Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marshall Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. HESTON 60
  6. Bedienungsanleitung

Marshall Heston 60 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für Heston 60:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 124

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HESTON 60
TV SOUNDBAR
SPARE PART INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marshall Heston 60

Inhaltszusammenfassung für Marshall Heston 60

  • Seite 1 HESTON 60 TV SOUNDBAR SPARE PART INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 CONTENTS INDEX Replacing the side caps Replacing the fret Removing the old fret Replacing the feet...
  • Seite 3 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE SIDE CAPS Before starting the procedure, make sure that you are working in a well- lit, clean and clutter free area. All cables should be disconnected and the speaker powered off. It is good practice to store screws and small parts in cups to prevent losing them.
  • Seite 4 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH ATTACHING THE NEW SIDE CAP Note! Use a light touch when tightening the screws as using too much force may break the soundbar. Position the side cap on the soundbar and fasten the 4 screws using a HX2.5 screwdriver.
  • Seite 5 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE FRET Before starting the procedure, make sure that you are working in a well- lit, clean and clutter free area. All cables should be disconnected and the speaker powered off. It is good practice to store screws and small parts in cups to prevent losing them.
  • Seite 6 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REMOVING THE OLD FRET Note! The fret is locked in place by the heel in the back of the soundbar and is opened from the front. Remove the reversible user panel from the soundbar.
  • Seite 7 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH IV. Remove the fret. V. Turn the fret upside down and remove any rubber gaskets that have stuck to the fret and reattach it in its correct position on the soundbar. BACK TO INDEX...
  • Seite 8 II. Gently fold the fret down. III. Push around the edges and on the fret to secure it in place. IV. Place the magnetic Marshall script logo and the magnetic user panel on Heston 60 with the text oriented correctly.
  • Seite 9 Position the side cap on the soundbar and fasten the 4 screws using a HX2.5 screwdriver. Make sure to recycle the old fret and Marshall script logo in a correct manner. Electrical products, cables, batteries, packaging, and magnets should not be mixed with general household waste. For proper...
  • Seite 10 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE FEET Before starting the procedure, make sure that you are working in a well-lit, clean and clutter free area. You will need a small flathead screwdriver to remove the feet.
  • Seite 11 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 12 HESTON 60 TV SOUNDBAR ‫إرشادات قطع الغيار‬...
  • Seite 13 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫استبدال األغطية الجانبية‬ ‫استبدال الحاجز الشبكي‬ ‫إعادة تركيب الغطاء الجانبي‬ ‫استبدال األقدام‬...
  • Seite 14 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال األغطية الجانبية‬ ‫قبل البدء في اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة جيدة اإلضاءة ونظيفة‬ ‫وخالية من الفوضى. يجب فصل جميع الكابالت وإيقاف تشغيل مكبر‬ ‫الصوت. من الممارسات الجيدة تخزين البراغي واألجزاء الصغيرة في أكواب‬...
  • Seite 15 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫تركيب الغطاء الجانبي الجديد‬ ‫مالحظة! استخدم لمسة خفيفة عند إحكام ربط البراغي، حيث أَّن ّ استخدام قوة‬ .‫كبيرة قد يؤدي إىل كسر مكبر الصوت‬ ‫اضبط موضع الغطاء الجانبي عىل مكبر الصوت الشريطي وقم بتثبيت‬...
  • Seite 16 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال الحاجز الشبكي‬ ‫قبل البدء في اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة جيدة اإلضاءة ونظيفة‬ ‫وخالية من الفوضى. يجب فصل جميع الكابالت وإيقاف تشغيل مكبر‬ ‫الصوت. من الممارسات الجيدة تخزين البراغي واألجزاء الصغيرة في أكواب‬...
  • Seite 17 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫إزالة الحاجز الشبكي القديم‬ ‫مالحظة! يتم تثبيت الحاجز الشبكي في مكانه بواسطة الكعب الموجود في‬ .‫الجزء الخلفي من مكبر الصوت الشريطي ويتم فتحه من األمام‬ .‫قم بإزالة لوحة المستخدم القابلة للعكس من مكبر الصوت الشريطي‬...
  • Seite 18 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ .‫قم بإزالة الحاجز الشبكي‬ . ‫اقلب الحاجز الشبكي رأس ً ا عىل عقب وقم بإزالة أي حشيات مطاطية‬ ‫قد تكوَّن ملتصقة بالحاجز الشبكي، وأعِ د تركيبها في موضعها الصحيح‬ .‫عىل مكبر الصوت الشريطي‬...
  • Seite 19 .‫مكبر الصوت الشريطي‬ .‫قم بطي الحاجز الشبكي برفق ألسفل‬ . .‫اضغط حول الحواف وعىل الحاجز الشبكي لتثبيته في مكانه‬ . ‫ النصي المغناطيسي ولوحة المستخدم‬Marshall ‫ضع شعار‬ . .‫ مع توجيه النص بشكل صحيح‬Heston 60 ‫المغناطيسية عىل‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 20 .‫كبيرة قد يؤدي إىل كسر مكبر الصوت‬ ‫اضبط موضع الغطاء الجانبي عىل مكبر الصوت الشريطي وقم بتثبيت‬ .HX2.5 ‫البراغي األربعة (4) باستخدام مفك براغي سداسي‬ ‫ النصي بطريقة‬Marshall ‫تأكد من إعادة تدوير الحاجز الشبكي القديم وشعار‬ .‫صحيحة‬ ‫ينبغي عدم خلط المنتجات الكهربائية والكابالت والبطاريات‬...
  • Seite 21 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال األقدام‬ ‫قبل البدء في اإلجراء، تأكد من أنك تعمل في منطقة جيدة اإلضاءة ونظيفة‬ ‫وخالية من الفوضى. ستحتاج إىل مفك براغي صغير ذو رأس مسطح إلزالة‬ .‫األقدام‬ ‫مالحظة: ضع منشفة ناعمة خالية من الوبر تحت مكبر الصوت الشريطي عند‬...
  • Seite 22 All intellectual property in the product and packaging )including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents( are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 23 HESTON 60 TV SOUNDBAR ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ...
  • Seite 24 СЪДЪРЖАНИЕ ИНДЕКС Смяна на страничните капаци Смяна на решетката Повторно прикрепване на страничния капак Смяна на крачетата...
  • Seite 25 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА СТРАНИЧНИТЕ КАПАЦИ Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. Всички проводници трябва да бъдат изключени, а високоговорителят да бъде изключен от захранването.
  • Seite 26 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРИКРЕПВАНЕ НА НОВИЯ СТРАНИЧЕН КАПАК Забележка! Затягайте винтовете внимателно, тъй като използването на прекалено голяма сила може да доведе до счупване на саундбара. Поставете страничния капак върху саундбара и затегнете 4-те...
  • Seite 27 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА РЕШЕТКАТА Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. Всички проводници трябва да бъдат изключени, а високоговорителят да бъде изключен от захранването.
  • Seite 28 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРЕМАХВАНЕ НА СТАРАТА РЕШЕТКА Забележка! Решетката се фиксира на място чрез петата в задната част на саундбара и се отваря отпред. Отстранете реверсивния потребителски панел от саундбара. II. Внимателно отворете решетката, като започнете от предната лява...
  • Seite 29 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК IV. Отстранете решетката. V. Обърнете решетката с главата надолу, отстранете всички гумени уплътнения, които са залепнали за решетката, и я поставете отново на правилното й място върху саундбара. BACK TO INDEX...
  • Seite 30 Поставете задната страна на новата решетка под петата на саундбара. II. Внимателно сгънете решетката надолу. III. Натиснете ръбовете на решетката, за да я закрепите на място. IV. Поставете магнитното скриптово лого Marshall и магнитния потребителски панел върху Heston 60 с текста, ориентиран правилно. BACK TO INDEX...
  • Seite 31 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПОВТОРНО ПРИКРЕПВАНЕ НА СТРАНИЧНИЯ КАПАК Забележка! Затягайте винтовете внимателно, тъй като използването на прекалено голяма сила може да доведе до счупване на саундбара. Поставете страничния капак върху саундбара и затегнете 4-те...
  • Seite 32 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА КРАЧЕТАТА Преди да започнете процедурата, се уверете, че работите в добре осветена, чиста и подредена зона. За демонтиране на крачетата е необходима малка отвертка с плоска глава. Забележка: когато обръщате саундбара с лице надолу, поставете...
  • Seite 33 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 34 HESTON 60 TV SOUNDBAR UPUTE ZA REZERVNE DIJELOVE...
  • Seite 35 SADRŽAJ INDEKS Zamjena bočnih poklopaca Zamjena mrežice Ponovno pričvršćivanje bočnog poklopca Zamjena nogica...
  • Seite 36 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI ZAMJENA BOČNIH POKLOPACA Prije nego što počnete s postupkom, pobrinite se da radite u dobro prozračenom, čistom mjestu bez prepreka. Svi kabeli trebaju biti odvojeni i zvučnik isključen. Dobra je praksa čuvati vijke i male dijelove u šalicama kako se ne bi izgubili.
  • Seite 37 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI POSTAVLJANJE NOVOG BOČNOG POKLOPCA Napomena! Prilikom zatezanja vijaka upotrijebite lagani dodir jer prevelika sila može slomiti soundbar. Postavite bočni poklopac na soundbar i pričvrstite četiri vijka pomoću odvijača HX2.5. Stare bočne poklopce obavezno reciklirajte na ispravan način.
  • Seite 38 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI ZAMJENA MREŽICE Prije nego što počnete s postupkom, pobrinite se da radite u dobro prozračenom, čistom mjestu bez prepreka. Svi kabeli trebaju biti odvojeni i zvučnik isključen. Dobra je praksa čuvati vijke i male dijelove u šalicama kako se ne bi izgubili.
  • Seite 39 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI UKLANJANJE STARE MREŽICE Napomena! Mrežica je zaključana na mjestu s pomoću pete na stražnjoj strani soundbara i otvara se s prednje strane. Uklonite reverzibilnu korisničku ploču sa soundbara. II. Pažljivo skinite mrežicu počevši s prednje lijeve strane.
  • Seite 40 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI IV. Uklonite mrežicu. V. Okrenite mrežicu naopako, uklonite sve gumene brtve koje su se zalijepile za mrežicu, i ponovno je pričvrstite u ispravan položaj na soundbaru. BACK TO INDEX...
  • Seite 41 Postavite stražnju stranu nove mrežice ispod pete na soundbar. II. Lagano savijte mrežicu prema dolje. III. Pritisnite oko rubova i na mrežicu kako biste je učvrstili na mjestu. IV. Postavite magnetski logotip Marshall i magnetsku korisničku ploču na Heston 60 s pravilno usmjerenim tekstom. BACK TO INDEX...
  • Seite 42 Postavite bočni poklopac na soundbar i pričvrstite četiri vijka pomoću odvijača HX2.5. Staru mrežicu i logotip Marshall obavezno reciklirajte na ispravan način. Električni proizvodi, kabeli, baterije, ambalaža i magneti ne smiju se miješati s kućanskim otpadom. Da biste ih pravilno reciklirali, te proizvode odnesite na odgovarajuće reciklažno dvorište, gdje...
  • Seite 43 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI ZAMJENA NOGICA Prije nego što počnete s postupkom, pobrinite se da radite u dobro prozračenom, čistom mjestu bez prepreka. Za uklanjanje nožica trebat će vam mali odvijač s ravnom glavom. Napomena: stavite mekani ručnik koji ne ostavlja dlačice ispod soundbara kada ga okrećete naopačke kako ne biste oštetili soundbar ili stol.
  • Seite 44 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 45 HESTON 60 TV SOUNDBAR POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁHRADNÍCH DÍLŮ...
  • Seite 46 OBSAH REJSTŘÍK Výměna bočních krytů Výměna mřížky Opětovné připojení bočního krytu Výměna nožiček...
  • Seite 47 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA BOČNÍCH KRYTŮ Před zahájením výměny se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném, uklizeném a čistém prostředí. Všechny kabely by měly být odpojeny a reproduktor vypnutý. Šrouby a malé díly je vhodné uložit do kelímků, aby se neztratily.
  • Seite 48 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA NASAZENÍ NOVÉHO BOČNÍHO KRYTU Pozor! Při utahování šroubů postupujte opatrně a zlehka, protože použití příliš velké síly může soundbar poškodit. Umístěte boční kryt na soundbar a pomocí šroubováku HX2.5 upevněte 4 šrouby.
  • Seite 49 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA MŘÍŽKY Před zahájením výměny se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném, uklizeném a čistém prostředí. Všechny kabely by měly být odpojeny a reproduktor vypnutý. Šrouby a malé díly je vhodné uložit do kelímků, aby se neztratily.
  • Seite 50 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA ODSTRANĚNÍ STARÉ MŘÍŽKY Pozor! Mřížka je upevněna patou v zadní části soundbaru a otevírá se zepředu. Odstraňte otočný uživatelský panel ze soundbaru. II. Mřížku otevřete opatrným páčením, počínaje levou přední stranou. III. Postupujte podél přední strany soundbaru, dokud se mřížka neuvolní.
  • Seite 51 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA IV. Odstraňte mřížku. V. Otočte mřížku dnem vzhůru, odstraňte gumová těsnění, která se na mřížku přilepila, a znovu je umístěte do správné polohy v soundbaru. BACK TO INDEX...
  • Seite 52 II. Opatrně sklopte mřížku dolů. III. Zajistěte mřížku na místě – zatlačte na mřížku a na její okraje. IV. Umístěte magnetické logo Marshall script a magnetický uživatelský panel na Heston 60 tak, aby byl text správně orientován. BACK TO INDEX...
  • Seite 53 Umístěte boční kryt na soundbar a pomocí šroubováku HX2.5 upevněte 4 šrouby. Ujistěte se, že starou mřížku a logo Marshall recyklujete správným způsobem. Elektrická zařízení, kabely, baterie, obaly a magnety nelikvidujte společně s běžným domovním odpadem. Ke správné recyklaci doručte tyto výrobky na určená...
  • Seite 54 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA NOŽIČEK Před zahájením výměny se ujistěte, že pracujete v dobře osvětleném, uklizeném a čistém prostředí. K odstranění nožiček budete potřebovat malý plochý šroubovák. Poznámka: Než otočíte soundbar dnem vzhůru, umístěte pod něj měkkou utěrku nepouštějící...
  • Seite 55 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 56 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUKTIONER TIL RESERVEDELE...
  • Seite 57 INDHOLD INDEKS Udskiftning af sidehætterne Udskiftning af bånd Genmontering af sidehætten Udskiftning af benene...
  • Seite 58 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF SIDEHÆTTERNE Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. Alle ledninger skal være frakoblet, og højttaleren skal være slukket. Det er god praksis at opbevare skruer og små dele i kopper, så...
  • Seite 59 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK MONTERING AF DEN NYE SIDEHÆTTE Bemærk! Brug et let tryk, når du strammer skruerne, da for stor kraft kan ødelægge soundbaren. Placer sidehætten på soundbaren og fastgør de 4 skruer med en Hex- skruetrækker størrelse 2,5 mm.
  • Seite 60 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF BÅND Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. Alle ledninger skal være frakoblet, og højttaleren skal være slukket. Det er god praksis at opbevare skruer og små dele i kopper, så...
  • Seite 61 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK FJERNELSE AF DET GAMLE BÅND Bemærk! Båndet låses på plads af hælen på bagsiden af soundbaren og åbnes fra forsiden. Fjern det drejelige brugerpanel fra soundbaren. II. Lirk forsigtigt båndet op fra forsiden i venstre side.
  • Seite 62 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK IV. Fjern båndet. V. Vend båndet på hovedet, fjern eventuelle gummipakninger, der har sat sig fast på båndet, og sæt det tilbage i den korrekte position på soundbaren. BACK TO INDEX...
  • Seite 63 II. Fold forsigtigt båndet ned. III. Tryk omkring kanterne og på båndet for at trykke det på plads. IV. Placer det magnetiske Marshall-logo og det magnetiske brugerpanel på Heston 60, og sørg for, at teksten vender den rigtige vej. BACK TO INDEX...
  • Seite 64 ødelægge soundbaren. Placer sidehætten på soundbaren og fastgør de 4 skruer med en Hex- skruetrækker størrelse 2,5 mm. Sørg for at aflevere det gamle bånd og Marshall-logo til genanvendelse på korrekt vis. Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage og magneter må...
  • Seite 65 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF BENENE Inden proceduren påbegyndes, skal du sørge for, at du arbejder i et veloplyst, rent og ryddeligt område. Du skal bruge en lille flad skruetrækker til at fjerne benene. Bemærk: Læg et blødt, fnugfrit håndklæde under soundbaren, når du vender den på...
  • Seite 66 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 67 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUCTIES RESERVEONDERDELEN...
  • Seite 68 INHOUD INDEX De zijdelen vervangen Het gaasweefsel vervangen Het zijdeel opnieuw bevestigen De pootjes vervangen...
  • Seite 69 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS DE ZIJDELEN VERVANGEN Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je je in een goed verlichte en schone omgeving bevindt, die vrij van rommel is. Alle kabels moeten worden losgekoppeld en de speaker moet worden uitgeschakeld. We raden je aan de schroeven en kleine onderdelen in bekers te bewaren om te voorkomen dat je ze kwijtraakt.
  • Seite 70 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS HET NIEUWE ZIJDEEL AANBRENGEN Let op! Draai de schroeven voorzichtig vast, want door te veel kracht kan de soundbar beschadigd raken. Plaats het zijdeel op de soundbar en draai de 4 schroeven vast met een HX2.5-schroevendraaier.
  • Seite 71 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS HET GAASWEEFSEL VERVANGEN Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je je in een goed verlichte en schone omgeving bevindt, die vrij van rommel is. Alle kabels moeten worden losgekoppeld en de speaker moet worden uitgeschakeld. We raden je aan de schroeven en kleine onderdelen in bekers te bewaren om te voorkomen dat je ze kwijtraakt.
  • Seite 72 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS HET OUDE GAASWEEFSEL VERWIJDEREN Let op! De gaasweefsel wordt op zijn plek gehouden door de opstaande rand aan de achterkant van de soundbar en wordt aan de voorkant geopend. Verwijder het omkeerbare gebruikerspaneel van de soundbar.
  • Seite 73 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS IV. Verwijder het gaasweefsel. V. Plaat het gaasweefsel ondersteboven en verwijder alle rubberen afdichtingen die met het gaasweefsel zijn meegekomen. Bevestig deze weer op de juiste plaats op de soundbar. BACK TO INDEX...
  • Seite 74 III. Druk rond de randen en op het gaasweefsel om dit op zijn plek vast te zetten. IV. Plaats het magnetische Marshall-scriptlogo en het magnetische gebruikerspaneel op de Heston 60 met de tekst in de juiste richting. BACK TO INDEX...
  • Seite 75 Plaats het zijdeel op de soundbar en draai de 4 schroeven vast met een HX2.5-schroevendraaier. Zorg ervoor dat je het oude gaasweefsel en het Marshall-scriptlogo op de juiste manier recyclet. Elektrische producten, kabels, batterijen, verpakkingen en magneten horen niet bij het huishoudelijk afval. Breng deze...
  • Seite 76 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS DE POOTJES VERVANGEN Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je je in een goed verlichte en schone omgeving bevindt, die vrij van rommel is. Je hebt een kleine platte schroevendraaier nodig om de pootjes te verwijderen.
  • Seite 77 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 78 HESTON 60 TV SOUNDBAR VARUOSADE JUHISED...
  • Seite 79 SISU REGISTER Külgkorkide vahetamine Freti asendamine Külgkorgi uuesti kinnitamine Jalgade vahetamine...
  • Seite 80 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI KÜLGKORKIDE VAHETAMINE Enne alustamist tagage, et töötaksite hästi valgustatud ja puhtas alas, kus pole palju segadust. Kõik kaablid tuleb lahti ühendada ja kõlar välja lülitada. Kruvide ja väikeste osade kaotsimineku vältimiseks on hea tava hoida neid topsides.
  • Seite 81 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI UUE KÜLGKORGI KINNITAMINE Märkus. Kruvide pingutamisel kasutage kerget survet, kuna liiga suur jõud võib helibaari kahjustada. Asetage külgkork heliribale ja kinnitage 4 kruvi, kasutades HX2.5 kruvikeerajat. Veenduge, et vanad külgkorgid võetaks õigesti ringlusse.
  • Seite 82 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI FRETI ASENDAMINE Enne alustamist tagage, et töötaksite hästi valgustatud ja puhtas alas, kus pole palju segadust. Kõik kaablid tuleb lahti ühendada ja kõlar välja lülitada. Kruvide ja väikeste osade kaotsimineku vältimiseks on hea tava hoida neid topsides.
  • Seite 83 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI VANA FRETI EEMALDAMINE Märkus. Fret lukustatakse heliriba tagaküljel oleva kannaga ja avatakse eestpoolt. Eemaldage heliribalt pööratav kasutajapaneel. II. Eemaldage ettevaatlikult fret, alustades vasakust esiküljest. III. Töötage heliriba esipinnal, kuni fret on lahti tulnud.
  • Seite 84 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI IV. Eemaldage fret. V. Keerake fret tagurpidi ja eemaldage kõik kummitihendid, mis on freti külge kleepunud, ning kinnitage see uuesti õigesse asendisse heliriba külge. BACK TO INDEX...
  • Seite 85 Asetage uue freti tagakülg heliriba kanna alla. II. Langetage fret ettevaatlikult alla. III. Vajutage servade ja freti ümber, et kinnitada see paigale. IV. Paigaldage magnetiline Marshalli skripti logo ja magnetiline kasutajapaneel Heston 60-le nii, et tekst oleks õigesti orienteeritud. BACK TO INDEX...
  • Seite 86 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI KÜLGKORGI UUESTI KINNITAMINE Märkus. Kruvide pingutamisel kasutage kerget survet, kuna liiga suur jõud võib helibaari kahjustada. Asetage külgkork heliribale ja kinnitage 4 kruvi, kasutades HX2.5 kruvikeerajat. Veenduge, et vana fret ja Marshalli logo oleksid õigesti ringlusse võetud.
  • Seite 87 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI JALGADE VAHETAMINE Enne alustamist tagage, et töötaksite hästi valgustatud ja puhtas alas, kus pole palju segadust. Teil on vaja jalgade eemaldamiseks väikest lamedapäist kruvikeerajat. Märkus: heliriba tagurpidi pööramise ajal asetage heliriba alla pehme vildivaba rätik, et mitte kahjustada heliriba või lauda.
  • Seite 88 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 89 HESTON 60 TV SOUNDBAR TAGUBILIN SA MGA RESERBANG BAHAGI...
  • Seite 90 NILALAMAN INDEX Pagpapalit ng mga takip sa gilid Pagpapalit ng fret Pagkakabit ulit ng takip sa gilid Pagpapalit ng mga paa...
  • Seite 91 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG MGA TAKIP SA GILID Bago simulan ang procedure, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na may maayos na ilaw, malinis, at walang kalat. Nakadiskonekta dapat ang lahat ng kable at nakapatay ang speaker.
  • Seite 92 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGKAKABIT NG BAGONG TAKIP SA GILID Tandaan! Gumamit ng magaan na paghawak kapag hinihigpitan ang mga turnilyo dahil ang sobrang paggamit ng lakas ay maaaring makasira ng soundbar. Iposisyon ang takip sa gilid sa soundbar at higpitan ang 4 na turnilyo gamit ang HX2.5 na distornilyador.
  • Seite 93 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG FRET Bago simulan ang procedure, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na may maayos na ilaw, malinis, at walang kalat. Nakadiskonekta dapat ang lahat ng kable at nakapatay ang speaker. Isang magandang kasanayan ang paglalagay ng mga turnilyo at maliit na piyesa sa mga cup para maiwasang mawala ang mga ito.
  • Seite 94 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAG-AALIS NG LUMANG FRET Tandaan! Naka-lock sa puwesto ang fret sa pamamagitan ng heel sa likod ng soundbar at binubuksan ito mula sa harap. Tanggalin ang reversible user panel mula sa soundbar.
  • Seite 95 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO IV. Alisin ang fret. V. Baligtarin ang fret at alisin ang anumang gasket na goma na nakadikit sa fret, at ikabit ulit ito sa tamang posisyon sa soundbar. BACK TO INDEX...
  • Seite 96 II. Dahan-dahang itupi pababa ang fret. III. Itulak ang mga gilid at ang fret para ma-secure ito sa puwesto. IV. Ilagay ang magnetic Marshall script logo at ang magnetic user panel sa Heston 60 na may tamang pwesto ng teksto.
  • Seite 97 Iposisyon ang takip sa gilid sa soundbar at higpitan ang 4 na turnilyo gamit ang HX2.5 na distornilyador. Tiyaking i-recycle ang lumang fret at Marshall script logo sa wastong paraan. Hindi dapat isama ang mga produktong elektrikal, kable, baterya, packaging, at magnet sa pangkalahatang basura ng sambahayan.
  • Seite 98 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG MGA PAA Bago simulan ang procedure, tiyaking gumagawa ka sa isang lugar na may maayos na ilaw, malinis, at walang kalat. Kakailanganin mo ng isang maliit na flat head na screwdriver upang alisin ang mga paa.
  • Seite 99 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 100 HESTON 60 TV SOUNDBAR VARAOSAOHJEET...
  • Seite 101 SISÄLTÖ HAKEMISTO Sivukansien vaihtaminen Fretin vaihtaminen Sivukorkin uudelleenkiinnittäminen Jalkojen vaihtaminen...
  • Seite 102 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI SIVUKANSIEN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. Irrota kaikki johdot ja kytke kaiutin pois päältä. Ruuvit ja pienet osat kannattaa säilyttää kupeissa, jotta ne eivät katoa. Sivukannen vaihtamiseen tarvitaan 2,5 mm:n kuusiokoloavain (HX2.5).
  • Seite 103 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI UUDEN SIVUKORKIN KIINNITTÄMINEN Huom! Kiristä ruuvit hellävaroen, sillä liika voima voi rikkoa soundbarin. Aseta sivukorkki soundbariin ja kiinnitä neljä ruuvia HX2.5- ruuvimeisselillä. Kierrätä vanhat sivukorkit asianmukaisesti. BACK TO INDEX...
  • Seite 104 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI FRETIN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. Irrota kaikki johdot ja kytke kaiutin pois päältä. Ruuvit ja pienet osat kannattaa säilyttää kupeissa, jotta ne eivät katoa. Fretin irrottamiseen tarvitaan 2,5 mm:n kuusiokoloavain (HX2.5).
  • Seite 105 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI VANHAN FRETIN IRROTTAMINEN Huom! Fretti on lukittu paikalleen äänipalkin takaosassa olevalla kannalla. Fretti aukaistaan etupuolelta. Irrota käännettävä käyttäjäpaneeli soundbarista. II. Avaa fretti varovasti aloittaen vasemmasta etureunasta. III. Etene soundbarin etuosaa pitkin, kunnes fretti irtoaa.
  • Seite 106 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI IV. Irrota fretti. V. Käännä fretti ylösalaisin ja irrota siihen mahdollisesti kiinni jääneet kumitiivisteet. Kiinnitä fretti sitten takaisin oikeaan asentoonsa soundbariin. BACK TO INDEX...
  • Seite 107 UUDEN FRETIN KIINNITTÄMINEN Aseta uuden fretin takaosa soundbarin kannan alle. II. Taita fretti varovasti alas. III. Kiinnitä fretti paikalleen painamalla sitä reunoilta ja keskeltä. IV. Aseta magneettinen Marshall-logo ja magneettinen käyttöpaneeli Heston 60:een niin, että teksti on oikein päin. BACK TO INDEX...
  • Seite 108 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI SIVUKORKIN UUDELLEENKIINNITTÄMINEN Huom! Kiristä ruuvit hellävaroen, sillä liika voima voi rikkoa soundbarin. Aseta sivukorkki soundbariin ja kiinnitä neljä ruuvia HX2.5- ruuvimeisselillä. Kierrätä vanha fretti ja Marshall-logo asianmukaisesti. Älä hävitä sähkölaitteita, johtoja, akkuja, pakkauksia ja magneetteja sekajätteenä.
  • Seite 109 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI JALKOJEN VAIHTAMINEN Varmista ennen aloittamista, että työtila on hyvin valaistu, puhdas ja siisti. Jalkojen irrottamiseen tarvitaan pieni talttapääruuvimeisseli. Huom: Vältä soundbarin tai pöydän vahingoittuminen asettamalla pehmeä nukkaamaton pyyhe soundbarin alle, kun käännät sen ylösalaisin.
  • Seite 110 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 111 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PIÈCES DÉTACHÉES...
  • Seite 112 SOMMAIRE INDEX Remplacement des caches latéraux Remplacement de la grille Remise en place du cache latéral Remplacement des pieds...
  • Seite 113 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DES CACHES LATÉRAUX Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. Tous les fils et câbles doivent être débranchés et l'enceinte éteinte. Il est recommandé de placer les vis et les petites pièces dans des gobelets pour éviter de les perdre.
  • Seite 114 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS POSE DU NOUVEAU CACHE LATÉRAL Remarque : serrez les vis délicatement, car tout serrage excessif pourrait endommager la barre de son. Placez le cache latéral sur la barre de son et serrez les 4 vis à l'aide d'un tournevis HX2.5.
  • Seite 115 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DE LA GRILLE Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. Tous les fils et câbles doivent être débranchés et l'enceinte éteinte. Il est recommandé de placer les vis et les petites pièces dans des gobelets pour éviter de les perdre.
  • Seite 116 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS RETRAIT DE L'ANCIENNE GRILLE Remarque : la grille est bloquée en place par le talon à l'arrière de la barre de son. Elle s'ouvre par l'avant. Retirez le panneau de commande réversible de la barre de son.
  • Seite 117 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS IV. Retirez la grille. V. Retournez la grille et retirez les joints en caoutchouc qui y sont restés collés, et replacez-les correctement dans la barre de son. BACK TO INDEX...
  • Seite 118 III. Appuyez sur les bords et tout le pourtour pour la fixer en place. IV. Placez le logo manuscrit Marshall magnétique et le panneau de commande magnétique sur la barre Heston 60 en veillant à ce que le texte soit correctement orienté.
  • Seite 119 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMISE EN PLACE DU CACHE LATÉRAL Remarque : serrez les vis délicatement, car tout serrage excessif pourrait endommager la barre de son. Placez le cache latéral sur la barre de son et serrez les 4 vis à l'aide d'un tournevis HX2.5.
  • Seite 120 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DES PIEDS Il est recommandé de travailler dans un endroit bien éclairé, propre et dégagé. Vous aurez besoin d'un tournevis à tête plate. Remarque : placez une serviette non pelucheuse sous la barre de son avant de la retourner pour éviter d'endommager la barre de son ou la surface...
  • Seite 121 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...

  • Seite 122: Anleitung Zu Ersatzteilen

    HESTON 60 TV SOUNDBAR ANLEITUNG ZU ERSATZTEILEN...
  • Seite 123 INHALT INDEX Austausch der Seitenkappen Austausch der Bespannung Anbringen der Seitenkappe Austausch der Füße...

  • Seite 124: Austausch Der Seitenkappen

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCH DER SEITENKAPPEN Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. Alle Kabel sollten getrennt und der Lautsprecher ausgeschaltet werden. Es empfiehlt sich, Schrauben und Kleinteile in Tassen zu legen, damit sie nicht verloren gehen.

  • Seite 125: Anbringen Der Neuen Seitenkappe

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH ANBRINGEN DER NEUEN SEITENKAPPE Hinweis! Ziehe die Schrauben vorsichtig an, da die Soundbar bei zu starkem Anziehen brechen kann. Positioniere die Seitenkappe auf der Soundbar und befestige die 4 Schrauben mit einem Schraubendreher der Größe HX2,5.

  • Seite 126: Austausch Der Bespannung

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCH DER BESPANNUNG Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. Alle Kabel sollten getrennt und der Lautsprecher ausgeschaltet werden. Es empfiehlt sich, Schrauben und Kleinteile in Tassen zu legen, damit sie nicht verloren gehen.

  • Seite 127: Entfernen Der Alten Bespannung

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH ENTFERNEN DER ALTEN BESPANNUNG Hinweis! Die Bespannung wird durch den Absatz an der Rückseite der Soundbar an Ort und Stelle gehalten. Sie wird von vorne geöffnet. Entferne das wendbare Bedienfeld von der Soundbar.
  • Seite 128 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH IV. Entferne die Bespannung. V. Wende die Bespannung, entferne alle Gummidichtungen, die an ihr haften, und bringe sie in korrekter Position wieder auf der Soundbar an. BACK TO INDEX...

  • Seite 129: Anbringen Der Neuen Bespannung

    II. Falte die Bespannung vorsichtig nach unten. III. Drücke entlang der Kanten und auf die Bespannung, um sie zu befestigen. IV. Platziere das magnetische Marshall-Script-Logo und das magnetische Bedienfeld auf dem Heston 60. Achte darauf, dass der Text korrekt ausgerichtet ist. BACK TO INDEX...

  • Seite 130: Anbringen Der Seitenkappe

    Anziehen brechen kann. Positioniere die Seitenkappe auf der Soundbar und befestige die 4 Schrauben mit einem Schraubendreher der Größe HX2,5. Denke daran, die alte Bespannung und das Marshall-Script-Logo ordnungsgemäß zu recyceln. Elektroprodukte, Kabel, Akkus, Verpackungen und Magnete sollten nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Entsorge diese Produkte kostenlos in einem Wertstoffhof oder gib sie an deinen Händler vor Ort zurück.

  • Seite 131: Austausch Der Füsse

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCH DER FÜSSE Für diese Tätigkeit solltest du dich in einem Bereich befinden, der gut beleuchtet, sauber und ordentlich ist. Du benötigst einen kleinen Schlitzschraubendreher, um die Füße zu entfernen. Hinweis: Lege ein weiches, fusselfreies Tuch unter die Soundbar, wenn du sie auf den Kopf stellst, um die Soundbar oder den Tisch nicht zu beschädigen.
  • Seite 132 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 133 HESTON 60 TV SOUNDBAR ΟΔΗΓΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ...
  • Seite 134 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Αντικατάσταση των πλευρικών καλυμμάτων Αντικατάσταση του πλέγματος Επανατοποθέτηση του πλευρικού καλύμματος 009 Αντικατάσταση του πλέγματος...
  • Seite 135 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΏΝ ΚΑΛΥΜΜΆΤΩΝ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε μια καθαρή και τακτοποιημένη περιοχή με καλό φωτισμό. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και απενεργοποιήστε το ηχείο. Είναι καλή πρακτική να αποθηκεύετε τις βίδες...
  • Seite 136 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΠΛΕΥΡΙΚΟΎ ΚΑΛΎΜΜΑΤΟΣ Σημείωση! Μην ασκήσετε μεγάλη πίεση κατά το σφίξιμο των βιδών, καθώς η υπερβολική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο soundbar. Τοποθετήστε το πλευρικό κάλυμμα στο soundbar και σφίξτε τις 4 βίδες...
  • Seite 137 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΈΓΜΑΤΟΣ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε μια καθαρή και τακτοποιημένη περιοχή με καλό φωτισμό. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και απενεργοποιήστε το ηχείο. Είναι καλή πρακτική να αποθηκεύετε τις βίδες...
  • Seite 138 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΎ ΠΛΈΓΜΑΤΟΣ Σημείωση! Το πλέγμα είναι ασφαλισμένο στην άκρη του πίσω μέρους του soundbar και ανοίγει από μπροστά. Αφαιρέστε το αναστρέψιμο πάνελ χρήστη από το soundbar. II. Ανοίξτε προσεκτικά το πλέγμα από την μπροστινή αριστερή πλευρά.
  • Seite 139 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ IV. Αφαιρέστε το πλέγμα. V. Αναποδογυρίστε το πλέγμα, αφαιρέστε τυχόν ελαστικά παρεμβύσματα που έχουν κολλήσει και επανατοποθετήστε το στη σωστή θέση του στο soundbar. BACK TO INDEX...
  • Seite 140 II. Διπλώστε προσεκτικά το πλέγμα προς τα κάτω. III. Πιέστε γύρω από τις άκρες και το πλέγμα για να το ασφαλίσετε στη θέση του. IV. Τοποθετήστε το μαγνητικό λογότυπο Marshall και το μαγνητικό πάνελ χρήστη στο Heston 60 με το κείμενο σωστά προσανατολισμένο. BACK TO INDEX...
  • Seite 141 υπερβολική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο soundbar. Τοποθετήστε το πλευρικό κάλυμμα στο soundbar και σφίξτε τις 4 βίδες χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι HX2.5. Φροντίστε να ανακυκλώσετε το παλιό πλέγμα και το λογότυπο Marshall με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Τα ηλεκτρικά προϊόντα, τα καλώδια, οι μπαταρίες, οι συσκευασίες...
  • Seite 142 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΈΓΜΑΤΟΣ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε σε μια καθαρή και τακτοποιημένη περιοχή με καλό φωτισμό. Θα χρειαστείτε ένα μικρό κατσαβίδι με επίπεδη μύτη για να αφαιρέσετε τα πέλματα.
  • Seite 143 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 144 HESTON 60 TV SOUNDBAR ‫הנחיה אודות חלקי חילוף‬...
  • Seite 145 ‫תוכן עניינים‬ ‫אינדקס‬ ‫החלפת כיסויי הצד‬ ‫החלפת כיסוי הבד‬ ‫חיבור מחדש של כיסוי הצד‬ ‫החלפת הרגליים‬...
  • Seite 146 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת כיסויי הצד‬ ‫.לפני תחילת הפעולה, הקפידו לעבוד באזור מואר היטב, נקי ומסודר יש‬ ‫לנתק את כל הכבלים ולכבות את הרמקול. מומלץ לשמור ברגים וחלקים‬ ‫קטנים בכוסות כדי לא לאבד אותם. נדרש מברג משושה בגודל 5.2 מ"מ‬...
  • Seite 147 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫חיבור כיסוי הצד החדש‬ ‫חשוב! יש להדק את הברגים בזהירות, מכיוון ששימוש בכוח רב מדי עלול‬ .‫לשבור את מקרן הקול‬ ‫מקמו את כיסוי הצד על מקרן הקול והדקו את 4 הברגים באמצעות‬...
  • Seite 148 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת כיסוי הבד‬ ‫.לפני תחילת הפעולה, הקפידו לעבוד באזור מואר היטב, נקי ומסודר יש‬ ‫לנתק את כל הכבלים ולכבות את הרמקול. מומלץ לשמור ברגים וחלקים‬ ‫קטנים בכוסות כדי לא לאבד אותם. נדרש מברג משושה בגודל 5.2 מ"מ‬...
  • Seite 149 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫הסרת כיסוי הבד הישן‬ ‫חשוב! כיסוי הבד נעול במקומו באמצעות הלשונית שבחלק האחורי של‬ .‫מקרן הקול, והפתיחה מתבצעת מהחלק הקדמי‬ .‫הסירו את לוח המשתמש ההפיך ממקרן הקול‬ .‫הרימו את כיסוי הבד בעדינות, החל מהצד השמאלי הקדמי‬...
  • Seite 150 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ .‫הסירו את כיסוי הבד‬ . ‫הפכו את כיסוי הבד והסירו את כל אטמי הגומי שנדבקו אליו, ולאחר‬ .‫מכן חברו אותם מחדש למקומם הנכון על מקרן הקול‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 151 .‫קפלו בעדינות את כיסוי הבד כלפי מטה‬ . .‫דחפו את השוליים ואת כיסוי הבד כדי לקבע אותו במקומו‬ . ‫ ואת לוח המשתמש המגנטי על‬Marshall ‫מקמו את הלוגו המגנטי של‬ . .‫ כאשר הטקסט פונה בכיוון הנכון‬Heston 60-‫ה‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 152 ‫מקמו את כיסוי הצד על מקרן הקול והדקו את 4 הברגים באמצעות‬ .HX2.5 ‫מברג‬ ‫ הקפידו למחזר את כיסוי הבד הישן ואת הלוגו של‬Marshall ‫.בצורה נכונה‬ ‫אין להשליך מוצרים אלקטרוניים, כבלים, סוללות, אריזות ומגנטים‬ ‫לאשפה הביתית הרגילה. לצורך מחזו ר , אנא הביאו מוצרים אלו‬...
  • Seite 153 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת הרגליים‬ ‫.לפני תחילת הפעולה, הקפידו לעבוד באזור מואר היטב, נקי ומסודר תזדקקו‬ .‫למברג קטן עם ראש שטוח כדי להסיר את הרגליים‬ ,‫הערה: יש להניח מגבת רכה ללא מוך מתחת למקרן הקול כשהופכים אותו‬...
  • Seite 154 All intellectual property in the product and packaging )including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents( are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 155 HESTON 60 TV SOUNDBAR ALKATRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓ...
  • Seite 156 TARTALOMJEGYZÉK TÁRGYMUTATÓ Az oldalsó fedelek cseréje A borítás cseréje Az oldalsó fedél visszahelyezése A talpak cseréje...
  • Seite 157 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ OLDALSÓ FEDELEK CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. Minden kábelt le kell választani, és a hangszórót ki kell kapcsolni. Jó gyakorlat, ha a csavarokat és az apró...
  • Seite 158 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ÚJ OLDALSÓ FEDÉL RÖGZÍTÉSE Figyelem! A csavarok meghúzásakor ügyeljen arra, hogy ne használjon túl nagy erőt, mert ez kárt okozhat a hangsávban. Helyezze az oldalsó fedelet a hangsávra, és HX2.5 csavarhúzóval rögzítse a 4 csavart.
  • Seite 159 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR A BORÍTÁS CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. Minden kábelt le kell választani, és a hangszórót ki kell kapcsolni. Jó gyakorlat, ha a csavarokat és az apró...
  • Seite 160 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR A RÉGI BORÍTÁS ELTÁVOLÍTÁSA Figyelem! A borítást a hangsáv hátulján lévő sarok rögzíti a helyén, és elölről nyílik. Távolítsa el a megfordítható felhasználói panelt a hangsávról. II. Óvatosan feszítse fel a borítást, kezdve a bal elülső oldalon.
  • Seite 161 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR IV. Távolítsa el a borítást. V. Fordítsa meg a borítást, és távolítsa el az esetlegesen a borításhoz tapadt gumitömítéseket, majd helyezze vissza a hangsávra a megfelelő helyzetben. BACK TO INDEX...
  • Seite 162 II. Óvatosan hajtsa le a borítást. III. Nyomja meg a széleket és a borítást, hogy a helyére rögzítse. IV. Helyezze el a mágneses Marshall script logót és a mágneses felhasználói panelt a Heston 60-ra, ügyelve arra, hogy a szöveg helyesen legyen tájolva.
  • Seite 163 Helyezze az oldalsó fedelet a hangsávra, és HX2.5 csavarhúzóval rögzítse a 4 csavart. Ügyeljen arra, hogy a régi borítást és a Marshall script logót a megfelelő módon hasznosítsa újra. Az elektromos termékeket, a kábeleket, az akkumulátorokat, a csomagolást és a mágneseket nem szabad az általános háztartási...
  • Seite 164 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR A TALPAK CSERÉJE A folyamat megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy jól megvilágított, tiszta és rendezett területen dolgozik. A talpak eltávolításához szükség lesz egy kis laposfejű csavarhúzóra. Megjegyzés: helyezzen egy puha, szöszmentes törölközőt a hangsáv alá, amikor fejjel lefelé...
  • Seite 165 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 166 HESTON 60 TV SOUNDBAR PETUNJUK TENTANG SUKU CADANG...
  • Seite 167 INDEKS Mengganti penutup samping Mengganti fret (penutup pelindung) Memasang kembali penutup samping Mengganti kaki-kaki...
  • Seite 168 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI PENUTUP SAMPING Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. Semua kabel harus dicabut dan speaker (pengeras suara) dimatikan. Praktik terbaik dalam hal ini adalah menyimpan sekrup dan bagian-bagian kecil dalam wadah (seperti cangkir) agar tidak mudah hilang.
  • Seite 169 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA MEMASANG PENUTUP SAMPING BARU Catatan! Kencangkan sekrup dengan lembut, karena tekanan yang terlalu kuat dapat merusak soundbar. Pasang penutup samping pada soundbar dan kencangkan keempat sekrup menggunakan obeng HX2.5. Pastikan untuk mendaur ulang penutup samping lama dengan cara yang benar.

  • Seite 170: Mengganti Fret (Penutup Pelindung)

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI FRET (PENUTUP PELINDUNG) Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. Semua kabel harus dicabut dan speaker (pengeras suara) dimatikan. Praktik terbaik dalam hal ini adalah menyimpan sekrup dan bagian-bagian kecil dalam wadah (seperti cangkir) agar tidak mudah hilang.
  • Seite 171 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA MELEPASKAN FRET YANG LAMA Catatan! Fret terpasang dengan kait di bagian belakang soundbar dan dibuka dari bagian depan. Lepaskan panel pengguna yang dapat dibalik dari soundbar. II. Secara perlahan congkel fret mulai dari sisi kiri depan.
  • Seite 172 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA IV. Lepaskan fret. V. Balikkan fret dan lepaskan semua karet pelapis (gasket) yang menempel, lalu pasang kembali karet tersebut ke posisi yang benar pada soundbar. BACK TO INDEX...
  • Seite 173 II. Lipat fret ke bawah dengan lembut. III. Tekan bagian tepi dan permukaan fret untuk memastikan fret terpasang dengan kokoh. IV. Pasang logo skrip Marshall magnetik dan panel pengguna magnetik pada Heston 60 dengan orientasi teks yang benar. BACK TO INDEX...
  • Seite 174 Pasang penutup samping pada soundbar dan kencangkan keempat sekrup menggunakan obeng HX2.5. Pastikan untuk mendaur ulang fret dan logo skrip Marshall yang lama dengan cara yang benar. Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan magnet sebaiknya tidak dicampur dengan sampah rumah tangga umum.
  • Seite 175 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGGANTI KAKI-KAKI Sebelum memulai prosedur, pastikan Anda bekerja di area yang terang, bersih, dan bebas dari barang-barang yang berserakan. Anda akan memerlukan obeng pipih kecil untuk melepaskan kaki-kaki. Catatan: letakkan handuk lembut yang bebas serat di bawah soundbar saat membalikkannya agar tidak merusak soundbar atau meja.
  • Seite 176 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 177 HESTON 60 TV SOUNDBAR ISTRUZIONI PER I PEZZI DI RICAMBIO...
  • Seite 178 SOMMARIO INDICE Sostituzione dei coperchi laterali Sostituzione della griglia Riposizionamento del coperchio laterale Sostituzione dei piedini...
  • Seite 179 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DEI COPERCHI LATERALI Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e ordinata. Tutti i cavi devono essere scollegati e il diffusore spento. Ti suggeriamo di riporre viti e piccoli componenti in appositi contenitori per evitare di smarrirli.
  • Seite 180 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO MONTAGGIO DEL NUOVO COPERCHIO LATERALE Nota: non forzare quando stringi le viti, poiché una forza eccessiva potrebbe danneggiare la soundbar. Posiziona il coperchio laterale sulla soundbar e fissa le 4 viti usando un cacciavite esagonale da 2,5 mm.
  • Seite 181 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA GRIGLIA Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e ordinata. Tutti i cavi devono essere scollegati e il diffusore spento. Ti suggeriamo di riporre viti e piccoli componenti in appositi contenitori per evitare di smarrirli.
  • Seite 182 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO RIMOZIONE DELLA VECCHIA GRIGLIA Nota: la griglia è bloccata dal supporto posteriore della soundbar e si sgancia frontalmente. Rimuovi il pannello utente reversibile dalla soundbar. II. Fai leva delicatamente sulla parte anteriore sinistra della griglia.
  • Seite 183 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO IV. Rimuovi la griglia. V. Capovolgi la griglia, rimuovi eventuali guarnizioni di gomma rimaste attaccate e riposiziona la griglia nella posizione corretta sulla soundbar. BACK TO INDEX...
  • Seite 184 II. Piega delicatamente la griglia verso il basso. III. Premi lungo i bordi e sulla griglia per fissarla in posizione. IV. Posiziona il logo magnetico Marshall in corsivo e il pannello utente magnetico su Heston 60 con il testo orientato correttamente.
  • Seite 185 Posiziona il coperchio laterale sulla soundbar e fissa le 4 viti usando un cacciavite esagonale da 2,5 mm. Assicurati di riciclare la vecchia griglia e il logo Marshall in corsivo in modo corretto. I prodotti elettrici, i cavi, le batterie, l’imballaggio e i magneti non devono essere gettati nei rifiuti domestici indifferenziati.
  • Seite 186 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DEI PIEDINI Prima di iniziare la procedura, assicurati di operare in un’area ben illuminata, pulita e ordinata. Per rimuovere i piedini ti occorrerà un piccolo cacciavite a testa piatta. Nota: per evitare di danneggiare la soundbar o il tavolo, metti un asciugamano morbido e senza pelucchi sotto la soundbar quando la capovolgi.
  • Seite 187 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 188 HESTON 60 TV SOUNDBAR 個別の手順...
  • Seite 189 目次 索引 Replacing the side caps Replacing the fret Removing the old fret Replacing the feet...
  • Seite 190 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 サイドキャップの交換 手順を始める前に、 明るく、 清潔で、 散らかっていない場所で作業 するようにして ください。 すべてのケーブルを取り外し、 スピーカー の電源をオフにして ください。 ネジや小さな部品は、 紛失を防ぐた めにカップに入れて保管することをおすすめします。 サイドキャップ を交換するには、 2.5 mmの六角ドライバー （HX2.5） が必要です。 左右のキャップは同一のため、 以下の手順は左右両方に適用され ます。 サイドキャップを取り外す HX2.5ドライバーを使用して、 サイドキャップを固定している4本 のネジを取り外します。 II. サイドキャップを取り外します。 BACK TO INDEX...
  • Seite 191 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 新しい側面キャップを取り付ける 注意力を入れすぎるとサウンドバーが破損する恐れがあるため、 ネ ジを締める際は軽い力で行って ください。 サウンドバーにサイドキャップを取り付け、 HX2.5ドライバーを 使用してネジ4本を固定して ください。 古いサイドキャップは、 適切な方法でリサイクルして ください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 192 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 フレットの交換 手順を始める前に、 明るく、 清潔で、 散らかっていない場所で作業 するようにして ください。 すべてのケーブルを取り外し、 スピーカー の電源をオフにして ください。 ネジや小さな部品は、 紛失を防ぐた めにカップに入れて保管することをおすすめします。 フレットを外す には、 2.5 mmの六角ドライバー （HX2.5） が必要です。 注： フレットを取り外すと、 スピーカードライバーの膜が露出しま す。 ドライバー膜を損傷するおそれがあるため、 ドライバー膜には触 れないでください。 左側キャップの取り外し HX2.5ドライバーを使用して、 サイドキャップを固定している4本 のネジを取り外します。 II. サイドキャップを取り外します。...
  • Seite 193 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 古いフレットの取り外し 注意フレットはサウンドバーの背面にあるヒールで固定されてお り、 前面から開けられます。 サウンドバーからリバーシブルユーザーパネルを取り外して くだ さい。 II. 左前側からゆっく りとフレットを開いて ください。 III. サウンドバーの前面をフレットが外れるまで作業を進めて くだ さい。 BACK TO INDEX...
  • Seite 194 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 IV. フレットを取り外します。 V. フレットを裏返し、 フレットに付着したゴムパッキンを取り除 き、 それをサウンドバーの正しい位置に再度取り付けて くださ い。 BACK TO INDEX...
  • Seite 195 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 新しいフレットを取り付ける 新しいフレットの裏面をサウンドバーのヒールの下に取り付けて ください。 II. フレットを優しく折り曲げて ください。 III. 縁やフレットの端を押して、 所定の位置にしっかりと固定して く ださい。 IV. マグネット式のMarshallスクリプトロゴとマグネット式のユーザ ーパネルを、 文字が正しい向きになるようにHeston 60に取り 付けて ください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 196 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 サイドキャップの再取り付け 注意力を入れすぎるとサウンドバーが破損する恐れがあるため、 ネ ジを締める際は軽い力で行って ください。 サウンドバーにサイドキャップを取り付け、 HX2.5ドライバーを 使用してネジ4本を固定して ください。 古いフレットとMarshallスクリプトロゴは、 適切な方法でリサイクル して ください。 電気製品、 ケーブル、 バッテリー、 パッケージ、 マグネット は、 一般の家庭ごみに混ぜないでください。 適切にリサイ クルするため、 これらの製品は無料で引き取ってもらえる 指定の回収場所へお持ちいただくか、 お近くの販売店にご 返却ください。 製品を正しく廃棄することで、 資源を節約 し、 人の健康と環境への悪影響を防ぐことができます。 BACK TO INDEX...
  • Seite 197 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 脚部の交換 手順を始める前に、 明るく、 清潔で、 散らかっていない場所で作業 するようにして ください。 脚部を取り外すには、 小型のマイナスドラ イバーが必要です。 注: サウンドバーやテーブルを傷つけないように、 サウンドバーを逆 さまにするときは、 糸くずが出ない柔らかいタオルをサウンドバー の下に敷いて ください。 古い脚を取り外す サウンドバーを逆さまにし、 糸くずの出ない柔らかいタオルの上 に置いて ください。 II. マイナスドライバーを使って、 古い足をそっと取り外して くださ い。 新しい脚を取り付ける 保護用プラスチックシールを足から取り外し、 接着剤を露出さ せます。 II. サウンドバーの適切な位置に新しい足を取り付けて ください。...
  • Seite 198 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 199 HESTON 60 TV SOUNDBAR 예비 부품 지침...
  • Seite 200 목차 색인 측면 캡 교체하기 프렛 교체하기 측면 캡 재부착하기 받침대 교체하기...
  • Seite 201 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 측면 캡 교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 모든 케이블을 분리하고 스피커의 전원을 끄십시오. 나사와 작은 부품을 잃어버리지 않도록 컵에 보관하는 것이 좋습니다. 측면 캡을 교체하려면 2.5mm(HX2.5) 크기의 육각 드라이버가...
  • Seite 202 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 새로운 측면 캡 부착하기 참고: 나사를 조일 때 너무 강한 힘을 가하면 사운드바가 파손될 수 있으므로 가볍게 조이십시오. 사운드바에 측면 캡을 부착하고 HX2.5 드라이버를 사용하여 나사 4개를 조이십시오. 오래된 측면 캡을 적절한 방법으로 재활용하십시오.
  • Seite 203 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 프렛 교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 모든 케이블을 분리하고 스피커의 전원을 끄십시오. 나사와 작은 부품을 잃어버리지 않도록 컵에 보관하는 것이 좋습니다. 프렛을 제거하려면 2.5 mm(HX2.5) 크기의 육각 드라이버가...
  • Seite 204 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 오래된 프렛 제거하기 참고: 프렛은 사운드바 뒤쪽에서 홈을 이용해 제자리에 고정되며, 앞쪽에서 열립니다. 뒤집을 수 있는 사용자 패널을 사운드바에서 제거하십시오. II. 프렛을 앞쪽 왼쪽 부분부터 부드럽게 비틀어 여십시오. III. 사운드바 앞쪽을 따라 프렛이 분리될 때까지 비틀어 여십시오.
  • Seite 205 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 IV. 프렛을 제거하십시오. V. 프렛을 뒤집어 프렛에 붙어 있는 고무 개스킷을 제거한 후, 이를 사운드바의 올바른 위치에 다시 부착하십시오. BACK TO INDEX...
  • Seite 206 지침 한국어 새 프렛 장착하기 새 프렛의 뒷면을 사운드바에 맞춰 끼우십시오. II. 프렛을 아래로 부드럽게 구부리십시오. III. 가장자리와 프렛을 눌러서 고정시키십시오. IV. 자석 방식의 Marshall 스크립트 로고와 자석 방식의 사용자 패널을 올바른 글자 방향으로 Heston 60에 부착하십시오. BACK TO INDEX...
  • Seite 207 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 측면 캡 재부착하기 참고: 나사를 조일 때 너무 강한 힘을 가하면 사운드바가 파손될 수 있으므로 가볍게 조이십시오. 사운드바에 측면 캡을 부착하고 HX2.5 드라이버를 사용하여 나사 4개를 조이십시오. 오래된 프렛과 Marshall 스크립트 로고를 적절한 방법으로...
  • Seite 208 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 받침대 교체하기 절차를 시작하기 전에 작업 장소가 밝고 깨끗하며 정돈된 곳인지 확인하십시오. 받침대를 제거하려면 작은 일자 드라이버가 필요합니다. 참고: 사운드바를 거꾸로 뒤집을 때 사운드바나 테이블이 손상되지 않도록 보풀이 없는 부드러운 수건을 사운드바 밑에 깔아놓으십시오.
  • Seite 209 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 210 HESTON 60 TV SOUNDBAR NORĀDĪJUMI PAR REZERVES DAĻĀM...
  • Seite 211 SATURS SATURA RĀDĪTĀJS Sānu vāciņu nomaiņa Paneļa nomaiņa Sānu vāciņa piestiprināšana Kājiņu nomaiņa...
  • Seite 212 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU SĀNU VĀCIŅU NOMAIŅA Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka darba vieta ir labi apgaismota, tīra un kārtīga. Visiem vadiem ir jābūt atvienotiem, un skaļrunim jābūt izslēgtam. Iesakām glabāt skrūves un sīkas detaļas trauciņos, lai tās nepazaudētu. Lai nomainītu sānu vāciņu, jums būs nepieciešams sešstūra skrūvgriezis, izmērs...
  • Seite 213 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU JAUNĀ SĀNU VĀCIŅA PIESTIPRINĀŠANA Piezīme! Uzmanīgi pievelciet skrūves, jo pārāk liela spēka izmantošana var saplēst skaņas joslu. Novietojiet sānu vāciņu uz skaņas joslas un pieskrūvējiet 4 skrūves, izmantojot HX2.5 skrūvgriezi. Pārliecinieties, ka vecie sānu vāciņi tiek pārstrādāti pareizi.
  • Seite 214 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU PANEĻA NOMAIŅA Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka darba vieta ir labi apgaismota, tīra un kārtīga. Visiem vadiem ir jābūt atvienotiem, un skaļrunim jābūt izslēgtam. Iesakām glabāt skrūves un sīkas detaļas trauciņos, lai tās nepazaudētu. Lai noņemtu paneli, jums būs nepieciešams sešstūra skrūvgriezis, izmērs 2,5...
  • Seite 215 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU VECĀ PANEĻA NOŅEMŠANA Piezīme! Paneli fiksē skaņas joslas aizmugurē esošais klipsis, un to var atvērt no priekšpuses. Noņemt no skaņas joslas apgriežamo lietotāja paneli. II. Viegli atveriet fretu, sākot no priekšējās kreisās puses.
  • Seite 216 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU IV. Noņemiet paneli. V. Apgrieziet paneli otrādi, noņemiet uz paneļa esošās gumijas blīves un nostipriniet to atbilstošā pozīcijā uz skaņas joslas. BACK TO INDEX...
  • Seite 217 Novietojiet jauno frēzes aizmuguri zem skaņas joslas papēža. II. Uzmanīgi nolieciet paneli uz leju. III. Uzspiediet uz malām un uz paneļa, lai fiksētu to vietā. IV. Novietojiet magnētisko Marshall script logotipu un magnētisko lietotāja paneli uz Heston 60 ar pareizi orientētu tekstu. BACK TO INDEX...
  • Seite 218 Novietojiet sānu vāciņu uz skaņas joslas un pieskrūvējiet 4 skrūves, izmantojot HX2.5 skrūvgriezi. Pārliecinieties, ka vecais frets un Marshall script logotips tiek pārstrādāti pareizi. Elektropreces, kabeļi, akumulatori, iepakojums un magnēti nedrīkst tikt sajaukti ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lai šie produkti tiku pārstrādāti pareizi, nogādājiet tos šim nolūkam paredzētā...
  • Seite 219 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU KĀJIŅU NOMAIŅA Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka darba vieta ir labi apgaismota, tīra un kārtīga. Lai noņemtu kājiņas, jums būs nepieciešams neliels plakanais skrūvgriezis. Piezīme: apgriežot skaņas joslu otrādi, novietojiet zem tās mīkstu bezplūksnu dvieli, lai nebojātu skaņas joslu vai galdu.
  • Seite 220 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 221 HESTON 60 TV SOUNDBAR ATSARGINIŲ DALIŲ INSTRUKCIJA...
  • Seite 222 TURINYS RODYKLĖ Šoninių dangtelių pakeitimas Grotelių keitimas Šoninio dangtelio uždėjimas Kojelių keitimas...
  • Seite 223 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ ŠONINIŲ DANGTELIŲ PAKEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir tvarkingoje vietoje. Visi laidai turi būti atjungti, o garsiakalbio maitinimas turi būti išjungtas. Varžtus ir smulkias detales naudinga laikyti puodeliuose, kad jų...
  • Seite 224 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ NAUJO ŠONINIO DANGTELIO PRITVIRTINIMAS Pastaba! Varžtus priveržkite švelniai, nes naudodami per didelę jėgą galite sulaužyti pailgąjį garsiakalbį. Uždėkite šoninį dangtelį ant pailgojo garsiakalbio ir HX2.5 atsuktuvu įsukite 4 varžtus. Įsitikinkite, kad senieji šoniniai dangteliai būtų tinkamai perdirbami.
  • Seite 225 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ GROTELIŲ KEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir neužgriozdintoje vietoje. Visi laidai turi būti atjungti, o garsiakalbio maitinimas turi būti išjungtas. Varžtus ir smulkias detales naudinga laikyti puodeliuose, kad jų nepamestumėte. Grotelėms nuimti jums reikės 2,5 mm (HX2.5) šešiakampio atsuktuvo.
  • Seite 226 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ SENŲJŲ GROTELIŲ PAŠALINIMAS Pastaba! Garsiakalbio galinėje dalyje grotelės užfiksuojamos korpuso užlenkimu ir yra atidaromos iš priekio. Nuimkite apverčiamą vartotojo skydelį nuo pailgojo garsiakalbio. II. Švelniai atskirkite groteles pradėdami nuo priekinio kairiojo krašto.
  • Seite 227 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ IV. Nuimkite groteles. V. Apverskite groteles ir pašalinkite nuo jų visas gumines tarpines, kurios prilipo prie grotelių, tada grąžinkite atgal ant pailgojo garsiakalbio. BACK TO INDEX...
  • Seite 228 Įstatykite galinę naujųjų grotelių dalį po pailgojo garsiakalbio korpuso kraštu. II. Švelniai nuleiskite groteles žemyn. III. Paspauskite aplink kraštus ir pačias groteles, kad saugiai jas užfiksuotumėte. IV. Magnetinį „Marshall script“ logotipą ir magnetinį naudotojo skydelį uždėkite ant „Heston 60“ taip, kad tekstas būtų teisingai orientuotas. BACK TO INDEX...
  • Seite 229 Uždėkite šoninį dangtelį ant pailgojo garsiakalbio ir HX2.5 atsuktuvu įsukite 4 varžtus. Įsitikinkite, kad senosios grotelės ir „Marshall script“ logotipas būtų tinkamai perdirbti. Elektros produktų, kabelių, baterijų, pakuočių ir magnetų negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Norėdami tinkamai perdirbti, šiuos produktus pristatykite į...
  • Seite 230 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ KOJELIŲ KEITIMAS Prieš pradėdami procedūrą įsitikinkite, kad dirbate gerai apšviestoje, švarioje ir neužgriozdintoje vietoje. Norint nuimti kojeles, reikės nedidelio plokščio atsuktuvo. Pastaba: prieš apversdami pailgąjį garsiakalbį patieskite minkštą nesipūkuojantį rankšluostį, kad nepažeistumėte pailgojo garsiakalbio arba stalo.
  • Seite 231 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 232 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUKSJONER OM RESERVEDELER...
  • Seite 233 INNHOLD INDEKS Bytte ut sidehetter Bytte ut gitteret Sette på sidehetten igjen Bytte ut beina...
  • Seite 234 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT SIDEHETTER Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. Alle ledninger skal være frakoblet, og høyttaleren skal være avslått. Det er god praksis å oppbevare skruer og små deler i kopper for å...

  • Seite 235: Montere Den Nye Sidehetten

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK MONTERE DEN NYE SIDEHETTEN Merk: Vær forsiktig når du strammer til skruene, da for mye kraft kan ødelegge lydplanken. Plasser sidehetten på lydplanken og fest de 4 skruene med en HX2.5- skrutrekker.
  • Seite 236 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT GITTERET Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. Alle ledninger skal være frakoblet, og høyttaleren skal være avslått. Det er god praksis å oppbevare skruer og små deler i kopper for å...
  • Seite 237 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK TA AV DET GAMLE GITTERET Merk: Gitteret er festet på baksiden av lydplanken og åpnes fra forsiden. Fjern det vendbare brukerpanelet fra lydplanken. II. Lirk forsiktig gitteret åpent ved å begynne til venstre på forsiden.
  • Seite 238 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK IV. Fjern gitteret. V. Snu gitteret opp ned og fjern eventuelle gummipakninger som har festet seg til det. Disse festes på riktig plass på lydplanken. BACK TO INDEX...

  • Seite 239: Feste Den Nye Gitteret

    Plasser baksiden av det nye gitteret under hælen på lydplanken. II. Fold grillen forsiktig ned. III. Trykk på kantene på gitteret for å feste det. IV. Plasser den magnetiske Marshall-skriptlogoen og det magnetiske brukerpanelet på Heston 60 med teksten vendt i riktig retning. BACK TO INDEX...
  • Seite 240 ødelegge lydplanken. Plasser sidehetten på lydplanken og fest de 4 skruene med en HX2.5- skrutrekker. Sørg for å resirkulere det gamle gitteret og Marshall-skriptlogoen på riktig måte. Elektriske produkter, kabler, batterier, emballasje og magneter må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Lever disse produktene på...
  • Seite 241 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK BYTTE UT BEINA Før du starter prosedyren, må du sørge for at du arbeider i et godt opplyst, rent og ryddig område. Du trenger en liten flat skrutrekker for å fjerne beina.
  • Seite 242 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 243 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUKCJA DOTYCZĄCA CZĘŚCI ZAMIENNYCH...
  • Seite 244 SPIS TREŚCI INDEKS Wymiana zaślepek bocznych Wymiana maskownicy Ponowne mocowanie zaślepki bocznej Wymiana nóżek...
  • Seite 245 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA ZAŚLEPEK BOCZNYCH Przed rozpoczęciem upewnij się, że prace są wykonywane w miejscu dobrze oświetlonym, czystym i uporządkowanym. Odłącz wszystkie przewody i wyłącz głośnik. Dobrą praktyką jest włożenie śrub i małych części do kubków, aby ich nie zgubić.
  • Seite 246 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI MOCOWANIE NOWEJ ZAŚLEPKI BOCZNEJ Uwaga! Dokręcaj śruby delikatnie, ponieważ użycie zbyt dużej siły może spowodować uszkodzenie soundbara. Umieść zaślepkę boczną na soundbarze i przykręć 4 śruby za pomocą wkrętaka HX2.5. Upewnij się, że stare zaślepki boczne zostaną poddane recyklingowi w odpowiedni sposób.
  • Seite 247 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA MASKOWNICY Przed rozpoczęciem upewnij się, że prace są wykonywane w miejscu dobrze oświetlonym, czystym i uporządkowanym. Odłącz wszystkie przewody i wyłącz głośnik. Dobrą praktyką jest włożenie śrub i małych części do kubków, aby ich nie zgubić.
  • Seite 248 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI DEMONTAŻ STAREJ MASKOWNICY Uwaga! Maskownica jest blokowana przez stopkę z tyłu soundbara i otwierana od przodu. Usuń odwracalny panel użytkownika z soundbara. II. Delikatnie podważ maskownicę, zaczynając od przedniej lewej strony. III. Kontynuuj wzdłuż przedniej części soundbara, aż maskownica się...
  • Seite 249 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI IV. Zdejmij maskownicę. V. Odwróć maskownicę do góry nogami i zdejmij wszystkie gumowe uszczelki, które przykleiły się do maskownicy, a następnie zamocuj je ponownie w prawidłowej pozycji na soundbarze. BACK TO INDEX...
  • Seite 250 Umieść tylną stronę nowej maskownicy pod stopką soundbara. II. Delikatnie opuść maskownicę. III. Naciśnij wokół krawędzi i samą maskownicę, aby zabezpieczyć ją we właściwym miejscu. IV. Umieść magnetyczne logo Marshall script i magnetyczny panel użytkownika na Heston 60, dbając o właściwą orientację tekstu. BACK TO INDEX...
  • Seite 251 Umieść zaślepkę boczną na soundbarze i przykręć 4 śruby za pomocą wkrętaka HX2.5. Upewnij się, że stara maskownica i logo Marshall zostaną poddane recyklingowi we właściwy sposób. Urządzenia elektryczne, kable, baterie, opakowania i magnesy nie powinny być mieszane z ogólnymi odpadami domowymi.
  • Seite 252 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA NÓŻEK Przed rozpoczęciem upewnij się, że prace są wykonywane w miejscu dobrze oświetlonym, czystym i uporządkowanym. Aby zdemontować nóżki, będziesz potrzebować małego płaskiego śrubokręta. Uwaga: Przy obracaniu soundbara do góry nogami należy podłożyć pod niego miękki, niestrzępiący się...
  • Seite 253 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 254 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUÇÃO DAS PEÇAS SOBRESSALENTES...
  • Seite 255 ÍNDICE ÍNDICE REMISSIVO Substituir as tampas laterais Substituir a grelha Voltar a colocar a tampa lateral Substituir os pés...
  • Seite 256 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR AS TAMPAS LATERAIS Antes de começar o procedimento, certifique-se de que trabalha numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. Todos os cabos devem ser desligados e a coluna deve estar desligada. Recomenda-se guardar os parafusos e peças pequenas em copos para evitar perdê-los.
  • Seite 257 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS COLOCAR A NOVA TAMPA LATERAL Nota! Exerça pouca força ao apertar os parafusos, uma vez que o uso de força excessiva pode danificar a barra de som. Posicione a tampa lateral na barra de som e aperte os 4 parafusos com uma chave de fendas HX2.5.
  • Seite 258 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR A GRELHA Antes de começar o procedimento, certifique-se de que trabalha numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. Todos os cabos devem ser desligados e a coluna deve estar desligada. Recomenda-se guardar os parafusos e peças pequenas em copos para evitar perdê-los.
  • Seite 259 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS REMOVER A GRELHA ANTIGA Nota! A grelha é bloqueada no lugar pela extremidade inferior da parte traseira da barra de som e é aberta pela parte frontal. Remova o painel de utilizador reversível da barra de som.
  • Seite 260 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS IV. Remova a grelha. V. Vire a grelha ao contrário, remova quaisquer juntas de borracha que tenham ficado presas na mesma e volte a colocá-la na posição correta na barra de som.
  • Seite 261 II. Dobre cuidadosamente a grelha para baixo. III. Pressione as bordas e a grelha para a fixar no lugar. IV. Coloque o logótipo magnético Marshall e o painel magnético de utilizador na Heston 60 com o texto orientado corretamente. BACK TO INDEX...
  • Seite 262 Posicione a tampa lateral na barra de som e aperte os 4 parafusos com uma chave de fendas HX2.5. Certifique-se de reciclar a grelha antiga e o logótipo Marshall de forma adequada. Os produtos elétricos, cabos, baterias, embalagens e ímanes não devem ser descartados com os resíduos domésticos normais.
  • Seite 263 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIR OS PÉS Antes de começar o procedimento, certifique-se de que trabalha numa área bem iluminada, limpa e sem desarrumação. Vai necessitar de uma chave de parafusos de cabeça plana pequena para remover os pés.
  • Seite 264 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 265 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUCȚIUNI PRIVIND PIESELE DE SCHIMB...
  • Seite 266 CUPRINS INDEX Înlocuirea capacelor laterale Înlocuirea grilei Reatașarea capacului lateral Înlocuirea picioarelor...
  • Seite 267 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA CAPACELOR LATERALE Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. Toate cablurile ar trebui să fie deconectate și difuzorul să fie oprit. Este o bună practică să păstrați șuruburile și piesele mici în cești pentru a preîntâmpina pierderea lor.
  • Seite 268 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ MONTAREA NOULUI CAPAC LATERAL Notă: Folosiți o atingere ușoară când strângeți șuruburile, deoarece folosirea unei forțe prea mari poate rupe bara de sunet. Puneți capacul lateral pe bara de sunet și strângeți cele 4 șuruburi folosind o șurubelniță...
  • Seite 269 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA GRILEI Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. Toate cablurile ar trebui să fie deconectate și difuzorul să fie oprit. Este o bună practică să păstrați șuruburile și piesele mici în cești pentru a preîntâmpina pierderea lor.
  • Seite 270 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNDEPĂRTAREA GRILEI VECHI Notă: Grila este fixată în poziție de călcâiul din spatele barei de sunet și se deschide din față. Îndepărtați panoul reversibil al utilizatorului de pe bara de sunet. II. Deschideți cu grijă grila începând din partea din față stânga.
  • Seite 271 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ IV. Scoateți grila. V. Întoarceți grila cu susul în jos, îndepărtați orice garnituri de cauciuc care s-au lipit de grilă și reatașați-o în poziția corectă pe bara de sunet. BACK TO INDEX...
  • Seite 272 II. Pliați ușor grila în jos. III. Apăsați în jurul marginilor și pe grilă pentru a o fixa în poziție. IV. Așezați logoul magnetic Marshall și panoul magnetic de utilizare pe Heston 60, cu textul orientat corect. BACK TO INDEX...
  • Seite 273 Puneți capacul lateral pe bara de sunet și strângeți cele 4 șuruburi folosind o șurubelniță hex 2.5. Asigurați-vă că reciclați grila veche și logoul Marshall într-un mod corect. Produsele electrice, cablurile, bateriile, ambalajele și magneții nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. Pentru o reciclare adecvată, duceți aceste produse la un centru de...
  • Seite 274 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA PICIOARELOR Înainte de a începe procedura, asigurați-vă că lucrați într-o zonă bine luminată, curată și neaglomerată. Veți avea nevoie de o șurubelniță mică cu cap plat pentru a îndepărta picioarele. Notă: așezați un prosop moale fără scame sub bara de sunet atunci când o întoarceți cu susul în jos pentru a nu deteriora bara de sunet sau masa.
  • Seite 275 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 276 HESTON 60 TV SOUNDBAR ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПАСНЫМ ЧАСТЯМ...
  • Seite 277 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Замена боковых крышек Замена решетки динамика Установка боковой крышки Замена ножек...
  • Seite 278 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА БОКОВЫХ КРЫШЕК Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. Все провода должны быть отсоединены, а колонка должна быть выключена. Рекомендуется сложить винты и другие мелкие детали в чашки, чтобы...
  • Seite 279 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ УСТАНОВКА НОВОЙ БОКОВОЙ КРЫШКИ Примечание. Винты необходимо затягивать с небольшим усилием, так как применение чрезмерной силы может привести к поломке звуковой панели. Установите боковую крышку на звуковую панель и закрутите 4 винта с помощью отвертки HX2.5.
  • Seite 280 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА РЕШЕТКИ ДИНАМИКА Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. Все провода должны быть отсоединены, а колонка должна быть выключена. Рекомендуется сложить винты и другие мелкие детали в чашки, чтобы...
  • Seite 281 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ СНЯТИЕ СТАРОЙ РЕШЕТКИ ДИНАМИКА Примечание. Решетка динамика фиксируется выступом в задней части звуковой панели и открывается спереди. Снимите двустороннюю пользовательскую панель со звуковой панели. II. Аккуратно подденьте решетку, начиная с передней левой стороны.
  • Seite 282 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ IV. Снимите решетку. V. Переверните решетку динамика, снимите все прилипшие к ней резиновые прокладки и верните их на свои места на звуковой панели. BACK TO INDEX...
  • Seite 283 Вставьте заднюю часть новой решетки под выступ на звуковой панели. II. Аккуратно опустите решетку вниз. III. Надавите на края решетки, чтобы зафиксировать ее на месте. IV. Прикрепите магнитный логотип Marshall script и магнитную пользовательскую панель к Heston 60, так чтобы текст был ориентирован правильно. BACK TO INDEX...
  • Seite 284 панели. Установите боковую крышку на звуковую панель и закрутите 4 винта с помощью отвертки HX2.5. Утилизируйте старую решетку динамика и магнитный логотип Marshall script правильно. Электрические детали, кабели, батареи, упаковку и магниты не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором. Для...
  • Seite 285 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА НОЖЕК Производить описанные действия следует в хорошо освещенном, чистом и не загроможденном вещами помещении. Для снятия ножек потребуется небольшая плоская отвертка. Примечание: прежде чем переворачивать звуковую панель, подложите под нее мягкое безворсовое полотенце, чтобы не повредить звуковую...
  • Seite 286 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 287 HESTON 60 TV SOUNDBAR POKYNY K NÁHRADNÝM DIELOM...
  • Seite 288 OBSAH REGISTER Výmena bočných krytov Výmena mriežky Opätovné nasadenie bočného krytu Výmena nožičiek...
  • Seite 289 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA VÝMENA BOČNÝCH KRYTOV Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. Všetky káble musia byť odpojené a reproduktor vypnutý. Osvedčeným postupom je ukladať skrutky a drobné diely do nádobiek, aby ste ich nestratili.
  • Seite 290 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA NASADENIE NOVÉHO BOČNÉHO KRYTU Poznámka! Pri uťahovaní skrutiek postupujte opatrne, pretože pri použití príliš veľkej sily sa môže soundbar poškodiť. Umiestnite bočný kryt na soundbar a upevnite 4 skrutky pomocou skrutkovača HX2,5.
  • Seite 291 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA VÝMENA MRIEŽKY Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. Všetky káble musia byť odpojené a reproduktor vypnutý. Osvedčeným postupom je ukladať skrutky a drobné diely do nádobiek, aby ste ich nestratili.
  • Seite 292 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA DEMONTÁŽ STAREJ MRIEŽKY Poznámka! Mriežka je zaistená na mieste pätou v zadnej časti soundbaru a otvára sa spredu. Odstráňte obojstranný používateľský panel zo soundbaru. II. Mriežku jemne vypáčte, pričom začnite na ľavej prednej strane.
  • Seite 293 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA IV. Odoberte mriežku. V. Otočte mriežku naopak, odstráňte všetky gumové tesnenia, ktoré sa prilepili na mriežku, a znovu ho pripevnite na správne miesto na soundbare. BACK TO INDEX...
  • Seite 294 Zadnú stranu novej mriežky umiestnite pod pätu na soundbare. II. Mriežku jemne sklopte nadol. III. Zatlačte okraje a mriežku, aby ste ju zaistili na mieste. IV. Umiestnite magnetické logo s textom Marshall a magnetický používateľský panel na Heston 60 so správnou orientáciou textu. BACK TO INDEX...
  • Seite 295 Umiestnite bočný kryt na soundbar a upevnite 4 skrutky pomocou skrutkovača HX2,5. Starú mriežku a logo s textom Marshall správnym spôsobom recyklujte. Elektrické výrobky, káble, batérie, obaly a magnety by ste nemali miešať s bežným domovým odpadom. Tieto produkty recyklujte správnym spôsobom, t.
  • Seite 296 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA VÝMENA NOŽIČIEK Pred začatím postupu sa presuňte do dobre osvetleného, čistého pracovného priestoru bez neporiadku. Na odstránenie nožičiek je potrebný malý plochý skrutkovač. Poznámka: pri otáčaní soundbaru naopak pod neho položte mäkkú utierku, aby ste nepoškodili soundbar alebo stôl.
  • Seite 297 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 298 HESTON 60 TV SOUNDBAR NAVODILA ZA REZERVNE DELE...
  • Seite 299 VSEBINA KAZALO Zamenjava stranskih pokrovov Zamenjava mrežice Ponovna namestitev stranskega pokrova Zamenjava podnožij...
  • Seite 300 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA STRANSKIH POKROVOV Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. Odklopite vse kable in izklopite zvočnik iz napajanja. Priporočljivo je, da vijake in majhne dele shranite v skodelice, da jih ne boste izgubili.
  • Seite 301 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA PRITRDITEV NOVEGA STRANSKEGA POKROVA Opomba! Pri zategovanju vijakov uporabite rahlo silo, saj lahko prevelika sila poškoduje zvočniško letev. Postavite stranski pokrov na zvočniško letev in pritrdite 4 vijake z izvijačem HX2.5. Poskrbite, da boste stare stranske pokrove reciklirali na pravilen način.
  • Seite 302 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA MREŽICE Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. Odklopite vse kable in izklopite zvočnik iz napajanja. Priporočljivo je, da vijake in majhne dele shranite v skodelice, da jih ne boste izgubili.
  • Seite 303 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA ODSTRANJEVANJE STARE MREŽICE Opomba! Mrežica je zaklenjena na mestu s peto na zadnji strani zvočniške letve in se odpira s sprednje strani. Odstranite obrnljivo uporabniško ploščo z zvočniške letve. II. Previdno odprite mrežico, začenši na sprednji levi strani.
  • Seite 304 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA IV. Odstranite mrežico. V. Obrnite mrežico na glavo in odstranite vsa gumijasta tesnila, ki so se prilepila nanjo, ter jo ponovno namestite na pravilno mesto na zvočniški letvi. BACK TO INDEX...
  • Seite 305 Zadnjo stran nove mrežice namestite pod peto zvočniške letve. II. Previdno upognite mrežico navzdol. III. Potisnite na robove in na mrežico, da jo pritrdite na mesto. IV. Magnetni logotip Marshall script in magnetno uporabniško ploščo namestite na Heston 60 s pravilno usmerjenim besedilom. BACK TO INDEX...
  • Seite 306 Postavite stranski pokrov na zvočniško letev in pritrdite 4 vijake z izvijačem HX2.5. Poskrbite za pravilno recikliranje stare mrežice in logotipa Marshall script. Električnih izdelkov, kablov, baterij, embalaže in magnetov ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Za ustrezno recikliranje odnesite te izdelke na določeno zbirno mesto, kjer jih...
  • Seite 307 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA PODNOŽIJ Pred začetkom postopka se prepričajte, da delate v dobro osvetljenem, čistem in urejenem prostoru. Za odstranitev podnožja boste potrebovali majhen izvijač z ravno glavo. Opomba: Pod zvočniško letev položite mehko brisačo, ki ne pušča vlaken, ko jo obrnete na glavo, da ne poškodujete zvočniške letve ali mize.
  • Seite 308 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 309 HESTON 60 TV SOUNDBAR INSTRUCCIONES SOBRE PIEZAS DE REPUESTO...
  • Seite 310 CONTENIDO ÍNDICE Cómo reemplazar las tapas laterales Cómo reemplazar la rejilla Cómo colocar de nuevo la tapa lateral Cómo reemplazar los pies...
  • Seite 311 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO REEMPLAZAR LAS TAPAS LATERALES Ponte en una zona bien iluminada, limpia y ordenada para manipular el altavoz. Desconecta todos los cables y apaga el altavoz. Te recomendamos meter los tornillos y las piezas pequeñas en tazas para evitar perderlos. Para cambiar la tapa lateral, necesitas un destornillador de punta hexagonal de 2,5 mm (HX2,5).
  • Seite 312 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL COLOCA LA NUEVA TAPA LATERAL Nota: Aprieta los tornillos suavemente. Aplicar demasiada fuerza podría romper la barra de sonido. Coloca la tapa lateral en la barra de sonido y aprieta los 4 tornillos con un destornillador HX2,5.
  • Seite 313 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO REEMPLAZAR LA REJILLA Ponte en una zona bien iluminada, limpia y ordenada para manipular el altavoz. Desconecta todos los cables y apaga el altavoz. Te recomendamos meter los tornillos y las piezas pequeñas en tazas para evitar perderlos. Para retirar la rejilla, necesitarás un destornillador de punta hexagonal de 2,5 mm...
  • Seite 314 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO RETIRAR LA REJILLA VIEJA Nota: La barra de sonido se abre desde la parte delantera. Un saliente situado en la parte trasera de la barra de sonido mantiene la rejilla en su sitio.
  • Seite 315 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL IV. Retira la rejilla. V. Dale la vuelta a la rejilla y retira cualquier junta de goma que se haya quedado encajada. Vuelve a colocar las juntas en su posición original en la barra de sonido.
  • Seite 316 II. Pliega la rejilla hacia abajo con cuidado. III. Presiona alrededor de los bordes y sobre la rejilla para fijarla en su sitio. IV. Coloca el logo manuscrito de Marshall y el panel de usuario magnéticos en Heston 60 con el texto orientado correctamente.
  • Seite 317 Coloca la tapa lateral en la barra de sonido y aprieta los 4 tornillos con un destornillador HX2,5. Asegúrate de reciclar la rejilla vieja y el logo manuscrito de Marshall de forma correcta. Los productos eléctricos, los cables, las baterías, el embalaje y los imanes no deben mezclarse con los residuos domésticos...
  • Seite 318 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO REEMPLAZAR LOS PIES Ponte en una zona bien iluminada, limpia y ordenada para manipular el altavoz. Para retirar los pies, necesitarás un destornillador de cabeza plana pequeño. Nota: Coloca una toalla suave que no suelte pelusa debajo de la barra de sonido cuando la pongas boca abajo para no dañar ni barra de sonido ni la...
  • Seite 319 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 320 HESTON 60 TV SOUNDBAR RESERVDELSINSTRUKTION...
  • Seite 321 INNEHÅLL INDEX Byte av sidopaneler Byte av frontpanel Sätt tillbaka sidopanelen Byte av fötterna...
  • Seite 322 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA BYTE AV SIDOPANELER Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. Alla kablar bör kopplas bort och högtalaren stängas av. Det är en bra idé att lägga skruvar och smådelar i en liten skål för att inte tappa bort dem.

  • Seite 323: Fäst Den Nya Sidopanelen

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA FÄST DEN NYA SIDOPANELEN Obs! Dra försiktigt åt skruvarna eftersom för mycket kraft kan leda till att soundbaren går sönder. Placera sidopanelerna på soundbaren och dra åt de fyra skruvarna med en HX2.5-skruvmejsel.
  • Seite 324 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA BYTE AV FRONTPANEL Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. Alla kablar bör kopplas bort och högtalaren stängas av. Det är en bra idé att lägga skruvar och smådelar i en liten skål för att inte tappa bort dem.

  • Seite 325: Ta Bort Den Gamla Frontpanelen

    HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA TA BORT DEN GAMLA FRONTPANELEN Obs! Frontpanelen är låst av en spärrhake på baksidan av soundbaren som öppnas från framsidan. Ta bort den vändbara användarpanelen från soundbaren. II. Bänd försiktigt upp frontpanel med början i det främre vänstra hörnet.
  • Seite 326 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA IV. Ta bort frontpanelen. V. Vänd frontpanelen upp och ned, ta bort eventuella rester av gummipackningar som fastnat på panelen och sätt tillbaka den i rätt position på soundbaren. BACK TO INDEX...

  • Seite 327: Fästa Den Nya Frontpanelen

    II. Vik försiktigt ner frontpanelen. III. Tryck försiktigt runt kanterna och på panelen för att se till att det sitter på plats. IV. Placera den magnetiska Marshall-logotypen och den magnetiska användarpanelen på Heston 60 med texten orienterad åt rätt håll. BACK TO INDEX...
  • Seite 328 Placera sidopanelerna på soundbaren och dra åt de fyra skruvarna med en HX2.5-skruvmejsel. Se till att den gamla frontpanelen och Marshall-logotypen återvinns på korrekt sätt. Elektriska produkter, kablar, batterier, förpackningar och magneter får inte blandas med allmänt hushållsavfall. För korrekt återvinning, vänligen ta dessa föremål till en anvisad insamlingsplats där de...
  • Seite 329 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA BYTE AV FÖTTERNA Innan du påbörjar bytet, se till att du har en ren och välbelyst arbetsyta. Du behöver en liten platt skruvmejsel för att ta bort fötterna. Obs! Lägg en mjuk, luddfri handduk under soundbaren när du vänder den upp och ner för att inte skada soundbaren eller bordet.
  • Seite 330 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 331 HESTON 60 TV SOUNDBAR คำ ำ � แนะน ำ � เกี่ ่ � ย วกี่ ั บ ชิ้ ้ � น ส่ ่ ว นอะไหล่ ่...
  • Seite 332 สารบัั ญ ดัั ช นีี การเปลี่ ่ � ย นฝาครอบด้ ้ า นข้ ้ า ง การเปลี่ ่ � ย นตะแกรงลี่ ำ า โพง การต ิ ด้ ต ้ � ง ฝาครอบด้ ้ า นข้ ้ า งใหม่ ่ ใ ห ้ เ ข้ ้ า ที่ ่ � เ ด้ ิ ม่ 009 การเปลี่...
  • Seite 333 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นฝาครอบด้้ า นข้้ า ง ก่่ อ นเริ่่ � ม ต้้ น ขั้้ � น ต้อนก่าริ่ดำำ า เน่ น งานน้ � ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า คุุ ณ ม้ พื้ ้ � น ที่้ � ที่ ำ า งาน...
  • Seite 334 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การติ ด้ ต้ � ง ฝาครอบด้้ า นข้้ า งใหม่่ ห้มายเห้ตุ้ ! ขั้้ น สก่ริู่ ดำ้ ว ยแริ่งที่้ � พื้ อเห้มาะ เน้ � อ งจาก่ก่าริ่ใชิ้้ แ ริ่งมาก่เก่่ น ไป็อาจที่ำ า ให้้...
  • Seite 335 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นตะแกรงลี่ำ า โพง ก่่ อ นเริ่่ � ม ต้้ น ขั้้ � น ต้อนก่าริ่ดำำ า เน่ น งานน้ � ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า คุุ ณ ม้ พื้ ้ � น ที่้ � ที่ ำ า งาน...
  • Seite 336 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การถอด้ตะแกรงลี่ำ า โพงเก่ า ห้มายเห้ตุ้ ! ต้ะแก่ริ่งลำ า โพื้งถู ก่ ล็ อ ก่ดำ้ ว ยต้้ ว ยึ ดำ ดำ้ า นห้ล้ ง ขั้องซ้าวดำ์ บ าริ่์ และ สามาริ่ถเป็ิ ดำ ออก่จาก่ดำ้ า นห้น้ า...
  • Seite 337 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย IV. ถอดำต้ะแก่ริ่งล ำ า โพื้งออก่ V. พื้ล่ ก่ ต้ะแก่ริ่งลำ า โพื้งดำ้ า นล่ า งขั้ึ � น แล้ ว ถอดำซ้้ ล ยางที่้ � ต้ ่ ดำ ก่้ บ ต้ะแก่ริ่งออก่ จาก่...
  • Seite 338 III. ก่ดำริ่อบๆ ขั้อบและบนต้ะแก่ริ่งลำ า โพื้งเพื้้ � อ ให้้ แ น่ น เขั้้ า ที่้ � IV. วางโลโก่้ ต้ ้ ว อ้ ก่ ษริ่ Marshall แบบแม่ เ ห้ล็ ก่ และแผังผัู ้ ใ ชิ้้ แ บบแม่ เ ห้ล็ ก่ บน Heston 60 โดำยให้้ ขั้ ้ อ คุวามอยู ่ ใ นแนวที่้ � ถ ู ก่ ต้้ อ ง...
  • Seite 339 วางฝาคุริ่อบดำ้ า นขั้้ า งบนซ้าวดำ์ บ าริ่์ แ ละขั้้ น สก่ริู่ 4 ต้้ ว ให้้ แ น่ น โดำยใชิ้้ ไ ขั้คุวง HX2.5 ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า ไดำ้ ริ่ ้ ไ ซ้เคุ่ ล ต้ะแก่ริ่งลำ า โพื้งเก่่ า และโลโก่้ ต้ ้ ว อ้ ก่ ษริ่ Marshall อย่ า งถู ก่ว่ ธี ้...
  • Seite 340 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นข้าต้ � ง ก่่ อ นเริ่่ � ม ต้้ น ขั้้ � น ต้อนก่าริ่ดำำ า เน่ น งานน้ � ต้ริ่วจสอบให้้ แ น่ ใ จว่ า คุุ ณ ม้ พื้ ้ � น ที่้ � ที่ ำ า งานที่้ �...
  • Seite 341 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 342 HESTON 60 TV SOUNDBAR YEDEK PARÇA TALIMATLARI...
  • Seite 343 İÇINDEKILER İNDEKS Yan kapakların değiştirilmesi Izgaranın değiştirilmesi Yan kapağın yeniden takılması Ayakların değiştirilmesi...
  • Seite 344 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE YAN KAPAKLARIN DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce aydınlık, temiz ve düzenli bir alanda çalıştığınızdan emin olun. Tüm kabloların bağlantısı kesilmeli ve hoparlör kapatılmalıdır. Vidaları ve küçük parçaları kaybetmemek için onları kaplarda saklamak iyi bir uygulamadır.
  • Seite 345 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE YENI YAN KAPAĞIN TAKILMASI Not! Vidaları sıkarken soundbar'ı kırabilecek aşırı güç kullanımından kaçınarak hafif bir dokunuşla hareket edin. Yan kapağı soundbar üzerine yerleştirin ve HX2.5 tornavida kullanarak 4 vidayı sıkıştırın. Eski yan kapakları doğru şekilde geri dönüşüme gönderdiğinizden emin olun.
  • Seite 346 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE IZGARANIN DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce aydınlık, temiz ve düzenli bir alanda çalıştığınızdan emin olun. Tüm kabloların bağlantısı kesilmeli ve hoparlör kapatılmalıdır. Vidaları ve küçük parçaları kaybetmemek için onları kaplarda saklamak iyi bir uygulamadır. Izgarayı çıkarmak için 2,5 mm (HX2.5) boyutunda bir altıgen tornavidaya ihtiyacınız olacak.
  • Seite 347 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE ESKI IZGARANIN ÇIKARILMASI Not! Izgara, soundbar'ın arkasındaki topuk kısmı tarafından sabitlenir ve önden açılır. Çift taraflı kullanıcı panelini soundbar'dan çıkarın. II. Izgarayı sol ön taraftan başlayarak nazikçe açın. III. Izgara gevşeyene kadar soundbar'ın ön kısmı boyunca ilerleyin.
  • Seite 348 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE IV. Izgarayı çıkarın. V. Izgarayı ters çevirin, ızgaraya yapışmış olan lastik contaları çıkarın ve soundbar üzerindeki doğru konumuna tekrar takın. BACK TO INDEX...
  • Seite 349 Yeni ızgaranın arka tarafını soundbar'daki topuk kısmının altına yerleştirin. II. Izgarayı nazikçe aşağı doğru katlayın. III. İzgarayı yerine sabitlemek için kenarlarından ve üst kısmından bastırın. IV. Manyetik Marshall yazı logosunu ve manyetik kullanıcı panelini, metin doğru yönlendirilmiş şekilde Heston 60 üzerine yerleştirin. BACK TO INDEX...
  • Seite 350 Yan kapağı soundbar üzerine yerleştirin ve HX2.5 tornavida kullanarak 4 vidayı sıkıştırın. Eski ızgara ve Marshall yazı logosunu doğru bir şekilde geri dönüşüme gönderdiğinizden emin olun. Elektrikli ürünler, kablolar, piller, ambalajlar ve mıknatıslar genel evsel atıklarla karıştırılmamalıdır.
  • Seite 351 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE AYAKLARIN DEĞIŞTIRILMESI İşleme başlamadan önce aydınlık, temiz ve düzenli bir alanda çalıştığınızdan emin olun. Ayakları çıkarmak için küçük, düz uçlu bir tornavidaya ihtiyacınız olacak. Not: Soundbar'a veya masaya zarar vermemek için ters çevirirken soundbar'ın altına yumuşak, tüy bırakmayan bir havlu yerleştirin.
  • Seite 352 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 353 HESTON 60 TV SOUNDBAR ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАПЧАСТИН...
  • Seite 354 ЗМІСТ АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК Заміна бокових кришок Заміна декоративної решітки Прикріплення бокової кришки Заміна ніжок...
  • Seite 355 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА БОКОВИХ КРИШОК Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. Вимкніть звукову панель і від'єднайте всі кабелі. Рекомендуємо зберігати гвинти та дрібні деталі в чашках, щоб не загубити їх. Для заміни бокової кришки вам...
  • Seite 356 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ПРИЄДНАННЯ НОВОЇ БОКОВОЇ КРИШКИ Примітка. Затягуйте гвинти обережно, оскільки надмірне зусилля може призвести до пошкодження звукової панелі. Розмістіть бокову кришку на звуковій панелі й закрутіть 4 гвинти за допомогою викрутки HX2.5. Подбайте про належну переробку старої бокової кришки.
  • Seite 357 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА ДЕКОРАТИВНОЇ РЕШІТКИ Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. Вимкніть звукову панель і від'єднайте всі кабелі. Рекомендуємо зберігати гвинти та дрібні деталі в чашках, щоб не загубити їх. Щоб зняти декоративну решітку, вам...
  • Seite 358 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗНЯТТЯ СТАРОЇ ДЕКОРАТИВНОЇ РЕШІТКИ Примітка. Решітка фіксується п'яткою в задній частині звукової панелі й відкривається спереду. Зніміть реверсивну панель користувача зі звукової панелі. II. Обережно підніміть решітку, починаючи з лівого переднього боку.
  • Seite 359 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА IV. Зніміть решітку. V. Переверніть решітку догори дном, видаліть прилиплі до неї гумові прокладки й знову прикріпіть її в правильному положенні на звуковій панелі. BACK TO INDEX...
  • Seite 360 Зачепіть задню сторону нової решітки під п'яткою на звуковій панелі. II. Акуратно опустіть передню сторону решітки. III. Понатискайте на краї й на решітку, щоб зафіксувати її на місці. IV. Розмістіть магнітний логотип Marshall і магнітну панель користувача на Heston 60 із правильно орієнтованим текстом. BACK TO INDEX...
  • Seite 361 може призвести до пошкодження звукової панелі. Розмістіть бокову кришку на звуковій панелі й закрутіть 4 гвинти за допомогою викрутки HX2.5. Подбайте про належну переробку старої решітки та логотипу Marshall. Електричні вироби, кабелі, батареї, упаковки та магніти не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами. Для...
  • Seite 362 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА НІЖОК Перед початком процедури потурбуйтеся, щоб ваше робоче місце було добре освітлене, чисте та не захаращене. Для зняття ніжок вам знадобиться невелика викрутка з пласким наконечником. Примітка. Коли будете перевертати звукову панель, підкладіть під неї...
  • Seite 363 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 364 HESTON 60 TV SOUNDBAR HƯỚNG DẪN VỀ PHỤ TÙNG...
  • Seite 365 NỘI DUNGỤC LỤC MỤC LỤC Thay thế nắp bên Thay lưới bọc Lắp lại nắp bên Thay thế chân loa...
  • Seite 366 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY THẾ NẮP BÊN Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang thao tác trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không lộn xộn. Hãy ngắt kết nối tất cả các dây cáp và...
  • Seite 367 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM LẮP NẮP BÊN MỚI Lưu ý! Hãy siết các ốc vít một cách nhẹ nhàng vì dùng quá nhiều lực có thể làm hỏng loa thanh. Đặt nắp bên lên loa thanh và vặn chặt 4 vít bằng tua vít HX2.5.
  • Seite 368 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY LƯỚI BỌC Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang thao tác trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không lộn xộn. Hãy ngắt kết nối tất cả các dây cáp và...
  • Seite 369 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THÁO LƯỚI BỌC CŨ Lưu ý! Lưới bọc được khóa cố định ở chân đế phía sau của loa thanh và được mở từ phía trước. Tháo bảng điều khiển người dùng có thể đảo ngược khỏi loa thanh.
  • Seite 370 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM IV. Tháo lưới bọc. V. Lật ngược lưới bọc, tháo bất kỳ miếng đệm cao su nào dính vào lưới bọc và gắn lại vào đúng vị trí trên loa thanh.
  • Seite 371 III. Ấn các cạnh và trên mặt lưới để cố định vào vị trí. IV. Đặt logo chữ Marshall từ tính và bảng điều khiển người dùng từ tính lên Heston 60 sao cho dòng chữ được đặt đúng hướng.
  • Seite 372 Đặt nắp bên lên loa thanh và vặn chặt 4 vít bằng tua vít HX2.5. Đảm bảo tái chế lưới bọc và logo chữ Marshall cũ theo đúng cách. Không nên để lẫn các sản phẩm điện, dây cáp, pin, bao bì và nam châm với rác thải sinh hoạt thông thường.
  • Seite 373 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY THẾ CHÂN LOA Trước khi bắt đầu quy trình, hãy đảm bảo rằng bạn đang thao tác trong một khu vực đủ ánh sáng, sạch sẽ và không lộn xộn. Bạn cần một tua vít đầu nhỏ...
  • Seite 374 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 375 HESTON 60 TV SOUNDBAR 备件说明...
  • Seite 376 目录 索引 更换端盖 更换面网 重新装上端盖 更换支脚...
  • Seite 377 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 更换端盖 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 请断开所有连接线， 并关闭音箱电源。 建议将螺丝和小零 件放在容器里， 以防丢失。 需要一把规格为2.5毫米(HX2.5)的六角 螺丝刀来更换端盖。 左右两侧的端盖是相同的， 以下说明适用于两侧。 拆卸端盖 使用HX2.5螺丝刀卸下固定端盖的4颗螺丝。 II. 卸下端盖。 BACK TO INDEX...
  • Seite 378 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 安装新的端盖 注意！ 拧紧螺丝时要轻轻用力， 用力过猛可能会损坏音箱。 将端盖放置在音箱上， 然后使用HX2.5螺丝刀拧紧4颗螺丝。 请确保妥善回收旧端盖。 BACK TO INDEX...
  • Seite 379 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 更换面网 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 请断开所有连接线， 并关闭音箱电源。 建议将螺丝和小零 件放在容器里， 以防丢失。 需要一把规格为2.5毫米(HX2.5)的六角 螺丝刀来拆下面网。 注： 拆下面网后， 会露出音箱驱动单元的振膜。 请勿触摸任何驱动 单元的振膜， 以免损坏驱动单元。 拆卸左侧端盖 使用HX2.5螺丝刀卸下固定端盖的4颗螺丝。 II. 卸下端盖。 BACK TO INDEX...
  • Seite 380 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 拆卸旧面网 注意！ 面网由音箱背部的卡槽固定， 可从前部打开。 从音箱上取下可翻转的控制面板。 II. 从左前方开始， 轻轻撬开面网。 III. 沿着音箱前部慢慢撬动， 直到面网松动。 BACK TO INDEX...
  • Seite 381 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 IV. 拆下面网。 V. 将面网翻转过来， 取下粘在面网上的橡胶垫片， 并将其重新安 装到音箱上的正确位置。 BACK TO INDEX...
  • Seite 382 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 安装新面网 将新面网的背面置于音箱卡槽下方。 II. 轻轻将面网向下贴合。 III. 按压面网边缘， 确保其固定到位。 IV. 将Marshall磁性徽标和可翻转控制面板放置在音箱上， 确保字 样朝向正确。 BACK TO INDEX...
  • Seite 383 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 重新装上端盖 注意！ 拧紧螺丝时要轻轻用力， 用力过猛可能会损坏音箱。 将端盖放置在音箱上， 然后使用HX2.5螺丝刀拧紧4颗螺丝。 确保妥善回收旧面网和Marshall磁性徽标。 电气产品、 连接线、 电池、 包装材料及磁铁不得与一般生 活废弃物混合丢弃。 为实现妥善回收， 请将这些产品送往 指定回收点， 以进行免费回收或将其返还给您当地的零售 商。 正确的产品处置可节省资源， 防止对人类健康和环境 造成负面影响。 BACK TO INDEX...
  • Seite 384 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 更换支脚 在开始本流程之前， 请确保所处环境光线充足、 干净整洁且没有任 何杂物。 需要一把小号一字螺丝刀来拆下支脚。 注意： 将音箱倒置时， 请在下面垫一块柔软的无绒毛巾， 以免损坏 音箱或桌面。 拆卸旧支脚 将音箱翻转过来， 放在柔软的无绒毛巾上。 II. 使用一字螺丝刀轻轻撬下旧支脚。 安装新支脚 撕下底部的塑料保护胶膜， 露出粘胶。 II. 将新的支脚固定到音箱的对应位置。 确保妥善回收旧支脚。 BACK TO INDEX...
  • Seite 385 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Seite 386 HESTON 60 TV SOUNDBAR 備用零件說明...
  • Seite 387 目錄 索引 更換側蓋 更換擋板 安裝新擋板 更換支腳...
  • Seite 388 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 更換側蓋 在開始更換程序之前，請確認是否在光線充足、乾淨且無雜物的 區域中處理。請斷開所有線纜， 並將揚聲器電源關閉。最佳做法是 將螺絲和小零件存放在杯子裡， 以防遺失。您需要一把尺寸為 2.5 mm (HX2.5) 的六角螺絲起子來更換側蓋。 左右側蓋完全相同， 以下說明適用於兩側。 拆卸側蓋 使用 HX2.5 螺絲起子來拆下固定側蓋的四顆螺絲。 II. 移除側蓋。 BACK TO INDEX...
  • Seite 389 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 安裝新的側蓋 注意！擰緊螺絲時請不要用力過猛， 以免損壞音箱。 將側蓋裝在音箱上 ， 並使用 2.5 mm 六角螺絲起子擰緊 4 顆螺 絲。 確保以正確的方式回收舊側蓋。 BACK TO INDEX...
  • Seite 390 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 更換擋板 在開始更換程序之前，請確認是否在光線充足、乾淨且無雜物的 區域中處理。請斷開所有線纜， 並將揚聲器電源關閉。最佳做法是 將螺絲和小零件存放在杯子裡， 以防遺失。您需要一把尺寸為 2.5 mm (HX2.5) 的六角螺絲起子來拆卸擋板。 注意：取下擋板即可看到揚聲器的驅動單元振膜。請勿觸碰任何驅 動單元的振膜，否則可能會損壞驅動單元。 拆除左側蓋板 使用 HX2.5 螺絲起子來拆下固定側蓋的四顆螺絲。 II. 移除側蓋。 BACK TO INDEX...
  • Seite 391 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 拆下舊擋板 注意！由後部的支撐物固定 ， 並從前部打開。 從音箱上移除可翻轉的使用者面板。 II. 從左前方開始，輕輕撬開擋板。 III. 沿著音箱的正面移動， 直到音箱網罩鬆動。 BACK TO INDEX...
  • Seite 392 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 IV. 拆下網罩。 V. 將擋板倒置，拆下所有粘在擋板上的橡膠墊片 ，然後將其重新 安裝在音箱上的正確位置。 BACK TO INDEX...
  • Seite 393 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 安裝新擋板 將新擋板的背面放在音箱的底部。 II. 輕輕地將擋板向下折。 III. 按壓音箱罩的邊緣和擋板以固定其位置。 IV. 將磁性 Marshall 標誌和磁性使用者面板放置在 Heston 60 上 ，確保文字方向正確。 BACK TO INDEX...
  • Seite 394 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 重新安裝側蓋 注意！擰緊螺絲時請不要用力過猛， 以免損壞音箱。 將側蓋裝在音箱上 ， 並使用 2.5 mm 六角螺絲起子擰緊 4 顆螺 絲。 請確保以正確的方式回收舊擋板和 Marshall 標誌。 電氣產品、 電纜、 電池、 包裝和磁鐵不應與一般生活垃圾 混在一起。為了妥善回收 ，請將這些產品帶到指定的收集 點，我們將免費接收或將返回給您當地的零售商。 正確的 產品處置可以節省資源並防止對人類健康和環境造成負 面影響。 BACK TO INDEX...
  • Seite 395 HESTON 60 – SPARE PARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 更換支腳 在開始更換程序之前，請確認是否在光線充足、乾淨且無雜物的區 域中處理。您需要一把小型一字螺絲起子來拆除支腳。 注意：將音箱倒置時，請在其下方放置柔軟的無絨毛巾， 以免損壞 音箱或台面。 拆下舊支架 將音箱倒置， 並放在柔軟的無絨毛巾上。 II. 使用一字螺絲起子輕輕撬起舊支腳。 安裝新支腳 移除支腳的保護性塑料封條， 以露出膠水 。 II. 將新支腳插入音箱的正確位置。 確保以正確的方式回收舊支腳。 BACK TO INDEX...
  • Seite 396 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...

Inhaltsverzeichnis