Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marshall Anleitungen
  4. Soundanlage
  5. HESTON 60
  6. Online-handbuch

Marshall HESTON 60 Online-Handbuch

Tv soundbar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HESTON 60:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 167

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HESTON 60 – TV SOUNDBAR
FULL ONLINE MANUAL
loading

Verwandte Anleitungen für Marshall HESTON 60

Inhaltszusammenfassung für Marshall HESTON 60

  • Seite 1 HESTON 60 – TV SOUNDBAR FULL ONLINE MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Selecting an audio source Using the media control Changing the sound mode Connecting an external subwoofer The HDMI (eARC / ARC) port Connecting Heston 60 to the internet Using room correction Playing via Spotify connect Playing via Tidal connect Playing via Google cast...

  • Seite 3: Reversible User Panel

    HESTON 60 – FULL ONLINE MANUAL REVERSIBLE USER PANEL ENGLISH SOURCE SELECTOR Push the source button to toggle between the audio input sources. Select Bluetooth and then push and hold to initiate Bluetooth pairing. MEDIA CONTROL Push to play/pause when playing via Bluetooth or Wi-Fi.

  • Seite 4: Back Panel (Hatch Removed)

    SUB OUT Plug in an active subwoofer for extra bass (not included). MAINS POWER INPUT Use the included mains lead to connect Heston 60 to the wall socket. USB-C POWER OUTPUT Provides 5 V/1A to charge or power a USB-C device.

  • Seite 5: Getting Started

    Place the TV soundbar on a flat surface, centred under your TV with at least 15 cm clearance above and on each side. Note: If Heston 60 is to be mounted on the wall, follow the included Wall mount instructions (separate document).

  • Seite 6: Pairing With A Bluetooth Device

    INSTRUCTIONS ENGLISH PAIRING WITH A BLUETOOTH DEVICE Heston 60 can be connected to 2 Bluetooth devices at a time and remembers up to 8 previously paired devices. When in range, it will try to reconnect with the last connected device.

  • Seite 7: Connecting An External Subwoofer

    TV remote. CONNECTING HESTON 60 TO THE INTERNET Connect Heston 60 to the internet to get the most out of it, all features and options for customisation, as well as automatic over-the-air updates to keep your soundbar up to date with the latest software. Open the Marshall app and follow the in-app instructions to connect Heston 60 to a Wi-Fi network.

  • Seite 8: Playing Via Google Cast

    People at airable know and love webradio. The airable internet radio catalogue contains more than 70.000 radio stations worldwide. Use the app and go to Internet radio in the Marshall app to find your favourite station. CLEANING HESTON 60 Clean your TV soundbar regularly to keep it fresh and last longer.

  • Seite 9: Power Modes

    INSTRUCTIONS ENGLISH POWER MODES Heston 60 will go into network standby or low power mode when left unused after the idle timeout has passed. Wake up the soundbar by turning on your TV, using the Marshall app with the soundbar, or using any button or knob.

  • Seite 10: Resetting Heston 60

    II. Ensure that the soundbar is connected to mains power. III. Push Source control for 10 seconds until all LEDs blink and the soundbar restarts. IV. Heston 60 has returned to its factory settings and is ready to be set up, see the section Getting started. MARSHALL APP Download the Marshall app to get the most out of your speaker and keep it up to date with the latest software.

  • Seite 11: Troubleshooting

    Make sure that there are no obstacles such as walls or doors, or interfering electronics devices nearby. Reset Heston 60 and set it up again, see Resetting Heston 60. There is no TV sound Check the volume on the TV and the soundbar.
  • Seite 12 Check the audio settings in the Marshall app. Make sure that Heston 60 has at least 15 cm of clearance above and on each side, and that nothing is obstructing the sound. Check that the orientation (on a surface or mounted to a wall) of the soundbar is correct in the Marshall app.
  • Seite 13 ENGLISH PROBLEM ACTION How do I turn off Heston Heston 60 does not come with a power off button but will go into low power modes when not used. Please see Network standby for power options. Can I use Heston 60 with...
  • Seite 14 Unplug Heston 60 from the mains power, and wait for 15 seconds before plugging it back in. Reset Heston 60 and set it up again, see Resetting Heston 60. Check that the orientation of the soundbar...
  • Seite 15 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 16 HESTON 60 – TV SOUNDBAR ‫الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬...
  • Seite 17 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫لوحة مستخدم قابلة للعكس‬ )‫اللوحة الخلفية (تمت إزالة الفتحة‬ ‫بدء االستخدام‬ ........... . ‫استخدام...
  • Seite 18 ‫ – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬HESTON 60 ‫العربية‬ ‫لوحة مستخدم قابلة للعكس‬ ‫محدد. المصدر‬ .‫اضغط عىل زر المصدر للتبديل بين مصادر إدخال الصوت‬ .Bluetooth ‫ ثم اضغط مع االستمرار لبدء إقران‬Bluetooth ‫حدد‬ ‫التحكم. في. الوسائط‬ ‫ أو‬Bluetooth ‫اضغط للتشغيل/اإليقاف المؤقت عند التشغيل عبر‬...
  • Seite 19 ‫قم بتوصيل مك ب ِ ر صوت "سابووفر" مفّع ّ ل للحصول عىل صوت جهير‬ .)‫إضافي (غير مضم َ ن‬ ‫مدخل. التيار. الكهربائي‬ Heston 60 ‫استخدم سلك التيار الكهربائي المضم ّ ن لتوصيل جهاز‬ .‫بمقبس الحائط‬ USB-C .‫مخرج. الطاقة‬ .‫ أو تشغيله‬USB-C ‫يقدم 5 فولت/1 أمبير لشحن جهاز بمنفذ‬...
  • Seite 20 .‫النص موجه ً ا في االتجاه الصحيح‬ Marshall ‫تنزيل تطبيق‬ .‫قم بتنزيل التطبيق وإكمال عملية اإلعداد‬ ‫، ويقوم بتّعديل الصوت، وتخصيص‬Wi-Fi ‫يرشدك التطبيق أثناء إعداد‬ .‫ عن ب ُ ّعد‬Heston 60 ‫قوائم اإلعداد المسبق، واألوضاع، ويتحكم في‬ BACK TO INDEX...
  • Seite 21 ‫اضغط عىل الزر لبدء تشغيل قائمة تشغيل مخصصة أو محطة راديو عبر‬ .‫اإلنترنت‬ ‫ أو ببساطة اضغط عىل الزر‬Marshall ‫يمكن حفظ ضبط مسبق في تطبيق‬ ‫ أو‬Spotify Connect ‫القابل للبرمجة لمدة ثانيتين (2) أثناء تشغيل أي شيء عبر‬ .airable ‫محطة راديو عبر اإلنترنت من خالل‬...
  • Seite 22 .‫أي كلمة‬ ‫توصيل. مك ب ِ ر. صوت. "سابووفر". خارجي‬ )‫ بمك ب ِ ر صوت "سابووفر" نشط خارجي (غير مضم ّ ن‬Heston 60 ‫يمكن توصيل‬ ‫ لتوصيل مك ب ِ ر صوت‬RCA ‫للحصول عىل صوت جهير أكثر. استخدم كابل‬...
  • Seite 23 .‫ الخاص بك‬Apple T ‫ أو‬HomePod mini ‫ أو‬HomePod ‫ أو‬iPad ‫ ببضع‬Apple Home ‫ الخاص بك، أضفه إىل تطبيق‬Heston 60 ‫بّعد تركيب‬ .‫ الخاص بك‬iPad ‫ أو‬iPhone ‫خطوات بسيطة باستخدام‬ ‫ أو‬iPadOS ‫ أو‬iOS ‫، يوصي بأحدث إصدار من‬Heston 60 ‫ مع‬AirPlay ‫الستخدام‬ macOS BACK TO INDEX...
  • Seite 24 .‫ال تشطف مك ب ِ ر الصوت الّعمودي تحت الماء الجاري‬ ‫أوضاع. الطاقة‬ ‫ إىل وضع استّعداد الشبكة أو وضع الطاقة المنخفضة‬Heston 60 ‫سينتقل‬ .‫عند تركه دون استخدام بّعد انقضاء مهلة الخمول الزمنية‬ ‫أيقِ ظ مكبر الصوت الشريطي عن طريق تشغيل التلفاز الخاص بك أو‬...
  • Seite 25 ‫اضغط عىل أداة التحكم في المصدر لمدة 01 ثوان ٍ حتى تومض كل‬ III . .‫ وتتم إعادة تشغيل مك ب ِ ر الصوت الّعمودي‬LED ‫مؤشرات‬ ‫ إىل إعدادات المصنع الخاصة به وأصبح جاه ز ً ا‬Heston 60 ‫لقد عاد‬ I . ."‫لإلعداد، اط ّ لع عىل قسم "بدء االستخدام‬...
  • Seite 26 .‫ليصبح أقرب لمك ب ِ ر الصوت‬ ‫تأكد من عدم وجود أي عوائق مثل الجدران أو‬ .‫األبواب، أو أجهزة إلكترونية متداخلة بالجوار‬ ،‫ وقم بإعداده مرة أخرى‬Heston 60 ‫أعِ د تّعيين‬ ."Heston 60 ‫اط ّ لع عىل "إعادة تّعيين‬ ‫ال. يوجد. صوت. بالتلفاز‬...
  • Seite 27 ‫تحقق من إعدادات الصوت في تطبيق‬ .Marshall ‫تأكد من وجود مسافة ال تقل عن 51 سم‬ ‫ وعىل كل جانب، وأنه ال يوجد‬Heston 60 ‫فوق‬ .‫شيء يّعيق الصوت‬ ‫تحقق من أن َ اتجاه مكبر الصوت الشريطي‬ ‫(عىل سطح ما أو مثبت عىل الحائط) صحيح‬...
  • Seite 28 ‫(عىل سطح ما أو مثبت عىل الحائط) ولوحة‬ ‫المستخدم القابلة للّعكس صحيحان في‬ .Marshall ‫تطبيق‬ .‫كيف. أوقف. تشغيل‬ ،‫ مزو د ًا بزر إليقاف التشغيل‬Heston 60 ‫ال يأتي‬ ‫لكنه ينتقل إىل أوضاع الطاقة المنخفضة‬ Heston.60 ‫عندما ال يكون قيد االستخدام. يرجى االطالع‬...
  • Seite 29 .‫الثابت‬ ‫ عن التيار الكهربائي، وانتظر‬Heston 60 ‫افصل‬ .‫لمدة 51 ثانية قبل توصيله مرة أخرى‬ ،‫ وقم بإعداده مرة أخرى‬Heston 60 ‫أعِ د تّعيين‬ ."Heston 60 ‫اط ّ لع عىل "إعادة تّعيين‬ ‫تحقق من أن َ اتجاه مكبر الصوت الشريطي‬...
  • Seite 30 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 31 HESTON 60 – TV SOUNDBAR ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО...
  • Seite 32 ..........Свързване на Heston 60 към интернет...

  • Seite 33: Реверсивен Потребителски Панел

    HESTON 60 – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО РЕВЕРСИВЕН ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПАНЕЛ ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК Натиснете бутона за избор на източник, за да превключвате между източниците на аудио вход. Изберете Bluetooth и след това натиснете и задръжте, за да започнете Bluetooth сдвояване. УПРАВЛЕНИЕ НА МЕДИИ...

  • Seite 34: Заден Панел (Капакът Е Премахнат)

    Включете активен субуфер за допълнителни ниски честоти (не е включен). ВХОДЯЩО ЗАХРАНВАНЕ ОТ МРЕЖАТА Използвайте включения захранващ кабел, за да свържете Heston 60 към стенния контакт. ИЗХОДНА МОЩНОСТ ЗА USB-C Осигурява 5 V/1 A за зареждане или захранване на USB-C устройство.

  • Seite 35: Първи Стъпки

    включените инструкции за стойката за стена (отделен документ). Свържете към Вашия телевизор Отворете капака на задния панел и свържете единия край на HDMI кабела към Heston 60, а другия край към HDMI порт, поддържащ eARC/ ARC на Вашия телевизор. III.

  • Seite 36: Използване На Програмируемия Бутон

    интернет радиостанция чрез Airable. СДВОЯВАНЕ С BLUETOOTH УСТРОЙСТВО Heston 60 може да бъде свързан с 2 Bluetooth устройства наведнъж и запомня до 8 предварително сдвоени устройства. Когато е в обхват, той ще се опита да се свърже отново с последното свързано устройство.

  • Seite 37: Промяна На Звуковия Режим

    искате да пропуснете нито дума. СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШЕН СУБУФЕР Heston 60 може да се свърже с външен активен субуфер (не е включен) за още повече ниски честоти. Използвайте RCA кабел, за да свържете активния кабелен субуфер към порта SUB OUT (Изход за субуфер) в...

  • Seite 38: Използване На Корекция На Звука В Зависимост От

    устройството, което използвате за TIDAL Connect. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ЧРЕЗ GOOGLE CAST Heston 60 работи с Google Cast, така че можете да предавате поточно музика от любимите си приложения на Вашия телефон, таблет или лаптоп. Просто докоснете иконата Cast от приложения, които вече познавате...

  • Seite 39: Възпроизвеждане Чрез Airable

    • Не изплаквайте звуковия панел под течаща вода. ЕНЕРГИЙНИ РЕЖИМИ Heston 60 ще премине в мрежов режим на готовност или режим на ниска консумация на енергия, когато продължи да не се използва след изтичане на времето за неактивност. Събудете звуковия панел, като включите телевизора си, използвате...

  • Seite 40: Нулиране На Heston 60

    Натиснете бутона за управление на източника за 10 секунди, докато всички светодиоди започнат да мигат и звуковият панел се рестартира. Heston 60 се връща към фабричните си настройки и е готов за настройване, вижте раздел „Първи стъпки“. ПРИЛОЖЕНИЕ MARSHALL Изтеглете приложението Marshall, за да се възползвате в...
  • Seite 41 Уверете се, че наблизо няма препятствия, като стени или врати, или електронни устройства, които биха могли да причинят смущения. Нулирайте Heston 60 и го настройте отново, вижте „Нулиране на Heston 60“. Няма звук от телевизора Проверете силата на звука на телевизора и...

  • Seite 42: Отстраняване На Неизправности

    странно/лошо звуков режим Проверете настройките за звук в приложението Marshall. Уверете се, че около Heston 60 има поне 15 cm свободно пространство отгоре и от всяка страна и че нищо не пречи на звука. Проверете дали ориентацията (когато е на повърхност или монтиран на стена) на...
  • Seite 43 на звуковия панел и на реверсивния потребителски панел е правилна в приложението Marshall. Как да изключа Heston Heston 60 не е снабден с бутон за изключване, но преминава в режим на ниска консумация на енергия, когато не се използва. Моля, вижте „Мрежов режим на...
  • Seite 44 HESTON 60 – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРОБЛЕМ ДЕЙСТВИЕ Мога ли да Когато Heston 60 е свързан към eARC порта използвам Heston на Вашия телевизор, можете да регулирате 60 с дистанционно силата на звука с дистанционното управление...
  • Seite 45 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 46 HESTON 60 – TV SOUNDBAR POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK...
  • Seite 47 Upotreba kontrole medija Promjena načina rada zvuka Povezivanje s vanjskim subwooferom HDMI (eARC / ARC) priključak Povezivanje Heston 60 s internetom Upotreba korekcije zvuka prema prostoriji Reprodukcija putem tehnologije Spotify Connect 008 Reprodukcija putem tehnologije Tidal Connect Reprodukcija putem tehnologije Google Cast...

  • Seite 48: Korisnička Ploča S Mogućnošću Okretanja

    HESTON 60 – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK KORISNIČKA PLOČA S MOGUĆNOŠĆU OKRETANJA GUMB ZA ODABIR IZVORA Pritišćite gumb za odabir izvora da biste se prebacivali između izvora ulaza. Odaberite Bluetooth i pritisnite i držite pritisnutim za pokretanja Bluetooth uparivanja. KONTROLA MEDIJA Pritisnite za pokretanje/pauziranje reprodukcije putem Bluetootha ili Wi-Fi-ja.

  • Seite 49: Stražnja Ploča (Poklopac Skinut)

    Priključite aktivan subwoofer (niskofrekvencijski zvučnik) za dodatni bas (ne isporučuje se uz proizvod). ULAZ GLAVNOG NAPAJANJA Priključite Heston 60 u zidnu utičnicu uz pomoć priloženog naponskog kabela. IZLAZ NAPAJANJA USB-C Osigurava 5 V/1 A za punjenje ili napajanje USB-C uređaja.

  • Seite 50: Početak Rada

    (poseban dokument). II. Priključivanje na TV Otvorite poklopac stražnje ploče i priključite jedan kraj HDMI kabela u Heston 60, a drugi kraj u HDMI priključak koji podržava eARC/ARC na TV-u. III. Uključivanje napajanja Jedan kraj naponskog kabela priključite u TV soundbar, a drugi kraj u električnu utičnicu pa zatvorite poklopac stražnje ploče.

  • Seite 51: Uparivanje S Bluetooth Uređajem

    UPUTE HRVATSKI UPARIVANJE S BLUETOOTH UREĐAJEM Heston 60 može se istodobno povezati s 2 Bluetooth uređaja, a pamti do 8 prethodno uparenih uređaja. Kada je u dosegu, ponovno će se povezati sa zadnjim povezanim uređajem. Koristite gumb Izvor za odabir Bluetootha.

  • Seite 52: Promjena Načina Rada Zvuka

    Povežite Heston 60 s internetom kako biste iskoristili sve njegove značajke i mogućnosti prilagodbe, kao i primali automatska ažuriranja putem zraka kako bi vaš soundbar bio ažuriran s najnovijim softverom. Otvorite aplikaciju Marshall i slijedite upute u aplikaciji kako biste Heston 60 povezali s Wi-Fi mrežom. BACK TO INDEX...

  • Seite 53: Upotreba Korekcije Zvuka Prema Prostoriji

    Siri prenesete izravno s uređaja iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini ili Apple TV. Nakon što instalirate svoj Heston 60, dodajte ga u aplikaciju Apple Home putem nekoliko jednostavnih koraka koristeći svoj iPhone ili iPad. Za korištenje AirPlay tehnologije s uređajem Heston 60 preporučuje se...

  • Seite 54: Reprodukcija Putem Airable

    • Soundbar nemojte ispirati tekućom vodom. NAČINI NAPAJANJA Heston 60 će prijeći u stanje mrežne pripravnosti ili način rada s niskom potrošnjom energije kada se ne koristi nakon isteka vremena neaktivnosti. Soundbar ponovno aktivirajte tako da uključite TV, upotrijebite aplikaciju Marshall u kombinaciji sa soundbarom ili putem bilo kojeg gumba ili kotačića.

  • Seite 55: Resetiranje Heston 60

    Napomena: Ovim će se izbrisati sve postavke, popisi za reprodukciju, Wi-Fi, a Heston 60 će biti potrebno ponovno postaviti. Uklonite Heston 60 iz aplikacije te HESTON 60 i HESTON 60 [LE], ako su prisutni, s popisa Bluetooth uređaja na vašem audiouređaju.

  • Seite 56: Rješavanje Problema

    Provjerite da ne postoje prepreke kao što su zidovi ili vrata te da u blizini nema elektroničkih uređaja koji uzrokuju smetnje. Resetirajte Heston 60 i ponovno ga postavite, pogledajte odjeljak Resetiranje Heston 60. Nema zvuka s TV-a Provjerite postavku glasnoće na TV-u i soundbaru.
  • Seite 57 Provjerite postavke zvuka u aplikaciji Marshall. Provjerite ima li Heston 60 barem 15 cm prostora iznad i s obje strane te da ništa ne ometa zvuk. Provjerite je li orijentacija zvučne trake (na površini ili montirana na zid) ispravna u aplikaciji Marshall.
  • Seite 58 Marshall. Kako mogu isključiti Na uređaju Heston 60 ne postoji gumb za Heston 60 isključivanje, ali će uređaj prijeći u načine rada za malu potrošnju energije kad se ne upotrebljava.
  • Seite 59 RJEŠAVANJE PROBLEMA HRVATSKI PROBLEM RADNJA Nepravilno ponašanje Na uređaju Heston 60 ne nalazi se najnovija verzija firmvera. Slijedite upute u aplikaciji da biste osigurali da se na uređaju nalazi najnovija verzija firmvera. Isključite Heston 60 iz napajanja pa pričekajte 15 sekundi prije nego što ga ponovno priključite.
  • Seite 60 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 61 HESTON 60 – TV SOUNDBAR KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD...
  • Seite 62 Použití ovládání médií Změna zvukového režimu Připojení externího basového reproduktoru Port HDMI (eARC/ARC) Připojení soundbaru Heston 60 k internetu Použití korekce akustiky místnosti Přehrávání prostřednictvím služby Spotify connect 008 Přehrávání prostřednictvím služby Tidal connect 008 Přehrávání prostřednictvím služby Google cast Přehrávání...

  • Seite 63: Otočitelný Uživatelský Panel

    HESTON 60 – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD OTOČITELNÝ UŽIVATELSKÝ PANEL ČEŠTINA VOLIČ ZDROJE Stisknutím tlačítka pro volbu zdroje přepínejte mezi zvukovými zdroji. Otočením do polohy Bluetooth a poté stisknutím a podržením ovladače zahájíte párování rozhraní Bluetooth. OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ Stiskněte pro přehrání/pozastavení při přehrávání přes Bluetooth nebo Wi-Fi.

  • Seite 64: Zadní Panel (Poklop Odstraněn)

    Slouží k připojení aktivního basového reproduktoru pro zdůraznění basů (není součástí balení). VSTUP ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ Pomocí dodaného napájecího kabelu připojte soundbar Heston 60 k elektrické zásuvce. NAPÁJECÍ KONEKTOR USB-C Poskytuje 5 V / 1 A k nabíjení nebo napájení zařízení USB-C.

  • Seite 65: Zprovoznění

    Umístěte televizní soundbar na rovný povrch přesně pod televizor tak, aby se nad ním a na obou bočních stranách nacházel volný prostor alespoň 15 cm. Poznámka: Pokud má být Heston 60 namontován na zeď, řiďte se přiloženými pokyny pro montáž na stěnu (samostatný dokument). II. Připojení k televizoru Otevřete kryt zadního panelu a připojte jeden konec kabelu HDMI k...

  • Seite 66: Použití Programovatelného Tlačítka

    Spotify Connect nebo internetové rádio prostřednictvím služby airable. PÁROVÁNÍ SE ZAŘÍZENÍM BLUETOOTH Heston 60 lze připojit ke 2 zařízením Bluetooth současně a pamatuje si až 8 dříve spárovaných zařízení. Je-li v dosahu, pokusí se znovu připojit k naposledy připojenému zařízení.

  • Seite 67: Změna Zvukového Režimu

    Poznámka: Postup připojení bezdrátového subwooferu Marshall Heston Sub 200 naleznete v návodu k použití. PORT HDMI (EARC/ARC) Slouží k připojení soundbaru Heston 60 k televizoru. Zvuk i ovládání nastavení zvuku probíhá přes kabel HDMI, takže můžete ovládat hlasitost soundbaru pomocí dálkového ovladače svého televizoru.

  • Seite 68: Použití Korekce Akustiky Místnosti

    TIDAL Connect. PŘEHRÁVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽBY GOOGLE CAST Heston 60 podporuje službu Google Cast, takže můžete streamovat hudbu ze svých oblíbených aplikací na telefonu, tabletu nebo notebooku. Jednoduše klepněte na ikonu Cast v aplikacích, které již dobře znáte a máte rádi, a streamujte hudbu z telefonu, tabletu nebo notebooku do soundbaru...

  • Seite 69: Přehrávání Prostřednictvím Služby Airable

    Ve společnosti airable dobře znají a milují online rádia. Katalog internetových rádií společnosti Airable obsahuje více než 70 000 rozhlasových stanic z celého světa. Použijte aplikaci a přejděte do sekce Internetová rádia v aplikaci Marshall, abyste našli svou oblíbenou stanici. ČIŠTĚNÍ SOUNDBARU HESTON 60 Televizní...

  • Seite 70: Resetování Soundbaru Heston 60

    III. Stiskněte tlačítko Zdroj a podržte jej po dobu 10 sekund, dokud všechny kontrolky LED nezačnou blikat a soundbar se znovu nespustí. IV. Soundbar Heston 60 byl obnoven do továrního nastavení a je připraven k nastavení, viz část Zprovoznění. APLIKACE MARSHALL Stáhněte si aplikaci Marshall, abyste mohli reproduktor využívat co...

  • Seite 71: Řešení Potíží

    Zkuste router přemístit blíže k reproduktoru. Ujistěte se, že se v okolí nenacházejí žádné překážky, jako například stěny nebo dveře, ani rušivá elektronická zařízení. Resetujte Heston 60 a nastavte ho znovu, viz část Resetování soundbaru Heston 60. Z televizoru nevychází Zkontrolujte úroveň hlasitosti televizoru a žádný...
  • Seite 72 špatně Zkontrolujte nastavení zvuku v aplikaci Marshall. Ujistěte se, že nad soundbarem Heston 60 a na každé jeho straně je alespoň 15 cm volného prostoru a že zvuku nic nepřekáží. V aplikaci Marshall zkontrolujte, zda je orientace soundbaru (na povrchu nebo připevněného na stěně) správná.
  • Seite 73 Možnosti napájení naleznete v části Pohotovostní režim sítě. Mohu použít Heston 60 s Když je Heston 60 připojen k portu eARC na dálkovým ovladačem? televizoru, můžete upravit hlasitost pomocí dálkového ovladače televizoru. Nastavení soundbaru Heston 60 můžete spravovat pomocí...
  • Seite 74 HESTON 60 – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČEŠTINA PROBLÉM OPATŘENÍ V aplikaci Marshall zkontrolujte, zda je orientace soundbaru (na povrchu nebo připevněného na stěně) a otočného uživatelského panelu správná. Heston 60 je rozbitý Navštivte marshall.com a zjistěte, jaké náhradní díly pro uživatele jsou k dispozici, nebo kontaktujte podporu za účelem vyhledání...
  • Seite 75 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 76 HESTON 60 – TV SOUNDBAR KOMPLET ONLINEMANUAL...
  • Seite 77 Valg af lydkilde Brug af Mediekontrol Ændring af lydtilstanden Tilslutning af en ekstern subwoofer HDMI-porten (eARC/ARC) Tilslutning af Heston 60 til internettet Brug af tilpasning af lokale Afspilning via Spotify Connect Afspilning via Tidal Connect Afspilning via Google Cast Afspilning via Apple AirPlay Afspilning via Airable Rengøring af Heston 60...

  • Seite 78: Vendbart Brugerpanel

    HESTON 60 – KOMPLET ONLINEMANUAL VENDBART BRUGERPANEL DANSK KILDEVÆLGER Tryk på kildeknappen for at skifte mellem lydinputkilderne. Vælg Bluetooth, og tryk og hold for at starte Bluetooth-parring. MEDIEKONTROL Tryk for at afspille/sætte på pause, når du spiller via Bluetooth eller Wi-Fi.

  • Seite 79: Bagpanel (Dæksel Fjernet)

    BAGPANEL (DÆKSEL FJERNET) DANSK SUBWOOFER-UDGANG Tilslut en aktiv subwoofer for ekstra bas (medfølger ikke). STRØMINDGANG Brug den medfølgende netledning til at tilslutte Heston 60 til en stikkontakt. USB-C-STRØMUDGANG Leverer 5 V/1A til opladning eller strømforsyning af en USB-C-enhed. HDMI (EARC/ARC) Tilslut til en eARC/ARC-kompatibel HDMI-port på...

  • Seite 80: Kom I Gang

    Placer TV-soundbaren på en flad overflade, centreret under dit TV med en frigang på mindst 15 cm over den og på begge sider. Bemærk: Hvis Heston 60 skal monteres på væggen, skal du følge de medfølgende instruktioner til vægmontering (separat dokument).

  • Seite 81: Parring Med En Bluetooth-Enhed

    INSTRUKTIONER DANSK PARRING MED EN BLUETOOTH-ENHED Heston 60 kan forbindes med to Bluetooth-enheder ad gangen og husker op til 8 tidligere parrede enheder. Når den er inden for rækkevidde, forsøger den at genoprette forbindelsen til den senest forbundne enhed. Brug knappen til valg af kilde til at vælge Bluetooth.

  • Seite 82: Tilslutning Af En Ekstern Subwoofer

    TILSLUTNING AF HESTON 60 TIL INTERNETTET Tilslut Heston 60 til internettet for at få størst udbytte af den, med alle funktioner og muligheder for tilpasning samt automatiske over-the-air- opdateringer, så...

  • Seite 83: Afspilning Via Tidal Connect

    – ved at trykke eller blot spørge Siri – direkte fra din iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini eller dit Apple TV. Når du har installeret Heston 60, kan du føje den til Apple Home-appen med et par enkle trin ved hjælp af din iPhone eller iPad.

  • Seite 84: Rengøring Af Heston 60

    Rengør ikke soundbaren under rindende vand. STRØMTILSTANDE Heston 60 går i standby-tilstand for netværk eller lav strømtilstand, hvis den ikke er i brug, efter at timeout for inaktivitet er udløbet. Væk soundbaren ved at tænde for dit TV, bruge Marshall-appen med soundbaren eller bruge en knap eller kontrolknap.

  • Seite 85: Nulstilling Af Heston 60

    Bemærk: En sådan nulstilling sletter alle indstillinger, og playlister, Wi-Fi og Heston 60 skal konfigureres igen. Fjern Heston 60 fra appen, og fjern Heston 60, og Heston 60 [LE], hvis den vises, fra lydenhedens Bluetooth-liste. II. Sørg for, at soundbaren er tilsluttet til netstrøm.

  • Seite 86: Fejlfinding

    Sørg for, at der ikke er nogle forhindringer som f.eks. vægge eller døre og ingen forstyrrende elektroniske apparater i nærheden. Nulstil Heston 60, og konfigurer den igen. Se Nulstilling af Heston 60. Der er ingen lyd fra TV- Kontroller lydstyrken på dit TV på soundbaren.
  • Seite 87 Kontroller, at du har valgt den korrekte underlig/dårlig lydtilstand. Kontroller lydindstillingerne i Marshall-appen. Sørg for, at Heston 60 har en frigang på mindst 15 cm over den og på begge sider, og at der ikke er noget, der forstyrrer lyden. Kontroller, at orienteringen af soundbaren (på...
  • Seite 88 Se Standby for netværk for strømtilstande. Kan jeg bruge Heston 60 Når Heston 60 er tilsluttet til eARC-porten med en fjernbetjening på dit TV, kan du justere lydstyrken med fjernbetjeningen til TV-apparatet.
  • Seite 89 HESTON 60 – KOMPLET ONLINEMANUAL FEJLFINDING DANSK PROBLEM HANDLING Nulstil Heston 60, og konfigurer den igen. Se Nulstilling af Heston 60. Kontroller, at orienteringen af soundbaren (på en overflade eller monteret på en væg) og det vendbare brugerpanel er korrekt i Marshall- appen.
  • Seite 90 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 91 HESTON 60 – TV SOUNDBAR COMPLETE ONLINE HANDLEIDING...
  • Seite 92 Een audiobron selecteren De mediabediening gebruiken Van geluidsmodus wisselen Een externe subwoofer verbinden De HDMI-aansluiting (eARC/ARC) De Heston 60 met internet verbinden Ruimtecorrectie gebruiken Afspelen via Spotify connect Afspelen via Tidal connect Afspelen via Google Cast Afspelen via Apple AirPlay...

  • Seite 93: Omkeerbaar Bedieningspaneel

    HESTON 60 – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING OMKEERBAAR BEDIENINGSPANEEL NEDERLANDS BRONSELECTIEKNOP Druk op de bronknop om tussen audio-ingangsbronnen te wisselen. Selecteer Bluetooth en houd de knop ingedrukt om de Bluetooth- koppeling te starten. MEDIABEDIENING Druk hierop om af te spelen/te pauzeren als je via Bluetooth of wifi afspeelt.

  • Seite 94: Achterpaneel (Klep Verwijderd)

    SUB OUT Sluit een actieve subwoofer aan voor extra bas (niet meegeleverd). NETVOEDINGSINGANG Gebruik de meegeleverde voedingskabel om de Heston 60 aan te sluiten op het stopcontact. USB-C-STROOMUITGANG Levert 5 V/1 A om een USB-C-apparaat op te laden of van stroom te voorzien.

  • Seite 95: Aan De Slag

    Plaats de tv-soundbar op een vlakke ondergrond, gecentreerd onder de tv met minstens 15 cm vrije ruimte boven en aan beide zijkanten van de soundbar. Let op: Als de Heston 60 aan de muur wordt bevestigd, volg dan de bij de muurbevestigingsbeugels meegeleverde instructies (afzonderlijk document).

  • Seite 96: De Programmeerbare Knop Gebruiken

    Spotify Connect of een internetradiozender via Airable afspeelt. AAN EEN BLUETOOTH-APPARAAT KOPPELEN Je kunt de Heston 60 aan 2 apparaten tegelijk koppelen. Er worden maximaal 8 eerder gekoppelde apparaten onthouden. Zodra het laatst gekopppelde apparaat binnen bereik is, wordt geprobeerd hiermee verbinding te maken.

  • Seite 97: Van Geluidsmodus Wisselen

    DE HESTON 60 MET INTERNET VERBINDEN Verbind de Heston 60 met internet om er het meeste uit te halen, zoals alle functies en opties voor aanpassing. Met automatische draadloze updates hou je je soundbar ook up-to-date met de laatste software.

  • Seite 98: Ruimtecorrectie Gebruiken

    TIDAL Connect gebruikt. AFSPELEN VIA GOOGLE CAST De Heston 60 werkt met Google Cast, zodat je muziek kan streamen via je favoriete apps op je telefoon, tablet of laptop. Je hoeft alleen maar op het pictogram Cast (Uitzenden) te tikken in de app en je kunt via de je al bekende apps vanaf je telefoon, tablet of laptop muziek streamen naar je tv-soundbar.

  • Seite 99: Afspelen Via Airable

    De Heston 60 gaat in netwerk-standby of de laagstroomverbruiksmodus als deze een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Zet de tv aan of gebruik de Marshall-app voor de soundbar of een knop of pookje van de soundbar om de soundbar in te schakelen.

  • Seite 100: De Heston 60 Resetten

    Heston 60 opnieuw worden ingesteld. Verwijder de Heston 60 uit de app en verwijder vervolgens de HESTON 60, en indien aanwezig de HESTON 60 [LE], uit de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat. II. Controleer of de soundbar is aangesloten op de netvoeding.

  • Seite 101: Probleemoplossing

    Zorg ervoor dat er geen obstakels zoals muren en deuren zijn en er geen interferende elektronische apparatuur in de buurt staat. Reset de Heston 60 en stel deze opnieuw in. Zie ‘De Heston 60 resetten’. Er is geen tv-geluid Controleer het volume van de tv en soundbar.
  • Seite 102 Marshall-app. Zorg ervoor dat er minstens 15 cm ruimte vrij is boven en aan beide zijkanten van de Heston 60 en dat het geluid door niets wordt belemmerd. Controleer dat de uitlijning van de soundbar (op een ondergrond of gemonteerd aan een muur) juist is in de Marshall-app.
  • Seite 103 Gebruik de Marshall-app om de instellingen van de Heston 60 te beheren. Onregelmatig gedrag De Heston 60 is niet voorzien van de meest recente firmwareversie. Volg de instructies in de app om te controleren of de meest recente firmwareversie geïnstalleerd is.
  • Seite 104 HESTON 60 – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS PROBLEEM OPLOSSING Controleer dat de uitlijning van de soundbar(op een ondergrond of gemonteerd aan een muur) en het omkeerbare bedieningspaneel juist is in de Marshall-app. De Heston 60 is defect Ga naar marshall.com om te zien welke...
  • Seite 105 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 106 HESTON 60 – TV SOUNDBAR TÄIELIK VEEBIJUHEND...
  • Seite 107 Heliallika valimine Meediumi juhtnupu kasutamine Helirežiimi muutmine Välise bassikõlari ühendamine HDMI (eARC/ARC) port Kõlari Heston 60 ühendamine internetiga Ruumi mõju korrigeerimise kasutamine Heli esitamine Spotify Connecti kaudu Heli esitamine Tidal Connecti kaudu Heli esitamine Google Casti kaudu Heli esitamine Apple AirPlay kaudu...

  • Seite 108: Ümberpööratav Kasutajapaneel

    HESTON 60 – TÄIELIK VEEBIJUHEND ÜMBERPÖÖRATAV KASUTAJAPANEEL EESTI ALLIKA VALIJA Vajutage allika nuppu, et valida erinevaid heliallikaid. Valige Bluetooth ja hoidke seejärel nuppu allavajutatuna, et alustada Bluetoothi abil sidumist. MEEDIUMI JUHTIMINE Vajutage esitamise/peatamise nuppu, kui edastate heli Bluetoothi või Wi-Fi kaudu.

  • Seite 109: Tagapaneel (Luuk Eemaldatud)

    EESTI SUB OUT Täiendava bassi nautimiseks ühendage aktiivne bassikõlar (pole tootega kaasas). VOOLUVÕRGU SISEND Kasutage kaasasolevat toitejuhet, et ühendada Heston 60 seinakontakti. USB-C TOITE VÄLJUND Pakub 5 V / 1 A USB-C-seadme laadimiseks või toiteks. HDMI (EARC/ARC) Ühendage teleri eARC-iga/ARC-iga ühilduva HDMI-pordiga.

  • Seite 110: Alustamine

    Asetage Heston 60 oma teleri alla. Asetage teleri ribakõlar lamedale pinnale, teleri alaosa keskele nii, et kõlari kohale ja mõlemale küljele jääb vähemalt 15 cm vaba ruumi. Märkus. Kui Heston 60 tuleb paigaldada seinale, järgige kaasasolevaid seinakinnituse juhiseid (eraldi dokument). II. Teleriga ühendamine Avage tagapaneeli kate ja ühendage HDMI-kaabli üks ots kõlariga Heston...

  • Seite 111: Bluetooth-Seadmega Sidumine

    JUHISED EESTI BLUETOOTH-SEADMEGA SIDUMINE Heston 60 saab ühendada korraga kahe Bluetooth-seadmega ja jätab meelde kuni 8 varem seotud seadet. Kui kõlar on seadme raadiuses, püüab see luua uuesti ühenduse seadmega, millega oli viimati ühendatud. Kasutage nuppu "Allikas", et valida Bluetooth.

  • Seite 112: Välise Bassikõlari Ühendamine

    Märkus. Juhtmevaba Marshall Heston Sub 200 subwooferi ühendamiseks vt selle kasutusjuhendit. HDMI (EARC/ARC) PORT Ühendab Heston 60 teleriga. Nii heli kui ka heli juhtimist hallatakse HDMI- juhtme kaudu, mis võimaldab teil reguleerida ribakõlari helitugevust teleripuldi abil. KÕLARI HESTON 60 ÜHENDAMINE INTERNETIGA Kõlari Heston 60 kõigi võimaluste kasutamiseks ühendage see internetti.

  • Seite 113: Heli Esitamine Tidal Connecti Kaudu

    Kontrollige, et mobiilseade oleks samas võrgus, kui seade, mida kasutate TIDAL Connecti jaoks. HELI ESITAMINE GOOGLE CASTI KAUDU Heston 60 töötab koos Google Castiga, nii et saate voogesitada muusikat oma telefoni, tahvelarvuti või sülearvuti lemmikrakendustest. Lihtsalt puudutage oma muusika voogesituse lemmikrakendustes ikooni Cast, et voogedastada muusikat telefonist, tahvelarvutist või sülearvutist teleri...

  • Seite 114: Heston 60 Puhastamine

    • Ärge loputage ribakõlarit jooksva vee all. TOITEREŽIIMID Heston 60 lülitub võrgu ooterežiimi või madala energiatarbimise režiimi, kui seda ei kasutata pärast tegevusetuse perioodi möödumist. Ribakõlari üles äratamiseks lülitage oma teler sisse, kasutage koos ribakõlariga rakendust Marshall või kasutage mõnda nuppu.

  • Seite 115: Heston 60 Lähtestamine

    HESTON 60 LÄHTESTAMINE Tehaseseadetele lähtestamine lähtestab ribakõlari algsetele seadetele, v.a võimalikud püsivara uuendused. Märkus. See kustutab kõik seaded, esitusloendid, Wi-Fi ja Heston 60 tuleb uuesti seadistada. Eemaldage Heston 60 rakendusest ning HESTON 60 ja HESTON 60 [LE] oma heliseadme Bluetoothi loendist, kui need on seal.

  • Seite 116: Tõrkeotsing

    Kontrollige, et ruuteri ja kõlari vahel poleks takistusi, nagu seinad või uksed ning läheduses poleks häirivaid elektroonikaseadmeid. Lähtestage Heston 60 ja seadistage see uuesti, vt jaotist Heston 60 lähtestamine. Teleriheli ei esitata Kontrollige teleri ja ribakõlari helitugevust. Kontrollige, et oleksite ühendanud teleri HDMI- pesaga ribakõlari.
  • Seite 117 Heston 60 heli tundub Kontrollige, et oleksite valinud õige helirežiimi. tuhm/imelik/halb Kontrollige heliseadeid Marshalli rakenduses. Veenduge, et Heston 60 kohal ja kõigil külgedel oleks vähemalt 15 cm vaba ruumi ning miski ei takistaks heli. Kontrollige, et heliriba orientatsioon (pinnal või seinale paigaldatud) oleks Marshalli rakenduses õige.
  • Seite 118 Heston 60 ei ole väljalülitamisnuppu, aga lülitada kui seda ei kasutata, siis lülitub see madala energiatarbimise režiimi. Toitevalikuid vaadake võrgu ooterežiimist. Kas Heston 60 saab Kui Heston 60 on ühendatud teleri pesaga kasutada koos eARC, saate reguleerida helitugevust kaugjuhtimispuldiga? teleripuldiga. Kõlari Heston 60 seadete haldamiseks kasutage rakendust Marshall.
  • Seite 119 HESTON 60 – TÄIELIK VEEBIJUHEND TÕRKEOTSING EESTI PROBLEEM TOIMING Kontrollige, et heliriba orientatsioon (kas pinnale asetatud või seinale paigaldatud) ja pööratav kasutajapaneel on Marshalli rakenduses õige. Heston 60 on katki Külastage saiti marshall.com, et näha, millised varuosad on kasutajatele saadaval, või võtke ühendust toega, et leida paranduskeskus.
  • Seite 120 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 121 HESTON 60 – TV SOUNDBAR KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL...
  • Seite 122 Paggamit sa kontrol sa media Pagpapalit ng sound mode Pagkonekta ng external na subwoofer Ang HDMI (eARC / ARC) port Pagkonekta ng Heston 60 sa internet Paggamit ng room correction Pag-play sa pamamagitan ng Spotify connect Pag-play sa pamamagitan ng Tidal connect...

  • Seite 123: Reversible Na Panel Ng User

    HESTON 60 – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL REVERSIBLE NA PANEL NG USER WIKANG FILIPINO SELECTOR NG SOURCE Pindutin ang button ng source para magpalipat-lipat sa mga input source ng audio. Piliin ang Bluetooth at pagkatapos ay pindutin nang matagal para simulan ang pagpapares ng Bluetooth.

  • Seite 124: Panel Sa Likod (Inalis Ang Hatch)

    Magsaksak ng active subwoofer para sa dagdag na bass (hindi kasama). MAINS POWER INPUT Gamitin ang kasamang mains lead para ikonekta ang Heston 60 sa saksakan sa dingding. USB-C NA POWER OUTPUT Nagbibigay ng 5 V/1A para i-charge o paganahin ang isang USB-C device.

  • Seite 125: Pagsisimula

    II. Ikonekta sa iyong TV Buksan ang hatch ng panel sa likod at ikonekta ang isang dulo ng HDMI cable sa Heston 60 at ang isa pang dulo sa isang HDMI port na sinusuportahan ang eARC/ ARC sa iyong TV.

  • Seite 126: Paggamit Sa Napo-Program Na Button

    II. Pindutin ang button nang 2 segundo hanggang sa maging mabagal na pulse ang LED ng Bluetooth. III. Piliin ang Heston 60 mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong audio device. PAGKOKONEKTA NG AUX DEVICE Magsaksak ng lead na may 3.5 mm na stereo jack sa AUX input sa likod ng soundbar.

  • Seite 127: Pagpapalit Ng Sound Mode

    ANG HDMI (EARC / ARC) PORT Kinokonekta ang Heston 60 sa iyong TV. Ang audio at kontrol sa audio ay parehong pinapangasiwaan sa pamamagitan ng HDMI lead, na nagbibigay- daan sa iyong kontrolin ang volume ng iyong soundbar gamit ang remote ng TV mo.

  • Seite 128: Paggamit Ng Room Correction

    Siri — mula mismo sa iyong iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini, o Apple TV. Pagkatapos i-install ang iyong Heston 60, idagdag ito sa Apple Home app sa pamamagitan lang ng ilang simpleng hakbang gamit ang iyong iPhone o iPad.

  • Seite 129: Pag-Play Sa Pamamagitan Ng Airable

    Alam at gustong-gusto ng mga tao sa airable ang webradio. Ang catalog ng internet radio ng airable ay naglalaman ng mahigit 70,000 istasyon ng radyo sa buong mundo. Gamitin ang app at pumunta sa Internet radio sa Marshall app para mahanap ang paborito mong istasyon. PAGLILINIS SA HESTON 60 Regular na linisin ang soundbar ng iyong TV para mapanatili itong bago at para mas magtagal ito.

  • Seite 130: Pag-Reset Sa Heston 60

    Tandaan: Made-delete nito ang lahat ng setting, Playlist, Wi-Fi at kakailanganing i-set up ulit ang Heston 60. Alisin ang Heston 60 sa app at ang HESTON 60, at HESTON 60 [LE] kung mayroon, mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device.

  • Seite 131: Pag-Troubleshoot

    Walang eARC/ARC HDMI Kung hindi sinusuportahan ng iyong TV ang port ang aking TV HDMI ARC/eARC, ikonekta ang audio output ng iyong TV sa mga RCA input sa Heston 60. BACK TO INDEX...
  • Seite 132 HESTON 60 – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA AKSYON Mahina/kakaiba/pangit Tingnan kung napili mo ang tamang sound ang tunog ng Heston 60 mode Tingnan ang mga setting ng audio sa Marshall app. Tiyaking may hindi bababa sa 15 cm ang...
  • Seite 133 Sundin ang mga tagubilin sa app para matiyak na mayroon ito ng pinakabagong bersyon ng firmware. Alisin ang Heston 60 sa saksakan mula sa mains power, at maghintay nang 15 segundo bago ito isaksak ulit. BACK TO INDEX...
  • Seite 134 PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA AKSYON I-reset ang Heston 60 at i-set up ito ulit, tingnan ang Pag-reset sa Heston 60. Tingnan kung tama ang oryentasyon ng soundbar (sa isang surface o naka-mount sa dingding) at reversible na panel ng user sa Marshall app.
  • Seite 135 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 136 HESTON 60 – TV SOUNDBAR TÄYDELLINEN ONLINE-KÄYTTÖOPAS...
  • Seite 137 Laiteparin muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa 006 AUX-laitteen liittäminen Äänilähteen valitseminen Median hallinta Äänitilan vaihtaminen HDMI (eARC / ARC) -portti Heston 60:n kytkeminen Internetiin Huonekorjauksen käyttäminen Toisto Spotify Connectin kautta Toisto Tidal Connectin kautta Toisto Google Castin kautta Toisto Apple AirPlayn kautta...
  • Seite 138 HESTON 60 – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS KÄÄNNETTÄVÄ KÄYTTÖPANEELI SUOMI LÄHDEVALITSIN Siirry audiolähteestä toiseen painamalla lähdepainiketta. Valitse Bluetooth ja aloita Bluetooth-laiteparin muodostaminen pitämällä nuppia pohjassa. MEDIAN HALLINTA Paina toista/tauko, kun toistat musiikkia Bluetooth- tai Wi-Fi-yhteyden kautta. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Säädä äänenvoimakkuutta painamalla vasenta tai oikeaa puolta.

  • Seite 139: Takapaneeli (Luukku Poistettuna)

    SUOMI SUB OUT Kytke aktiivinen subwoofer-bassokaiutin lisäbassoa varten (ei sisälly toimitukseen) VERKKOVIRTA Liitä Heston 60 seinäpistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. USB-C-VIRTALÄHTÖ Tarjoaa 5 V/1 A:n USB-C-laitteen lataamiseen tai virransyöttöön. HDMI (EARC / ARC) Liitä televisio eARC/ARC-yhteensopivaan HDMI-porttiin. AUX 3,5 MM:N LIITÄNTÄ...

  • Seite 140: Aloitusopas

    Aseta Heston 60 television alle. Aseta television äänipalkki tasaiselle alustalle, joka on television alla siten, että yläpuolelle ja molemmille sivuille jää vähintään 15 cm:n väli. Huom: Jos Heston 60 aiotaan asentaa seinälle, noudata mukana toimitettuja seinäkiinnitysohjeita (erillinen asiakirja). II. Liitä televisioon Avaa takapaneelin luukku ja kytke HDMI-kaapelin toinen pää...

  • Seite 141: Laiteparin Muodostaminen Bluetooth-Laitteen Kanssa

    HESTON 60 – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS OHJEET SUOMI LAITEPARIN MUODOSTAMINEN BLUETOOTH-LAITTEEN KANSSA Heston 60 voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen Bluetooth-laitteeseen, ja se muistaa jopa kahdeksan aiemmin paritettua laitetta. Se yrittää muodostaa yhteyden viimeisimpään liitettyyn laitteeseen, kun se on kantaman sisällä. Käytä Lähde-painiketta valitaksesi Bluetooth.

  • Seite 142: Äänitilan Vaihtaminen

    HDMI-johdon kautta, joten voit säätää äänipalkin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä. HESTON 60:N KYTKEMINEN INTERNETIIN Kytkemällä Heston 60:n Internetiin saat siitä kaiken hyödyn, sillä siinä on kaikki mukautettavat ominaisuudet ja vaihtoehdot. Voit myös hankkia langattomat päivitykset, jotka pitävät äänipalkin ajan tasalla uusimpien ohjelmistojen avulla.

  • Seite 143: Toisto Spotify Connectin Kautta

    Varmista, että mobiililaitteesi on samassa verkossa kuin laite, jota käytät TIDAL Connect -yhteydessä. TOISTO GOOGLE CASTIN KAUTTA Heston 60 toimii Google Castin kanssa, joten voit suoratoistaa musiikkia suosikkisovelluksistasi puhelimesta, tabletista tai kannettavasta tietokoneesta. Napauta vain Cast-kuvaketta haluamassasi sovelluksessa, niin voit suoratoistaa musiikkia puhelimesta, tabletista tai kannettavasta tietokoneesta television äänipalkkiin.

  • Seite 144: Heston 60:N Puhdistus

    Älä upota äänipalkkia puhdistusaineeseen. • Älä huuhtele äänipalkkia juoksevan veden alla. VIRTATILAT Heston 60 siirtyy verkon valmiustilaan tai alhaiseen virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä toimettomuuskatkaisun jälkeen. Herätä äänipalkki avaamalla televisio, käyttämällä Marshall-sovellusta äänipalkin kanssa tai käyttämällä mitä tahansa painiketta tai nuppia.

  • Seite 145: Heston 60:N Palauttaminen

    Huom: Tämä poistaa kaikki asetukset, soittolistat, Wi-Fi-yhteydet ja Heston 60:n asetukset on määritettävä uudelleen. Poista Heston 60 sovelluksesta ja HESTON 60 sekä HESTON 60 [LE], jos ne ovat läsnä, äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta. II. Varmista, että äänipalkki on kytketty verkkovirtaan.

  • Seite 146: Vianmääritys

    / Wi-Fi-yhteys on heikko Yritä siirtää reititin lähemmäs kaiutinta. Varmista, ettei lähellä ole esteitä, kuten seiniä tai ovia tai elektroniikkalaitteita. Palauta Heston 60 ja määritä se uudelleen. Katso kohta Heston 60:n palauttaminen. Television ääntä ei kuulu Tarkista television ja äänipalkin äänenvoimakkuus.
  • Seite 147 HESTON 60 – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Heston 60 kuulostaa Tarkista, että oikea äänitila on valittuna tylsältä/oudolta/huonolta Tarkista ääniasetukset Marshall- sovelluksessa. Varmista, että Heston 60:n yläpuolella ja kummallakin puolella on vähintään 15 cm vapaata tilaa, ja että mikään ei estä äänen kulkua.
  • Seite 148 Heston 60:ssä ei ole virrankatkaisupainiketta, sammutetaan? mutta se siirtyy virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä. Lisätietoja virtatiloista on kohdassa Virtatilat. Voiko Heston 60:tä Kun Heston 60 on liitetty television eARC- käyttää kaukosäätimellä porttiin, voit säätää äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä. Käytä Marshall-sovellusta Heston 60:n asetusten hallintaan.
  • Seite 149 HESTON 60 – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Tarkista, että soundbarin suuntaus (pinnalla tai seinään kiinnitettynä) ja käännettävä käyttäjäpaneeli ovat oikeat Marshall- sovelluksessa. Heston 60 on rikki Katso marshall.com-sivustosta, mitä käyttäjän varaosia on saatavilla, tai ota yhteyttä tukeen korjauskeskuksen löytämistä...
  • Seite 150 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 151 HESTON 60 – TV SOUNDBAR MANUEL EN LIGNE COMPLET...
  • Seite 152 Utilisation du bouton de contrôle de lecture Changement du mode audio Connexion d’un subwoofer externe Port HDMI (eARC / ARC) Connexion de la Heston 60 à l’internet Calibrage de la pièce Utilisation de Spotify Connect Utilisation de TIDAL Connect Utilisation de Google Cast Utilisation de l’AirPlay d’Apple...
  • Seite 153 HESTON 60 – MANUEL EN LIGNE COMPLET PANNEAU DE COMMANDE RÉVERSIBLE FRANÇAIS CHOIX DE LA SOURCE Appuyez sur le bouton SOURCE pour basculer entre les sources d’entrée audio. Tournez le bouton sur Bluetooth, puis appuyez dessus pour lancer l’appairage Bluetooth.

  • Seite 154: Panneau Arrière (Couvercle Retiré)

    SUB OUT Pour brancher un subwoofer (non fourni) et améliorer les graves. ENTRÉE D’ALIMENTATION SECTEUR Utilisez le câble d’alimentation fourni pour connecter la Heston 60 à une prise murale. SORTIE D’ALIMENTATION USB-C Pour charger ou alimenter un appareil USB-C (5 V / 1 A).

  • Seite 155: Pour Commencer

    (document séparé). II. Branchement au téléviseur Ouvrez le couvercle du panneau arrière et connectez une extrémité d’un câble HDMI à votre Heston 60 et l’autre extrémité à un port HDMI eARC / ARC de votre téléviseur. III. Raccordement au secteur Branchez le cordon d’alimentation à...

  • Seite 156: Utilisation Du Bouton Programmable

    Utilisez le bouton SOURCE pour sélectionner le Bluetooth. II. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant Bluetooth clignote lentement. III. Sélectionnez l’enceinte Heston 60 dans la liste Bluetooth de votre appareil audio. CONNEXION D’UN APPAREIL PAR L’ENTRÉE AUX Connectez un câble avec fiche jack stéréo de 3,5 mm à...

  • Seite 157: Changement Du Mode Audio

    CONNEXION DE LA HESTON 60 À L’INTERNET Connectez votre Heston 60 à l’internet pour en tirer le meilleur parti et profiter de fonctions et options de personnalisation supplémentaires, ainsi que des mises à jour OTA automatiques pour que votre barre de son reste au goût du jour.

  • Seite 158: Calibrage De La Pièce

    L’acoustique de chaque pièce varie en fonction de ses propriétés (taille, matériau des murs et plafond, ameublement, positionnement de l’enceinte, etc.). La Heston 60 est dotée d’une fonction de calibrage de la pièce pour optimiser le son en fonction de l’espace.

  • Seite 159: Utilisation D'airable

    Ne rincez pas la barre de son à l’eau courante. MODES D’ALIMENTATION La Heston 60 se met automatiquement en veille réseau ou passe en mode basse consommation une fois le délai d’inactivité écoulé. Pour la réveiller, allumez votre écran, utilisez l’appli Marshall ou appuyez sur n’importe quel bouton.

  • Seite 160: Réinitialisation De La Heston 60

    Remarque : tous les réglages utilisateur, les playlists et la configuration wi-fi seront supprimés ; vous devrez donc reconfigurer la Heston 60. Supprimez « HESTON 60 » (et « HESTON 60 [LE] » le cas échéant) de la liste Bluetooth de votre appareil audio source.

  • Seite 161: Dépannage

    Assurez-vous qu’aucun obstacle (mur, porte, autre appareil électronique) ne crée d’interférences. Réinitialisez la Heston 60 et reconfigurez-la (voir « Réinitialisation de la Heston 60 »). Il n’y a pas de son Vérifiez le volume sur le téléviseur et la barre de son.
  • Seite 162 Vérifiez les paramètres audio dans l'appli Marshall. Veillez à ce que la Heston 60 dispose d’un espace libre d’au moins 15 cm au-dessus et de chaque côté. Rien ne doit bloquer le son. Assurez-vous que l'orientation de la barre de son, qu’elle soit posée sur un meuble ou...
  • Seite 163 Utilisez l’appli Marshall pour gérer les paramètres de la Heston 60. Fonctionnement erratique Le firmware de la Heston 60 n’est plus à jour. Suivez les instructions de l’application pour vous assurer que la barre de son dispose de la dernière version du firmware.
  • Seite 164 Débranchez la Heston 60 du secteur, puis attendez 15 secondes avant de la rebrancher. Réinitialisez la Heston 60 et reconfigurez-la (voir « Réinitialisation de la Heston 60 »). Assurez-vous que l'orientation de la barre de son, qu’elle soit posée sur un meuble ou accrochée au mur, et du panneau de...
  • Seite 165 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 166 HESTON 60 – TV SOUNDBAR VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH...
  • Seite 167 Programmierbare Taste Bluetooth-Gerät koppeln Anschließen eines AUX-Geräts Audioquelle wählen Verwendung der Mediensteuerung Sound-Modi ändern Externen Subwoofer verbinden HDMI-Eingang (eARC/ARC) Den Heston 60 mit dem Internet verbinden Raumkorrektur verwenden Spotify Connect Tidal Connect Google Cast Apple AirPlay airable Den Heston 60 reinigen Betriebsmodi Den Heston 60 zurücksetzen...
  • Seite 168 Drücke den Regler nach links oder nach rechts, um die Lautstärke zu ändern. PROGRAMMIERBARE TASTE Drücke die Taste, um die eine individuelle Playlist abzuspielen. Stelle die Funktion der Tasten in der Marshall App ein. SOUND-MODI-TASTE UND -ANZEIGE Drücke die Taste, um zwischen den Sound-Modi zu wechseln. BACK TO INDEX...

  • Seite 169: Hinteres Panel (Ohne Klappe)

    Verbinde einen aktiven Subwoofer für noch mehr Bass (nicht im Lieferumfang enthalten). NETZEINGANG Schließe den Heston 60 mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine Steckdose an. USB-C-AUSGANG Kann ein über USB-C verbundenes Gerät mit 5 V / 1 A laden oder betreiben.

  • Seite 170: Erste Schritte

    Anweisungen (separates Dokument). II. Verbinde deinen Fernseher Öffne die Klappe am hinteren Panel und verbinde ein Ende des HDMI- Kabels mit dem Heston 60 und das andere Ende mit einem eARC/ARC- fähigen HDMI-Anschluss deines Fernsehers. III. Verbinde die Soundbar mit dem Stromnetz Verbinde das Netzkabel mit der TV-Soundbar und dann mit einer Steckdose.

  • Seite 171: Programmierbare Taste

    Connect oder einen Internet-Radiosender über airable hörst. BLUETOOTH-GERÄT KOPPELN Der Heston 60 kann mit bis zu 2 Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden und erinnert sich an bis zu 8 zuvor gekoppelte Geräte. Er versucht, sich erneut mit dem zuletzt verbundenen Gerät zu verbinden, sofern es in Reichweite ist.

  • Seite 172: Sound-Modi Ändern

    Bedienungsanleitung durch. HDMI-EINGANG (EARC/ARC) Zur Verbindung des Heston 60 mit dem Fernseher. Sowohl das Audio als auch die Audiosteuerung laufen über das HDMI-Kabel. Du kannst also die Lautstärke der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers einstellen.

  • Seite 173: Raumkorrektur Verwenden

    Gerät, das du für TIDAL Connect verwendest. GOOGLE CAST Der Heston 60 funktioniert mit Google Cast. Du kannst also Musik von deinen liebsten Apps über dein Handy, Tablet oder deinen Laptop streamen. Tippe einfach auf das Cast-Symbol in den Apps, die du bereits kennst und nutzt, um Musik von deinem Handy, Tablet oder Laptop an deine TV-Soundbar zu streamen.

  • Seite 174: Airable

    AIRABLE Die Leute von airable leben und lieben Internetradio. Der Internetradio-Katalog von airable enthält mehr als 70.000 Radiosender weltweit. Benutze die App und gehe in der Marshall App zu „Internetradio“, um deinen Lieblingssender zu finden. DEN HESTON 60 REINIGEN Reinige deine TV-Soundbar regelmäßig, um die Lebensdauer zu verlängern.

  • Seite 175: Den Heston 60 Zurücksetzen

    Hinweis: Dadurch werden alle Einstellungen und Playlists gelöscht und der Heston 60 sowie die WLAN-Verbindung müssen neu eingerichtet werden. Entferne „Heston 60“ aus der App sowie „HESTON 60“ und „HESTON 60 [LE]“ (sofern vorhanden) aus der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts. II. Stelle sicher, dass die Soundbar mit einer Steckdose verbunden ist.

  • Seite 176: Fehlerbehebung

    Lautsprecher zu stellen. Vergewissere dich, dass es keine Hindernisse in der Nähe gibt, wie Wände, Türen oder störende Elektrogeräte. Setze den Heston 60 zurück und richte ihn erneut ein. Siehe „Den Heston 60 zurücksetzen“. TV-Sound wird nicht Überprüfe die Lautstärke des Fernsehers und wiedergegeben der Soundbar.
  • Seite 177 Überprüfe, ob du den richtigen Sound-Modus dumpf/seltsam/schlecht ausgewählt hast. Überprüfe die Audio-Einstellungen in der Marshall App. Der Heston 60 sollte mindestens 15 cm Freiraum über und neben ihm haben. Überprüfe auch, dass nichts den Sound behindert. Überprüfe, ob die Ausrichtung (stehend oder an der Wand befestigt) mit den Angaben in der Marshall App übereinstimmt.
  • Seite 178 Stromsparmodus. Siehe „Standby“, um mehr über die Betriebsmodi zu erfahren. Kann ich den Heston 60 Wenn der Heston 60 per eARC mit deinem mit einer Fernbedienung Fernseher verbunden ist, kannst du die benutzen? Lautstärke mit der Fernbedienung des...
  • Seite 179 HESTON 60 – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH PROBLEM KORREKTURMASSNAHME Trenne die Verbindung des Heston 60 zum Stromnetz, warte 15 Sekunden und verbinde ihn dann erneut. Setze den Heston 60 zurück und richte ihn erneut ein. Siehe „Den Heston 60 zurücksetzen“.
  • Seite 180 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 181 HESTON 60 – TV SOUNDBAR ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ...
  • Seite 182 Χρήση του ρυθμιστικού πολυμέσων Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας ήχου Σύνδεση εξωτερικού υπογούφερ Θύρα HDMI (eARC / ARC) Σύνδεση του Heston 60 με το internet Χρήση της λειτουργίας διόρθωσης χώρου Αναπαραγωγή μέσω του Spotify connect Αναπαραγωγή μέσω του Tidal connect Αναπαραγωγή μέσω Google Cast Αναπαραγωγή...

  • Seite 183: Αναστρέψιμος Πίνακας Ελέγχου

    HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΑΣΤΡΈΨΙΜΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΠΙΛΟΓΈΑΣ ΠΗΓΉΣ Πιέστε το κουμπί πηγής για εναλλαγή μεταξύ των πηγών εισόδου ήχου. Επιλέξτε Bluetooth και, στη συνέχεια, πιέστε παρατεταμένα για να ξεκινήσει η σύζευξη Bluetooth. ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΌ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ Πατήστε για αναπαραγωγή/παύση κατά την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth ή...

  • Seite 184: Πίσω Πάνελ (Κάλυμμα Αφαιρεμένο)

    HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΠΊΣΩ ΠΆΝΕΛ (ΚΆΛΥΜΜΑ ΑΦΑΙΡΕΜΈΝΟ) ΕΛΛΗΝΙΚΆ SUB OUT Συνδέστε ένα ενεργό υπογούφερ για επιπλέον μπάσα (δεν περιλαμβάνεται). ΕΊΣΟΔΟΣ ΡΕΎΜΑΤΟΣ Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κύριο καλώδιο ρεύματος για να συνδέσετε το Heston 60 στην πρίζα. ΈΞΟΔΟΣ ΡΕΎΜΑΤΟΣ USB-C Παρέχει...

  • Seite 185: Αρχικά Βήματα

    ακολουθήστε τις οδηγίες επιτοίχιας εγκατάστασης (ξεχωριστό έγγραφο). Σύνδεση στην τηλεόρασή σας Ανοίξτε το κάλυμμα της πίσω πλευράς και συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου HDMI στο Heston 60 και το άλλο άκρο σε μια θύρα HDMI που υποστηρίζει eARC/ARC στην τηλεόρασή σας. III.

  • Seite 186: Σύζευξη Με Συσκευή Bluetooth

    ραδιοφωνικού σταθμού από το Internet μέσω του Airable. ΣΎΖΕΥΞΗ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΉ BLUETOOTH Το Heston 60 μπορεί να συνδεθεί με 2 συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα και απομνημονεύει έως 8 συσκευές με τις οποίες έχει συζευχθεί προηγουμένως. Όταν βρεθεί εντός εμβέλειας, θα επιχειρήσει να συνδεθεί ξανά με την τελευταία...

  • Seite 187: Αλλαγή Του Τρόπου Λειτουργίας Ήχου

    ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του. ΘΎΡΑ HDMI (EARC / ARC) Συνδέει το Heston 60 με την τηλεόρασή σας. Αμφότερες οι ρυθμίσεις ήχου και ελέγχου ήχου πραγματοποιούνται μέσω του καλωδίου HDMI, για τον έλεγχο της έντασης ήχου της ηχομπάρας με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

  • Seite 188: Αναπαραγωγή Μέσω Του Spotify Connect

    Βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή που χρησιμοποιείτε για το TIDAL Connect. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΈΣΩ GOOGLE CAST Το Heston 60 λειτουργεί σε συνεργασία με το Google Cast για τη ροή μουσικής από τις αγαπημένες σας εφαρμογές στο τηλέφωνο, στο tablet η στον φορητό υπολογιστή σας.

  • Seite 189: Καθαρισμός Του Heston

    • Μην ξεπλένετε την ηχομπάρα κάτω από τρεχούμενο νερό. ΤΡΌΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Το Heston 60 θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής δικτύου ή χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας όταν παραμείνει αχρησιμοποίητο, αφού παρέλθει το χρονικό όριο αδράνειας. Ενεργοποιήστε την ηχομπάρα ενεργοποιώντας την τηλεόρασή σας, χρησιμοποιώντας...
  • Seite 190 Σημείωση: Με την ενέργεια αυτή διαγράφονται όλες οι ρυθμίσεις, οι λίστες αναπαραγωγής, το Wi-Fi και θα απαιτηθεί εκ νέου ρύθμιση του Heston 60. Καταργήστε το Heston 60 από την εφαρμογή και το HESTON 60, καθώς και το HESTON 60 [LE] εάν υπάρχει, από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου...

  • Seite 191: Επαναφορά Του Heston 60

    HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Δεν είναι δυνατή η Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής λειτουργεί σύνδεση στο internet/ κανονικά. κακή ποιότητα σύνδεσης Wi-Fi Δοκιμάστε να μετακινήσετε τον δρομολογητή πιο κοντά στο ηχείο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια, όπως...
  • Seite 192 HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Η τηλεόρασή μου δεν Εάν η τηλεόρασή σας δεν υποστηρίζει HDMI διαθέτει θύρα eARC/ARC ARC/eARC, συνδέστε την έξοδο ήχου της HDMI τηλεόρασής σας στις εισόδους RCA του Heston Ο...
  • Seite 193 HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Το προγραμματιζόμενο Το προγραμματιζόμενο κουμπί δεν είναι κουμπί δεν λειτουργεί εργοστασιακά διαμορφωμένο. Ορίστε ένα προκαθορισμένο κουμπί στην εφαρμογή Marshall ή απλώς πατήστε ένα προγραμματιζόμενο κουμπί για 2 δευτερόλεπτα...
  • Seite 194 HESTON 60 – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Ασταθής συμπεριφορά Το Heston 60 δεν χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού.
  • Seite 195 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 196 HESTON 60 – TV SOUNDBAR ‫מדריך מקוון מלא‬...
  • Seite 197 AUX ‫חיבור מכשיר‬ ‫בחירת מקור שמע‬ ‫שימוש בבקרת המדיה‬ ‫שינוי מצב הצליל‬ ‫חיבור סאב-וופר חיצוני‬ ‫ לאינטרנט‬Heston 60-‫חיבור ה‬ ‫שימוש בתיקון חדר‬ Spotify Connect ‫הפעלה דרך חיבור‬ Tidal Connect ‫הפעלה דרך חיבור‬ Google Cast ‫משחק דרך‬ Apple AirPlay ‫הפעלה דרך‬...
  • Seite 198 ‫ – מדריך מקוון מלא‬HESTON 60 ‫עברית‬ ‫לוח משתמש מתהפך‬ ‫בורר מקור‬ .‫לחץ על כפתור המקור כדי לעבור בין מקורות קלט השמע‬ ‫ ולאחר מכן לחץ והחזק כדי להתחיל בפעולת‬Bluetooth ‫בחר במצב‬ .Bluetooth ‫שיוך‬ ‫בקרת מדיה‬ .Wi-Fi ‫ או‬Bluetooth ‫לחץ להפעלה/השהיה בעת השמעה דרך‬...
  • Seite 199 SUB-‫יציאת ה‬ .)‫חבר סאב-וופר אקטיבי לקבלת בס נוסף (לא כלול‬ ‫כניסת המתח הראשי‬ ‫ לשקע‬Heston 60 ‫השתמש בכבל המתח הכלול כדי לחבר את‬ . ‫החשמל בקי ר‬ USB-C ‫יציאת מתח‬ .USB-C ‫5 לטעינה או הפעלה של מכשיר‬V/1A ‫מספק מתח של‬...
  • Seite 200 ‫הצב את מקרן הקול לטלוויזיה על גבי משטח שטוח ובאופן ממורכז‬ ‫מתחת לטלוויזיה עם מרווח של 51 ס"מ לפחות מעליו ומכל אחד‬ .‫מצדדיו‬ ‫ מיועד להרכבה על הקי ר , יש לעקוב אחר‬Heston 60-‫הערה: אם ה‬ .)‫הוראות ההרכבה המצורפות (מסמך נפרד‬ II .
  • Seite 201 .airable ‫ או תחנת רדיו אינטרנטית דרך‬Spotify Connect BLUETOOTH ‫שיוך למכשיר‬ ‫ בו זמנית והוא זוכר עד‬Bluetooth ‫ לשני מכשירי‬Heston 60 ‫ניתן לחבר את‬ ‫שמונה מכשירים שצורפו בעב ר . כאשר הוא נמצא בטווח, המכשיר ינסה‬ .‫להתחבר למכשיר האחרון שחיברת‬...
  • Seite 202 ‫, עיין‬Marshall Heston Sub 200 ‫הערה: כדי לחבר סאב וופר אלחוטי מדגם‬ .‫במדריך למשתמש שלו‬ )HDMI )eARC / ARC ‫יציאת‬ ‫ לטלוויזיה של ך . גם השמע וגם בקרת השמע‬Heston 60-‫מחבר את ה‬ ‫, מה שמאפשר לך לשלוט על עוצמת הקול של‬HDMI-‫מתבצעים דרך כבל ה‬ .‫מקרן הקול באמצעות שלט הטלוויזיה‬...
  • Seite 203 HomePod, HomePod-‫ - ישירות ממכשיר ה‬Siri ‫על ידי בקשת‬ .Apple TV ‫, או‬mini Apple Home ‫ של ך , הוסף אותו לאפליקציית‬Heston 60-‫לאחר התקנת ה‬ . ‫ של ך‬iPad-‫ או ה‬iPhone-‫בכמה צעדים פשוטים באמצעות ה‬ ‫, מומלץ להשתמש בגרסה העדכנית‬Heston 60 ‫ עם‬AirPlay-‫כדי להשתמש ב‬...
  • Seite 204 ‫ ייכנס למצב המתנה ברשת או למצב צריכת חשמל נמוכה‬Heston 60-‫ה‬ .‫כאשר אינו בשימוש עם חלוף זמן ההמתנה‬ ‫הוצא ממצב שינה את מקרן הקול על ידי הפעלת הטלוויזיה, שימוש‬ . ‫ עם מקרן הקול, או שימוש בכל לחצן או כפתו ר‬Marshall ‫באפליקציית‬ ‫ מושבתים‬Bluetooth-‫ ו‬Wi-Fi ‫פעולה רגילה‬...
  • Seite 205 ‫הערה: פעולה זו תמחק את כל ההגדרות ורשימות ההשמעה. יהיה צורך‬ .Heston 60 ‫ ואת‬Wi-Fi-‫להגדיר מחדש את רשתות ה‬ HESTON 60 ‫, ואת‬HESTON 60 ‫ מהאפליקציה ואת‬Heston 60-‫הסר את ה‬ . ‫ של מכשיר השמע של ך‬Bluetooth-‫]] אם קיימים, מרשימת ה‬LE .‫ודא...
  • Seite 206 ‫נסה להזיז את הראוטר שלך קרוב יותר‬ ‫.לרמקול‬ ‫ודא שאין מכשולים כגון קירות או דלתות, או‬ ‫מכשירים אלקטרוניים המפריעים בקרבת‬ ‫.מקום‬ ‫-אפס את ה‬Heston 60 ,‫והגדר אותו מחדש‬ ‫ לצורך כך עיין באיפוס‬Heston 60. ‫בדוק את עוצמת הקול בטלוויזיה‬ ‫אין צליל של הטלוויזיה‬ ‫.ובסאונדבר‬...
  • Seite 207 ‫משעמם/מוזר/גרוע‬ ‫בדוק את הגדרות השמע באפליקציית‬ Marshall. ‫ודא שיש מרווח של לפחות 51 ס"מ מעל‬ ‫-ומכל צד של ה‬Heston 60, ‫וששום דבר לא‬ ‫.מפריע לצליל‬ )‫ודא שהכיוון (על משטח או מותקן על קיר‬ ‫.של מקרן הקול נכון באפליקציית מרשל‬ ‫ הגדר תיקון חדר באפליקציית‬Marshall.
  • Seite 208 ‫ודא שהכיוון של מקרן הקול (על משטח או‬ ‫מותקן על קיר) ולוח המשתמש המתהפך‬ ‫.נכונים באפליקציית מרשל‬ ‫-ה‬Heston 60 ‫אינו מגיע עם כפתור כיבוי, אך‬ ‫-איך מכבים את ה‬Heston ‫יעבור למצב צריכת חשמל נמוכה כאשר‬ ‫אינו בשימוש. עיין במצב המתנה של הרשת‬...
  • Seite 209 ‫ – מדריך מקוון מלא‬HESTON 60 ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫בעיה‬ ‫-אפס את ה‬Heston 60 ,‫והגדר אותו מחדש‬ ‫ לצורך כך עיין באיפוס‬Heston 60. ‫ודא שהכיוון של מקרן הקול (על משטח או‬ ‫מותקן על קיר) ולוח המשתמש המתהפך‬ ‫.נכונים באפליקציית מרשל‬...
  • Seite 210 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 211 HESTON 60 – TV SOUNDBAR TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ...
  • Seite 212 Hangforrás kiválasztása A médiavezérlő használata Hangmód módosítása Külső mélynyomó csatlakoztatása A HDMI (eARC / ARC) port A Heston 60 csatlakoztatása az internethez A Helyiségkorrekció használata Lejátszás Spotify Connect segítségével Lejátszás Tidal Connect segítségével Lejátszás Google Cast segítségével Lejátszás Apple AirPlay segítségével Lejátszás az Airable segítségével...

  • Seite 213: Megfordítható Felhasználói Panel

    HESTON 60 – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ MEGFORDÍTHATÓ FELHASZNÁLÓI PANEL MAGYAR FORRÁSVÁLASZTÓ Nyomja meg a Forrás gombot a hangbemeneti források közötti váltáshoz. Válassza a Bluetooth lehetőséget, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth-párosítás elindításához. MÉDIAVEZÉRLŐ Nyomja meg a lejátszás/szüneteltetés gombot Bluetooth- vagy Wi-Fi kapcsolaton keresztüli lejátszás közben.

  • Seite 214: Hátsó Panel (Fedél Eltávolítva)

    HÁTSÓ PANEL (FEDÉL ELTÁVOLÍTVA) MAGYAR SUB OUT Csatlakoztasson aktív mélynyomót az extra basszusért (külön kapható). HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS-BEMENET A mellékelt hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a Heston 60 eszközt a fali aljzathoz. USB-C-TÁPKIMENET 5 V/1 A áramerősséget biztosít USB-C-eszközök töltéséhez vagy tápellátásához. HDMI (EARC/ARC) Csatlakoztassa a TV eARC-/ARC-kompatibilis HDMI-portjához.

  • Seite 215: Kezelési Utasítások

    Helyezze a Heston 60 eszközt a TV alá Helyezze a TV-hangsávot egy sima felületre, középen a TV alatt, legalább 15 cm távolsággal mindkét oldalon. Megjegyzés: Ha a Heston 60 eszközt a falra szeretné rögzíteni, kövesse a mellékelt, fali rögzítésre vonatkozó útmutatót (külön dokumentum). II. Csatlakozás a TV-hez Nyissa ki a hátsó...

  • Seite 216: A Programozható Gomb Használata

    Spotify Connect segítségével, vagy egy rádióállomást hallgat az Airable használatával. BLUETOOTH-ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA A Heston 60 egyszerre 2 Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatható, és legfeljebb 8 korábban párosított eszközt képes megjegyezni. Ha hatótávolságon belül van, megpróbál újra csatlakozni az utoljára csatlakoztatott eszközhöz. Használja a Forrás gombot a Bluetooth kiválasztásához.

  • Seite 217: Hangmód Módosítása

    Megjegyzés: A vezeték nélküli Marshall Heston Sub 200 mélynyomó csatlakoztatásához lásd annak használati útmutatóját. A HDMI (EARC / ARC) PORT A Heston 60 eszközt a TV-hez csatlakoztatja. Mind a hang, mind a hangvezérlés a HDMI-kábelen keresztül történik, így a hangsáv hangerejét a TV távirányítójával szabályozhatja.

  • Seite 218: A Helyiségkorrekció Használata

    Siri megkérésével – közvetlenül az iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini vagy Apple TV segítségével. A Heston 60 telepítése után néhány egyszerű lépéssel hozzáadhatja az Apple Home alkalmazáshoz iPhone- vagy iPad-eszköze segítségével. Az AirPlay Heston 60-nal való használatához az iOS, iPadOS vagy macOS legújabb verziója ajánlott...

  • Seite 219: Lejátszás Az Airable Segítségével

    • Ne öblítse le a hangsávot folyó víz alatt. TÁPELLÁTÁSI MÓDOK A Heston 60 hálózati készenléti vagy alacsony energiafogyasztású módra vált, ha a tétlenségi időkorlát lejárta után nem használják. Ébressze fel a hangsávot a TV bekapcsolásával, a Marshall alkalmazás használatával a hangsávval, vagy bármelyik gomb vagy kapcsoló...

  • Seite 220: A Heston 60 Visszaállítása

    III. Tartsa lenyomva a Forrásvezérlés gombot 10 másodpercig, amíg az összes LED villogni nem kezd, és a hangsáv újra nem indul. IV. A Heston 60 visszaállt a gyári beállításokra, és készen áll a párosításra, lásd „Az első lépések” című részt.

  • Seite 221: Hibaelhárítás

    Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok, például falak, ajtók vagy zavaró elektronikus eszközök a közelben. Állítsa alaphelyzetbe a Heston 60-at, és konfigurálja újra – lásd: A Heston 60 alaphelyzetbe állítása. Nincs TV-hang Ellenőrizze a hangerőt a TV-n és a hangsávon.
  • Seite 222 Ellenőrizze a hangbeállításokat a Marshall alkalmazásban. Győződjön meg arról, hogy a Heston 60 felett és mindkét oldalán legalább 15 cm szabad hely van, és hogy semmi sem akadályozza a hang terjedését. Ellenőrizze, hogy a Marshall alkalmazásban helyesen van-e beállítva a hangsáv tájolása (felületen vagy falra szerelve).
  • Seite 223 A tápellátási lehetőségekért lásd a Hálózati készenlét szakaszt. Használhatom a Heston Amikor a Heston 60 a TV eARC-portjához 60-at távirányítóval? csatlakozik, a hangerőt a TV távirányítójával állíthatja be. Használja a Marshall alkalmazást a Heston 60 beállításainak kezeléséhez.
  • Seite 224 Szakítsa meg a Heston 60 tápellátását, és várjon 15 másodpercet, mielőtt újra csatlakoztatja. Állítsa alaphelyzetbe a Heston 60-at, és konfigurálja újra – lásd: A Heston 60 alaphelyzetbe állítása. Ellenőrizze, hogy a hangsáv (felületen vagy falra szerelve) és a megfordítható felhasználói panel tájolása helyes-e a Marshall...
  • Seite 225 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 226 HESTON 60 – TV SOUNDBAR MANUAL ONLINE LENGKAP...
  • Seite 227 Menghubungkan perangkat AUX Memilih sumber audio Menggunakan kontrol media Mengubah mode suara Menghubungkan subwoofer eksternal Port HDMI (eARC/ARC) Menghubungkan Heston 60 ke internet Menggunakan koreksi ruangan Memutar melalui Spotify connect Memutar melalui Tidal connect Memutar melalui Google Cast Memutar melalui Apple AirPlay...

  • Seite 228: Panel Pengguna Yang Dapat Dibalik

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP PANEL PENGGUNA YANG DAPAT DIBALIK PEMILIH SUMBER Tekan tombol sumber untuk berpindah antar sumber input audio. Pilih Bluetooth, lalu tekan dan tahan untuk memulai pemasangan Bluetooth. KONTROL MEDIA Tekan untuk memutar/jeda saat memutar melalui Bluetooth atau Wi-Fi.

  • Seite 229: Panel Belakang (Penutup Dilepas)

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP PANEL BELAKANG (PENUTUP DILEPAS) SUB OUT Colokkan subwoofer aktif untuk bass tambahan (tidak termasuk dalam paket). INPUT DAYA LISTRIK Gunakan kabel daya yang disertakan untuk menghubungkan Heston 60 ke stopkontak dinding. OUTPUT DAYA USB-C Menyuplai daya 5 V/1 A untuk pengisian atau penggunaan perangkat USB-C.

  • Seite 230: Bahasa Indonesia

    (dokumen terpisah). II. Hubungkan ke TV Anda Buka penutup panel belakang dan hubungkan salah satu ujung kabel HDMI ke Heston 60 dan ujung lainnya ke port HDMI yang mendukung eARC/ARC pada TV Anda. III. Colokkan kabel daya listrik Hubungkan kabel listrik ke soundbar TV, lalu ke stopkontak, dan tutup kembali panel belakang.

  • Seite 231: Memasangkan Dengan Perangkat Bluetooth

    Gunakan tombol Sumber untuk memilih Bluetooth. II. Tekan tombol selama 2 detik hingga LED Bluetooth berubah menjadi berkedip perlahan. III. Pilih Heston 60 dari daftar Bluetooth pada perangkat Audio Anda. MENGHUBUNGKAN PERANGKAT AUX Hubungkan kabel dengan jack stereo 3,5 mm ke input AUX di bagian belakang soundbar.

  • Seite 232: Mengubah Mode Suara

    Catatan: Untuk menghubungkan subwoofer Marshall Heston Sub 200 nirkabel, lihat buku petunjuknya. PORT HDMI (EARC/ARC) Menghubungkan Heston 60 ke TV Anda. Audio dan kontrol audio dikelola melalui kabel HDMI, yang memungkinkan untuk mengontrol volume soundbar dengan remote (kendali jarak jauh) TV Anda.

  • Seite 233: Menggunakan Koreksi Ruangan

    Setiap ruangan memiliki kualitas sonik unik yang bergantung pada ukuran ruangan, material, bagaimana perabotannya, dan posisi speaker ditempatkan. Heston 60 dilengkapi dengan fitur koreksi ruangan yang secara otomatis menyesuaikan suara agar sesuai dengan karakteristik ruangan Anda, sehingga Anda dapat memaksimalkan ruang dengan hasil suara yang sempurna.

  • Seite 234: Memutar Melalui Airable

    • Jangan bilas soundbar di bawah air mengalir. MODE DAYA Heston 60 akan masuk ke mode siaga jaringan atau mode daya rendah saat tidak digunakan setelah melewati batas waktu diam. Aktifkan kembali soundbar dengan menyalakan TV, menggunakan aplikasi Marshall yang terhubung ke soundbar, atau dengan menekan tombol atau kenop apa pun.

  • Seite 235: Mereset Heston 60

    Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan, Daftar Putar, Wi-Fi, dan Heston 60 perlu disiapkan ulang. Hapus Heston 60 dari aplikasi, serta HESTON 60, dan HESTON 60 [LE] (jika ada) dari daftar Bluetooth perangkat suara Anda. II. Pastikan bahwa soundbar terhubung ke daya listrik.

  • Seite 236: Penyelesaian Masalah

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH TINDAKAN Tidak dapat terhubung Periksa apakah router Anda berfungsi dengan ke internet/koneksi Wi-Fi baik. lemah Coba dekatkan router Anda ke speaker. Pastikan tidak ada halangan seperti dinding atau pintu, atau perangkat elektronik yang mengganggu di sekitarnya.
  • Seite 237 HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH TINDAKAN Suara Heston 60 Pastikan Anda telah memilih mode suara yang terdengar ganjil atau tepat tidak seperti biasanya Periksa pengaturan audio di aplikasi Marshall. Pastikan Heston 60 memiliki jarak bebas...
  • Seite 238 Silakan lihat bagian Siaga jaringan untuk opsi pengelolaan daya. Bisakah saya Saat Heston 60 terhubung ke port eARC di TV, menggunakan Heston 60 Anda dapat mengatur volume menggunakan dengan remote control remote TV.
  • Seite 239 HESTON 60 – MANUAL ONLINE LENGK AP PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH TINDAKAN Pastikan orientasi soundbar (diletakkan di permukaan atau dipasang di dinding) dan posisi panel pengguna reversibel sudah disesuaikan dengan benar di aplikasi Marshall. Heston 60 rusak Kunjungi marshall.com untuk melihat suku...
  • Seite 240 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 241 HESTON 60 – TV SOUNDBAR MANUALE ONLINE COMPLETO...
  • Seite 242 Utilizzo del controllo degli elementi multimediali 006 Modifica della modalità audio Collegamento di un subwoofer esterno Porta HDMI (eARC/ARC) Collegamento della Heston 60 a internet Uso della correzione ambientale Riproduzione tramite Spotify Connect Riproduzione tramite Tidal Connect Riproduzione tramite Google Cast...
  • Seite 243 HESTON 60 – MANUALE ONLINE COMPLETO PANNELLO UTENTE REVERSIBILE ITALIANO SELETTORE SORGENTE Premi il pulsante della sorgente per alternare tra le sorgenti di ingresso audio. Seleziona Bluetooth e poi tieni premuto per avviare l’associazione Bluetooth. CONTROLLO DEGLI ELEMENTI MULTIMEDIALI Premi per avviare/mettere in pausa la riproduzione tramite Bluetooth o Wi-Fi.

  • Seite 244: Pannello Posteriore (Sportello Rimosso)

    SUB OUT Collega un subwoofer attivo per bassi extra (non incluso). INGRESSO ALIMENTAZIONE DI RETE Usa il cavo di alimentazione incluso per connettere la Heston 60 alla presa a muro. USCITA DI ALIMENTAZIONE USB-C Fornisce 5 V / 1 A per caricare o alimentare un dispositivo USB-C.

  • Seite 245: Per Iniziare

    Posiziona la soundbar TV su una superficie piana, centrata sotto il televisore, con almeno 15 cm di spazio libero sopra e su ogni lato. Nota: se la Heston 60 deve essere montata a parete, segui le istruzioni per il montaggio a parete incluse (documento separato).

  • Seite 246: Uso Del Pulsante Programmabile

    Spotify Connect o di una stazione radio internet tramite Airable. ASSOCIAZIONE CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH La Heston 60 può essere connessa a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente e memorizza fino a otto dispositivi associati in precedenza. Quando rientra nel campo di azione, tenterà di connettersi nuovamente con l’ultimo dispositivo connesso.

  • Seite 247: Modifica Della Modalità Audio

    Over-the-Air in automatico per mantenere la soundbar aggiornata con il software più recente. Apri l’app Marshall e segui le istruzioni nell’app per collegare la Heston 60 a una rete Wi-Fi. USO DELLA CORREZIONE AMBIENTALE Ogni ambiente ha una qualità...

  • Seite 248: Riproduzione Tramite Spotify Connect

    Siri, direttamente da iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini o Apple TV. Dopo aver installato la Heston 60, aggiungila all’app Casa di Apple con pochi semplici passaggi utilizzando l’iPhone o l’iPad. Per usare AirPlay con la Heston 60, consigliamo di utilizzare la versione più...

  • Seite 249: Pulizia Della Heston 60

    Non sciacquare la soundbar sotto acqua corrente. MODALITÀ ENERGETICHE La Heston 60 entra in modalità standby di rete o basso consumo quando non viene utilizzata dopo il timeout di inattività. Per riattivare la soundbar basta accendere la TV, usare l’app Marshall con la soundbar o usare qualsiasi pulsante o manopola.

  • Seite 250: Ripristino Della Heston 60

    Nota: questa operazione comporta l’eliminazione di tutte le impostazioni, le playlist e la configurazione del Wi-Fi e la Heston 60 dovrà essere riconfigurata. Rimuovi la HESTON 60 dall’app, quindi rimuovi la Heston 60 e la HESTON 60 [LE] (se presente) dall’elenco Bluetooth del tuo dispositivo audio.

  • Seite 251: Risoluzione Dei Problemi

    Prova ad avvicinare il router al diffusore. Assicurati che non ci siano ostacoli, come pareti o porte, o dispositivi elettronici che interferiscono nelle vicinanze. Ripristina la Heston 60 e configurala di nuovo, seguendo le istruzioni nella sezione Ripristino della Heston 60. Non si sente l’audio della Controlla il volume della TV e della soundbar.
  • Seite 252 Controlla le impostazioni audio nell’app Marshall. Assicurati che la Heston 60 abbia almeno 15 cm di spazio libero sopra e su ogni lato e che il suono non sia ostacolato. Verifica che l'orientamento della soundbar (su una superficie o montata a parete) sia corretto nell'app Marshall.
  • Seite 253 Marshall. Come si spegne la Heston La Heston 60 non è dotata di un pulsante di spegnimento, ma passa alla modalità a basso consumo quando non viene utilizzata. Consulta la sezione Standby di rete per le opzioni di alimentazione.
  • Seite 254 HESTON 60 – MANUALE ONLINE COMPLETO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMA AZIONE Ripristina la Heston 60 e configurala di nuovo, seguendo le istruzioni nella sezione Ripristino della Heston 60. Verifica che l’orientamento della soundbar (su una superficie o montata a parete) e del pannello utente reversibile sia corretto nell’app Marshall.
  • Seite 255 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 256 HESTON 60 – TV SOUNDBAR 完全版オンラインマニュアル...
  • Seite 257 ........Heston 60をインターネットに接続 .....
  • Seite 258 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル リバーシブルユーザーパネル 日本語 音源セレクター オーディオ入力ソースを切り替えるには、 Sourceボタンを押 します。 Bluetoothを選択し、 押したままにしてBluetoothペアリング を開始します。 メディアコントロール BluetoothまたはWi-Fiで接続して再生するときは、 このボタ ンを押して再生/停止します。 音量コントロール ボタンの左側/右側を押して音量を調整します。 プログラムボタン ボタンを押すと自分で作ったプレイリストが再生されま す。 Marshallアプリでボタンを設定して ください。 サウンド・モード・ボタンとインジケーター ボタンを押してサウンド ・モードを切り替えます。 BACK TO INDEX...

  • Seite 259: 後部パネル （ハッチを取り外した状態

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 後部パネル （ハッチを取り外した状態） 日本語 SUB.OUT 追加の低域のためにサブウー ファーをつないでください （別 売り） 。 主電源入力 付属の電源コードを使用して、 Heston 60を壁コンセントに接 続します。 USB-C電源出力 5 V/1 Aを供給してUSB-C機器を充電または給電できます。 HDMI （ EARC/ARC） お使いのテレビのeARC/ARC互換HDMIポートに接続します。 AUX.3 5.MM入力 アナログ出力と3.5 mmステレオジャックを備えたオーディオ デバイスを接続します。 BACK TO INDEX...

  • Seite 260: 使用開始

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 使用開始 テレビの下にHeston 60を設置 上部と両側に15 cm以上の余裕を持たせて、 テレビの下中央に テレビサウンドバーを設置します。 注：Heston 60を壁に取り付ける場合は、 付属のウォールマウン ト説明書 （別紙） に従って ください。 II. テレビに接続 後部パネルハッチを開き、 HDMIケーブルの片側をHeston 60 に接続し、 反対側をお使いのテレビのeARC/ARCに対応した HDMIポートに接続します。 III. 電源コードを接続 電源コードをテレビサウンドバーに接続してから壁コンセント にプラグを差し込み、 後部パネルハッチを閉じます。 重要 ： メインのリード線、 プラグ、 テレビサウンドバーが主電源 および壁コンセントと互換性があることを必ず確認して くださ い。 注意： テレビサウンドバーから接続解除する前に、 必ず電源コ...

  • Seite 261: Bluetoothデバイスとのペアリング

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 BLUETOOTHデバイスとのペアリング Heston 60は、 同時に2台のBluetoothデバイスに接続でき、 過去に ペアリングされたデバイスを最大8台まで記憶します。 接続可能な 範囲にある場合は、 最後に接続していたデバイスに再接続を試みま す。 Sourceボタンを使用して、 Bluetoothを選択します。 II. Bluetooth LEDがゆっく り点滅するまでボタンを2秒間押しま す。 III. オーディオデバイスのBluetoothリストからHeston 60を選択し ます。 AUXデバイスの接続 サウンドバー背面にあるAUX入力にコードの3.5 mmステレオジ ャックを接続します。 II. コードのもう一方の端をオーディオソースのオーディオ出力に接 続します。 III. 接続されたすべてのBluetoothオーディオデバイスが停止して いることを確認します。 注：オーディオのコードは付属していません。 オーディオソースの選択 Sourceボタンを押してオーディオ入力ソースを選択します。 メディアコントロールの使用 BluetoothまたはWi-Fiで接続して音楽を再生する際はメディ アコン トロールを使用します。...

  • Seite 262: サウンド・モードの変更

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 サウンド・モードの変更 サウンド ・モード ・ ボタンを押してサウンド ・モードを切り替えます。 Music 絶妙なバランスで調整されたMarshallシグネチャーサウン ド。 音楽を楽しむのにぴったりです。 Movie 大画面向けの没入感のあるサウンド。 クリアな空間表現で お好きな映画をご覧いただけます。 Night 大きな音を抑えながら、 柔らかい音の細部をクリアに再現 します。 深夜でも周りを気にせずお楽しみいただけます。 Voice ひと言も聞き逃さず、 会話をクリアに聞き取れます。 外付けサブウーファーの接続 Heston 60に外付けアクティブサブウー ファー （別売り） を接続する と、 より豊かな低音をお楽しみいただけます。 RCAケーブルでアクテ ィブサブウー ファーをサウンドバー背面のSUB OUTポートに接続し ます。 注：Marshall Heston Sub 200ワイヤレスサブウー ファーの接続に...

  • Seite 263: Spotify Connect経由で再生

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 SPOTIFY.CONNECT経由で再生 スマート フォンやタブレット、 コンピューターをSpotifyのリモコンと して使用します。 その方法については以下を参照して ください ：spotify.com/ connect TIDAL.CONNECT経由で再生 TIDALアプリで、 曲を再生中に[再生中]画面を開きます。 II. [再生中]画面からデバイス出力アイコンを選択します。 III. 一覧からTIDAL Connectが有効化されたスピーカーを選択しま す。 お使いのモバイルデバイスがTIDAL Connectに使用しているデバイ スと同じネットワークに参加していることを確認して ください。 GOOGLE.CAST経由で再生 Heston 60はGoogle Castに対応しているので、 スマート フォンやタ ブレット、 ノートパソコンのお好きなアプリから音楽をストリーミン グできます。 お使いのアプリのキャスト アイコンをタップするだけで、 スマート フ ォンやタブレット、 ノートパソコンからテレビサウンドバーに音楽を ストリーミングできます。...

  • Seite 264: Airable経由で再生

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 AIRABLE経由で再生 AirableユーザーはWebラジオをよくお聴きになるでしょう。 Airable のインターネットラジオのカタログには、 70,000を超える世界中の ラジオ局があります。 アプリを使ってMarshallアプリでインターネットラジオに接続し、 お気に入りのラジオ局を見つけて ください。 HESTON.60のクリーニング テレビサウンドバーを清潔に保ち、 長く使用できるように、 定期的 にクリーニングして ください。 糸くずの出ない布を使用し、 以下で少し湿らせて、 繊維を使ってい ないパーツとリードをやさしくクリーニングします。 水 • 70％のイソプロピルアルコール、 または • 75％エチルアルコール • 乾いた柔らかいブラシまたは綿棒を使用して、 フレットと開口部を 慎重にクリーニングします。 スピーカーをクリーニングする際の注意点 鋭利なものや金属製のものは使用しないでください。 • 圧縮空気は使用しないでください。 •...

  • Seite 265: Heston 60のリセット

    HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 プリセット1ボタンを30秒押すことで省電力モードを有効化/無効化 できます。 注意省電力モードを有効にするとWi-FiとBluetoothが無効になり ます。 そのため、 それらのテク ノロジーに依存するすべての機能が無 効になります。 EUコンプライアンスの詳細については、 marshall.comの適合宣言 書をご覧ください。 HESTON.60のリセット 出荷時設定にリセットすると、 ファームウェアの更新を除いて、 サウ ンドバーが初期設定に戻ります。 注： これを行うとすべての設定やプレイリスト、 Wi-Fiが削除さ れ、 Heston 60の再設定が必要になります。 アプリからHeston 60を削除し、 お使いのサウンドデバイスの BluetoothリストからHeston 60とHeston 60 [LE] （ 表示されて いる場合） を削除します。 II. サウンドバーが電源に接続されていることを確認します。 III. すべてのLEDが点滅し、 サウンドバーが再起動するまで、 10秒間...
  • Seite 266 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 対策 インターネットに接続で ルーターが適切に動いているか確認して きません/Wi-Fi接続がう ください。 まくいきません ルーターをスピーカーの近くに持ってき て ください。 壁やドアといった障害物や干渉する電子 デバイスが近くにないことを確認して く ださい。 Heston 60をリセッ トして設定し直して く ださい。 「 Heston 60のリセッ ト」 の説明を ご覧ください。 テレビの音が聞こえませ テレビとサウンドバーの音量を確認して ん ください。 テレビをサウンドバーのHDMIポートに 接続していることを確認して ください。 サウンドバーをテレビのeARC/ARC HDMIポートに接続していることを確認 して ください。...
  • Seite 267 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 対策 自分のテレビにはeARC/ お使いのテレビがHDMI ARC/eARCに対 ARC.HDMIポートがあり 応していない場合は、 Heston 60のRCA ません 入力にテレビの音声出力を接続して くだ さい。 Heston.60の音がこもっ 正しいサウンド ・ モードを選択しているこ ている/おかしい/悪い とを確認して ください。 Marshallアプリでオーディオ設定を確認 して ください。 Heston 60の上部と両側に15 cm以上の 余裕があり、 サウンドを遮るものがない ことを確認して ください。 Marshallアプリで、 平らな面に置かれて いるか、 壁に取り付けられているサウン ドバーの向きが正しいことを確認して く ださい。 Marshallアプリで[部屋補正]を設定して...
  • Seite 268 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 対策 プリセッ トを再生するにはインターネッ ト が必要です。 有効なWi-Fiとインターネッ ト接続があることを確認して ください。 Marshallアプリで、 平らな面に置かれて いるか、 壁に取り付けられているサウン ドバーの向きと、 リバーシブルユーザー パネルの向きが正しいことを確認して く ださい。 Heston.60の電源を切 Heston 60には電源オフボタンがなく、 るには 使っていないときは省電力モードになり ます。 電源オプションの 「ネッ トワーク ・ ス タンバイ」 の説明をご覧ください。 リモコンでHeston.60を Heston 60をテレビのeARCポートに接 操作できますか 続している場合、 テレビのリモコンで音...
  • Seite 269 HESTON 60 – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 対策 Heston 60をリセッ トして設定し直して く ださい。 「 Heston 60のリセッ ト」 の説明を ご覧ください。 Marshallアプリで、 平らな面に置かれて いるか、 壁に取り付けられているサウン ドバーの向きと、 リバーシブルユーザー パネルの向きが正しいことを確認して く ださい。 Heston.60が壊れました marshall.comにアクセスして、 利用可能 な交換パーツをご確認ください。 または、 修理センターについてサポートにお問い 合わせください。 BACK TO INDEX...
  • Seite 270 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 271 HESTON 60 – TV SOUNDBAR 전체 버전 온라인 매뉴얼...
  • Seite 272 ......... Heston 60을 인터넷에 연결...
  • Seite 273 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 뒤집을.수.있는.사용자.패널 한국어 소스.선택기 소스 버튼을 눌러 오디오 입력 소스 사이를 전환합니다. Bluetooth를 선택하고 길게 눌러서 Bluetooth 페어링을 시작합니다. 미디어.컨트롤 Bluetooth 또는 Wi-Fi를 통해 재생할 때 재생/일시 중지하려면 누릅니다. 볼륨.컨트롤 볼륨을 조절하려면 왼쪽 또는 오른쪽을 누릅니다.
  • Seite 274 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 후면.패널(해치.제거.상태) 한국어 SUB.OUT 더 강력한 저음을 위해 액티브 서브우퍼(미포함)를 연결합니다. 주.전원.입력 제공된 전원 케이블을 사용하여 Heston 60을 콘센트에 연결합니다. USB-C.전원.출력 USB-C 장치를 충전하거나 전원을 공급할 수 있도록 5V/1A를 제공합니다. HDMI(EARC/ARC) TV의 eARC/ARC 호환 HDMI 포트에 연결합니다.
  • Seite 275 TV 아래에 Heston 60 놓기 TV 사운드바를 평평한 표면에 놓고 TV 아래 중앙에 위치시킵니다. 위쪽과 양쪽에 각각 최소 15cm의 여유 공간을 둡니다. 참고: Heston 60이 벽에 설치된 경우 함께 제공된 벽걸이 마운트 지침(별도 문서)을 따릅니다. II. TV에 연결하기 후면 패널 해치를 열고 HDMI 케이블의 한쪽 끝을 Heston 60 에...
  • Seite 276 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 지침 한국어 BLUETOOTH.장치와.페어링하기 Heston 60은 한 번에 2대의 Bluetooth 장치에 연결할 수 있으며 이전에 페어링한 8대의 장치를 기억합니다. 범위 내에 있으면 마지막으로 연결된 장치에 다시 연결하려고 시도합니다. 소스 버튼을 사용하여 Bluetooth를 선택합니다. II. Bluetooth LED가 천천히 깜빡일 때까지 버튼을 2초 동안...
  • Seite 277 Heston 60을 인터넷에 연결하여 사운드바를 최대로 활용할 수 있습니다. 모든 기능과 사용자 지정 가능한 옵션을 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 자동 OTA 업데이트를 통해 사운드바를 최신 소프트웨어 상태로 유지할 수 있습니다. Marshall 앱을 열고 앱 내 지침을 따라 Heston 60 을 Wi-Fi 네트워크에 연결합니다. 공간.보정.사용하기...
  • Seite 278 좋아하는 음악 또는 팟캐스트를 즐길 수 있습니다. iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini 또는 Apple TV에서 해당 아이콘을 탭하거나 Siri에게 요청하면 됩니다. Heston 60을 설치한 후 Apple 홈 앱에 이를 추가합니다. iPhone 또는 iPad를 사용하여 몇 단계만 거치면 됩니다. Heston 60에서 AirPlay를 사용하려면 최신 버전의 iOS, iPadOS 또는...
  • Seite 279 • 사운드바를 흐르는 물에 헹구지 마세요. • 전원.모드 Heston 60은 유휴 대기 시간이 지난 후에도 사용하지 않으면 네트워크 대기 또는 저전력 모드로 전환됩니다. 사운드바를 다시 깨우려면 TV를 켜거나, 사운드바가 연결된 Marshall 앱을 사용하거나, 버튼 또는 노브를 사용하면 됩니다. 일반 작동...
  • Seite 280 HESTON 60 및 HESTON 60 [LE](있는 경우)을 제거합니다. II. 사운드바가 전원에 연결되어 있어야 합니다. III. 모든 LED가 점멸하고 사운드바가 재시작될 때까지 소스 컨트롤을 10초 동안 누릅니다. IV. Heston 60이 초기 상태로 돌아오고 설정할 준비가 됩니다. 시작하기 섹션을 참조하세요. MARSHALL.앱 Marshall 앱을 다운로드하여 스피커를 최대한 활용하고...
  • Seite 281 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 조치 인터넷에.연결할.수. 라우터가 올바르게 작동하는지 없어요/Wi-Fi.연결.상태가. 확인합니다. 나빠요 라우터를 스피커에 더 가까운 위치로 옮겨 봅니다. 벽이나 문 등의 장애물 또는 간섭을 일으키는 전자 장치가 주변에 위치하지 않도록 합니다. Heston 60을 리셋하고 다시 설정합니다.
  • Seite 282 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 조치 Heston.60의.사운드가. 올바른 사운드 모드를 선택했는지 둔탁하거나.이상하거나. 확인합니다. 나빠요 Marshall 앱에서 오디오 설정을 확인합니다. Heston 60의 위쪽과 양쪽에 최소 15cm 의 공간을 확보하여 사운드를 방해하는 요인이 없도록 합니다. Marshall 앱에서 사운드바의 방향(표면에...
  • Seite 283 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 조치 Marshall 앱에서 사운드바(표면에 놓거나 벽에 장착)와 뒤집을 수 있는 사용자 패널의 방향이 올바른지 확인합니다. Heston.60을.어떻게. Heston 60에는 전원 끄기 버튼이 끄나요? 없지만, 사용하지 않으면 저전력 모드로 전환됩니다. 네트워크 대기에서 전원...
  • Seite 284 HESTON 60 – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 조치 Marshall 앱에서 사운드바(표면에 놓거나 벽에 장착)와 뒤집을 수 있는 사용자 패널의 방향이 올바른지 확인합니다. Heston.60이.고장났어요 www.marshall.com/kr/ko에서 제공되는 예비 부품을 확인하거나 지원팀에 문의하여 수리 센터를 알아봅니다. BACK TO INDEX...
  • Seite 285 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 286 HESTON 60 – TV SOUNDBAR PILNĀ TIEŠSAISTES ROKASGRĀMATA...
  • Seite 287 Audio avota atlasīšana Multivides vadības izmantošana Skaņas režīma maiņa Ārējā subvūfera pievienošana HDMI (eARC / ARC) ports Heston 60 savienošana ar internetu Telpas korekcijas izmantošana Atskaņošana, izmantojot Spotify connect Atskaņošana, izmantojot Tidal connect Atskaņošana, izmantojot Google cast Atskaņošana, izmantojot Apple AirPlay Atskaņošana, izmantojot Airable...

  • Seite 288: Apvēršams Lietotāja Panelis

    HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA APVĒRŠAMS LIETOTĀJA PANELIS LATVIEŠU AVOTA SELEKTORS Nospiediet avota pogu, lai pārslēgtos starp audio avotiem. Atlasiet Bluetooth un pēc tam nospiediet un turiet, lai sāktu savienošanu pārī, izmantojot Bluetooth. MULTIVIDES VADĪBA Nospiediet atskaņot/apturēt, ja atskaņojat, izmantojot Bluetooth vai Wi-Fi.

  • Seite 289: Aizmugures Panelis (Vāciņš Noņemts)

    HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA AIZMUGURES PANELIS (VĀCIŅŠ NOŅEMTS) LATVIEŠU SUB OUT Pievienojiet aktīvu sabvūferu, lai iegūtu papildu basus (nav iekļauts). STRĀVAS PADEVE Izmantojiet komplektācijā iekļauto strāvas vadu, lai pievienotu Heston 60 sienas kontaktligzdai. USB-C BAROŠANAS IZEJA USB-C ierīces uzlādei un barošanai nodrošina 5 V/1 A.

  • Seite 290: Darba Sākšana

    II. Pievienojiet savu TV Atveriet aizmugurējā paneļa lūku un savienojiet vienu HDMI vada galu ar Heston 60 un otru galu ar HDMI pieslēgvietu, kas atbalsta eARC/ARC televizorā. III. Strāvas avota pievienošana Savienojiet strāvas vadu ar televizora skaņas aparatūru, tad ar strāvas vada kontaktdakšu sienas kontaktligzdā...

  • Seite 291: Programmēšanas Pogas Lietošana

    Spotify Connect vai interneta radiostaciju ar Airable. SAVIENOŠANA PĀRĪ AR BLUETOOTH IERĪCI Heston 60 var izveidot savienojumu ar 2 Bluetooth ierīcēm vienlaikus un atmiņā saglabāt līdz 8 iepriekš pārī savienotām ierīcēm. Nonākot darbības diapazonā, ierīce mēģinās atkal izveidot savienojumu ar pēdējo savienoto ierīci.

  • Seite 292: Skaņas Režīma Maiņa

    Padara kristālskaidri sadzirdamus dialogus — lielisks režīms ja nevēlaties palaist garām nevienu vārdu. ĀRĒJĀ SUBVŪFERA PIEVIENOŠANA Heston 60 var pievienot ārējam aktīvam subvūferim (nav iekļauts), lai vēl vairāk pastiprinātu basus. Izmantojiet RCA kabeli, lai pievienotu aktīvā subvūfera vadu SUB OUT portam skaņas aparatūras aizmugurē.

  • Seite 293: Telpas Korekcijas Izmantošana

    TELPAS KOREKCIJAS IZMANTOŠANA Katrai telpai ir unikāla skaņas kvalitāte, kas atkarīga no telpas lieluma, materiāla, ar ko tā iekārtota, un tā, kur novietots skaļrunis. Heston 60 ir aprīkots ar telpas korekcijas funkciju, kas pielāgojas šīm atšķirībām, lai jūs varētu maksimāli efektīvi izmantot savas telpas īpatnības perfektai mūzikas atskaņošanai.

  • Seite 294: Atskaņošana, Izmantojot Airable

    • Neskalojiet skaņas aparatūru tekošā ūdenī. ENERĢIJAS REŽĪMI Ja Heston 60 pēc dīkstāves noildzes beigām joprojām neizmanto, tas pāriet tīkla gaidstāves režīmā vai zemas enerģijas režīmā. Pamodiniet skaņas aparatūru, ieslēdzot TV, izmantojot Marshall lietotni un skaņas aparatūru vai jebkuru pogu vai slēdzi.

  • Seite 295: Heston 60 Atiestatīšana

    Piezīme. Tiks dzēsti visi iestatījumi, atskaņošanas saraksti, Wi-Fi, un Heston 60 būs jāiestata atkārtoti. Noņemiet Heston 60 no lietotnes un HESTON 60 un HESTON 60 [LE], ja ir, no skaņas ierīces Bluetooth saraksta. II. Pārliecinieties, ka skaņas aparatūra ir pievienota elektrotīklam.

  • Seite 296: Problēmu Novēršana

    HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA RĪCĪBA Nevar izveidot Pārbaudiet, vai maršrutētājs darbojas, kā savienojumu ar internetu/ pienākas. Wi-Fi; slikts savienojums Mēģiniet maršrutētāju pārvietot tuvāk skaļrunim. Pārliecinieties, vai nav šķēršļu, piemēram, sienas vai durvis, un vai tuvumā nav traucējošu elektronisko ierīču.
  • Seite 297 HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA RĪCĪBA Heston 60 skan neskaidri/ Pārbaudiet, vai ir izvēlēts pareizais skaņas savādi/slikti režīms Pārbaudiet audio iestatījumus Marshall lietotnē. Pārliecinieties, vai no Heston 60 korpusa ir vismaz 15 cm liela atstarpe augšpusē un katrā...
  • Seite 298 HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA RĪCĪBA Pārbaudiet, vai skaņas aparatūra (virspusē vai stiprinājumā pie sienas) un grozāmais lietotāja panelis ir pareizi noorientēti Marshall lietotnē. Kā izslēgt Heston 60? Heston 60 nav aprīkots ar izslēgšanas pogu, bet, ja to nelieto, tas pāriet zemas enerģijas...
  • Seite 299 HESTON 60 – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA RĪCĪBA Pārbaudiet, vai skaņas aparatūra (virspusē vai stiprinājumā pie sienas) un grozāmais lietotāja panelis ir pareizi noorientēti Marshall lietotnē. Heston 60 ir sabojājies Dodieties uz vietni marshall.com, lai uzzinātu, kādas rezerves daļas ir pieejamas lietotājam,...
  • Seite 300 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 301 HESTON 60 – TV SOUNDBAR VISAS INTERNETINIS VADOVAS...
  • Seite 302 Laikmenų valdymo naudojimas Garso režimo keitimas Išorinio žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas 007 HDMI (eARC / ARC) prievadas „Heston 60“ prijungimas prie interneto Kambario korekcijos funkcijos naudojimas Turinio leidimas per „Spotify Connect“ Turinio leidimas per „Tidal Connect“ Turinio leidimas per „Google Cast“...

  • Seite 303: Dvipusis Naudotojo Skydelis

    HESTON 60 – VISAS INTERNETINIS VADOVAS DVIPUSIS NAUDOTOJO SKYDELIS LIETUVIŲ ŠALTINIO PASIRINKIMO MYGTUKAS Paspauskite šaltinio mygtuką, jei norite perjungti garso įėjimo šaltinius. Pasirinkite „Bluetooth“, o tada paspauskite ir palaikykite, kad inicijuotumėte „Bluetooth“ susiejimą. MEDIJOS VALDIKLIS Paspauskite, kad paleistumėte / pristabdytumėte, kai atkuriama per „Bluetooth“...

  • Seite 304: Galinis Skydelis (Nuimtu Dangeliu)

    Prijunkite aktyvų žemųjų dažnių garsiakalbį (nepridedamas), kad girdėtumėte daugiau žemųjų dažnių. MAITINIMO LAIDO LIZDAS Įjunkite „Heston 60“ į sieninį elektros lizdą naudodami pridedamą maitinimo laidą. USB-C MAITINIMO IŠVESTIS Tiekiama 5 V / 1 A srovė USB-C įrenginiui įkrauti arba maitinti.

  • Seite 305: Darbo Pradžia

    (atskiras dokumentas). II. Prijunkite prie televizoriaus Atidarykite galinio skydelio dangtelį ir prijunkite vieną HDMI kabelio galą prie „Heston 60“, o kitą prie televizoriaus eARC / ARC palaikančio HDMI prievado. III. Įjunkite maitinimą Prijunkite maitinimo laidą prie televizoriaus pailgojo garsiakalbio, įkiškite kištuką...

  • Seite 306: Programavimo Mygtuko Naudojimas

    „Spotify Connect“ arba interneto radijo stotis per „Airable“. SUSIEJIMAS SU „BLUETOOTH“ ĮRENGINIU „Heston 60“ galima prijungti prie dviejų „Bluetooth“ įrenginių vienu metu, o įrenginys gali prisiminti iki 8 anksčiau susietų įrenginių. Aprėpties zonoje garsiakalbis bandys prisijungti prie paskutinio naudoto įrenginio.

  • Seite 307: Garso Režimo Keitimas

    Pastaba. Kaip prijungti belaidį „Marshall Heston Sub 200“ žemųjų dažnių garsiakalbį, žr. jo naudotojo vadove. HDMI (EARC / ARC) PRIEVADAS „Heston 60“ prie televizoriaus jungti. Garsas valdomas ir jo reguliavimas atliekamas per HDMI laidą, todėl pailgojo garsiakalbio garsumą galite reguliuoti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

  • Seite 308: Turinio Leidimas Per „Spotify Connect

    Įsitikinkite, kad jūsų mobilusis įrenginys yra tame pačiame tinkle, kaip ir įrenginys, per kurį leidžiate „TIDAL Connect“. TURINIO LEIDIMAS PER „GOOGLE CAST“ „Heston 60“ veikia su „Google Cast“, todėl galite transliuoti muziką iš mėgstamų programėlių telefone, planšetiniame arba nešiojamajame kompiuteryje.

  • Seite 309: Atkūrimas Per „Airable

    Nemerkite pailgojo garsiakalbio į jokias valymo priemones. • Neskalaukite pailgojo garsiakalbio po tekančiu vandeniu. MAITINIMO REŽIMAI Nenaudojamas „Heston 60“ po tam tikro laiko bus perjungtas į tinklo budėjimo režimą. Pailgąjį garsiakalbį galite suaktyvinti įjungdami televizorių, su pailguoju garsiakalbiu naudodami „Marshall“ programėlę arba paspausdami bet kurį...

  • Seite 310: Heston 60" Nustatymų Atkūrimas

    Atkūrus gamintojo nustatymus bus nustatyti pradiniai pailgojo garsiakalbio nustatymai, išskyrus programinės aparatinės įrangos naujinimus. Pastaba. Bus pašalinti visi nustatymai ir grojaraščiai, „Wi-Fi“ ir „Heston 60“ reikės nustatyti iš naujo. Pašalinkite „Heston 60“ iš programėlės, o HESTON 60 ir HESTON 60 [LE], jei yra, iš...

  • Seite 311: Nesklandumų Šalinimas

    Įsitikinkite, kad nėra kliūčių, pvz., sienų ar durų, taip pat netoliese esančių trikdančių elektroninių įrenginių. Atkurkite „Heston 60“ nustatymus ir nustatykite iš naujo, žr. skyrių „Heston 60“ nustatymų atkūrimas. Nėra televizoriaus garso Patikrinkite televizoriaus ir pailgojo garsiakalbio garsumą.
  • Seite 312 „Marshall“ programėlėje patikrinkite garso nustatymus. Įsitikinkite, kad aplink „Heston 60“ iš viršaus ir šonų paliktas 15 cm tarpas ir niekas neblokuoja garso. „Marshall“ programėlėje patikrinkite, ar tinkama pailgojo garsiakalbio orientacija (pastatytas ant paviršiaus ar pakabintas ant sienos).
  • Seite 313 HESTON 60 – VISAS INTERNETINIS VADOVAS NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS LIETUVIŲ PROBLEMA VEIKSMAS Neveikia programavimo Programavimo mygtukai nebūna mygtukas konfigūruotas. Nustatykite išankstinį nustatymą „Marshall“ programėlėje arba tiesiog 2 sekundes spauskite programavimo mygtuką, kai leidžiama „Spotify Connect“ arba interneto radijas per „Airable“ – taip įrašysite išankstinį...
  • Seite 314 įrangos versiją. Atjunkite „Heston 60“ nuo elektros tinklo, palaukite 15 sekundžių ir vėl įjunkite. Atkurkite „Heston 60“ nustatymus ir nustatykite iš naujo, žr. skyrių „Heston 60“ nustatymų atkūrimas. „Marshall“ programėlėje patikrinkite, ar tinkama pailgojo garsiakalbio orientacija (pastatytas ant paviršiaus ar pakabintas ant sienos) ir dvipusio naudotojo skydelio orientacija.
  • Seite 315 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 316 HESTON 60 – TV SOUNDBAR FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON...
  • Seite 317 Velg en lydkilde Bruke mediekontrollen Bytte lydmodus Koble til en ekstern subwoofer HDMI-porten (eARC/ARC) Koble Heston 60 til internett Bruke romkorreksjon Spille av via Spotify connect Spille av via Tidal connect Spille av via Google cast Spille av via Apple AirPlay Spille av via airable Rengjøre Heston 60...

  • Seite 318: Vendbart Brukerpanel

    HESTON 60 – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON VENDBART BRUKERPANEL NORSK KILDEVELGER Trykk på kildeknappen for å veksle mellom lydkilder. Velg Bluetooth, og trykk og hold nede for å starte Bluetooth-paring. MEDIEKONTROLL Trykk for å spille av / sette på pause når du spiller via Bluetooth eller Wi-Fi.

  • Seite 319: Bakpanel (Luke Fjernet)

    NORSK SUB OUT Koble til en aktiv subwoofer for ekstra bass (ikke inkludert). NETTSTRØMINNGANG Bruk den medfølgende strømledningen til å koble Heston 60 til stikkontakten. USB-C STRØMUTGANG 5 V / 1 A til lading eller strøm til en USB-C-enhet. HDMI (EARC/ARC) Koble til en eARC/ARC-kompatibel HDMI-port på...

  • Seite 320: Kom I Gang

    (separat dokument). II. Tilkobling til TV-en Åpne luken på bakpanelet og koble den ene enden av en HDMI-kabel til Heston 60, og den andre enden av en HDMI-port som støtter eARC/ARC, til TV-en. III. Koble til strømnettet Koble strømledningen til TV-lydplanken og støpselet til stikkontakten, og...

  • Seite 321: Bruke Den Programmerbare Knappen

    Spotify Connect eller en nettradiostasjon via airable. KOBLE SAMMEN MED EN BLUETOOTH-ENHET Heston 60 kan kobles til to Bluetooth-enheter om gangen, og den husker opptil åtte tidligere sammenkoblede enheter. Den vil da prøve å koble til den sist tilkoblede enheten hvis denne er innenfor rekkevidde.

  • Seite 322: Bytte Lydmodus

    TV-en. KOBLE HESTON 60 TIL INTERNETT Koble Heston 60 til internett for å få mest mulig utbytte, med alle funksjoner og muligheter for tilpasning, samt få nettbaserte automatiske oppdateringer for å holde lydplanken oppdatert med den nyeste programvaren. Åpne Marshall-appen, og følg instruksjonene i appen for å...

  • Seite 323: Spille Av Via Spotify Connect

    – med et enkelt trykk eller ved å spørre Siri – direkte fra iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini eller Apple TV. Når du har installert Heston 60, kan du legge den til i Apple Home-appen med noen få enkle trinn ved hjelp av iPhone eller iPad.

  • Seite 324: Rengjøre Heston 60

    • Ikke skyll lydplanken under rennende vann. STRØMMODUSER Heston 60 vil gå over i standby for nettverket eller strømsparingsmodus når den ikke brukes etter et tidsavbrudd ved inaktivitet. Aktiver lydplanken ved å slå på TV-en, bruke Marshall-appen med lydplanken eller ved å bruke en av knappene eller knottene.

  • Seite 325: Tilbakestille Heston 60

    Merk: Dette vil slette alle innstillinger. Spillelister, Wi-Fi og Heston 60 må konfigureres på nytt. Fjern Heston 60 fra appen og HESTON 60, og HESTON 60 [LE] hvis aktuelt, fra lydenhetens Bluetooth-liste. II. Sørg for at lydplanken er koblet til strøm.

  • Seite 326: Feilsøking

    Pass på at det ikke finnes hindringer som vegger eller dører, eller forstyrrende elektroniske enheter i nærheten. Tilbakestill Heston 60 og konfigurer den på nytt, se Tilbakestille Heston 60. Det kommer ikke lyd fra Kontroller volumet på TV-en og lydplanken.
  • Seite 327 Kontroller at du har valgt riktig lydmodus rar/dårlig Kontroller lydinnstillingene i Marshall-appen. Sørg for at Heston 60 har minst 15 cm fri plass over og på hver side, og at ingenting forstyrrer lyden. Sjekk at lydplanken er riktig plassert (på en overflate eller montert på...
  • Seite 328 Følg veiledningen i appen for å sikre at den har den nyeste fastvareversjonen. Koble Heston 60 fra strømnettet, og vent i 15 sekunder før den kobles til igjen. Tilbakestill Heston 60 og konfigurer den på nytt, se Tilbakestille Heston 60.
  • Seite 329 HESTON 60 – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON FEILSØKING NORSK PROBLEM TILTAK Sjekk at lydplanken er riktig plassert (på en overflate eller montert på en vegg) og det vendbare brukerpanelet er korrekt i Marshall- appen. Heston 60 er ødelagt Gå til marshall.com for å se hvilke reservedeler som er tilgjengelig, eller kontakt kundestøtte for å...
  • Seite 330 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 331 HESTON 60 – TV SOUNDBAR PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE...
  • Seite 332 Wybór źródła dźwięku Korzystanie ze sterowania odtwarzaniem Zmiana trybu dźwięku Podłączanie zewnętrznego subwoofera Port HDMI (eARC / ARC) Łączenie soundbara Heston 60 z internetem Korzystanie z korekcji pomieszczenia Odtwarzanie przez Spotify Connect Odtwarzanie przez Tidal Connect Odtwarzanie przez Google Cast...
  • Seite 333 HESTON 60 – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ODWRACANY PANEL UŻYTKOWNIKA POLSKI SELEKTOR ŹRÓDŁA Naciśnij przycisk wyboru źródła, aby przełączać między źródłami dźwięku. Wybierz opcję Bluetooth, a następnie naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby rozpocząć parowanie Bluetooth. STEROWANIE ODTWARZANIEM Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie podczas odtwarzania przez Bluetooth lub Wi-Fi.

  • Seite 334: Panel Tylny (Klapa Zdjęta)

    HESTON 60 – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE PANEL TYLNY (KLAPA ZDJĘTA) POLSKI WYJŚCIE SUBWOOFERA Umożliwia podłączenie aktywnego subwoofera w celu wzmocnienia basów (nie znajduje się w zestawie). WEJŚCIE ZASILANIA SIECIOWEGO Użyj przewodu zasilania (w zestawie), aby podłączyć soundbar Heston 60 do gniazdka sieci elektrycznej.

  • Seite 335: Pierwsze Użycie

    Umieść soundbar TV na płaskiej powierzchni, centralnie pod telewizorem, zachowując co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni z góry i z boków. Uwaga: W przypadku montażu soundbara Heston 60 na ścianie należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do uchwytu ściennego (oddzielny dokument).

  • Seite 336: Korzystanie Z Przycisku Programowalnego

    Za pomocą przycisku Source wybierz Bluetooth. II. Naciskaj przycisk przez 2 sekundy, aż dioda LED Bluetooth zacznie powoli pulsować. III. Na urządzeniu wysyłającym dźwięk wybierz „Heston 60” z listy urządzeń Bluetooth. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA AUX Podłącz przewód zakończony wtyczką stereo typu mini-jack (3,5 mm) do gniazda AUX z tyłu soundbara.

  • Seite 337: Zmiana Trybu Dźwięku

    Uwaga: Aby podłączyć bezprzewodowy subwoofer Marshall Heston Sub 200, zapoznaj się z jego instrukcją obsługi. PORT HDMI (EARC / ARC) Łączy produkt Heston 60 z telewizorem. Sygnał audio i sterowanie nim są obsługiwane przez złącze HDMI, co umożliwia sterowanie głośnością soundbara za pomocą pilota do telewizora.

  • Seite 338: Korzystanie Z Korekcji Pomieszczenia

    Siri — bezpośrednio z iPhoneʼa, iPada, HomePoda, HomePoda mini lub Apple TV. Po zainstalowaniu soundbara Heston 60 dodaj go do aplikacji Apple Home w kilku prostych krokach za pomocą iPhoneʼa lub iPada. Aby korzystać z AirPlay z urządzeniem Heston 60, zalecana jest najnowsza...

  • Seite 339: Odtwarzanie Przez Airable

    ODTWARZANIE PRZEZ AIRABLE Ludzie w Airable znają i kochają radio internetowe. Katalog Airable obejmuje ponad 70 000 stacji radiowych z całego świata. Użyj aplikacji i przejdź do sekcji Radio internetowe w aplikacji Marshall, aby znaleźć swoją ulubioną stację. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA HESTON 60 Regularnie czyść...

  • Seite 340: Resetowanie Urządzenia Heston 60

    Uwaga: Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień, list odtwarzania i sieci Wi-Fi, a urządzenie Heston 60 będzie musiało zostać skonfigurowane ponownie. Usuń pozycję Heston 60 z aplikacji oraz pozycje HESTON 60 oraz HESTON 60 [LE], jeśli występuje, z listy Bluetooth urządzenia dźwiękowego.

  • Seite 341: Rozwiązywanie Problemów

    HESTON 60 – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI PROBLEM SUGEROWANE DZIAŁANIE Nie można połączyć się z Sprawdź, czy router działa prawidłowo. internetem / połączenie Wi-Fi jest słabe Spróbuj przenieść router bliżej głośnika. Upewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych przeszkód, takich jak ściany lub drzwi, ani...
  • Seite 342 Sprawdź ustawienia dźwięku w aplikacji Marshall. Upewnij się, że soundbar Heston 60 ma co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni nad i z każdej strony oraz że nic nie blokuje dźwięku. Sprawdź w aplikacji Marshall, czy orientacja soundbara (na powierzchni lub ścianie) jest prawidłowa.
  • Seite 343 Więcej informacji na temat opcji zasilania można znaleźć w części Tryb czuwania sieciowego. Czy mogę używać Gdy urządzenie Heston 60 jest podłączone do soundbara Heston 60 portu eARC telewizora, można regulować jego z pilotem zdalnego głośność za pomocą pilota do telewizora.
  • Seite 344 HESTON 60 – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI PROBLEM SUGEROWANE DZIAŁANIE Zresetuj soundbar Heston 60 i skonfiguruj go ponownie, patrz Resetowanie urządzenia Heston 60. Sprawdź w aplikacji Marshall, czy orientacja soundbara (na powierzchni lub ścianie) i odwracanego panelu użytkownika jest prawidłowa.
  • Seite 345 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 346 HESTON 60 – TV SOUNDBAR MANUAL ONLINE COMPLETO...
  • Seite 347 Utilizar o controlo de multimédia Alterar o modo de som Ligar um altifalante de graves externo A porta HDMI (eARC/ARC) Ligar a Heston 60 à Internet Utilizar a correção da divisão Reproduzir através do Spotify Connect Reproduzir através do Tidal Connect Reproduzir através do Google Cast...

  • Seite 348: Painel De Utilizador Reversível

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLETO PAINEL DE UTILIZADOR REVERSÍVEL PORTUGUÊS SELETOR DA FONTE Carregue no botão da fonte para alternar entre fontes de entrada de áudio. Selecione Bluetooth e, em seguida, mantenha premido para iniciar o emparelhamento por Bluetooth.

  • Seite 349: Painel Traseiro (Tampa Removida)

    Ligue um altifalante de graves ativo para desfrutar de graves adicionais (não incluído). ENTRADA DE ENERGIA ELÉTRICA Utilize o cabo de alimentação incluído para ligar a Heston 60 à tomada. SAÍDA DE CORRENTE USB-C Fornece 5 V/1 A para carregar ou alimentar um dispositivo USB-C.

  • Seite 350: Introdução

    II. Ligue ao seu televisor Abra a tampa do painel traseiro e ligue uma extremidade de um cabo HDMI à Heston 60 e a outra extremidade a uma porta HDMI compatível com eARC/ARC no seu televisor. III. Ligue à energia elétrica Ligue o cabo de alimentação à...

  • Seite 351: Utilizar O Botão Programável

    II. Prima o botão durante 2 segundos até o LED Bluetooth passar a piscar lentamente. III. Selecione Heston 60 na lista de Bluetooth do seu dispositivo de som. LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO AUX Ligue um cabo com jack estéreo de 3,5 mm à entrada AUX na parte traseira da barra de som.

  • Seite 352: Alterar O Modo De Som

    A PORTA HDMI (EARC/ARC) Liga a Heston 60 ao seu televisor. O áudio e o controlo de áudio são recebidos através do cabo HDMI, permitindo-lhe controlar o volume da sua barra de som com o comando do televisor.

  • Seite 353: Reproduzir Através Do Spotify Connect

    TIDAL Connect. REPRODUZIR ATRAVÉS DO GOOGLE CAST A Heston 60 funciona com o Google Cast para que possa transmitir música a partir das suas aplicações favoritas no seu telemóvel, tablet ou computador portátil.

  • Seite 354: Reproduzir Via Airable

    Não limpe a barra de som em água a correr. MODOS DE POTÊNCIA A Heston 60 entra no modo de espera de rede ou no modo de baixo consumo quando não for utilizada depois de decorrido o tempo limite de inatividade.

  • Seite 355: Repor A Heston 60

    III. Prima o controlo da fonte durante 10 segundos até todos os LED piscarem e a barra de som reiniciar. IV. A Heston 60 foi reposta para as definições de fábrica e está pronta a ser configurada; consulte a secção Introdução.

  • Seite 356: Resolução De Problemas

    HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLETO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA AÇÃO Não é possível ligar à Verifique se o seu router está a funcionar Internet/A ligação Wi-Fi é corretamente. fraca Tente aproximar o router da coluna. Certifique-se de que não existem obstáculos, como paredes ou portas, ou dispositivos eletrónicos interferentes nas proximidades.
  • Seite 357 Verifique as definições de áudio na aplicação Marshall. Certifique-se de que a Heston 60 tem pelo menos 15 cm de espaço livre acima e de cada lado e que nada está a obstruir o som. Verifique se a orientação (sobre uma superfície ou montada numa parede) da barra...
  • Seite 358 Utilize a aplicação Marshall para gerir as definições da Heston 60. Comportamento errático A Heston 60 não está a utilizar a mais recente versão do firmware. Siga as instruções na aplicação para garantir que tem a versão mais recente do firmware.
  • Seite 359 HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLETO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA AÇÃO Verifique se a orientação da barra de som (sobre uma superfície ou montada numa parede) e o painel de utilizador reversível estão corretos na aplicação Marshall. A Heston 60 está avariada Aceda a marshall.com para ver que peças...
  • Seite 360 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 361 HESTON 60 – TV SOUNDBAR MANUAL ONLINE COMPLET...
  • Seite 362 Folosirea controlului media Schimbarea modului de sunet Conectarea unui difuzor de frecvențe joase (subwoofer) extern Portul HDMI (eARC/ARC) Conectarea Heston 60 la internet Utilizarea corecției pentru caracteristicile camerei 008 Redarea prin Spotify Connect Redarea prin Tidal Connect Redarea prin Google Cast...
  • Seite 363 HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLET PANOU DE UTILIZARE REVERSIBIL ROMÂNĂ SELECTORUL SURSEI Apăsați butonul pentru sursă pentru a comuta între sursele de intrare audio. Selectați Bluetooth și apoi țineți apăsat pentru a iniția asocierea Bluetooth. CONTROLUL MEDIA Apăsați Redați/Pauză atunci când redați prin Bluetooth sau Wi-Fi.

  • Seite 364: Panoul Posterior (Capac Îndepărtat)

    Conectați un difuzor de frecvențe joase (subwoofer) pentru un bas mai intens (nu este inclus). INTRAREA DE ALIMENTARE DE LA PRIZĂ Folosiți cablul de alimentare inclus pentru a conecta Heston 60 la priza de perete. IEȘIREA DE ALIMENTARE USB-C Asigură 5 V/1 A pentru a încărca sau a alimenta un dispozitiv USB-C.

  • Seite 365: Primii Pași

    (document separat). II. Conectați la televizor Deschideți capacul panoului din spate și conectați un capăt al unui cablu HDMI la Heston 60 și celălalt capăt la un port HDMI care acceptă eARC/ ARC pe televizorul dvs. III. Conectați alimentarea la priză...

  • Seite 366: Utilizarea Butonului Programabil

    Spotify Connect sau de pe un post de radio de pe internet prin Airable. ASOCIEREA CU UN DISPOZITIV BLUETOOTH Heston 60 se poate conecta la 2 dispozitive Bluetooth simultan și poate reține până la 8 dispozitive asociate anterior. Când este în aria de acoperire, va încerca să...

  • Seite 367: Schimbarea Modului De Sunet

    CONECTAREA UNUI DIFUZOR DE FRECVENȚE JOASE (SUBWOOFER) EXTERN Heston 60 se poate conecta la un subwoofer activ extern (nu este inclus) pentru un bas mai intens. Folosiți un cablu RCA pentru a conecta subwooferul activ cu cablu la portul SUB OUT de pe partea din spate a barei de sunet.

  • Seite 368: Utilizarea Corecției Pentru Caracteristicile Camerei

    După ce ați instalat Heston 60, adăugați-o la aplicația Apple Home în câțiva pași simpli, folosind dispozitivul dvs. iPhone sau iPad. Pentru a folosi AirPlay cu Heston 60, se recomandă să aveți cea mai recentă versiune iOS, iPadOS sau macOS.

  • Seite 369: Redarea Prin Airable

    Nu clătiți bara de sunet cu apă curentă. MODURI DE ALIMENTARE Heston 60 va intra în modul de standby în rețea sau în modul de consum redus atunci când nu este folosită, după ce timpul de expirare a inactivității s-a scurs.

  • Seite 370: Resetarea Heston 60

    II. Asigurați-vă că bara de sunet este conectată la alimentarea de la priză. III. Apăsați 10 secunde Control sursă, până ce toate ledurile luminează intermitent și bara de sunet repornește. IV. Heston 60 a revenit la setările sale din fabrică și este gata să fie configurată: consultați secțiunea Primii pași. APLICAȚIA MARSHALL Descărcați aplicația Marshall pentru a profita la maximum de...

  • Seite 371: Depanare

    Asigurați-vă că nu există în apropiere obstacole, precum pereți sau uși, sau dispozitive electronice care ar putea cauza interferențe. Resetați Heston 60 și configurați-o din nou. Consultați Resetarea Heston 60. Nu există sunet pe Verificați volumul televizorului și al barei de televizor sunet.
  • Seite 372 Televizorul meu nu are un Dacă televizorul dvs. nu este compatibil cu port eARC/ARC HDMI ARC/eARC HDMI, conectați ieșirea audio a televizorului la intrările RCA de pe Heston 60. Sunetul Heston 60 este Verificați dacă ați selectat modul de sunet slab/neobișnuit/inadecvat adecvat Verificați setările audio din aplicația Marshall.
  • Seite 373 în aplicația Marshall. Cum opresc Heston 60 Heston 60 nu este prevăzută cu un buton de oprire, însă va intra în modul de alimentare redusă atunci când nu este utilizată. Consultați Mod rețea în așteptare pentru opțiuni legate de alimentare.
  • Seite 374 HESTON 60 – MANUAL ONLINE COMPLET DEPANARE ROMÂNĂ PROBLEMĂ ACȚIUNE Deconectați Heston 60 de la sursa de alimentare cu energie și așteptați 15 secunde înainte de a o reconecta. Resetați Heston 60 și configurați-o din nou. Consultați Resetarea Heston 60.
  • Seite 375 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 376 HESTON 60 – TV SOUNDBAR ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО...
  • Seite 377 кнопки управления мультимедийными устройствами Изменение звукового режима Подключение внешнего сабвуфера Порт HDMI (eARC / ARC) Подключение Heston 60 к Интернету Коррекция под помещение Воспроизведение через Spotify Воспроизведение через Tidal Connect Воспроизведение через Google Cast Воспроизведение через Apple AirPlay Воспроизведение через Airable Чистка...
  • Seite 378 HESTON 60 – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ДВУСТОРОННЯЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РУССКИЙ КНОПКА ВЫБОРА ИСТОЧНИКА Нажмите кнопку «Источник» для выбора нужного источника аудиосигнала. Чтобы запустить сопряжение устройств по Bluetooth, выберите Bluetooth, затем нажмите на регулятор и удерживайте его нажатым. УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ Нажмите кнопку воспроизведения/паузы при работе через Bluetooth или...

  • Seite 379: Задняя Панель (Со Снятой Крышкой)

    HESTON 60 – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ (СО СНЯТОЙ КРЫШКОЙ) РУССКИЙ ВЫХОД САБВУФЕРА (SUB OUT) Используется для подключения активного сабвуфера для усиления басов (не входит в комплект). ВХОД ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ Используйте входящий в комплект шнур питания для подключения Heston 60 к розетке.

  • Seite 380: Начало Работы

    инструкциям для настенных кронштейнов в комплекте (отдельный документ). Подключение к телевизору Откройте дверцу на задней панели и подключите один конец кабеля HDMI к Heston 60, а другой — к порту HDMI с поддержкой eARC/ARC на телевизоре. III. Подключение питания от сети...

  • Seite 381: Подключение Аудиоустройства (Aux)

    секунд во время воспроизведения композиции через Spotify Connect или онлайн-радиостанции через Airable. СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH Heston 60 можно подключить к двум устройствам Bluetooth одновременно; запоминаются не более 8 ранее сопряженных устройств. Находясь в радиусе действия, колонка попытается подключиться к последнему подключенному...

  • Seite 382: Изменение Звукового Режима

    хотите пропустить ни единого слова. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО САБВУФЕРА Heston 60 можно подключить к внешнему активному сабвуферу (не входит в комплект) для усиления низких частот. Проводной сабвуфер подключается с помощью кабеля RCA к порту SUB OUT на задней стороне звуковой панели.

  • Seite 383: Воспроизведение Через Spotify

    Убедитесь, что ваше мобильное устройство подключено к той же сети, что и устройство, которое вы используете для TIDAL Connect. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ GOOGLE CAST Heston 60 работает с Google Cast, а это значит, что вы можете слушать музыку из приложений, установленных на мобильном телефоне, планшете или ноутбуке, в потоковом режиме.

  • Seite 384: Чистка Heston 60

    Не погружайте звуковую панель в чистящие вещества. • Не промывайте звуковую панель струей воды. РЕЖИМЫ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ Heston 60 переходит в режим ожидания или режим низкого энергопотребления, если не используется по истечении определенного периода простоя. Чтобы вывести звуковую панель из этого режима, достаточно включить...

  • Seite 385: Сброс Настроек Heston 60

    воспроизведения и подключение к Wi-Fi. Вам нужно будет настроить Heston 60 заново. Удалите Heston 60 из приложения, а также удалите HESTON 60 и HESTON 60 [LE] (при наличии) из списка Bluetooth на аудиоустройстве. Убедитесь в том, что звуковая панель подключена к сети питания.
  • Seite 386 Попробуйте передвинуть роутер поближе к колонке. Проверьте, нет ли поблизости препятствий, таких как стены и двери, или электронных устройств, создающих помехи. Выполните сброс настроек Heston 60 и повторную настройку. См. раздел «Сброс настроек Heston 60». Нет звука от телевизора Проверьте уровень громкости на...

  • Seite 387: Устранение Неполадок

    странный/плохой звукового режима. Проверьте настройки звука в приложении Marshall. Убедитесь, что сверху и с каждой стороны от Heston 60 имеется не менее 15 см свободного пространства и ничто не мешает распространению звука. Проверьте правильность ориентации звуковой панели (на горизонтальной поверхности или на стене) в приложении...
  • Seite 388 звуковой панели (на горизонтальной поверхности или на стене) и двусторонней панели управления в приложении Marshall. Как выключить Heston У Heston 60 нет кнопки выключения, но есть функция перехода в режим низкого энергопотребления при отсутствии активности. Подробнее о настройках энергопотребления см. в разделе «Режим...
  • Seite 389 управления? помощью пульта от телевизора. Для управления настройками Heston 60 используйте приложение Marshall. Ошибки в работе В Heston 60 не загружена последняя версия прошивки. Следуя инструкциям в приложении, загрузите последнюю версию прошивки. Отключите Heston 60 от сети электропитания и подождите 15 секунд, а...
  • Seite 390 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 391 HESTON 60 – TV SOUNDBAR KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL...
  • Seite 392 Voľba zdroja zvuku Používanie ovládacieho prvku médií Zmena zvukového režimu Pripojenie externého subwoofera Port HDMI (eARC / ARC) Pripojenie Heston 60 k internetu Používanie funkcie korekcie miestnosti Prehrávanie cez Spotify connect Prehrávanie cez Tidal connect Prehrávanie cez Google cast Prehrávanie cez Apple AirPlay Prehrávanie cez Airable...

  • Seite 393: Obojstranný Používateľský Panel

    HESTON 60 – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL OBOJSTRANNÝ POUŽÍVATEĽSKÝ PANEL SLOVENČINA TLAČIDLO NA VOĽBU ZDROJA Stlačením tlačidla na voľbu zdroja môžete prepínať medzi vstupnými zdrojmi zvuku. Zvoľte možnosť Bluetooth. Stlačením a podržaním môžete následne spustiť párovanie Bluetooth. OVLÁDACIE PRVKY MÉDIÍ Stlačte na prehrávanie/pozastavenie počas prehrávania cez Bluetooth alebo Wi-Fi.

  • Seite 394: Zadný Panel (Odstránený Kryt)

    Slúži na pripojenie aktívneho subwoofera pre extra úroveň basov (nie je súčasťou balenia). VSTUP PRE NAPÁJACÍ KÁBEL Použite dodaný napájací kábel a soundbar Heston 60 pripojte do elektrickej zásuvky. NAPÁJACÍ VÝSTUP USB-C Poskytuje 5 V/1 A na nabíjanie alebo napájanie zariadenia USB-C.

  • Seite 395: Začíname

    (samostatný dokument). II. Pripojenie k televízoru Otvorte kryt na zadnom paneli. Jeden koniec HDMI kábla pripojte k soundbaru Heston 60 a druhý koniec k portu HDMI na televízore, ktorý podporuje eARC/ARC. III. Zapojenie do elektrickej siete Napájací...

  • Seite 396: Spárovanie S Bluetooth Zariadením

    POKYNY SLOVENČINA SPÁROVANIE S BLUETOOTH ZARIADENÍM Soundbar Heston 60 možno pripojiť k dvom Bluetooth zariadeniam naraz a pamätá si až 8 predtým spárovaných zariadení. Keď sú v dosahu, pokúsi sa znovu pripojiť k poslednému pripojenému zariadeniu. Pomocou tlačidla Source vyberte možnosť Bluetooth.

  • Seite 397: Zmena Zvukového Režimu

    Poznámka: Na pripojenie bezdrôtového subwoofera Marshall Heston Sub 200 si pozrite príslušnú používateľskú príručku. PORT HDMI (EARC / ARC) Slúži na pripojenie soundbaru Heston 60 k televízoru. Zvuk aj ovládanie zvuku sa prenášajú cez HDMI kábel, čo umožňuje ovládať hlasitosť soundbaru pomocou diaľkového ovládača televízora.

  • Seite 398: Používanie Funkcie Korekcie Miestnosti

    Ťuknite na tlačidlo alebo jednoducho požiadajte Siri priamo zo zariadení iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini alebo Apple TV. Po inštalácii soundbaru Heston 60 ho pridajte do aplikácie Apple Home pomocou niekoľkých jednoduchých krokov na vašom iPhone alebo iPade. Ak chcete používať AirPlay so soundbarom Heston 60, odporúča sa najnovšia verzia systému iOS, iPadOS alebo macOS.

  • Seite 399: Prehrávanie Cez Airable

    Ľudia v spoločnosti Airable poznajú a milujú webové rádio. Katalóg internetových rádií obsahuje viac ako 70 000 rozhlasových staníc z celého sveta. Použite aplikáciu a v aplikácii Marshall prejdite do časti Internetové rádio, aby ste našli svoju obľúbenú stanicu. ČISTENIE SOUNDBARU HESTON 60 TV soundbar čistite pravidelne, aby ste ho zachovali v dobrom stave a slúžil...

  • Seite 400: Resetovanie Soundbaru Heston 60

    Poznámka: Pri tomto procese sa odstránia všetky nastavenia, zoznamy na prehrávanie, Wi-Fi a soundbar Heston 60 bude potrebné znova nastaviť. Odstráňte soundbar Heston 60 z aplikácie a HESTON 60, a HESTON 60 [LE], ak sú prítomné, zo zoznamu Bluetooth vášho zvukového zariadenia.

  • Seite 401: Riešenie Problémov

    Skontrolujte, či sa v blízkosti nenachádzajú žiadne prekážky, napríklad steny alebo dvere, prípadne elektronické zariadenia vytvárajúce rušenie. Resetujte soundbar Heston 60 a nastavte ho znova. Pozrite si časť Resetovanie soundbaru Heston 60. Neprehráva sa žiadny Skontrolujte hlasitosť nastavenú na televízore zvuk televízora...

  • Seite 402: Hdmi Earc/Arc

    Skontrolujte, či ste zvolili správny režim zvuku tlmene/zvláštne/zle Skontrolujte nastavenia zvuku v aplikácii Marshall. Uistite sa, že nad soundbarom Heston 60 je voľný priestor aspoň 15 cm a na každej strane, a že nič nebráni šíreniu zvuku. Skontrolujte, či je orientácia soundbaru v aplikácii Marshall správna (na povrchu alebo...
  • Seite 403 Informácie o možnostiach napájania si prečítajte v časti Pohotovostný režim siete. Môžem používať soundbar Keď je soundbar Heston 60 pripojený k portu Heston 60 s diaľ kovým eARC na televízore, môžete upraviť hlasitosť ovládačom? pomocou diaľkového ovládača televízora.
  • Seite 404 ČINNOSŤ Odpojte soundbar Heston 60 od elektrickej siete a pred opätovným zapojením počkajte 15 sekúnd. Resetujte soundbar Heston 60 a nastavte ho znova. Pozrite si časť Resetovanie soundbaru Heston 60. Skontrolujte, či je v aplikácii Marshall správne nastavená orientácia soundbaru (na povrchu alebo pripevneného na stenu) a reverzibilného...
  • Seite 405 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 406 HESTON 60 – TV SOUNDBAR CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK...
  • Seite 407 Uporaba gumba za upravljanje predvajanja Spreminjanje načina zvoka Priključitev zunanjega globokotonskega zvočnika 007 Priključek HDMI (eARC/ARC) Povezovanje zvočniške letve Heston 60 z internetom 007 Uporaba popravkov zaradi prostora Predvajanje prek funkcije Spotify Connect Predvajanje prek funkcije TIDAL Connect Predvajanje prek storitve Google Cast...
  • Seite 408 HESTON 60 – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK OBOJESTRANSKA NADZORNA PLOŠČA SLOVENŠČINA GUMB ZA IZBIRANJE VIRA Z gumbom za vir preklapljate med zvočnimi viri. Izberite Bluetooth, nato pa pritisnite in pridržite gumb, da začnete s seznanjanjem prek povezave Bluetooth. UPRAVLJANJE PREDVAJANJA Za predvajanje prek povezave Bluetooth ali Wi-Fi pritisnite gumb za predvajanje/premor.

  • Seite 409: Hrbtna Plošča (Pokrov Je Odstranjen)

    Za priključitev aktivnega globokotonskega zvočnika za obogatitev nizkih tonov (ni priložen). VHOD ZA NAPAJANJE S priloženim napajalnim kablom priključite zvočnik Heston 60 v električno vtičnico. PRIKLJUČEK USB-C ZA IZHODNO NAPAJANJE Priključek 5 V, 1 A za polnjenje ali napajanje naprave prek priključka USB-C.

  • Seite 410: Pred Uporabo

    II. Priključitev na televizor Odprite pokrov na hrbtni plošči in en konec kabla HDMI priključite v zvočnik Heston 60, drugega pa v priključek HDMI, ki podpira funkcijo eARC/ARC, na televizorju. III. Priključitev na omrežno napajanje Napajalni kabel priključite v zvočniško letev za televizor, drugi konec v stensko vtičnico in zaprite pokrov hrbtne plošče.

  • Seite 411: Uporaba Nastavljivega Gumba

    Spotify Connect oziroma ko prek storitve airable poslušate internetno radijsko postajo. SEZNANITEV Z NAPRAVO BLUETOOTH Zvočniška letev Heston 60 je lahko povezana z 2 napravama Bluetooth hkrati in si zapomni do 8 predhodno seznanjenih naprav. Ko je v dosegu, poskuša ponovno vzpostaviti povezavo z zadnjo povezano napravo.

  • Seite 412: Spreminjanje Načina Zvoka

    POVEZOVANJE ZVOČNIŠKE LETVE HESTON 60 Z INTERNETOM Da bi kar najbolje izkoristili zvočniško letev Heston 60, jo povežite z internetom, kar poleg različnih funkcij in možnosti za prilagajanje zagotavlja tudi redno samodejno brezžično posodabljanje programske opreme. Odprite aplikacijo Marshall in sledite navodilom za povezovanje zvočniške letve...

  • Seite 413: Predvajanje Prek Funkcije Spotify Connect

    HomePod, HomePod mini ali Apple TV oziroma to ukažete Siri. Ko namestite zvočniško letev Heston 60, jo z nekaj preprostimi koraki na napravi iPhone ali iPad dodajte v aplikacijo Apple Home.

  • Seite 414: Predvajanje Prek Storitve Airable

    • Zvočniške letve ne spirajte pod tekočo vodo. NAČINI NAPAJANJA Ko poteče časovna omejitev mirovanja, zvočniška letev Heston 60 preide v stanje pripravljenosti omrežja ali način nizke porabe energije. Zvočniško letev prebudite z vklopom televizorja, uporabo aplikacije Marshall za zvočniško letev ali s katerim koli gumbom ali stikalom.

  • Seite 415: Ponastavitev Zvočniške Letve Heston 60

    Opomba: S tem boste izbrisali vse nastavitve, predvajalne sezname in povezavo Wi-Fi, zato bo treba zvočniško letev Heston 60 znova nastaviti. V aplikaciji odstranite zvočniško letev Heston 60, s seznama naprav Bluetooth predvajalne naprave pa odstranite vnosa HESTON 60 in HESTON 60 [LE] (če je prisoten).

  • Seite 416: Odpravljanje Težav

    Poskrbite, da med njima ne bo ovir, kot so stene ali vrata, prav tako pa naj v bližini ne bo elektronskih naprav, ki bi lahko povzročale motnje. Ponastavite zvočniško letev Heston 60 in jo znova nastavite; glejte Ponastavitev zvočniške letve Heston 60. Ni zvoka televizorja Preverite glasnost na televizorju in zvočniški...
  • Seite 417 Preverite nastavitve zvoka v aplikaciji Marshall. Prepričajte se, da je nad zvočniško letvijo Heston 60 in na obeh straneh vsaj 15 cm prostora in da ni ovir, ki bi popačile zvok. V aplikaciji Marshall preverite, ali je usmeritev zvočnika (stoječega ali pritrjenega na steno) pravilna.
  • Seite 418 Glede možnosti napajanja glejte Stanje pripravljenosti omrežja. Ali lahko zvočniško Če je zvočniška letev Heston 60 priključena letev Heston 60 v vrata eARC televizorja, lahko glasnost upravljam z daljinskim prilagajate z daljinskim upravljalnikom upravljalnikom? televizorja.
  • Seite 419 UKREP Zvočniško letev Heston 60 odklopite iz električnega omrežja in počakajte 15 sekund, preden jo ponovno priklopite. Ponastavite zvočniško letev Heston 60 in jo znova nastavite; glejte Ponastavitev zvočniške letve Heston 60. V aplikaciji Marshall preverite, ali sta zvočnik (stoječega ali pritrjenega na steno) in obojestranska nadzorna plošča pravilno...
  • Seite 420 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 421 HESTON 60 – TV SOUNDBAR MANUAL EN LÍNEA COMPLETO...
  • Seite 422 Cómo usar el control de medios Cómo cambiar el modo de sonido Cómo conectar un subwoofer externo Puerto HDMI (eARC / ARC) Cómo conectar Heston 60 a internet Cómo utilizar la función Room Correction Cómo reproducir con Spotify Connect Cómo reproducir con TIDAL Connect Cómo reproducir con Google Cast...

  • Seite 423: Panel De Usuario Reversible

    HESTON 60 – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO PANEL DE USUARIO REVERSIBLE ESPAÑOL SELECTOR DE FUENTE Pulsa el botón de fuente para alternar entre las fuentes de audio. Selecciona Bluetooth y mantén pulsado para iniciar el emparejamiento Bluetooth. CONTROL DE MEDIOS Pulsa para reproducir o pausar cuando uses Bluetooth o Wi-Fi.

  • Seite 424: Panel Posterior (Sin Tapa)

    SUB OUT Conecta un subwoofer activo (no incluido) para maximizar los graves. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Utiliza el cable de alimentación incluido para conectar Heston 60 a una toma de corriente. SALIDA PARA ALIMENTACIÓN USB-C Proporciona 5 V/1 A para cargar o alimentar un dispositivo USB-C.

  • Seite 425: Cómo Comenzar

    II. Cómo conectar la barra de sonido a la televisión Abre la tapa del panel trasero y conecta un extremo del cable HDMI a Heston 60 y el otro al puerto HDMI compatible con eARC/ARC de tu televisión. III. Conecta la barra de sonido a la red eléctrica Conecta el cable de alimentación a la barra de sonido para TV y luego...

  • Seite 426: Cómo Usar El Botón Programable

    II. Mantén pulsado el botón durante dos segundos, hasta que el indicador led de Bluetooth parpadee lentamente. III. Selecciona Heston 60 en la lista de Bluetooth de tu dispositivo de audio. CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO AUX Conecta un cable con un jack estéreo de 3,5 mm a la entrada AUX de la parte posterior de la barra de sonido.

  • Seite 427: Cómo Cambiar El Modo De Sonido

    PUERTO HDMI (EARC / ARC) Sirve para conectar Heston 60 a la televisión. El audio y el control de audio se gestionan a través del cable HDMI, lo que te permite controlar el volumen de tu barra de sonido con el mando a distancia de tu televisor.

  • Seite 428: Cómo Utilizar La Función Room Correction

    Basta con un toque o con pedírselo a Siri desde tu iPhone, iPad, HomePod, HomePod mini o Apple TV. Una vez instales Heston 60, sigue unos sencillos pasos en tu iPhone o iPad para añadirla a la aplicación Casa. Recomendamos utilizar la última versión de iOS, iPadOS o macOS para utilizar AirPlay con Heston 60.

  • Seite 429: Reproducción A Través De Airable

    No aclares la barra de sonido bajo el grifo. MODOS DE ENERGÍA Cuando no la estés usando, Heston 60 pasará al modo de espera de red o de bajo consumo una vez transcurrido el tiempo de inactividad determinado. La barra de sonido se activará al encender la televisión, utilizar Heston 60 con la aplicación Marshall o pulsar cualquier botón.

  • Seite 430: Cómo Restablecer Heston 60

    Nota: Esto eliminará todos los ajustes, listas de reproducción y redes Wi-Fi, y la Heston 60 tendrá que configurarse de nuevo. Elimina Heston 60 y Heston 60 [LE] (si aparece) de la aplicación y de la lista de Bluetooth de tu dispositivo.

  • Seite 431: Resolución De Problemas

    HESTON 60 – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA SOLUCIÓN No se puede conectar a Comprueba que el rúter funcione internet/la conexión Wi-Fi correctamente. es deficiente Prueba a acercar el rúter al altavoz. Asegúrate de que no haya obstáculos, como paredes o puertas, ni dispositivos electrónicos que causen interferencias en las...
  • Seite 432 Si tu televisión no es compatible con HDMI puerto HDMI eARC/ARC ARC/eARC, conecta la salida de audio de la televisión a las entradas RCA de Heston 60. Heston 60 produce un Asegúrate de que has seleccionado el modo sonido sordo/extraño/ de sonido correcto.
  • Seite 433 Marshall. ¿Cómo se apaga Heston Heston 60 no dispone de botón de apagado, pero entrará en modo de bajo consumo cuando no la estés utilizando. Consulta el modo de espera de red en la sección Modos...
  • Seite 434 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA SOLUCIÓN Comportamiento errático Heston 60 no cuenta con la última versión del firmware. Sigue las instrucciones de la aplicación para asegurarte de que dispone de la última versión del firmware. Desenchufa Heston 60 de la red eléctrica y espera 15 segundos antes de volver a enchufarla.
  • Seite 435 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 436 HESTON 60 – TV SOUNDBAR FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL...
  • Seite 437 Ansluta en AUX-enhet Välja ingångskälla Använd mediakontrollen Ändra ljudläge Ansluta en extern subwoofer HDMI-port (eARC/ARC) Ansluta Heston 60 till internet Använda rumskorrigering Spela upp via Spotify Connect Spela upp via Tidal Connect Spela upp via Google Cast Spela upp via Apple AirPlay Spela via Airable Rengöring av Heston 60...

  • Seite 438: Vändbar Användarpanel

    HESTON 60 – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL VÄNDBAR ANVÄNDARPANEL SVENSKA INGÅNGSVÄLJARE Tryck på källknappen för att växla mellan ljudkällorna. Välj Bluetooth och tryck sedan in och håll inne knappen för att starta parkoppling. UPPSPELNING Tryck för att spela/pausa när du spelar via Bluetooth eller WiFi.

  • Seite 439: Bakre Panel (Lucka Borttagen)

    SVENSKA SUB OUT Koppla in en aktiv subwoofer för extra bas (medföljer ej). INGÅNG FÖR STRÖMKABEL Använd den medföljande strömkabeln för att ansluta Heston 60 till vägguttaget. USB-C-STRÖMUTGÅNG Ger 5 V/1 A för att ladda eller strömförsörja en USB-C-enhet. HDMI (EARC/ARC) Anslut till en eARC/ARC-kompatibel HDMI-port på...

  • Seite 440: Komma Igång

    (separat dokument). II. Anslut din TV Öppna den bakre luckan och anslut den ena änden av en HDMI-kabel till Heston 60 och den andra änden till en HDMI-port med stöd för eARC/ ARC på din TV. III. Anslut strömkabeln Anslut strömkabeln till strömuttaget på...

  • Seite 441: Användning Av Den Programmerbara Knappen

    Connect eller en internetradiostation genom Airable. PARKOPPLA EN BLUETOOTH-ENHET Heston 60 kan ansluta till två Bluetooth-enheter samtidigt och minnas upp till åtta tidigare parkopplade enheter. När de befinner sig inom räckvidd kommer den att försöka återansluta till den senast anslutna enheten.

  • Seite 442: Ändra Ljudläge

    TV:n. ANSLUTA HESTON 60 TILL INTERNET Anslut Heston 60 till internet för att få ut så mycket som möjligt av den, inklusive alla funktioner och inställningsmöjligheter samt automatiska over- the-air-uppdateringar för att hålla din soundbar uppdaterad med den senaste mjukvaran.

  • Seite 443: Använda Rumskorrigering

    Se till att din enhet delar nätverk med enheten du använder till TIDAL Connect. SPELA UPP VIA GOOGLE CAST Heston 60 fungerar med Google Cast så att du kan streama musik från dina favoritappar på telefonen, surfplattan eller datorn. Klicka bara på Cast-ikonen i appen du använder för att streama musik från telefonen, surfplattan eller datorn till din soundbar.

  • Seite 444: Spela Via Airable

    • Skölj inte soundbaren under rinnande vatten. STRÖMLÄGEN Heston 60 kommer att gå över till nätverks-standby eller strömsparläge när den lämnas oanvänd efter att standby-tidsgränsen har passerat. Väck Heston 60 genom att sätta på TV:n, använda Marshall-appen med soundbaren eller trycka på någon knapp.

  • Seite 445: Återställ Heston 60

    Obs! Detta kommer att radera alla inställningar, spellistor, WiFi och Heston 60 måste sedan konfigureras om. Ta bort Heston 60 från appen och HESTON 60, samt HESTON 60 [LE] om den finns, från din ljudenhets Bluetooth-lista. II. Se till att Heston 60 är ansluten till ett vägguttag.

  • Seite 446: Felsökning

    Se till att det inte finns några hinder, som väggar eller dörrar, eller störande elektrisk utrustning i närheten. Återställ Heston 60 och ställ in den igen, se Återställa Heston 60. Inget ljud från TV:n Kontrollera volymen på TV:n och soundbaren.
  • Seite 447 Kontrollera att du har valt rätt ljudläge konstigt/dåligt Kontrollera ljudinställningarna i Marshall- appen. Se till att Heston 60 har minst 15 cm fritt utrymme ovanför och på varje sida, och att inget hindrar ljudet. Kontrollera att soundbarens orientering (placerad på en yta eller monterad på en vägg) är korrekt i Marshall-appen.
  • Seite 448 (placerad på en yta eller monterad på en vägg) och den vändbara användarpanelen är korrekt i Marshall-appen. Hur stänger jag av Heston Heston 60 har ingen strömbrytare men går över till strömsparläge när den inte används. Se Nätverks-standby för olika strömlägen. Kan jag använda Heston När Heston 60 är ansluten till eARC-porten...
  • Seite 449 Koppla bort Heston 60 från vägguttaget och vänta i 15 sekunder innan du kopplar in den igen. Återställ Heston 60 och ställ in den igen, se Återställa Heston 60. Kontrollera att soundbarens orientering (placerad på en yta eller monterad på en vägg) och den vändbara användarpanelen är...
  • Seite 450 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 451 HESTON 60 – TV SOUNDBAR คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื...
  • Seite 452 การเช้่ � อ มต้� อ ซัั บ ว้ ฟเฟอร์ ภ ายนอก พอร์ ต้ HDMI (eARC / ARC) การเช้่ � อ มต้� อ Heston 60 เข้� า กั บ อ่ น เทอร์ เ น็ ต้ การใช้� ก ารปุ่รั บ เสัี ย งต้ามลัั ก ษณ์ะห� อ ง...

  • Seite 453: แผงควบคุ ม ผ้ � ใ ช้� แ บบกลัั บ ด้� า นได

    ปุุ่ � ม แบบต้ั � ง โปุ่รแกรมได้� กดปุ่่ � ม เพื่่ � อ เริ � ม เล่่ น เพื่ล่ย์ ล่ ิ สั ต์ ที่ ี � ก ำ า หนดเอง กำ า หนดค้่ า ปุ่่ � ม ในแอปุ่ Marshall ปุุ่ � ม โหมด้เสัี ย งแลัะไฟแสัด้งสัถานะ...

  • Seite 454: แผงด้� า นหลัั ง (เม่ � อ ถอด้ฝาครอบออก)

    อ่ น พุ ต้ไฟฟ้ า หลัั ก ใชั่้ สั ายไฟหล่ั ก ที่ี � ใ ห้ ม าเพื่่ � อ เชั่่ � อ มต่ อ Heston 60 กั บ เต้ า รั บ บนผ่นั ง กำ า ลัั ง ไฟออก USB-C ให้...

  • Seite 455: การใช้� ปุ่ ุ � ม แบบต้ั � ง โปุ่รแกรมได

    กดปุ่่ � ม เพื่่ � อ เริ � ม เล่่ น เพื่ล่ย์ ล่ ิ สั ต์ ที่ ี � ก ำ า หนดเองหร่ อ สัถานี ว่ ิ ที่ ย่ อ ิ น เที่อร์ เ น็ ต ค้่ ณ สัามารถบั น ที่่ ก ค้่ า ที่ี � ต ั � ง ไว่้ ล่ ่ ว่ งหน้ า ได้ ใ นแอปุ่ Marshall หร่ อ เพื่ี ย งกดปุ่่ � ม แบบ...

  • Seite 456: การจัั บ ค้ � ก ั บ อุ ปุ่กรณ์์ Bluetooth

    เพื่ล่ง เสัี ย งซ้ิ ก เนเจอร์ ข อง Marshall ที่ ี � ม ี ค้ ว่ามสัมด ่ ล่ แล่ะปุ่ร ั บ แต ่ ง มาอย ่ า ง ล่งตั ว่ เหมาะสัำ า หรั บ เพื่ล่ิ ด เพื่ล่ิ น กั บ เสัี ย งเพื่ล่ง...

  • Seite 457: การเช้่ � อ มต้� อ ซัั บ ว้ ฟเฟอร์ ภ ายนอก

    การเช้่ � อ มต้� อ HESTON 60 เข้� า กั บ อ่ น เทอร์ เ น็ ต้ เชั่ ่ � อ มต ่ อ Heston 60 เข้ า กั บ อิ น เที่อร์ เ น็ ต จะชั่่ ว่ ยให้ ค้ ่ ณ ใชั่้ ง านฟั ง ก์ ชั่ ั น ต่ า ง ๆ ได้...

  • Seite 458: การเลั� น ผ� า น Tidal Connect

    Airable มี สั ถานี ว่ ิ ที่ ย่ ม ากกว่่ า 70,000 สัถานี จ ากที่ั � ว่ โล่ก ใชั่ ้ แ อปุ่แล่ะไปุ่ที่ ี � “ว่ิ ที่ ย่ อ ิ น เที่อร์ เ น็ ต ” ในแอปุ่ Marshall เพื่่ � อ ค้้ น หาสัถานี ที่ ี � ค้ ่ ณ ชั่่ � น...

  • Seite 459: การทำ า ความสัะอาด้ Heston 60

    โหมด้พลัั ง งาน Heston 60 จะเข้ า สั่ ่ โ หมดสัแตนด์ บ ายที่ี � เ ชั่่ � อ มต่ อ เค้ร่ อ ข่ า ยหร่ อ โหมดพื่ล่ั ง งานตำ � า เม ่ � อ ไม ่ ม ี ก ารใชั่ ้ ง านหล่ ั ง จากค้รบระยะเว่ล่าที่ ี � ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ชั่ ้ ง านที่ ี � ก ำ า หนดไว่ ้...

  • Seite 460: การร ี เ ซั ็ ต้ Heston 60

    กะพื่ร ิ บ แล่ะซ้าว่ด ์ บ าร ์ จ ะเร ิ � ม ต ้ น ใหม ่ IV. Heston 60 กล่ ั บ ไปุ่ใชั่ ้ ก ารต ั � ง ค้ ่ า จากโรงงานแล่ ้ ว่ แล่ะพื่ร ้ อ มสั ำ า หร ั บ การต ั � ง ค้ ่ า...

  • Seite 461: การแก� ไ ข้ปุ่ั ญ หา

    กำ า แพื่งหร่ อ ปุ่ระต่ หร่ อ อ่ ปุ่ กรณ์ อ ิ เ ล่็ ก ที่รอนิ ก สั์ ที่ี � อ าจรบกว่นอย่ ่ ใ กล่้ เ ค้ี ย ง ร ี เ ซ้ ็ ต Heston 60 แล่ะตั � ง ค้่ า อี ก ค้รั � ง ด่ “การ ร ี เ ซ้ ็ ต Heston 60”...
  • Seite 462 HESTON 60 – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื การแก้ ไ ขปัั ญ หา ภาษาไทย ปุ่ั ญ หา การด้ำ า เน่ น การ ที ว ี ข้ องฉัั น ไม� ม ี พ อร์ ต้...
  • Seite 463 ต้ อ งในแอปุ่ Marshall แล่้ ว่ จัะปุ่ิ ด้ Heston 60 ได้ � Heston 60 ไม่ ม ี ปุ่ ่ � ม ปุ่ิ ด เค้ร่ � อ ง แต่ จ ะเข้ า สั่ ่ โ หมด อย� า งไร พื่ล่ั ง งานตำ � า เม่ � อ ไม่ ไ ด้ ใ ชั่้ ง าน กร่ ณ าด่ “โหมด...
  • Seite 464 หล่ั ก แล่ะรอเปุ่็ น เว่ล่า 15 ว่ิ น าที่ี ก ่ อ นเสัี ย บปุ่ล่ั � ก กล่ั บ เข้ า ไปุ่ใหม่ ร ี เ ซ้ ็ ต Heston 60 แล่ะตั � ง ค้่ า อี ก ค้รั � ง ด่ “การ ร ี เ ซ้ ็ ต Heston 60”...
  • Seite 465 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 466 HESTON 60 – TV SOUNDBAR TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ...
  • Seite 467 Ses kaynağı seçme Ortam kontrolünü kullanma Ses modunu değiştirme Harici bir subwoofer bağlama HDMI (eARC / ARC) girişi Heston 60’ı internete bağlama Oda düzeltmesi kullanma Spofity Connect ile müzik çalma Tidal Connect ile müzik çalma Google Cast ile müzik çalma Apple AirPlay ile müzik çalma...
  • Seite 468 HESTON 60 – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ ÇIFT TARAFLI KULLANICI PANELI TÜRKÇE KAYNAK SEÇICI Ses giriş kaynakları arasında geçiş yapmak için kaynak düğmesine basın. Bluetooth eşleştirmesini başlatmak için Bluetooth’u seçin ve düğmeye basılı tutun. MEDYA KONTROLÜ Bluetooth veya Wi-Fi üzerinden şarkı çalarken çalmak/duraklatmak için düğmeye basın.

  • Seite 469: Arka Panel (Kapak Çıkarılmış)

    SUB OUT Ekstra bas için aktif bir subwoofer takın (sağlanmamıştır). ELEKTRIK GIRIŞI Heston 60’ı duvar prizine bağlamak için ürünle birlikte sağlanan elektrik kablosunu kullanın. USB-C GÜÇ ÇIKIŞI Bir USB-C cihazı şarj etmek veya güç vermek için 5 V/1 A sağlar.

  • Seite 470: Programlanabilir Düğmeyi Kullanma

    Not: Heston 60 duvara monte edilecekse birlikte sağlanan Duvara montaj talimatlarını (ayrı belge) izleyin. II. TV’nize bağlayın Arka panel kapağını açın ve HDMI kablosunun bir ucunu Heston 60’a, diğer ucunu TV’nizdeki eARC/ARC destekleyen bir HDMI girişine bağlayın. III. Elektrik bağlantısını yapın Elektrik kablosunu TV soundbar’a, ardından elektrik fişini prize bağlayın...

  • Seite 471: Bluetooth Cihazıyla Eşleştirme

    HESTON 60 – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ TALIMATLAR TÜRKÇE BLUETOOTH CIHAZIYLA EŞLEŞTIRME Heston 60, aynı anda 2 Bluetooth cihazına bağlanabilir ve önceden eşleştirilmiş 8 adede kadar cihazı hatırlar. Yeterince yakın olduğunda son bağlanan cihazla yeniden bağlantı kurmaya çalışacaktır. Bluetooth’u seçmek için Kaynak düğmesini kullanın.

  • Seite 472: Harici Bir Subwoofer Bağlama

    TALIMATLAR TÜRKÇE HARICI BIR SUBWOOFER BAĞLAMA Heston 60, daha da fazla bas için harici bir aktif subwoofer’a (sağlanmamıştır) bağlanabilir. Soundbar’ın arkasındaki SUB ÇIKIŞI girişine kablolu aktif bir subwoofer bağlamak için bir RCA kablosu kullanın. Not: Kablosuz Marshall Heston Sub 200 subwoofer bağlamak için bunun kullanma kılavuzuna bakın.

  • Seite 473: Tidal Connect Ile Müzik Çalma

    Heston 60’ı kurduktan sonra iPhone veya iPad’inizi kullanarak birkaç basit adımda Apple Home uygulamasına ekleyin. Heston 60 ile AirPlay’i kullanmak için en güncel iOS, iPadOS veya macOS kullanmanız önerilir AIRABLE ILE MÜZIK ÇALMA Airable’daki insanlar internet radyosunu bilir ve sever. Airable internet radyosu kataloğu, dünya çapında 70.000’den fazla radyo istasyonu içerir.

  • Seite 474: Heston 60'I Temizleme

    • Soundbar’ı musluk suyu altında durulamayın. GÜÇ MODLARI Boşta çalışma süresi geçtikten sonra Heston 60 ağ beklemede veya düşük güç moduna girer. Soundbar’ı uyandırmak için TV’nizi açabilir, soundbar ile Marshall uygulamasını kullanabilir veya herhangi bir düğmeye ya da tuşa basabilirsiniz.
  • Seite 475 Fabrika ayarlarına geri döndürme, herhangi bir ürün yazılımı güncellemesi hariç, soundbar’ı fabrika ayarlarına geri döndürür. Not: Bu, tüm ayarları, çalma listelerini ve Wi-Fi ayarını siler ve Heston 60’ın yeniden kurulması gerekir. Heston 60’ı uygulamadan ve varsa HESTON 60 ve HESTON 60 [LE] cihazını...

  • Seite 476: Heston 60'I Sıfırlama

    Yönlendiricinizi hoparlöre yaklaştırmayı deneyin. Duvar veya kapı gibi bir engel veya etrafta parazit yapan bir elektronik cihaz olmadığından emin olun. Heston 60’ı sıfırlayıp tekrar kurun, bkz. Heston 60’ı Sıfırlama. TV’den ses gelmiyor TV’nin ve soundbar’ın ses seviyesini kontrol edin. TV’yi soundbar üzerindeki HDMI girişine bağladığınızı...
  • Seite 477 Doğru ses modunu seçtiğinizi kontrol edin kötü ses çıkarıyor Marshall uygulamasındaki ses ayarlarını kontrol edin. Heston 60’ın üstünde ve her iki tarafında en az 15 cm boşluk olduğundan ve hiçbir şeyin sesi engellemediğinden emin olun. Marshall uygulamasında soundbar'ın yönünün (bir yüzeyde ya da duvara monte) doğru olduğunu kontrol edin.
  • Seite 478 Güç seçenekleri için lütfen Ağ beklemede bölümüne bakın. Heston 60’ı bir Heston 60, TV’nizin eARC girişine bağlıyken TV kumandayla kullanabilir kumandanızla ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. miyim? Heston 60 ayarlarını yönetmek için Marshall uygulamasını kullanın.
  • Seite 479 HESTON 60 – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ SORUN GIDERME TÜRKÇE SORUN EYLEM Marshall uygulamasında soundbar'ın yönünün (bir yüzeyde ya da duvara monte) ve çift taraflı kullanıcı panelinin doğru olduğunu kontrol edin. Heston 60 bozuldu Hangi kullanıcı yedek parçalarının mevcut olduğunu görmek için marshall.com adresini ziyaret edin veya bir tamir merkezi bulmak için destekle iletişime geçin.
  • Seite 480 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 481 HESTON 60 – TV SOUNDBAR ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК...
  • Seite 482 Вибір джерела звуку Кнопка керування відтворенням Змінення режиму звуку Підключення зовнішнього сабвуфера Порт HDMI (eARC / ARC) Підключення Heston 60 до Інтернету Використання корекції під особливості кімнати 008 Відтворення через Spotify Connect Відтворення через TIDAL Connect Відтворення через Google Cast Відтворення...
  • Seite 483 HESTON 60 – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ З ДВОСТОРОННІМ ДОСТУПОМ СЕЛЕКТОР ДЖЕРЕЛА Для перемикання між джерелами звуку натискайте кнопку вибору джерела. Виберіть Bluetooth, а потім натисніть і тримайте, щоб розпочати сполучення по Bluetooth. КНОПКА КЕРУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯМ Під час відтворення через Bluetooth або Wi-Fi натисніть цю...

  • Seite 484: Задня Панель (Кришку Знято)

    SUB OUT Підключіть активний сабвуфер для додавання низьких частот (до комплекту не входить). ВХІД ЖИВЛЕННЯ Підключіть Heston 60 до електророзетки за допомогою шнура живлення з комплекту. ВИХІД ЖИВЛЕННЯ USB-C Надає 5 В / 1 А для заряджання або живлення пристрою USB-C.

  • Seite 485: Початок Роботи

    інструкцій щодо настінного монтажу (окремий документ). II. Підключення до телевізора Відкрийте кришку на задній панелі та під’єднайте один кінець кабелю HDMI до Heston 60, а інший кінець — до порту HDMI із підтримкою eARC/ARC на телевізорі. III. Підключення до електромережі...

  • Seite 486: Сполучення З Пристроєм Bluetooth

    під час прослуховування композиції через Spotify Connect або інтернет- радіостанції через Airable. СПОЛУЧЕННЯ З ПРИСТРОЄМ BLUETOOTH Heston 60 може підключитися одночасно до 2 пристроїв Bluetooth і пам'ятати до 8 пристроїв, які були сполучені раніше. Перебуваючи в зоні зв'язку, звукова панель спробує повторно підключитися до...

  • Seite 487: Змінення Режиму Звуку

    Робить голоси кришталево чистими; ідеально, коли ви не хочете пропустити ані слова діалогу. ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО САБВУФЕРА Heston 60 можна підключити до зовнішнього активного сабвуфера (не входить до комплекту) для ще глибших басів. За допомогою кабелю RCA підключіть проводовий активний сабвуфер до порту SUB OUT на...

  • Seite 488: Використання Корекції Під Особливості Кімнати

    що і пристрій, який ви використовуєте для TIDAL Connect. ВІДТВОРЕННЯ ЧЕРЕЗ GOOGLE CAST Heston 60 працює з Google Cast, тож ви можете транслювати музику з улюблених програм на своєму телефоні, планшеті чи ноутбуці. Просто натисніть піктограму «Трансляція» у програмі на телефоні, планшеті...

  • Seite 489: Відтворення Через Airable

    HESTON 60 – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА Після встановлення звукової панелі Heston 60 додайте її до програми Apple Home за допомогою кількох простих кроків на iPhone або iPad. Для використання AirPlay із Heston 60 рекомендується остання версія iOS, iPadOS або MacOS.

  • Seite 490: Скидання Heston 60

    налаштувань, списків відтворення та параметрів Wi-Fi, і Heston 60 доведеться налаштувати знову. Видаліть Heston 60 із програми, а також HESTON 60 і HESTON 60 [LE] зі списку Bluetooth свого аудіопристрою (якщо вони є в списку). II. Переконайтеся, що звукову панель підключено до електромережі.

  • Seite 491: Виправлення Неполадок

    Спробуйте перенести маршрутизатор ближче до колонки. Подбайте, щоб не було перешкод, таких як стіни чи двері, або заважаючих електронних пристроїв поблизу. Скиньте Heston 60 і знову налаштуйте (див. «Скидання Heston 60»). Немає звуку від Перевірте гучність на телевізорі та звуковій телевізора...
  • Seite 492 ПРОБЛЕМА ДІЯ Телевізор не має порту Якщо ваш телевізор не підтримує HDMI eARC/ARC HDMI ARC/eARC, підключіть аудіовихід телевізора до входів RCA на Heston 60. Heston 60 звучить Перевірте, чи правильно вибрано звуковий тьмяно/дивно/погано режим. Перевірте налаштування звуку в програмі Marshall.
  • Seite 493 живлення, але, якщо не використовується, перейде в режим низького енергоспоживання. Щодо варіантів живлення див. розділ «Очікування мережі». Чи можна Якщо Heston 60 підключено до порту eARC використовувати телевізора, можна регулювати гучність за Heston 60 з пультом допомогою пульта дистанційного керування...
  • Seite 494 ДІЯ Відключіть Heston 60 від електромережі, зачекайте 15 секунд і підключіть панель знову. Скиньте Heston 60 і знову налаштуйте (див. «Скидання Heston 60»). Перевірте в програмі Marshall правильність орієнтації звукової панелі (на поверхні або при монтажі на стіні) і панелі керування з...
  • Seite 495 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 496 HESTON 60 – TV SOUNDBAR HƯỚNG DẪN TRỰC TUYẾN ĐẦY ĐỦ...
  • Seite 497 Thay đổi chế độ âm thanh Kết nối với loa siêu trầm bên ngoài Cổng HDMI (eARC / ARC) Kết nối Heston 60 với Internet Sử dụng tính năng hiệu chỉnh phòng Phát qua Spotify Connect Phát qua TIDAL Connect Phát qua Google Cast...

  • Seite 498: Bảng Điều Khiển Người Dùng Có Thể Đảo Chiều

    HESTON 60 – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ BẢNG ĐIỀU KHIỂN NGƯỜI DÙNG CÓ THỂ ĐẢO CHIỀU BỘ CHỌN NGUỒN Nhấn nút nguồn để chuyển đổi giữa các nguồn đầu vào âm thanh. Chọn Bluetooth rồi ấn và giữ để bắt đầu ghép nối Bluetooth.

  • Seite 499: Bảng Điều Khiển Phía Sau (Nắp Đã Được Tháo Ra)

    Dùng để cắm một loa siêu trầm đang hoạt động nhằm xuất ra âm trầm sâu hơn (không đi kèm). CỔNG VÀO CỦA NGUỒN ĐIỆN Sử dụng các dây nguồn đi kèm để cắm loa Heston 60 vào ổ cắm trên tường. ĐẦU RA NGUỒN ĐIỆN USB-C Cung cấp nguồn điện 5V/1A để...

  • Seite 500: Bắt Đầu

    Đặt loa thanh của TV trên một bề mặt phẳng, ở chính giữa bên dưới TV, cách phía trên và hai bên một khoảng tối thiểu là 15 cm. Lưu ý: Nếu loa Heston 60 được gắn lên tường, hãy làm theo hướng dẫn lắp đặt giá treo tường đi kèm (tài liệu riêng).

  • Seite 501: Ghép Nối Với Thiết Bị Bluetooth

    GHÉP NỐI VỚI THIẾT BỊ BLUETOOTH Heston 60 có thể kết nối với 2 thiết bị Bluetooth cùng lúc và ghi nhớ tới 8 thiết bị đã từng ghép nối. Khi nằm trong phạm vi, loa sẽ cố gắng kết nối lại với thiết bị...

  • Seite 502: Thay Đổi Chế Độ Âm Thanh

    KẾT NỐI VỚI LOA SIÊU TRẦM BÊN NGOÀI Heston 60 có thể kết nối với một loa siêu trầm hoạt động bên ngoài (không đi kèm) để tăng cường âm trầm. Sử dụng cáp RCA để kết nối loa siêu trầm hoạt động có...

  • Seite 503: Phát Qua Spotify Connect

    TIDAL Connect. PHÁT QUA GOOGLE CAST Heston 60 tương thích với Google Cast để bạn có thể truyền phát nhạc từ các ứng dụng yêu thích trên điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay. Chỉ cần nhấn vào biểu tượng Truyền từ các ứng dụng bạn đã biết và yêu thích để...

  • Seite 504: Phát Qua Airable

    • CHẾ ĐỘ NGUỒN Heston 60 sẽ chuyển sang chế độ chờ mạng hoặc chế độ tiết kiệm điện khi không sử dụng sau khi thời gian chờ nhàn rỗi đã kết thúc. Bật loa thanh bằng cách bật TV, dùng ứng dụng Marshall với loa thanh hoặc sử...

  • Seite 505: Đặt Lại Heston 60

    III Ấn nút Điều khiển nguồn trong 10 giây cho đến khi mọi đèn LED đều nhấp nháy và loa soundbar khởi động lại. IV Heston 60 đã khôi phục về cài đặt gốc và sẵn sàng để thiết lập, vui lòng xem phần Bắt đầu.

  • Seite 506: Khắc Phục Sự Cố

    Đảm bảo không có chướng ngại vật như tường, cửa hoặc các thiết bị điện tử gây nhiễu ở gần đó. Đặt lại Heston 60 và thiết lập lại, hãy xem phần Đặt lại Heston 60. Không có âm thanh TV Kiểm tra âm lượng trên TV và...
  • Seite 507 HESTON 60 – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ CÁCH XỬ LÝ Âm thanh của Heston 60 Kiểm tra để đảm bảo bạn đã chọn đúng chế nghe không rõ/kỳ lạ/khó...
  • Seite 508 được sử dụng. Vui lòng xem phần Chế độ chờ mạng để biết các tùy chọn về nguồn. Tôi có thể sử dụng Heston Khi Heston 60 kết nối với cổng eARC trên TV, 60 bằng điều khiển từ xa bạn có thể điều chỉnh âm lượng bằng điều không?
  • Seite 509 HESTON 60 – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ CÁCH XỬ LÝ Kiểm tra để đảm bảo đã đặt đúng hướng của loa thanh (trên bề mặt hoặc gắn vào tường) và...
  • Seite 510 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 511 HESTON 60 – TV SOUNDBAR 使用手册...
  • Seite 512 目录 索引 可翻转安装的用户面板 背板 （舱盖已拆下 使用入门 使用预设按钮 与蓝牙设备配对 连接AUX设备 选择音源 使用媒体控件 调整音效模式 连接外置低音炮 HDMI (eARC/ARC)端口 将Heston 60连接至互联网 使用空间校准功能 通过Spotify Connect播放音乐 通过Tidal Connect播放音乐 通过Google Cast播放音乐 通过Apple AirPlay播放音乐 通过Airable播放 清洁Heston 60 电源模式 重置Heston 60 故障排除...
  • Seite 513 HESTON 60 – 使用手册 可翻转安装的用户面板 简体中文 音源选择器 按下音源按钮， 在音频输入源之间进行切换。 选择蓝牙， 然后按住启动蓝牙配对。 媒体控件 在通过蓝牙或Wi-Fi播放时， 按下按钮即可播放或暂停。 音量控件 按下左侧或右侧来调节音量。 预设按钮 按下按钮即可开始播放自定义播放列表。 在Marshall应用程 序中配置这些按钮。 音效模式按钮和指示灯 按下按钮可切换音效模式。 BACK TO INDEX...
  • Seite 514 HESTON 60 – 使用手册 背板 （舱盖已拆下 简体中文 SUB OUT 插入有源低音炮 （需另购） ， 可获得更好的低音效果。 主电源输入 使用随附的电源线将Heston 60连接至壁式插座。 USB-C电源输出 提供5V/1A电流， 为USB-C设备充电或供电。 HDMI (EARC/ARC) 连接至电视机上兼容eARC/ARC的HDMI端口。 AUX 3 5毫米输入 连接带有模拟音频输出和3.5毫米立体声插头的音频设 备。 BACK TO INDEX...
  • Seite 515 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 使用入门 将Heston 60放置在电视机下方 将回音壁放置在一个平面上， 位于电视下方中心位置， 并且上方 和两侧至少留有15厘米的空隙。 注： 如果要将Heston 60安装在墙上， 请参照随附的壁挂支架 说明书 （单独文件） 进行操作。 II. 连接至电视机 打开后面板盖， 将HDMI电缆的一端连接至Heston 60， 另一端 连接至电视机上支持eARC/ARC的HDMI接口。 III. 插上主电源 将电源线连接至回音壁， 再将电源插头插入壁式插座， 然后合 上后面板盖。 重要提醒： 务必确保电源线、 插头和回音壁与电源和壁式插座 兼容。 注意： 在断开电源线与回音壁的连接之前， 务必要先拔掉壁式 插座上的电源插头。 IV. 安装Marshall字体徽标和用户面板...
  • Seite 516 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 与蓝牙设备配对 Heston 60可同时连接两台蓝牙设备， 并最多记住8台之前配对的设 备。 当在范围内时， 回音壁将尝试重新连接上次连接的设备。 使用 “Source” 按钮选择蓝牙。 II. 按住按钮2秒钟， 直到蓝牙LED灯缓慢闪烁。 III. 从音频设备的蓝牙列表中选择Heston 60。 连接AUX设备 将一根带3.5毫米立体声插头的连接线接至回音壁背面的AUX 输入端口。 II. 将连接线的另一端接入音频源上的音频输出端口。 III. 确保所有连接的蓝牙音频设备都已暂停。 注： 本产品不附赠音频线。 选择音源 按下 “Source” 按钮以选择音频输入源。 使用媒体控件 使用媒体控件来管理通过蓝牙或Wi-Fi播放的音乐。 按一下即可播放或暂停。 II. 向右或向左轻推可切换曲目。 III. 向右或向左长推可快退/快进。...
  • Seite 517 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 连接外置低音炮 Heston 60可以连接外部有源低音炮 （需另购） ， 以进一步增强低音 效果。 使用RCA线缆将有线有源低音炮连接到回音壁背面的SUB OUT端口。 注： 要连接无线Marshall Heston Sub 200低音炮， 请查看其用户 手册。 HDMI (EARC/ARC)端口 将Heston 60连接至电视机。 音频和音频控制均通过HDMI连接线 进行管理， 可以使用电视机遥控器控制回音壁的音量。 将HESTON 60连接至互联网 将Heston 60连接至互联网， 充分利用其功能与个性化选项， 同时 获取自动在线升级， 确保回音壁保持最新软件版本。 打开Marshall 应用程序， 并按照应用内说明将Heston 60连接至Wi-Fi网络。 使用空间校准功能 每个空间的声音特性都不同， 受空间大小、 材质、 家具布置及回音 壁摆放位置的影响。 Heston 60配备了空间校准功能， 可以根据这...
  • Seite 518 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 通过TIDAL CONNECT播放音乐 在TIDAL应用中播放音乐时， 打开 “正在播放” 界面。 II. 在 “正在播放” 界面中， 点击 “设备输出” 图标。 III. 从列表中选择支持TIDAL Connect的回音壁。 请确保你的移动设备与用于TIDAL Connect的回音壁接入同一网 络中。 通过GOOGLE CAST播放音乐 Heston 60兼容Google Cast， 支持从手机、 平板电脑或笔记本电脑 上的常用应用程序中串流音乐。 只需点击常用应用程序中的Cast图标， 即可将音乐从手机、 平板或 笔记本电脑投送至回音壁进行播放。 通过APPLE AIRPLAY播放音乐 通过Apple AirPlay， 你可以在家中任何位置， 通过家用音响系统 或音箱播放喜爱的音乐或播客——只需轻触或呼叫Siri， 即可从...
  • Seite 519 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 清洁HESTON 60 定期清洁回音壁以确保音质清晰并延长使用寿命。 用沾有以下液体的无绒布轻轻擦拭非织物部分和线缆： 水， • 70% 异丙醇， 或 • 75%乙醇。 • 用干燥的软刷或棉签仔细清洁回音壁面网与网眼。 注意， 清洁回音壁时： 请勿使用任何尖锐物品或金属物品。 • 请勿使用压缩空气。 • 请勿使用含漂白剂或过氧化氢的清洁产品。 • 请勿将回音壁浸入任何清洁剂中。 • 请勿在流水下冲洗回音壁。 • BACK TO INDEX...
  • Seite 520 HESTON 60 – 使用手册 说明 简体中文 电源模式 Heston 60在闲置超出设定时间后， 将进入网络待机或低功耗模 式。 唤醒回音壁的方法包括： 打开电视机、 通过Marshall应用程序操 作， 或按下任意按钮/旋钮。 正常运行 Wi-Fi和蓝牙已禁用 电源模式 网络待机模式 低功耗模式 功耗 < 2.0瓦 < 0.5瓦 闲置超时* ≤ 20分钟 ≤ 20分钟 *闲置超时可在Marshall应用程序中进行设置。 长按预设1按钮30秒可启用或关闭低功耗模式。 注意！ 启用低功耗模式后， 将禁用Wi-Fi和蓝牙， 因此所有依赖这些 技术的功能和服务也将无法使用。 有关欧盟合规性的详细信息， 请参阅 《合规声明》 ， 可在marshall. com查看。 重置HESTON 60 出厂重置会将回音壁重置为其原先设置，...
  • Seite 521 HESTON 60 – 使用手册 故障排除 简体中文 问题 措施 无法连接至网络/Wi-Fi 请检查路由器是否正常工作。 连接不稳定 尝试将路由器移近回音壁。 确保周围没有墙壁、 门窗或干扰信号的 电子设备。 重置Heston 60并重新设置， 请参阅 “重 置Heston 60” 部分。 听不到电视机声音 检查电视机和回音壁的音量。 请检查是否已将电视机连接到回音壁的 HDMI端口。 检查是否已将回音壁连接至电视机的 eARC/ARC HDMI端口。 查看电视机的用户手册， 了解有关HDMI 支持、 设置和端口标识的信息。 我的电视机没有eARC/ 如果您的电视机不支持HDMI ARC/ ARC HDMI端口， 怎么 eARC， 则将电视机的音频输出连接到 Heston 60的RCA输入端口。 办？ Heston 60听起来沉闷/ 检查以确保已选择需要的音效模式...
  • Seite 522 HESTON 60 – 使用手册 故障排除 简体中文 问题 措施 检查Marshall应用程序中的音频设置。 确保Heston 60的上方和两侧至少有15 厘米的空隙， 并且没有物体阻挡声音。 在Marshall应用程序中检查回音壁的方 向是否正确 （无论是放置在平面上还是 安装在墙上） 。 在Marshall应用程序中设置空间校准。 预设按钮无法使用 开箱时预设按钮未配置。 在Marshall应 用程序中设置预设， 或者在通过Spotify Connect播放音乐或通过Airable收听 网络电台时， 长按预设按钮2秒即可保存 预设。 预设功能需要接入网络才能播放。 检查 Wi-Fi和网络连接是否正常。 在Marshall应用程序中， 检查音箱的方 向 （放置在平面或安装在墙上） 以及可翻 转用户面板的方向是否正确。 如何关闭Heston 60 Heston 60不带电源关闭按钮， 但在未使...
  • Seite 523 HESTON 60 – 使用手册 故障排除 简体中文 问题 措施 可以使用遥控器控制 当Heston 60连接到电视的eARC端口 Heston 60吗？ 时， 可以使用电视机遥控器调节音量。 使用Marshall应用程序来管理Heston 60设置。 表现异常 Heston 60未使用最新的固件版本。 遵循应用程序内的指示， 确保设备固件 为最新版本。 拔掉Heston 60的电源插头， 等待15秒 钟后再插回电源。 重置Heston 60并重新设置， 请参阅 “重 置Heston 60” 部分。 在Marshall应用程序中， 检查音箱的方 向 （放置在平面或安装在墙上） 以及可翻 转用户面板的方向是否正确。 Heston 60损坏 访问marshall.com查看可更换的零部 件， 或联系支持以查找维修服务。...
  • Seite 524 HESTON 60 – 使用手册 故障排除 简体中文 BACK TO INDEX...
  • Seite 525 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .
  • Seite 526 HESTON 60 – TV SOUNDBAR 完全線上手冊...
  • Seite 527 使用可程式化按鈕 與 Bluetooth 裝置配對 連接音訊裝置 選擇音訊來源 使用媒體控制功能 變更聲音模式 連接外部低音炮 HDMI （ eARC/ARC） 連接埠 將 Heston 60 連接到網際網路 使用房間校正 透過 Spotify Connect 播放 透過 Tidal Connect 播放 透過 Google Cast 播放 透過 Apple AirPlay 播放 透過 airable 播放 清潔 Heston 60 電源模式...
  • Seite 528 HESTON 60 – 完全線上手冊 可翻轉的使用者面板 繁體中文 來源選擇器 按下音源按鈕可在音訊輸入來源之間切換。 選擇 Bluetooth，然後按住以啟動 Bluetooth 配對。 媒體控制 在透過 Bluetooth 或 Wi-Fi 播放時，按下按鈕以播放或暫 停。 音量控制 按下左側或右側來調整音量。 可程式化按鈕 按下按鈕即可開始播放自訂預設。在 Marshall 應用程式中配 置這些按鈕。 聲音模式按鈕與指示燈 按下按鈕可切換聲音模式 。 BACK TO INDEX...
  • Seite 529 HESTON 60 – 完全線上手冊 後面板 （蓋板已移除） 繁體中文 SUB OUT 插入有源低音炮以獲得額外的低音 （不包含） 。 市電輸入 使用隨附的電源線將 Heston 60 連接到牆面插座。 USB-C 電源輸出 提供 5 V/1A 為 USB-C 設備充電或供電。 HDMI (EARC / ARC) 連接到電視上與 eARC/ARC 相容的 HDMI 連接埠。 AUX 3 5 MM 輸入 插入配備類比輸出和 3.5 mm 立體聲插頭的音訊裝置。...
  • Seite 530 III. 插入電源 將電源線連接到電視條形音箱，然後將電源插頭插到牆面插 座， 並蓋上後面板艙蓋。 重要：務必確認電源線、插頭和電視條形音箱與您的電源和牆 面插座相容。 小心：從電視條形音箱拔除電源線之前，務必從牆面插座拔出 電源線。 IV. 貼上 Marshall 手寫標誌與使用者面板 將磁性 Marshall 手寫標誌置於 Heston 60 的正面中央，然後 貼上磁性使用者面板， 並確定文字方向正確。 V. 下載 Marshall 應用程式 下載應用程式並完成設定。 該應用程式可引導您完成 Wi-Fi 設定、調整音訊、 自訂預設和 模式， 並且是 Heston 60 遙控器。 使用可程式化按鈕 按下按鈕即可開始播放自訂預設或網際網路廣播電台。 您可以將預設設定儲存在 Marshall 應用程式中， 或者在透過...
  • Seite 531 HESTON 60 – 完全線上手冊 說明 繁體中文 與 BLUETOOTH 裝置配對 Heston 60 可以同時連線 2 台 Bluetooth 裝置， 並記憶多達 8 個先 前配對的裝置。只要裝置在範圍內，就會嘗試重新連線上次連線的 裝置。 使用音源按鈕以選擇 Bluetooth。 II. 按住按鈕 2 秒鐘， 直到 Bluetooth LED 變為緩慢脈動。 III. 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中選擇 Heston 60。 連接音訊裝置 將配備 3.5 mm 立體聲插頭的連接線接到音箱背面的音訊輸...
  • Seite 532 HESTON 60 – 完全線上手冊 說明 繁體中文 連接外部低音炮 Heston 60 可以連接到外部有源低音炮 （不包括在內） ， 以獲得更 強勁的低音。使用 RCA 線纜将有线有源低音炮连接到音箱背面的 SUB OUT 連接埠。 注意：要連接 Marshall Heston Sub 200 無線低音炮，請參閱其使 用手冊。 HDMI （ EARC/ARC） 連接埠 將 Heston 60 連接到您的電視。音訊和音訊控制均透過 HDMI 連 接線處理，讓您可以使用電視遙控器控制音箱音量。 將 HESTON 60 連接到網際網路...
  • Seite 533 透過 APPLE AIRPLAY 播放 透過 Apple AirPlay，您可以直接透過 iPhone、iPad、HomePod、HomePod mini 或 Apple TV，在任何 房間的家庭音響系統和揚聲器上欣賞您喜愛的音樂或播客 — 只需 輕點或詢問 Siri 即可。 安裝 Heston 60 後， 只需使用 iPhone 或 iPad，按照幾個簡單步 驟，即可將其新增到 Apple Home App。 若要將 AirPlay 與 Heston 60 搭配使用，建議使用最新版本的 iOS 、iPadOS 或 macOS。 透過 AIRABLE 播放...
  • Seite 534 HESTON 60 – 完全線上手冊 說明 繁體中文 清潔 HESTON 60 定期清潔您的電視音箱以保持整潔並延長使用壽命。 使用無絨布沾取少量 水 、 • 70% 異丙醇或 • 75% 乙醇。 • 用乾燥柔軟的刷子或棉花棒仔細清潔音格和開口。 清潔揚聲器時請注意： 請勿使用任何尖銳或金屬物品。 • 請勿使用壓縮空氣 。 • 請勿使用含有漂白劑或過氧化氫的產品。 • 請勿將條形音箱浸入任何清潔劑中。 • 請勿在流水下沖洗條形音箱。 • BACK TO INDEX...
  • Seite 535 出廠重設會將音箱重設為其原始設定 ， 並且不包括任何韌體更新。 注意：這將刪除所有設定、預設和 Wi-Fi ， 且 Heston 60 將需要重 新設定。 從應用程式中移除 Heston 60， 並從音訊裝置的 Bluetooth 清 單中移除 HESTON 60 和 HESTON 60 [LE] （ 如果存在） 。 II. 確保音箱已連接到電源。 III. 按住音源控制 10 秒鐘， 直到所有 LED 閃爍且條形音箱重新啟 動。 IV. Heston 60 已恢復出廠設定並準備好進行設定 ，請參閱 「開始...
  • Seite 536 繁體中文 問題 操作 無法連線到網際網路/ 檢查您的路由器是否正常運作 。 Wi-Fi 連線不佳 嘗試將路由器移近揚聲器 。 確保附近沒有牆壁或門等障礙物或干擾 電子裝置 。 重設 Heston 60 並再次設定 ， 請參閱 「重 設 Heston 60」 。 電視沒有聲音 檢查電視和條形音箱的音量 。 檢查您是否已將電視連接到音箱上的 HDMI 連接埠 。 檢查您是否已將音箱連接到電視上的 eARC/ARC HDMI 連接埠 。 查看電視的使用手冊 ， 以瞭解有關 HDMI 支援 、 設定和連接埠標籤的資訊 。...
  • Seite 537 際網路廣播時 ， 考慮按住可程式化按鈕 2 秒鐘 ， 以將其儲存到預設中 。 預設設定需要網際網路才能播放 。 檢查 您的 Wi-Fi 和網際網路連線是否正常 。 請在 Marshall 應用程式中確認音箱 （無 論是放置在表面上還是安裝在牆上） 的 方向以及可翻轉的使用者面板是否正 確 。 如何關閉 Heston 60 Heston 60 沒有配備關機按鈕 ， 但在不 使用時會進入低功耗模式 。 請參閱 「網路 待命」 以了解電源選項 。 BACK TO INDEX...
  • Seite 538 60 設定 。 異常行為 Heston 60 並未使用最新的韌體版本 。 按照應用程式內的說明操作 ， 確保它擁 有最新韌體版本 。 將 Heston 60 的電源拔下 ， 等待 15 秒後 再重新插入 。 重設 Heston 60 並再次設定 ， 請參閱 「重 設 Heston 60」 。 請在 Marshall 應用程式中確認音箱 （無 論是放置在表面上還是安裝在牆上） 的...
  • Seite 539 HESTON 60 – 完全線上手冊 故障診斷 繁體中文 BACK TO INDEX...
  • Seite 540 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc .