51040 ins multi A5.indd 24 2025-05-14 16:16:36 2025-05-14 16:16:36...
  • Seite 25 - Compruebe si hay tornillos, tuercas o pomos sueltos en todas las ruedas y piezas Periódicamente - Compruebe el desgaste de las empuñaduras - Compruebe que los tornillos del bastidor no están dañados - 25 - AT51040 ins multi A5.indd 25 AT51040 ins multi A5.indd 25 2025-05-14 16:16:37 2025-05-14 16:16:37...
  • Seite 26 CÓMO ELIMINAR EL PRODUCTO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Una vez fuera de servicio, el producto sanitario puede eliminarse como basura doméstica normal. - 26 - AT51040 ins multi A5.indd 26 AT51040 ins multi A5.indd 26 2025-05-14 16:16:38 2025-05-14 16:16:38...
  • Seite 27 Larghezza complessiva: 60 cm Lunghezza complessiva: 58 cm Altezza del vassoio: 67 cm Dimensione del vassoio: 39,5*27,5 cm Altezza del manico regolabile: 85-97 cm - 27 - AT51040 ins multi A5.indd 27 AT51040 ins multi A5.indd 27 2025-05-14 16:16:38 2025-05-14 16:16:38...
  • Seite 28 - Compruebe que los tornillos del bastidor no están dañados - Compruebe que los tornillos de los ejes delantero y trasero están apretados - 28 - AT51040 ins multi A5.indd 28 AT51040 ins multi A5.indd 28 2025-05-14 16:16:38 2025-05-14 16:16:38...
  • Seite 29 COME SMALTIRE IL PRODOTTO ALLA FINE DEL SUO CICLO DI VITA Dopo la messa fuori servizio, il dispositivo medico può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. - 29 - AT51040 ins multi A5.indd 29 AT51040 ins multi A5.indd 29 2025-05-14 16:16:39...
  • Seite 30 Total bredd: 60 cm Total längd: 58 cm Höjd på brickan: 67 cm Bricka storlek: 39.5*27.5 cm Justerbar handtagshöjd: 85-97 cm Vikt: 6,2 kg - 30 - AT51040 ins multi A5.indd 30 AT51040 ins multi A5.indd 30 2025-05-14 16:16:39 2025-05-14 16:16:39...
  • Seite 31 En gång om året - Låt rollatorn servas en gång om året för en fullständig inspektion, rengöring och smörjning av alla rörliga delar. - 31 - AT51040 ins multi A5.indd 31 AT51040 ins multi A5.indd 31 2025-05-14 16:16:40 2025-05-14 16:16:40...
  • Seite 32 HUR PRODUKTEN SKA BORTSKAFFAS NÄR DEN ÄR UTTJÄNT. När apparaten har tagits ur bruk kan den medicinska utrustningen kastas som vanligt hushållsavfall. - 32 - AT51040 ins multi A5.indd 32 AT51040 ins multi A5.indd 32 2025-05-14 16:16:41 2025-05-14 16:16:41...
  • Seite 33 - 33 - AT51040 ins multi A5.indd 33 AT51040 ins multi A5.indd 33 2025-05-14 16:16:41 2025-05-14 16:16:41...
  • Seite 34 Unterschri des Verkäufers: ........1) Antar Medizin GmbH, Döbelner Str. 2, Aufgang A, 12627 Berlin, gewährt hiermit 12 Monate Garan e fü r das Produkt ab dem Kaufdatum des Produkts durch den Käufer.
  • Seite 35 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul. Zawiślańska 43 03-068 Warszawa, Polsko email antar@antar.net tel 22 518 36 00 PRVNÍ KONTAKT: Distribuce: Datum vydání návodu: 15.01.2023 Ortgroup Medical s.r.o., 1. Máje 3236/103, 703 00 Ostrava - Vítkovice v1-2 15.01.2023...
  • Seite 36 14 dni od daty otrzymania przez serwis reklamowanego towaru, wraz z dokumentem zakupu oraz kartą gwarancyjną. 3. ANTAR zastrzega sobie prawo wymiany produktu, w przypadku, gdy uzna że koszty naprawy czynią ją nieopłacalną. Naprawa lub wymiana uszkodzonego produktu nie przedłuża okresu gwarancji.