Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Marshall KILBURN III Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marshall Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. KILBURN III
  6. Bedienungsanleitung

Marshall KILBURN III Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für KILBURN III:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 123

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KILBURN III
PORTABLE LOUDSPEAKER
FULL ONLINE MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marshall KILBURN III

Inhaltszusammenfassung für Marshall KILBURN III

  • Seite 1 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER FULL ONLINE MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS INDEX Getting started Using the Media control Charging the speaker Using the speaker as a charging bank Battery indicator Connecting an AUX device Cleaning the speaker Battery care guide Pairing a new device Resetting the speaker Troubleshooting...
  • Seite 3 Push and hold the Bluetooth button until the LED turns to a slow pulse to start pairing mode. AUDIO CONTROLS Kilburn III includes three controls for adjusting the audio. BATTERY INDICATOR The 10-segment battery indicator shows the battery charge. POWER SWITCH Pull the power switch towards the front to turn the speaker on or off.
  • Seite 4 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DEVICE LAYOUT ENGLISH AUX - 3 5 MM AUDIO INPUT Plug in an audio device with an analogue output and a 3.5 mm stereo jack. USB C - POWER INPUT/OUTPUT Charge the speaker by plugging it into a USB power source or plug in a USB-C device and use the speaker as a charging bank.

  • Seite 5: Getting Started

    Pull the power switch towards the front until the speaker turns on. II. Push and hold the Bluetooth button until the LED turns to a slow pulse. III. Select KILBURN III from your audio device’s Bluetooth list. USING THE MEDIA CONTROL Use the media control to manage your music playback when playing via Bluetooth.

  • Seite 6: Connecting An Aux Device

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS ENGLISH CONNECTING AN AUX DEVICE Connect a lead with a 3.5 mm stereo jack to the AUX input on the back of the speaker. II. Connect the other end of the lead to the audio output on your audio source.

  • Seite 7: Battery Care Guide

    PAIRING A NEW DEVICE Kilburn III can be connected with 2 devices at a time and remembers up to 10 previously paired devices. When in range, it will try to reconnect with the last connected device.

  • Seite 8: Resetting The Speaker

    Note: This will delete all user settings and the speaker will need to be set up again. Remove KILBURN III, and KILBURN III [LE] if present, from your sound device’s Bluetooth list. II. Ensure that the speaker is on.

  • Seite 9: Troubleshooting

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL TROUBLESHOOTING ENGLISH PROBLEM CAUSE ACTION The speaker does The battery has Plug the speaker not turn on no charge. into a USB power source to charge it. Cannot connect Bluetooth is not Activate Bluetooth on...
  • Seite 10 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL TROUBLESHOOTING ENGLISH PROBLEM CAUSE ACTION Bluetooth connection The Bluetooth devices Move the devices drops out are too far apart, or the closer to each other connection is affected so that they are due to obstacles.
  • Seite 11 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 12 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER ‫الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬...
  • Seite 13 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫بدء االستخدام‬ ‫استخدام ميزة التحكم في الوسائط‬ ‫شحن مكبر الصوت‬ ‫استخدام مكبر الصوت كخزان للشحن‬ ‫مؤشر البطارية‬ AUX ‫توصيل جهاز‬ ‫تنظيف مكبر الصوت‬ ‫دليل العناية بالبطارية‬ ‫إقران جهاز جديد‬ ‫إعادة تعيين مكبر الصوت‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬...
  • Seite 14 ‫ بالوميض‬LED ‫ حتى يبدأ مؤشر‬Bluetooth ‫اضغط مع االستمرار عىل زر‬ .‫ببطء لبدء وضع اإلقران‬ ‫أدوات التحكم في الصوت‬ .‫ عىل ثالث أدوات لتعديل الصوت‬Kilburn III ‫يحتوي‬ ‫مؤشر البطارية‬ .‫ي ُ ظهر مؤشر البطارية المكون من 01 أجزاء شحن البطارية‬...
  • Seite 15 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫العربية‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ - مدخل صوت مقاس 5.3 ملم‬AUX 3.5 ‫قم بتوصيل جهاز صوت بمخرج تناظري ومقبس استريو مقاس‬ .‫مم‬ ‫ - مدخل/مخرج الطاقة‬USB C ‫ أو قم‬USB ‫يمكن شحن مكبر الصوت عبر توصيله بمصدر طاقة‬...
  • Seite 16 .‫اسحب مفتاح الطاقة لألمام حتى يتم تشغيل مكبر الصوت‬ .‫ بالوميض ببطء‬LED ‫ حتى يبدأ مؤشر‬Bluetooth ‫اضغط مع االستمرار عىل زر‬ .‫ الخاصة بجهاز الصوت لديك‬Bluetooth ‫ من قائمة‬Kilburn III ‫حدد‬ ‫استخدام ميزة التحكم في الوسائط‬ ‫استخدم ميزًة "التحكم في الوسائط" إلدارًة خاصية تشغيل الموسيقى لديك‬...
  • Seite 17 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ AUX ‫توصيل جهاز‬ AUX ‫قم بتوصيل أحد األسالك بمقبس استريو مقاس 5.3 مم بمدخل‬ .‫في الجزء الخلفي من مكبر الصوت‬ ‫قم بتوصيل الطرف اآلخر من السلك بمخرج الصوت عىل مصدر الصوت‬ .‫لديك‬...
  • Seite 18 .‫الذي يناسبك ويناسب مكبر الصوت لديك‬ ‫إقران جهاز جديد‬ 10 ‫ بجهازين في نفس الوقت ويتذكر ما يصل إىل‬Kilburn III ‫يمكن توصيل‬ ‫أجهزًة مقترنة مسب ق ً ا. عندما تكون هذه األجهزًة في النطاق، فسوف تحاول‬ .‫إعادًة االتصال بآخر جهاز تم توصيله‬...
  • Seite 19 .‫إعداداته األصلية واستبعاد أي تحديثات للبرامج الثابتة‬ ‫مالحظة: سيؤدي هذا إىل حذف إعدادات المستخدم وسيحتاج مكبر الصوت‬ .‫إىل اإلعداد مجد د ًا‬ Bluetooth ‫] إن وجد، من قائمة‬KILBURN III ]LE‫ و‬KILBURN III ‫قم بإزالة‬ .‫الخاصة بجهاز الصوت لديك‬ .‫تأكد من أن َّ مكبر الصوت قيد التشغيل‬...
  • Seite 20 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫وصل مكبر الصوت‬ .‫نفد شحن البطارية‬ ‫يتعذر بدء تشغيل‬ ‫بمصدر طاقة‬ ‫مكبر الصوت‬ .‫ لشحنه‬USB ‫يتعذر توصيل جهاز‬ Bluetooth ‫نشط خاصية‬ ‫لم يتم تمكين خاصية‬ ‫ أو إقرانه‬Bluetooth ‫عىل...
  • Seite 21 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫حرك األجهزًة قري ب ً ا من‬ ‫ بعيدًة‬Bluetooth ‫أجهزًة‬ ‫انقطاع اتصال‬ ‫بعضها لتفادي وجود‬ ‫للغاية أو يتأثر االتصال‬ Bluetooth ‫أي عوائق بينها مثل‬ .‫بسبب وجود عوائق‬...
  • Seite 22 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 23 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО...
  • Seite 24 СЪДЪРЖАНИЕ ИНДЕКС Първи стъпки Използване на управлението на медии Зареждане на високоговорителя Използване на високоговорителя като зарядно устройство Индикатор за батерията Свързване на AUX устройство Почистване на високоговорителя Ръководство за грижа за батерията Сдвояване на ново устройство Нулиране на високоговорителя Отстраняване...
  • Seite 25 Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth, докато светодиодът не започне да мига бавно, за да стартирате режим на сдвояване. РЕГУЛАТОРИ НА ЗВУКА Kilburn III включва три регулатора за настройване на звука. ИНДИКАТОР ЗА БАТЕРИЯТА 10-сегментният индикатор за батерията показва заряда на...
  • Seite 26 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ИЛЮСТРАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК AUX – 3,5 MM АУДИОВХОД За включване на аудиоустройство с аналогов изход и 3,5 mm стерео жак. USB C – ВХОД/ИЗХОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ Заредете високоговорителя, като го включите в USB източник...

  • Seite 27: Първи Стъпки

    Издърпайте превключвателя на захранването напред, докато се включи говорителят. II. Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth, докато светодиодът не започне да мига бавно. III. Изберете Kilburn III от Bluetooth списъка на Вашето аудио устройство. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО НА МЕДИИ Използвайте управлението на медии, за да управлявате...

  • Seite 28: Свързване На Aux Устройство

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СВЪРЗВАНЕ НА AUX УСТРОЙСТВО Свържете кабел с 3,5 mm стерео жак към AUX входа в задната част на високоговорителя. II. Свържете другия край на кабела към аудио изхода на Вашия аудио...

  • Seite 29: Ръководство За Грижа За Батерията

    запазване на батерията, което е най-подходящо за Вас и Вашия високоговорител. СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО Kilburn III може да бъде свързан с 2 устройства наведнъж и запомня до 10 предварително сдвоени устройства. Когато е в обхват, той ще се опита да се свърже отново с последното свързано устройство.

  • Seite 30: Нулиране На Високоговорителя

    фърмуера. Забележка: Това ще изтрие всички потребителски настройки и високоговорителят ще трябва да бъде настроен отново. Премахнете KILBURN III и KILBURN III [LE], ако присъства, от Bluetooth списъка на Вашето аудиоустройство. II. Уверете се, че високоговорителят е включен. III. Натиснете и задръжте бутона M и бутона за Bluetooth за 10 секунди.

  • Seite 31: Отстраняване На Неизправности

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Високоговорителят Батерията е Включете не се включва няма заряд. високоговорителя в USB източник на захранване, за да я заредите. Не може да се Bluetooth не е...
  • Seite 32 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Прекъсване на Bluetooth устройствата Преместете Bluetooth връзката са твърде далеч устройствата по-близо едно от друго или едно до друго, така връзката е нарушена че между тях да няма...
  • Seite 33 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 34 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK...
  • Seite 35 SADRŽAJ INDEKS Početak rada Upotreba kontrole medija Punjenje zvučnika Upotreba zvučnika kao jedinice za punjenje 005 Pokazivač baterije Priključivanje na AUX uređaj Čišćenje zvučnika Vodič za održavanje baterije Uparivanje novog uređaja Ponovno postavljanje zvučnika Rješavanje problema...
  • Seite 36 PODESIVI GUMB SA SLOVOM M Pomičite prekidač gumba sa slovom M između postavki ekvilizatora. Gumb sa slovom M može se podesiti u aplikaciji Marshall Bluetooth. GUMB ZA BLUETOOTH Pritisnite i držite gumb za Bluetooth dok LED lampica ne počne sporo pulsirati da biste pokrenuli način rada za uparivanje.
  • Seite 37 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL IZGLED UREĐAJA HRVATSKI AUX – AUDIO ULAZ OD 3,5 MM Ukopčajte audio uređaj s analognim izlazom i 3,5 mm stereo utikačem. USB C – ULAZ/IZLAZ ZA NAPAJANJE Napunite zvučnik tako da ga priključite na USB izvor napajanja ili priključite USB-C uređaj pa zvučnik upotrebljavajte kao jedinicu za...

  • Seite 38: Početak Rada

    Povlačite prekidač za napajanje prema naprijed dok se zvučnik ne uključi. II. Pritisnite i držite gumb za Bluetooth dok LED lampica ne počne sporo pulsirati. III. S popisa Bluetooth uređaja na svojem audio uređaju odaberite Kilburn III. UPOTREBA KONTROLE MEDIJA Kontrola medija omogućuje upravljanje reprodukcijom glazbe putem Bluetootha.

  • Seite 39: Priključivanje Na Aux Uređaj

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL UPUTE HRVATSKI PRIKLJUČIVANJE NA AUX UREĐAJ Priključite vod sa stereo utikačem od 3,5 mm u AUX ulaz na stražnjoj strani zvučnika. II. Priključite drugi kraj vodiča na audio izlaz na svojem izvoru zvuka. III. Uvjerite se da su svi povezani Bluetooth audio uređaji zaustavljeni.

  • Seite 40: Vodič Za Održavanje Baterije

    Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i odaberite razinu očuvanja baterije koja najviše odgovara vama i zvučniku. UPARIVANJE NOVOG UREĐAJA Kilburn III može se povezati s 2 uređaja istodobno i pamti do 10 prethodno uparenih uređaja. Kada je u dosegu, ponovno će se povezati sa zadnjim povezanim uređajem.

  • Seite 41: Ponovno Postavljanje Zvučnika

    Napomena: time će se izbrisati sve korisničke postavke i zvučnik će biti potrebno ponovno postaviti. Uklonite KILBURN III i KILBURN III [LE] s popisa za Bluetooth na audiouređaju, ako se na njemu nalaze. II. Provjerite je li zvučnik uključen.

  • Seite 42: Rješavanje Problema

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RJEŠAVANJE PROBLEMA HRVATSKI PROBLEM UZROK RADNJA Zvučnik se ne Baterija nije napunjena. Uključite zvučnik u uključuje USB izvor napajanja kako biste ga napunili. Slušalice se ne mogu Bluetooth nije Aktivirajte Bluetooth povezati ili upariti s omogućen na vašem...
  • Seite 43 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RJEŠAVANJE PROBLEMA HRVATSKI PROBLEM UZROK RADNJA Bluetooth veza Bluetooth uređaji Približite uređaje jedan se prekida su predaleko jedan drugome tako da im ne od drugog ili vezu smetaju prepreke kao ometaju prepreke. što su zidovi ili vrata.
  • Seite 44 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 45 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD...
  • Seite 46 OBSAH REJSTŘÍK Zprovoznění Používání Ovládání médií Nabíjení reproduktoru Použití reproduktoru jako nabíječky Indikátor stavu baterie Připojení zařízení prostřednictvím AUX vstupu 006 Čištění reproduktoru Pokyny k péči o baterii Spárování nového zařízení Resetování reproduktoru Řešení potíží...
  • Seite 47 Chcete-li přejít do režimu párování, stiskněte tlačítko Bluetooth a podržte je, dokud LED nezačne pomalu blikat. OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ ZVUKU Reproduktor Kilburn III je vybaven třemi ovládacími prvky pro nastavení zvuku. INDIKÁTOR STAVU BATERIE Indikátor stavu baterie s 10 segmenty ukazuje úroveň nabití baterie.
  • Seite 48 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL USPOŘÁDÁNÍ ČEŠTINA AUX – 3,5MM ZVUKOVÝ VSTUP Připojte zvukové zařízení s analogovým výstupem a 3,5mm stereofonním zvukovým korektorem. USB C – NAPÁJECÍ VSTUP/VÝSTUP Reproduktor se nabíjí připojením k napájecímu zdroji vybavenému konektorem USB. Případně lze k reproduktoru připojit zařízení s konektorem USB-C a použít reproduktor jako nabíjecí...

  • Seite 49: Zprovoznění

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL NÁVOD ČEŠTINA ZPROVOZNĚNÍ Táhněte spínač směrem dopředu, dokud se reproduktor nezapne. II. Stiskněte tlačítko Bluetooth a podržte je, dokud LED kontrolka nezačne pomalu blikat. III. Ze seznamu zobrazeného audio zařízením s rozhraním Bluetooth vyberte položku Kilburn III.

  • Seite 50: Připojení Zařízení Prostřednictvím Aux Vstupu

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL NÁVOD ČEŠTINA PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ PROSTŘEDNICTVÍM AUX VSTUPU Připojte kabel se 3,5mm stereofonním zvukovým konektorem k AUX vstupu na zadní straně reproduktoru. II. Připojte druhý konec použitého kabelu ke zvukovému výstupu svého zvukového zařízení. III. Ujistěte se, že přehrávání je u všech připojených zvukových zařízení...

  • Seite 51: Pokyny K Péči O Baterii

    SPÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAŘÍZENÍ Kilburn III lze připojit ke 2 zařízením současně a pamatuje si dříve spárovaná zařízení (až 10). Když jsou v dosahu, pokusí se znovu připojit k naposledy připojenému zařízení.

  • Seite 52: Resetování Reproduktoru

    Poznámka: Provedení tohoto úkonu způsobí vymazání všech uživatelských nastavení, a reproduktor tedy bude třeba znovu nastavit. Odstraňte ze seznamu zvukových zařízení Bluetooth položky KILBURN III a KILBURN III [LE], jsou-li přítomny. II. Ujistěte se, že reproduktor je zapnutý.

  • Seite 53: Řešení Potíží

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČEŠTINA PROBLÉM PŘÍČINA OPATŘENÍ Reproduktor Baterie není nabitá. Nabijte baterii tak, se nezapíná že reproduktor připojíte k napájecímu zdroji vybavenému konektorem USB. Nelze se připojit k Ve vašem zařízení (ch- Aktivujte rozhraní Blue- zařízení...
  • Seite 54 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČEŠTINA PROBLÉM PŘÍČINA OPATŘENÍ Spojení Zařízení vybavená Přemístěte zařízení prostřednictvím rozhraním Bluetooth blíže k sobě, aby rozhraní Bluetooth jsou umístěna v jejich vzájemnou se přerušuje příliš velké vzájemné komunikaci nepříznivě vzdálenosti nebo se neovlivňovaly překážky,...
  • Seite 55 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 56 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER KOMPLET ONLINEMANUAL...
  • Seite 57 INDHOLD INDEKS Kom i gang Brug af Mediekontrol Opladning af højtaleren Brug af højtaleren til opladning Batteriindikator Tilslutning af en AUX-enhed Rengøring af højtaleren Vejledning til pleje af batteriet Parring af en ny enhed Nulstilling af højtaleren Fejlfinding...
  • Seite 58 BLUETOOTH-KNAP Tryk på Bluetooth-knappen, og hold den nede, indtil LED-indikatoren blinker langsomt, for at starte parringstilstanden. LYDKONTROLKNAPPER Kilburn III indeholder tre kontrolknapper til justering af lyden. BATTERIINDIKATOR Batteriindikatoren med 10 segmenter angiver batteriopladningen. TÆND/SLUK Træk tænd/sluk-knappen mod forenden for at tænde eller slukke for højttaleren.
  • Seite 59 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ENHEDENS LAYOUT DANSK AUX – 3,5 MM LYDINDGANG Tilslut en lydenhed med en analog udgang og et 3,5 mm stereojackstik. USB C – STRØMINDGANG/STRØMUDGANG Oplad højtaleren ved at tilslutte den til en USB-strømkilde, eller tilslut en USB-enhed, og brug højtaleren til opladning.

  • Seite 60: Kom I Gang

    Træk tænd/sluk-knappen mod forenden, indtil højttaleren tænder. II. Tryk på Bluetooth-knappen, og hold den nede, indtil LED-indikatoren blinker langsomt. III. Vælg Kilburn III på Bluetooth-listen i din lydenhed. BRUG AF MEDIEKONTROL Brug mediekontrollen til at styre din musikafspilning, når du afspiller via Bluetooth.

  • Seite 61: Tilslutning Af En Aux-Enhed

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUKTIONER DANSK TILSLUTNING AF EN AUX-ENHED Tilslut en ledning med et 3,5 mm stereojackstik til AUX-indgangen øverst på højtaleren. II. Tilslut den anden ende af ledningen til lydudgangen på din lydenhed. III. Sørg for, at alle tilsluttede Bluetooth-lydenheder er i pause.

  • Seite 62: Vejledning Til Pleje Af Batteriet

    PARRING AF EN NY ENHED Kilburn III kan forbindes med to enheder ad gangen og husker op til 10 tidligere parrede enheder. Når den er inden for rækkevidde, forsøger den at genoprette forbindelsen til den senest forbundne enhed.

  • Seite 63: Nulstilling Af Højtaleren

    Eventuelle firmwareopdateringer nulstilles ikke. Bemærk: En sådan nulstilling sletter alle brugerindstillinger, og højtaleren skal konfigureres igen. Fjern KILBURN III, og KILBURN III [LE], hvis det vises, fra lydenhedens Bluetooth-liste. II. Sørg for, at højtaleren er tændt. III. Tryk og hold både M-knappen og Bluetooth-knappen i 10 sekunder.

  • Seite 64: Fejlfinding

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FEJLFINDING DANSK PROBLEM ÅRSAG HANDLING Højtaleren Batteriet er afladet. Tilslut højtaleren til tænder ikke en USB-strømkilde for at oplade den. Kan ikke oprette Bluetooth er ikke Aktivér Bluetooth på forbindelse til eller aktiveret på din din afspilningsenhed.
  • Seite 65 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FEJLFINDING DANSK PROBLEM ÅRSAG HANDLING Bluetooth- Bluetooth-enhederne Flyt enhederne tættere forbindelsen svigter er for langt fra på hinanden, så hinanden, eller forbindelsen ikke er forbindelsen er påvirket blokeret af forhindret af forhindringer. af for eksempel vægge eller døre.
  • Seite 66 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 67 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER COMPLETE ONLINE HANDLEIDING...
  • Seite 68 INHOUD INDEX Aan de slag De mediabediening gebruiken De speaker opladen De speaker gebruiken als powerbank Batterij-indicator Een AUX-apparaat aansluiten De speaker schoonmaken Handleiding voor batterijverzorging Een nieuw apparaat koppelen De speaker resetten Probleemoplossing...

  • Seite 69: Apparaatoverzicht

    BLUETOOTH-KNOP Houd de Bluetooth-knop ingedrukt totdat het ledlampje langzaam knippert om de koppelingsmodus te starten. AUDIOBEDIENING De Kilburn III heeft drie knoppen om het geluid aan te passen. BATTERIJ-INDICATOR De batterij-indicator met 10 lampjes geeft de batterijlading aan. AAN/UIT-SCHAKELAAR Trek de aan/uit-schakelaar naar voren om de speaker in of uit te schakelen.
  • Seite 70 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL APPARAATOVERZICHT NEDERLANDS AUX – 3,5 MM AUDIO INGANG Sluit een audioapparaat met een analoge uitgang en een stereo mini- jack (3,5 mm) aan. USB C – STROOMINGANG/STROOMUITGANG Laad de speaker op door deze aan te sluiten op een USB-voeding of sluit een USB-C-apparaat aan en gebruik de speaker als een laadbank.

  • Seite 71: Aan De Slag

    AAN DE SLAG Trek de aan/uit-schakelaar naar voren totdat de speaker is ingeschakeld. II. Houd de Bluetooth-knop ingedrukt totdat het ledlampje langzaam knippert. III. Selecteer Kilburn III in de lijst met Bluetooth-apparaten die wordt weergegeven op je audioapparaat. DE MEDIABEDIENING GEBRUIKEN Gebruik de mediabediening om het afspelen van je muziek te regelen wanneer je afspeelt via Bluetooth.

  • Seite 72: Een Aux-Apparaat Aansluiten

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIES NEDERLANDS EEN AUX-APPARAAT AANSLUITEN Sluit een kabel met een stereo mini-jack (3,5 mm) aan op de AUX-ingang aan de achterkant van de speaker. II. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de audio-uitgang van de audiobron.

  • Seite 73: Handleiding Voor Batterijverzorging

    EEN NIEUW APPARAAT KOPPELEN Je kunt de Kilburn III aan 2 apparaten tegelijk koppelen. De speaker kan maximaal 10 eerder gekoppelde apparaten onthouden. Zodra de speaker binnen bereik is, probeert deze verbinding te maken met het laatst gekoppelde apparaat.

  • Seite 74: De Speaker Resetten

    Let op: Alle gebruikersinstellingen worden dan ook verwijderd en het apparaat moet weer opnieuw worden ingesteld. Verwijder KILBURN III en KILBURN III [LE] uit de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat, als ze daarin staan. II. Zorg ervoor dat de speaker is ingeschakeld.

  • Seite 75: Probleemoplossing

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De speaker De batterij is leeg. Sluit de speaker aan op schakelt niet in een USB-stroomingang om op te laden. Ik kan de speaker Bluetooth is niet Schakel Bluetooth in...
  • Seite 76 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De Bluetooth- De Bluetooth- Zet de apparaten verbinding hapert apparaten staan te dichter bij elkaar ver uit elkaar of er zodat het signaal is sprake van te veel niet wordt gehinderd...
  • Seite 77 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 78 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER TÄIELIK VEEBIJUHEND...
  • Seite 79 SISU REGISTER Alustamine Meediumi juhtnupu kasutamine Kõlari laadimine Kõlari kasutamine akupangana Akunäidik Välisseadme ühendamine Kõlari puhastamine Aku hoolduse juhend Uue seadme sidumine Kõlari lähtestamine Tõrkeotsing...

  • Seite 80: Seadme Elemendid

    BLUETOOTHI NUPP Vajutage Bluetoothi nuppu seni, kuni LED hakkab aeglaselt vilkuma, mis näitab, et sidumisrežiim on aktiveeritud. HELI JUHTELEMENDID Kilburn III sisaldab heli reguleerimiseks kolme juhtelementi. AKUNÄIDIK 10-segmendiline akunäidik näitab aku laetustaset. TOITELÜLITI Tõmmake toitelülitit ettepoole, et lülitada kõlar sisse või välja.
  • Seite 81 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL SEADME ELEMENDID EESTI AUX – 3,5 MM HELISISEND Ühendage analoogväljundi ja 3,5 mm streopistikuga heliseade. USB C – TOITE SISEND/VÄLJUND Kõlari laadimiseks ühendage see USB-toiteallikaga või ühendage USB-C seade ja kasutage kõlarit laadimispangana. BACK TO INDEX...

  • Seite 82: Alustamine

    ALUSTAMINE Tõmmake toitelülitit ettepoole, kuni kõlar lülitub sisse. II. Vajutage Bluetoothi nuppu seni, kuni LED hakkab aeglaselt vilkuma. III. Valige oma heliseadme Bluetoothi loendist Kilburn III. MEEDIUMI JUHTNUPU KASUTAMINE Kasutage meediumi juhtnuppu, et juhtida muusika taasesitamit, kui esitate muusikat Bluetoothi kaudu.

  • Seite 83: Välisseadme Ühendamine

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL JUHISED EESTI VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Ühendage 3,5 mm stereopistikuga kaabel kõlari tagaküljel oleva AUX- pistikupesaga. II. Ühendage kaabli teine ots heliallika heliväljundiga. III. Veenduge, et kõik ühendatud Bluetoothi heliseadmed oleks peatatud. Märkus. Helikaablid pole tootega kaasas.

  • Seite 84: Aku Hoolduse Juhend

    UUE SEADME SIDUMINE Kõlari Kilburn III saab ühendada korraga kahe seadmega ja see jätab meelde kuni 10 varem seotud seadet. Kui kõlar on seadme raadiuses, püüab see luua uuesti ühenduse seadmega, millega oli viimati ühendatud.

  • Seite 85: Kõlari Lähtestamine

    Tehaseseadetele lähtestamine lähtestab kõlari algsetele seadetele, v.a võimalikud püsivara uuendused. Märkus. See kustutab kõik kasutajaseaded ja kõlar tuleb uuesti seadistada. Kui teie seadme Bluetoothi loendis on KILBURN III ja KILBURN III [LE], siis eemaldage need. II. Kontrollige, et kõlar oleks sisse lülitatud.

  • Seite 86: Tõrkeotsing

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL TÕRKEOTSING EESTI PROBLEEM PÕHJUS TOIMING Kõlar ei lülitu sisse Aku on tühi. Kõlari laadimiseks ühendage see USB- toiteallikaga. Ei saa Bluetooth- Bluetooth pole Aktiveerige oma seadmega ühendada seadmes (nutitelefon, taasesitusseadmes või siduda tahvelarvuti, Bluetooth.
  • Seite 87 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL TÕRKEOTSING EESTI PROBLEEM PÕHJUS TOIMING Bluetoothi Bluetooth-seadmed Liigutage seadmed ühendus katkeb on üksteisest liiga üksteisele lähemale nii, kaugel või häirivad et nende vahel poleks ühendust takistused. selliseid takistusi nagu seinad või uksed. Kõlari ümber on Liigutage kõlar...
  • Seite 88 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 89 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL...
  • Seite 90 NILALAMAN INDEX Pagsisimula Paggamit sa Kontrol sa media Pag-charge ng speaker Paggamit sa speaker bilang charging bank Indicator ng baterya Pagkokonekta ng AUX device Paglilinis ng speaker Gabay sa pag-iingat sa baterya Pagpapares ng bagong device Pag-reset ng speaker Pag-troubleshoot...
  • Seite 91 Pindutin nang matagal ang button ng Bluetooth hanggang sa dahan- dahang mag-pulse ang LED para masimulan ang pairing mode. MGA KONTROL SA AUDIO Ang Kilburn III ay may kasamang tatlong kontrol para sa pag-adjust sa audio. INDICATOR NG BATERYA Ipinapakita ng 10 segment na indicator ng baterya ang charge ng baterya.
  • Seite 92 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL LAYOUT NG DEVICE WIKANG FILIPINO AUX - 3 5 MM AUDIO INPUT Magsaksak ng audio device na may analogue output at 3.5 mm na stereo jack. USB C - POWER INPUT/OUTPUT I-charge ang speaker sa pamamagitan ng pagsaksak nito sa USB power source o magsaksak dito ng USB-C device at gamitin ang speaker bilang charging bank.

  • Seite 93: Pagsisimula

    II. Pindutin nang matagal ang button ng Bluetooth hanggang sa dahan-dahang mag-pulse ang LED. III. Piliin ang Kilburn III mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong audio device. PAGGAMIT SA KONTROL SA MEDIA Gamitin ang kontrol sa media para pamahalaan ang pag-playback ng musika mo kapag nagpe-play sa pamamagitan ng Bluetooth.

  • Seite 94: Pagkokonekta Ng Aux Device

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGKOKONEKTA NG AUX DEVICE Magsaksak ng lead na may 3.5 mm na stereo jack sa AUX input sa itaas ng speaker. II. Isaksak ang kabilang dulo ng lead sa output na audio sa source ng audio mo.

  • Seite 95: Gabay Sa Pag-Iingat Sa Baterya

    Tiyaking naka-on ang speaker. II. Pindutin nang matagal ang button ng Bluetooth hanggang sa dahan-dahang mag-pulse ang LED. III. Piliin ang Kilburn III mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong audio device. BACK TO INDEX...

  • Seite 96: Pag-Reset Ng Speaker

    Tandaan: Made-delete nito ang lahat ng setting ng user at kakailanganing i-set up ulit ang speaker. Alisin ang KILBURN III, at KILBURN III [LE] kung mayroon, mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device. II. Tiyaking naka-on ang speaker.

  • Seite 97: Pag-Troubleshoot

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA DAHILAN AKSYON Hindi nao-on Ubos na ang baterya. Isaksak ang speaker sa ang speaker USB na power source para i-charge ito. Hindi makakonekta Hindi naka-enable ang I-activate ang o makapares sa...
  • Seite 98 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA DAHILAN AKSYON Nawawala ang Masyadong magkalayo Paglapitin ang mga koneksyon sa ang mga Bluetooth device nang sa gayon Bluetooth device, o naaapektuhan ay walang harang sa ang koneksyon dahil pagitan ng mga ito sa mga harang.
  • Seite 99 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 100 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER TÄYDELLINEN ONLINE-KÄYTTÖOPAS...
  • Seite 101 SISÄLTÖ HAKEMISTO Aloitusopas Median hallinta Kaiuttimen lataaminen Kaiuttimen käyttö latauslähteenä Akun merkkivalo AUX-laitteen liittäminen Kaiuttimen puhdistaminen Akun käyttöikäopas Pariliitoksen muodostaminen uuden laitteen kanssa Kaiuttimen nollaaminen Vianmääritys...

  • Seite 102: Laitteen Rakenne

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL LAITTEEN RAKENNE SUOMI MEDIAN HALLINTA Ohjaa audiota suoraan yläpaneelista, kun toistat ääntä Bluetoothin avulla. MUKAUTETTAVA M-PAINIKE M-painikkeella voit vaihtaa eri taajuuskorjainasetusten välillä. M-painike voidaan mukauttaa Marshall Bluetooth -sovelluksessa. BLUETOOTH-PAINIKE Käynnistä pariliitostila pitämällä Bluetooth-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo alkaa sykkiä...
  • Seite 103 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL LAITTEEN RAKENNE SUOMI AUX – 3,5 MM:N ÄÄNITULO Kytke analoginen audiolaite 3,5 mm:n stereojakkiliittimellä. USB C – VIRRAN SISÄÄN-/ULOSTULO Lataa kaiutin liittämällä se USB-virtalähteeseen tai liitä USB-C-laite ja käytä kaiutinta latauslähteenä. BACK TO INDEX...

  • Seite 104: Aloitusopas

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL OHJEET SUOMI ALOITUSOPAS Vedä virtakytkintä etuosaa kohti, kunnes kaiutin käynnistyy. II. Pidä Bluetooth-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo alkaa sykkiä hitaasti. III. Valitse Kilburn III äänilaitteesi Bluetooth-luettelosta. MEDIAN HALLINTA Median hallinnan avulla voit hallita Bluetooth-laitteen musiikin toistoa.

  • Seite 105: Aux-Laitteen Liittäminen

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL OHJEET SUOMI AUX-LAITTEEN LIITTÄMINEN Kytke 3,5 mm:n stereojakilla varustettu johto kaiuttimen takana olevaan AUX- tuloon. II. Kytke johdon toinen pää audiolähteen audiolähtöön. III. Varmista, että kaikkien yhdistettyjen Bluetooth-äänilaitteiden toisto on keskeytetty. Huomautus: Mukana ei toimiteta audiojohtoja.

  • Seite 106: Akun Käyttöikäopas

    Lataamalla Marshall Bluetooth -sovelluksen voit valita itsellesi ja kaiuttimellesi sopivimman akun säästötason. PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN UUDEN LAITTEEN KANSSA Kilburn III voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen laitteeseen. Se muistaa jopa kymmenen laitetta, joiden kanssa on aiemmin muodostettu pariliitos. Se yrittää muodostaa yhteyden viimeisimpään liitettyyn laitteeseen, kun se on kantaman sisällä.

  • Seite 107: Kaiuttimen Nollaaminen

    Huomautus: Tämä poistaa kaikki käyttäjän määrittämät asetukset, ja kaiuttimen asetukset on määritettävä uudelleen. Jos äänilaitteesi Bluetooth-luettelossa on KILBURN III ja KILBURN III [LE], poista ne luettelosta. II. Varmista, että kaiuttimeen tulee virta. III. Paina M-painiketta ja Bluetooth-painiketta samanaikaisesti 10 sekunnin ajan.

  • Seite 108: Vianmääritys

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Kaiuttimeen ei Akussa ei ole varausta. Kytke kaiutin USB- tule virtaa virtalähteeseen sen lataamista varten. Bluetooth-laitetta Bluetooth ei ole Aktivoi Bluetooth ei voi yhdistää käytössä laitteessasi toistavalla laitteellasi. tai siihen ei (älypuhelin, tabletti,...
  • Seite 109 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Bluetooth-yhteys Bluetooth-laitteet Siirrä laitteet katkeaa ovat liian kaukana lähemmäs toisiaan niin, toisistaan, tai esteet etteivät esimerkiksi vaikuttavat yhteyteen. seinät tai ovet estä niiden yhteyttä. Kaiuttimen ympärillä on Siirrä kaiutin toiseen voimakas sähkökenttä.
  • Seite 110 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 111 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER MANUEL EN LIGNE COMPLET...
  • Seite 112 SOMMAIRE INDEX Pour commencer Utilisation des commandes multimédia Chargement du haut-parleur Utilisation du haut-parleur comme chargeur portatif Témoin de charge de la batterie Connexion d’un appareil par l’entrée AUX Nettoyage du haut-parleur Guide d’entretien de la batterie Appairage d’un nouvel appareil Réinitialisation du haut-parleur Dépannage...
  • Seite 113 Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé jusqu’à ce que le voyant clignote lentement pour lancer le mode appairage. COMMANDES AUDIO La Kilburn III est dotée de trois commandes pour le réglage audio. INDICATEUR DE BATTERIE L’indicateur de batterie à 10 segments indique la charge de la batterie.
  • Seite 114 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DESCRIPTION DE L’APPAREIL FRANÇAIS AUX : ENTRÉE AUDIO DE 3,5 MM Branchez un appareil audio doté d’une sortie analogique et d’un jack stéréo de 3,5 mm. USB-C : ENTRÉE/SORTIE D’ALIMENTATION Chargez l’enceinte en la branchant sur une source d’alimentation USB, ou branchez un périphérique USB-C et utilisez l’enceinte comme...

  • Seite 115: Pour Commencer

    II. Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant DEL commence à clignoter lentement. III. Sélectionnez Kilburn III dans la liste Bluetooth de votre appareil audio. UTILISATION DES COMMANDES MULTIMÉDIA Utilisez les commandes multimédia pour gérer la lecture de votre musique lorsque vous écoutez via Bluetooth.

  • Seite 116: Connexion D'un Appareil Par L'entrée Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS FRANÇAIS CONNEXION D’UN APPAREIL PAR L’ENTRÉE AUX Connectez un câble avec fiche jack stéréo de 3,5 mm à l’entrée AUX située à l’arrière du haut-parleur. II. Connectez l’autre extrémité du câble à la sortie audio de votre source audio.

  • Seite 117: Guide D'entretien De La Batterie

    à vos habitudes et à vote haut- parleur. APPAIRAGE D’UN NOUVEL APPAREIL Vous pouvez connecter Kilburn III à deux appareils à la fois et mémoriser jusqu’à 10 appareils précédemment appariés. Lorsque le haut-parleur se trouve à portée, il se reconnecte automatiquement au dernier appareil appairé.

  • Seite 118: Réinitialisation Du Haut-Parleur

    Remarque : tous les réglages utilisateur seront supprimés et vous devrez donc reconfigurer votre haut-parleur. Supprimez KILBURN III, and KILBURN III [LE], le cas échéant, de la liste Bluetooth de votre appareil audio. II. Vérifiez que le haut-parleur est allumé.

  • Seite 119: Dépannage

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DÉPANNAGE FRANÇAIS PROBLÈME CAUSE ACTION L’enceinte ne La pile est déchargée. Branchez l’enceinte s’allume pas sur une source d’alimentation USB pour la charger. Impossible de La fonction Bluetooth Activez la fonction connecter ou n’est pas activée Bluetooth sur votre d’apparier un...
  • Seite 120 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DÉPANNAGE FRANÇAIS PROBLÈME CAUSE ACTION La connexion Les appareils Bluetooth Rapprochez les Bluetooth est sont trop éloignés les appareils en vérifiant interrompue uns des autres ou la qu’aucun obstacle connexion est perturbée (tel qu’un mur ou par des obstacles.
  • Seite 121 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 122 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH...
  • Seite 123 INHALT INDEX Erste Schritte Verwendung der Mediensteuerung Aufladen des Lautsprechers Den Lautsprecher als Ladebank benutzen Akkustandanzeige Anschließen eines AUX-Geräts Reinigen des Lautsprechers Anleitung zur Pflege des Akkus Koppeln eines neuen Geräts Zurücksetzen des Lautsprechers Fehlerbehebung...
  • Seite 124 Bedienfeld steuern. INDIVIDUELL BELEGBARE M-TASTE Drücke die M-Taste, um zwischen EQ-Einstellungen zu wechseln. Die M-Taste kann in der Marshall Bluetooth-App individuell belegt werden. BLUETOOTH-TASTE Halte die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die LED langsam blinkt, um den Kopplungsmodus zu starten.
  • Seite 125 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH AUX – 3,5-MM-AUDIOEINGANG Schließe ein Audiogerät mit einem Analogausgang und einem 3,5-mm- Stereostecker an. USB C – STROMEINGANG/STROMAUSGANG Lade den Lautsprecher auf, indem du ihn an eine USB-Stromquelle anschließt. Du kannst auch ein USB-C-Gerät an ihn anschließen und den Lautsprecher als Powerbank verwenden.

  • Seite 126: Erste Schritte

    Ziehe den Schalter nach vorne, bis sich der Lautsprecher einschaltet. II. Halte die Bluetooth-Taste gedrückt, bis die LED langsam blinkt. III. Wähle in der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts „Kilburn III“ aus. VERWENDUNG DER MEDIENSTEUERUNG Verwende den Medien-Steuerhebel, um Musik zu kontrollieren, die du über Bluetooth abspielst.

  • Seite 127: Anschließen Eines Aux-Geräts

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ANLEITUNGEN DEUTSCH ANSCHLIESSEN EINES AUX-GERÄTS Schließe ein Kabel mit einem 3,5-mm-Stereostecker an den AUX-Eingang an der Rückseite des Lautsprechers an. II. Schließe das andere Ende des Kabels an den Audioausgang der Audioquelle III. Vergewissere dich, dass alle angeschlossenen Bluetooth-Audiogeräte pausiert sind.

  • Seite 128: Anleitung Zur Pflege Des Akkus

    (und deinen Lautsprecher) am besten geeignet ist. KOPPELN EINES NEUEN GERÄTS Der Kilburn III kann mit bis zu zwei Geräten gleichzeitig verbunden werden und erinnert sich an bis zu zehn zuvor gekoppelte Geräte. Er versucht, sich erneut mit dem zuletzt verbundenen Gerät zu verbinden, sofern es in Reichweite ist.

  • Seite 129: Zurücksetzen Des Lautsprechers

    Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht und der Lautsprecher muss neu eingerichtet werden. Entferne „KILBURN III“ und „KILBURN III [LE]“ (sofern vorhanden) aus der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts. II. Vergewissere dich, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. III. Halte die M- und die Bluetooth-Taste gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 130: Fehlerbehebung

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH KORREKTUR- PROBLEM URSACHE MASSNAHME Der Lautsprecher Die Batterie verfügt Schließe den schaltet sich nicht ein über keine Ladung. Lautsprecher an eine USB-Stromquelle an, um ihn zu laden. Der Lautsprecher Bluetooth ist auf deinem...
  • Seite 131 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH KORREKTUR- PROBLEM URSACHE MASSNAHME Die Bluetooth- Der Abstand zwischen Verringere den Abstand Verbindung wird den Bluetooth-Geräten zwischen den Geräten unterbrochen ist zu groß oder die und sorge dafür, dass Verbindung wird durch sich keine Hindernisse Hindernisse gestört.
  • Seite 132 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 133 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ...
  • Seite 134 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Αρχικά βήματα Χρήση του ρυθμιστικού πολυμέσων Φόρτιση του ηχείου Χρήση του ηχείου ως φορτιστή Ένδειξη μπαταρίας Σύνδεση συσκευής AUX Καθαρισμός ηχείου Οδηγός φροντίδας της μπαταρίας Σύζευξη με νέα συσκευή Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων του ηχείου Αντιμετώπιση προβλημάτων...
  • Seite 135 Για να ξεκινήσει η λειτουργία σύζευξης, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth μέχρι η λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει αργά. ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΆ ΉΧΟΥ Το Kilburn III περιλαμβάνει τρία ρυθμιστικά για τον ήχο. ΈΝΔΕΙΞΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Η ένδειξη μπαταρίας 10 τμημάτων εμφανίζει το φορτίο της μπαταρίας.
  • Seite 136 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ΔΙΆΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ AUX — ΕΊΣΟΔΟΣ ΉΧΟΥ 3,5 MM Συνδέστε μια συσκευή ήχου με αναλογική έξοδο και στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm. USB C — ΕΊΣΟΔΟΣ/ΈΞΟΔΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ Για να φορτίσετε το ηχείο, συνδέστε το σε μια πηγή τροφοδοσίας USB ή...

  • Seite 137: Αρχικά Βήματα

    II. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth μέχρι η λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει αργά. III. Επιλέξτε το Kilburn III από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟΎ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό πολυμέσων για να διαχειριστείτε την...

  • Seite 138: Σύνδεση Συσκευής Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ AUX Συνδέστε ένα καλώδιο με στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm στην είσοδο AUX στο πίσω μέρος του ηχείου. II. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην έξοδο ήχου της πηγής ήχου σας.

  • Seite 139: Οδηγός Φροντίδας Της Μπαταρίας

    τελευταία συσκευή που είχε συνδεθεί. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι ενεργοποιημένο. II. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth μέχρι η λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει αργά. III. Επιλέξτε το Kilburn III από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας. BACK TO INDEX...

  • Seite 140: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων Του Ηχείου

    Σημείωση: Αυτό θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις χρήστη και το ηχείο θα πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου. Καταργήστε τα KILBURN III και KILBURN III [LE] από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας, εάν εμφανίζονται σε αυτήν. II. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι ενεργοποιημένο.

  • Seite 141: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΙΤΊΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Το ηχείο δεν Η μπαταρία δεν Συνδέστε το ηχείο σε μια ενεργοποιείται είναι φορτισμένη. πηγή τροφοδοσίας USB για να την φορτίσετε. Δεν είναι δυνατή η Το Bluetooth δεν είναι...
  • Seite 142 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΙΤΊΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Η σύνδεση Bluetooth Οι συσκευές Bluetooth Μετακινήστε τις συσκευές διακόπτεται είναι πολύ μακριά πιο κοντά τη μία στην μεταξύ τους ή η σύνδεση άλλη, ώστε να μην επηρεάζεται από εμπόδια.
  • Seite 143 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 144 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER ‫מדריך מקוון מלא‬...
  • Seite 145 ‫תוכן עניינים‬ ‫אינדקס‬ ‫התחלת השימוש‬ ‫שימוש בבקרת מדיה‬ ‫טעינת הרמקול‬ ‫שימוש ברמקול כסוללת הטענה‬ ‫מחוון סוללה‬ AUX ‫חיבור מכשיר‬ ‫ניקוי הרמקול‬ ‫הוראות טיפול בסוללה‬ ‫צימוד מכשיר חדש‬ ‫איפוס הרמקול‬ ‫פתרון בעיות‬...
  • Seite 146 Bluetooth-‫כדי להפעיל את מצב הצימוד, לחצו לחיצה ארוכה על לחצן ה‬ ‫עד שהנורית תהבהב בקצב איטי‬ ‫בקרות שמע‬ ‫ כולל שלוש בקרות לכוונון השמע‬Kilburn III ‫הרמקול‬ ‫מחוון סוללה‬ ‫מחוון הסוללה בעל 01 המקטעים מציג את רמת הטעינה של הסוללה‬ ‫מתג הפעלה‬...
  • Seite 147 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫עברית‬ ‫מפרט המכשיר‬ ‫ – כניסת שמע 5 3 מ"מ‬AUX ‫חברו מכשיר שמע בעל יציאה אנלוגית ומחבר סטריאופוני 5 3 מ"מ‬ ‫ – כניסת/יציאת מתח‬USB C ‫, או חברו התקן‬USB ‫טענו את הרמקול על ידי חיבורו למקור מתח‬...
  • Seite 148 ‫משכו את מתג ההפעלה לכיוון הקדמי עד שהרמקול יופעל‬ ‫ עד שהנורית תהבהב בקצב‬Bluetooth-‫לחצו לחיצה ארוכה על לחצן ה‬ ‫איטי‬ ‫ של מכשיר השמע‬Bluetooth-‫ מרשימת התקני ה‬Kilburn III-‫בחרו ב‬ ‫שלכם‬ ‫שימוש בבקרת מדיה‬ ‫השתמשו בבקרת מדיה כדי לנהל את השמעת המוזיקה שלכם בעת ניגון‬...
  • Seite 149 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫עברית‬ ‫הוראות‬ AUX ‫חיבור מכשיר‬ ‫ שבחלק‬AUX ‫חברו כבל עם מחבר סטראופוני 5 3 מ"מ אל כניסת‬ ‫האחורי של הרמקול‬ ‫חברו את הקצה השני של הכבל לכניסת השמע במקור השמע‬ ‫ המחוברים במצב השהייה‬Bluetooth ‫ודאו שכל מכשירי שמע‬...
  • Seite 150 ‫, ובחרו בעוצמת שימור הסוללה המתאימה‬Marshall Bluetooth ‫הורידו את‬ ‫ביותר לרמקול שלכם‬ ‫צימוד מכשיר חדש‬ ‫ לשני מכשירים בו-זמנית, והוא זוכר עד 01 מכשירים‬Kilburn III ‫ניתן לחבר את‬ ‫שהותאמו אליו בעבר כאשר הוא בטווח פעולה, הוא ינסה להתחבר למכשיר‬ ‫האחרון שאליו היה מחובר‬...
  • Seite 151 ‫עדכוני קושחה כלשהם‬ ‫הערה: פעולה זו תמחק את הגדרות המשתמש, ויהיה עליכם להגדיר את‬ ‫הרמקול מחדש‬ ‫] אם קיים, מרשימת מכשירי‬KILBURN III ]LE ‫, ואת‬KILBURN III ‫הסירו את‬ ‫ שבמכשיר השמע שלכם‬Bluetooth-‫ה‬ ‫ודאו שהרמקול דולק‬ ‫ למשך 01 שניות‬Bluetooth-‫ ואת לחצן ה‬M-‫לחץ והחזק את לחצן ה‬...
  • Seite 152 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫חברו את הרמקול‬ ‫הסוללה ריקה‬ ‫הרמקול לא נדלק‬ USB ‫למקור מתח‬ ‫כדי לטעון אותו‬ '‫אפשרות בלוטות‬ ‫הפעילו את אפשרות‬ ‫לא ניתן לחבר או‬ ‫ במכשיר‬Bluetooth ‫לא מופעלת במכשיר‬...
  • Seite 153 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ '‫מכשירי הבלוטות‬ '‫חיבור הבלוטות‬ ‫קרבו את המכשירים‬ ‫זה לזה כך שהם יהיו‬ ‫רחוקים מדי זה מזה‬ ‫מתנתק‬ ‫ללא מכשולים בניהם‬ ‫או שהחיבור מושפע‬ ‫כגון קירות או דלתות‬ ‫עקב מכשולים‬...
  • Seite 154 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 155 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ...
  • Seite 156 TARTALOMJEGYZÉK TÁRGYMUTATÓ Az első lépések A Médiavezérlő használata A hangszóró töltése A hangszóró használata külső akkumulátorként 005 Akkumulátorjelző AUX-eszköz csatlakoztatása A hangszóró tisztítása Akkumulátorkezelési útmutató Új eszköz párosítása A hangszóró visszaállítása Hibaelhárítás...
  • Seite 157 A párosítási üzemmód elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth gombot, amíg a LED el nem kezd lassan villogni. HANGVEZÉRLÉS A Kilburn III három vezérlőt tartalmaz a hang beállításához. AKKUMULÁTORJELZŐ A 10 szegmenses akkumulátorjelző az akkumulátor töltöttségét jelzi. BEKAPCSOLÓGOMB Húzza előre a bekapcsológombot a hangszóró...
  • Seite 158 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA MAGYAR AUX – 3,5 MM-ES HANGBEMENET Csatlakoztasson egy analóg kimenettel és 3,5 mm-es sztereó jack- csatlakozóval rendelkező hangeszközt. USB-C – TÁPELLÁTÁS-BEMENET/-KIMENET Töltse fel a hangszórót egy USB-áramforrás segítségével, vagy csatlakoztassa egy USB-C-eszközhöz, és használja a hangszórót külső...

  • Seite 159: Kezelési Utasítások

    Húzza előre a bekapcsológombot, amíg a hangszóró be nem kapcsol. II. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth gombot, amíg a LED el nem kezd lassan villogni. III. A hangeszköz Bluetooth-listájáról válassza ki a Kilburn III lehetőséget. A MÉDIAVEZÉRLŐ HASZNÁLATA A Bluetooth-kapcsolaton keresztül történő lejátszáskor a médiavezérlővel kezelheti a zenelejátszást.

  • Seite 160: Aux-Eszköz Csatlakoztatása

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AUX-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozót a hangszóró hátulján található AUX-bemenethez. II. Csatlakoztassa a kábel másik végét a hangforrás hangkimenetéhez. III. Győződjön meg arról, hogy az összes csatlakoztatott Bluetooth-hangeszköz szüneteltetve legyen.

  • Seite 161: Akkumulátorkezelési Útmutató

    • Kerülje az erős mechanikai ütéseket, például a hangszóró kemény felületre való leejtését, mivel ez károsíthatja az akkumulátorokat. Töltse le a Marshall Bluetooth alkalmazást, és válassza ki az Önnek és a hangszórónak leginkább megfelelőbb akkumulátormegőrzési szintet. ÚJ ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA A Kilburn III egyszerre 2 eszközhöz csatlakoztatható, és legfeljebb 10 korábban párosított eszközt képes megjegyezni.

  • Seite 162: A Hangszóró Visszaállítása

    áll vissza. Megjegyzés: Ekkor az összes felhasználói beállítás törlődik, és a hangszórót újra be kell állítani. Szükség esetén távolítsa el a KILBURN III és a KILBURN III [LE] lehetőséget a hangeszköz Bluetooth-listájáról. II. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a hangszóró.

  • Seite 163: Hibaelhárítás

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR PROBLÉMA MŰVELET A hangszóró nem Az akkumulátor A töltéshez csatlakoz- kapcsol be le van merülve. tassa a hangszórót USB-áramforrásra. A Bluetooth nincs Kapcsolja be az csatlakoztatható bekapcsolva az esz- lejátszóeszköz vagy párosítható...
  • Seite 164 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR PROBLÉMA MŰVELET Megszakad a A Bluetooth-eszközök Vigye közelebb Bluetooth-kapcsolat túl messze vannak egymáshoz az egymástól, vagy eszközöket, hogy ne a kapcsolatot zavarják őket olyan akadályok zavarják. akadályok, mint például a fal vagy az ajtó.
  • Seite 165 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 166 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER MANUAL ONLINE LENGKAP...
  • Seite 167 INDEKS Memulai Gunakan Kontrol Media Pengisian daya baterai speaker Menggunakan speaker sebagai baterai pengisian daya Indikator baterai Menghubungkan dengan perangkat AUX Panduan perawatan baterai Pemasangan perangkat baru Mereset speaker Penyelesaian masalah...

  • Seite 168: Bahasa Indonesia

    TOMBOL BLUETOOTH Tekan dan tahan tombol Bluetooth hingga lampu LED menyala dengan kedipan pelan untuk memulai mode pemasangan. KONTROL AUDIO Kilburn III menyertakan tiga kontrol untuk menyesuaikan audio. INDIKATOR BATERAI Indikator baterai dengan 10 segmen menunjukkan jumlah isi baterai. TOMBOL DAYA Tarik tombol daya ke arah depan untuk menyalakan atau mematikan speaker.
  • Seite 169 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL TATA LETAK PERANGKAT BAHASA INDONESIA AUX — AUDIO INPUT 3,5 MM Pasang perangkat audio dengan output analog dan jack stereo 3,5 USB C — INPUT/OUTPUT DAYA Isi daya speaker dengan menyambungkannya ke sumber daya USB atau pasang perangkat USB-C dan gunakan speaker sebagai baterai pengisian daya.

  • Seite 170: Memulai

    Tarik tombol daya ke arah depan sampai speaker menyala. II. Tekan dan tahan tombol Bluetooth hingga lampu LED menyala dengan kedipan pelan. III. Pilih Kilburn III dari daftar Bluetooth perangkat audio Anda. GUNAKAN KONTROL MEDIA Gunakan kontrol media untuk mengelola pemutaran musik Anda ketika dimainkan melalui Bluetooth.

  • Seite 171: Menghubungkan Dengan Perangkat Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PETUNJUK BAHASA INDONESIA MENGHUBUNGKAN DENGAN PERANGKAT AUX Pasang kabel dengan jack stereo 3,5 mm ke input AUX di bagian belakang speaker. II. Pasang sisi ujung kabel yang lain ke output audio pada sumber audio.

  • Seite 172: Panduan Perawatan Baterai

    Unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan pilih tingkat pemeliharaan baterai yang paling cocok dengan Anda dan speaker Anda. PEMASANGAN PERANGKAT BARU Kilburn III dapat dihubungkan dengan 2 perangkat sekaligus dan menyimpan hingga 10 perangkat yang sebelumnya pernah dipasangkan. Saat berada di dalam jangkauan, speaker akan mencoba menghubungkan kembali dengan perangkat yang terakhir kali terhubung.

  • Seite 173: Mereset Speaker

    Catatan: Hal ini akan menghapus semua pengaturan dari pengguna dan speaker perlu diatur lagi. Hapus KILBURN III, dan KILBURN III [LE] jika ada, dari daftar Bluetooth pada perangkat Anda. II. Pastikan speaker dalam kondisi menyala. III. Tekan dan tahan M-button dan tombol Bluetooth selama 10 detik. Indikator Bluetooth secara cepat berubah merah, dan speaker dinyalakan ulang.

  • Seite 174: Penyelesaian Masalah

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH PENYEBAB TINDAKAN Speaker tidak Baterai tidak terisi. Sambungkan speaker mau menyala dengan USB untuk mengisi dayanya. Tidak dapat Bluetooth tidak Aktifkan Bluetooth terhubung atau diaktifkan pada pada perangkat terpasang dengan perangkat Anda pemutar Audio.
  • Seite 175 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH PENYEBAB TINDAKAN Koneksi Bluetooth Perangkat-perangkat Pindahkan perangkat terputus Bluetooth terpisah dengan jarak lebih terlalu jauh, atau dekat sehingga tidak koneksi terganggu saling terganggu karena terdapat oleh halangan seperti halangan.
  • Seite 176 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 177 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER MANUALE ONLINE COMPLETO...
  • Seite 178 SOMMARIO INDICE Per iniziare Utilizzo del controllo degli elementi multimediali Ricarica del diffusore Utilizzo del diffusore come dispositivo di ricarica 005 Indicatore della batteria Collegamento di un dispositivo AUX Pulizia del diffusore Guida alla cura della batteria Associazione di un nuovo dispositivo Ripristino del diffusore Risoluzione dei problemi...
  • Seite 179 Tieni premuto il pulsante Bluetooth finché il LED non inizia a lampeggiare lentamente per avviare la modalità di associazione. CONTROLLI AUDIO Kilburn III include tre controlli per la regolazione dell’audio. INDICATORE DELLA BATTERIA L’indicatore della batteria, composto da 10 segmenti, mostra il livello di carica della batteria.
  • Seite 180 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO AUX: INGRESSO AUDIO DA 3,5 MM Collega un dispositivo audio con un’uscita analogica e un jack stereo da 3,5 mm. USB C: INGRESSO/USCITA ALIMENTAZIONE Collega il diffusore a una fonte di alimentazione USB per caricarlo, oppure collega un dispositivo USB-C e utilizza il diffusore come powerbank.

  • Seite 181: Per Iniziare

    II. Tieni premuto il pulsante Bluetooth finché il LED non inizia a lampeggiare lentamente. III. Seleziona Kilburn III dall’elenco Bluetooth del dispositivo audio. UTILIZZO DEL CONTROLLO DEGLI ELEMENTI MULTIMEDIALI Utilizza il controllo degli elementi multimediali per gestire la riproduzione della musica tramite Bluetooth.

  • Seite 182: Collegamento Di Un Dispositivo Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ISTRUZIONI ITALIANO COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUX Collega un cavo con un jack stereo da 3,5 mm all’ingresso AUX sul retro del diffusore. II. Collega l’altra estremità del cavo all’uscita audio della sorgente audio.

  • Seite 183: Guida Alla Cura Della Batteria

    Evita forti urti meccanici, come far cadere il diffusore su superfici solide, in quanto potrebbe danneggiare le batterie. Scarica l’app Marshall Bluetooth e seleziona il livello di protezione della batteria più adatto alle tue esigenze e al tuo diffusore. ASSOCIAZIONE DI UN NUOVO DISPOSITIVO Il diffusore Kilburn III può...

  • Seite 184: Ripristino Del Diffusore

    Nota: questa operazione comporta l’eliminazione di tutte le impostazioni utente e sarà necessario riconfigurare il diffusore. Rimuovi KILBURN III, nonché KILBURN III [LE] se presente, dall’elenco Bluetooth del dispositivo audio. II. Verifica che il diffusore sia acceso. III. Tieni premuti contemporaneamente il pulsante M e il pulsante Bluetooth per 10 secondi.

  • Seite 185: Risoluzione Dei Problemi

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMA CAUSA AZIONE L’altoparlante La batteria è scarica. Collega l’altoparlante non si accende a una fonte di alimentazione USB per caricarlo. Impossibile Il Bluetooth non è Attiva il Bluetooth collegarsi o...
  • Seite 186 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMA CAUSA AZIONE Il collegamento I dispositivi Bluetooth Avvicina i dispositivi in Bluetooth si sono troppo distanti modo che non siano interrompe o la connessione ostruiti da ostacoli è compromessa a come porte o pareti.
  • Seite 187 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 188 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER 完全版オンラインマニュアル...
  • Seite 189 目次 索引 使用開始 メディアコントロールの使用 スピーカーの充電 スピーカーを充電バンクとして使う バッテリーインジケーター AUXデバイスの接続 スピーカーのクリーニング バッテリーの取り扱いガイド 新しいデバイスのペアリング スピーカーのリセット トラブルシューティング...
  • Seite 190 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL デバイスの構成 日本語 メディアコントロール Bluetooth経由で再生している際、 オーディオをトップパネルか ら直接コントロールすることができます。 カスタマイズ可能なMボタン EQ設定の間にあるMボタンを押します。 Mボタンは、 Marshall Bluetoothアプリでカスタマイズできます。 BLUETOOTHボタン LEDがゆっく りと点滅するまでBluetoothボタンを押し続ける と、 ペアリングモードになります。 オーディオコントロール Kilburn IIIには、 オーディオを調整するための3つのコントロー ルがあります。 バッテリーインジケーター 10セグメントバッテリーインジケーターは、 バッテリーの充電状 態を示します。 電源スイッチ 電源スイ ッチを手前に引いて、 スピーカーがオン/オフにします。 BACK TO INDEX...
  • Seite 191 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL デバイスの構成 日本語 AUX - 3 5 MMオーディオ入力 アナログ出力と3.5 mmステレオジャックを備えたオーディオ デバイスを接続します。 USB C - 電源入出力 USB電源に差し込んで、 スピーカーを充電するか、 USB-Cデバ イスを差し込んでスピーカーを充電バンクとして使用します。 BACK TO INDEX...
  • Seite 192 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 操作方法 日本語 使用開始 スピーカーがオンになるまで、 電源スイ ッチを手前に引きます。 II. LEDがゆっく りと点滅するまで、 Bluetoothボタンを押し続けます。 III. オーディオデバイスのBluetoothリストからKilburn IIIを選択します。 メディアコントロールの使用 Bluetoothで接続して音楽を再生する際はメディ アコントロールを使 用します。 1回押すと、 再生/一時停止します。 • 右を押すと次に進み、 左を押すと前に戻ります。 • 右を押し続けると早送りし、 左を押し続けると巻き戻しします。 • スピーカーの充電 付属のUSB-Cケーブルを使用して、 スピーカーをUSB電源 （5 V / 9 V、 3 A）...
  • Seite 193 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 操作方法 日本語 AUXデバイスの接続 スピーカー背面にあるAUX入力に3.5 mmステレオジャック付きのリ ード線を接続します。 II. リード線のもう一方の端をオーディオソー スのオーディオ出力に接 続します。 III. 接続されたすべてのBluetoothオーディオデバイスが停止し ていること を確認します。 注：オーディオのリード線は付属していません。 スピーカーのクリーニング スピーカーを清潔に保ち、 長く使用できるように、 定期的にクリーニ ングして ください。 スピーカーをクリーニングする前にリード線をすべて外し、 USB充電 器を差し込む前にすべてが完全に乾いていることを確認して くださ い。 スピーカーのキャリーストラップを取り外し、 柔らかいブラシでクリ ーニングします。 糸くずの出ない布を使用し、 次のいずれかで少し湿らせて、 スピー カーとリード線をやさしくクリーニングします。 水...
  • Seite 194 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 操作方法 日本語 バッテリーの取り扱いガイド スピーカーには高性能リチウムイオンバッテリーが搭載されてお り、 バッテリーの寿命は充電と使用状況の影響を受けます。 バッテ リーをできるだけ長く良好な状態に保つには、 以下のガイドライン に従って ください。 急速充電器の使用はできるだけ避けて ください。 急速充電する • と、 バッテリーにストレスを与えて劣化させます。 バッテリーがフル充電の状態でさらに充電したり、 完全に放電 • させたりすることは避けて ください。 充電を30％～80％で維持 するようにして ください。 スピーカーを長期間保管する場合は、 スピーカーを半分充電し • た状態にしてから出荷時設定にリセットすることをお勧めしま す。 スピーカーは、 冷暗で乾燥した場所に保管して ください。 駐車した車の中や直射日光の当たる窓際など、 40 °C/104 °F以...
  • Seite 195 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 操作方法 日本語 スピーカーのリセット 出荷時設定にリセットすると、 ファームウェアの更新を除いて、 スピ ーカーが初期設定に戻ります。 注： これを行うとユーザー設定がすべて削除され、 スピーカーの再 設定が必要になります。 サウンドデバイスのBluetoothリストから、 KILBURN IIIおよびKILBURN III [LE] （ 表示されている場合） を削除します。 II. スピーカーの電源がオンになっていることを確認します。 III. MボタンとBluetoothボタンを同時に10秒間押し続けます。 Bluetoothイ ンジケーターがすぐに赤色に変わり、 スピーカーが再起動しま す。 スピーカーが出荷時設定にリセットされ、 ペアリングできるように なります。 「使用開始」 の説明を参照して ください。 MARSHALLブルートゥースアプリ...
  • Seite 196 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL トラブルシューティング 日本語 問題 原因 対策 スピーカーの電源 バッテリーが充電 スピーカーをUSB がオンにならない されていません。 電源に接続して充 電して ください。 ブルートゥース お使いのデバイス （ お使いの再生デ スマートフ ォン、 タブ バイスでブルート デバイスとの接 続またはペアリ レッ ト、 コンピュータ ゥースを有効に ングができない ー） でBluetoothが有 して ください。 効になっていません。 スピーカーがペ...
  • Seite 197 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL トラブルシューティング 日本語 問題 原因 対策 ブルートゥース接 壁やドアなどの障 Bluetooth機器同士 続が途切れる の距離が離れす 害物に妨げられ ぎているか、 接続 ないように、 デバイ が障害物の影響 ス同士を近くに移 を受けています。 動して ください。 スピーカーの周囲 スピーカーを別の に強力な電界があ 場所に移動する ります。 電子レンジ、 か、 原因となって ワイヤレスネッ トワ いる電子デバイス ークアダプター、 蛍 をオフにするか移...
  • Seite 198 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 199 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER 전체 버전 온라인 매뉴얼...
  • Seite 200 목차 색인 시작하기 미디어 컨트롤 사용 스피커 충전 스피커를 충전 스테이션으로 사용 배터리 표시기 AUX 장치 연결 스피커 청소 배터리 관리 가이드 새 장치 페어링 스피커 재설정 문제 해결...
  • Seite 201 미디어 컨트롤 블루투스를 통해 재생할 때 위쪽 패널에서 직접 오디오를 제어합니다. 맞춤형 M 버튼 EQ 설정 간에 M 버튼 스위치를 누릅니다. M 버튼은 Marshall Bluetooth 앱에서 맞춤 구성할 수 있습니다. 블루투스 버튼 LED가 느리게 깜박일 때까지 블루투스 버튼을 길게 누르면...
  • Seite 202 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 장치 레이아웃 한국어 AUX — 3 5MM 오디오 입력 아날로그 출력과 3.5mm 스테레오 잭으로 오디오 장치를 연결합니다. USB C — 전원 입력/출력 스피커를 USB 전원에 꽂아 충전하거나 USB-C 장치를 꽂아 스피커를 배터리로 사용합니다. BACK TO INDEX...
  • Seite 203 한국어 시작하기 스피커가 켜질 때까지 전원 스위치를 앞으로 당깁니다. II. LED가 느리게 깜박일 때까지 블루투스 버튼을 길게 누릅니다. III. 오디오 장치의 블루투스 목록에서 Kilburn III를 선택합니다. 미디어 컨트롤 사용 미디어 컨트롤을 사용하여 블루투스를 통해 재생할 때 음악 재생을 관리하십시오. 한 번 누르면 재생/일시 정지합니다.
  • Seite 204 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 지침 한국어 AUX 장치 연결 스피커 뒤쪽의 AUX 입력에 3.5mm 스테레오 잭이 있는 전선을 연결합니다. II. 전선의 다른 쪽 끝을 오디오 소스의 오디오 출력에 연결합니다. III. 연결된 모든 Bluetooth 오디오 장치가 일시 중지되었는지 확인합니다.
  • Seite 205 Marshall Bluetooth 앱을 다운로드하고 사용자와 스피커에 가장 적합한 배터리 보존량을 선택하십시오. 새 장치 페어링 Kilburn III은 한 번에 2대의 장치에 연결할 수 있으며 이전에 페어링한 최대 10대의 장치를 기억합니다. 범위 내에 있으면 마지막으로 연결된 장치에 다시 연결하려고 시도합니다. 스피커가 켜져 있는지 확인하십시오.
  • Seite 206 설정으로 리셋됩니다. 참고: 리셋하면 모든 사용자 설정이 삭제되며 스피커를 다시 설정해야 합니다. 사운드 장치의 블루투스 목록에서 KILBURN III 및 KILBURN III [LE](있는 경우)를 제거합니다. II. 스피커가 켜져 있는지 확인합니다. III. M 버튼과 블루투스 버튼 같이 10초 동안 길게 누릅니다. Bluetooth 표시등이...
  • Seite 207 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 문제 해결 한국어 문제 원인 조치 스피커가 켜지지 배터리가 충전되어 스피커를 USB 전원에 있지 않습니다. 꽂아 충전합니다. 않습니다 블루투스 장치에 장치(스마트폰, 재생 장치에서 연결하거나 페어링할 태블릿, 컴퓨터)에 블루투스를 켭니다. 블루투스가 켜져 수 없습니다 있지 않습니다.
  • Seite 208 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 문제 해결 한국어 문제 원인 조치 블루투스 연결이 블루투스 장치가 벽이나 문과 같은 너무 멀리 있거나 장애물로 방해를 끊어집니다 중간에 장애물이 받지 않도록 장치를 있어 연결에 영향을 서로 가까이 둡니다. 주고 있습니다. 스피커 주변에 강한...
  • Seite 209 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 210 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER PILNĀ TIEŠSAISTES ROKASGRĀMATA...
  • Seite 211 SATURS SATURA RĀDĪTĀJS Darba sākšana Izmantojoet Multivides vadību Skaļruņa uzlāde Skaļruņa kā lādētājakumulatora izmantošana 005 Akumulatora indikators AUX ierīces pievienošana Skaļruņa tīrīšana Akumulatora kopšanas ceļvedis Savienošana pārī ar jaunu ierīci Skaļruņa atiestatīšana Problēmu novēršana...
  • Seite 212 Lai sāktu režīmu savienošanai pārī, nospiediet un turiet nospiestu Bluetooth pogu, līdz LED indikators sāk lēni pulsēt. SKAŅAS VADĪBAS IERĪCES Ierīcē Kilburn III ir trīs vadības ierīces skaņas regulēšanai. AKUMULATORA INDIKATORS Akumulatora indikators ar 10 segmentiem rāda akumulatora uzlādes līmeni.
  • Seite 213 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL IERĪCES IZKĀRTOJUMS LATVIEŠU AUX — 3,5 MM AUDIO IEVADE Pievienojiet audio ierīci ar analogo ievadi un 3,5 mm stereo spraudni. USB C — JAUDAS IEVADE/IZVADE Uzlādējiet skaļruni, pievienojot to USB barošanas avotam, vai pievienojiet USB-C ierīci un izmantojiet skaļruni kā lādētājakumulatoru.

  • Seite 214: Darba Sākšana

    Pavelciet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz priekšu, līdz skaļrunis ieslēdzas. II. Nospiediet un turiet nospiestu Bluetooth pogu, līdz LED sāk lēnām pulsēt. III. Savas audio ierīces Bluetooth sarakstā atlasiet Kilburn III. IZMANTOJOET MULTIVIDES VADĪBU Izmantojoet Multivides vadību, lai pārvaldītu mūzikas atskaņošanu, ja tā tiek veikta, izmantojot Bluetooth.

  • Seite 215: Aux Ierīces Pievienošana

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL NORĀDĪJUMI LATVIEŠU AUX IERĪCES PIEVIENOŠANA Iespraudiet vadu ar 3,5 mm stereo spraudni AUX ievades ligzdā skaļruņa aizmugurē. II. Otru vada galu iespraudiet audio izvades ligzdā savā audio avota ierīcē. III. Gādājiet, lai visas pievienotās Bluetooth audio ierīces būtu apturētas.

  • Seite 216: Akumulatora Kopšanas Ceļvedis

    SAVIENOŠANA PĀRĪ AR JAUNU IERĪCI Kilburn III var izveidot savienojumu ar 2 ierīcēm vienlaikus un atmiņā saglabā līdz 10 iepriekš pārī savienotām ierīcēm. Nonākot darbības diapazonā, ierīce mēģinās atkal izveidot savienojumu ar pēdējo pievienoto ierīci.

  • Seite 217: Skaļruņa Atiestatīšana

    Veicot rūpnīcas iestatījumu atiestatīšanu, skaļrunis tiks atiestatīts uz tā sākotnējiem iestatījumiem, izņemot aparātprogrammatūras atjauninājumus. Piezīme. Tiks dzēsti visi lietotāja iestatījumi, un skaļrunis būs vēlreiz jāiestata. Savas skaņas ierīces Bluetooth sarakstā noņemiet KILBURN III un KILBURN III [LE], ja tās tur ir. II. Pārliecinieties, vai skaļrunis ir ieslēgts.

  • Seite 218: Problēmu Novēršana

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA CĒLONIS RĪCĪBA Skaļrunis Akumulators Lai skaļruni uzlādētu, neieslēdzas nav uzlādēts. pievienojiet to USB barošanas avotam. Nevar izveidot Ierīcē (viedtālrunī, Aktivizējiet Bluetooth savienojumu vai planšetdatorā, datorā) savā atskaņošanas savienot pārī ar nav iespējots Bluetooth.
  • Seite 219 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA CĒLONIS RĪCĪBA Bluetooth Bluetooth ierīces Pārvietojiet ierīces savienojums tiek atrodas pārāk tālu tuvāk vienu otrai, pārtraukts viena no otras, lai tām netraucē vai savienojumu šķēršļi, piemēram, ietekmē šķēršļi. sienas vai durvis.
  • Seite 220 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 221 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER VISAS INTERNETINIS VADOVAS...
  • Seite 222 TURINYS RODYKLĖ Darbo pradžia Medijos valdymo naudojimas Kolonėlės įkrovimas Kolonėlės kaip nešiojamojo kroviklio naudojimas Akumuliatoriaus indikatorius Prijungimas per AUX įvestį Kolonėlės valymas Akumuliatoriaus priežiūros vadovas Naujo įrenginio susiejimas Kolonėlės nustatymas iš naujo Nesklandumų šalinimas...
  • Seite 223 „Marshall Bluetooth“ programėlėje. „BLUETOOTH“ MYGTUKAS Paspauskite ir laikykite nuspaustą „Bluetooth“ mygtuką, kol pradės lėtai mirksėti LED indikatorius, kad įjungtumėte susiejimo režimą. GARSO VALDYMAS „Kilburn III“ yra trys garso reguliavimo valdikliai. AKUMULIATORIAUS INDIKATORIUS 10 segmentų akumuliatoriaus indikatorius nurodo esamą akumuliatoriaus įkrovą. MAITINIMO SVIRTIS Patraukite maitinimo jungiklį...
  • Seite 224 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ĮRENGINIO IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ AUX – 3,5 MM GARSO ĮVESTIS Prijunkite garso įrenginį su analogine išvestimi ir 3,5 mm stereokištuku. USB C – MAITINIMO ĮVESTIS / IŠVESTIS Kolonėlę įkraukite prijungę ją prie USB maitinimo šaltinio arba prijunkite USB-C įrenginį, o kolonėlę...

  • Seite 225: Darbo Pradžia

    Patraukite maitinimo jungiklį priekinės dalies link, kad kolonėlė būtų įjungta. II. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą „Bluetooth“ mygtuką, kol LED pradės lėtai mirksėti. III. Garso įrenginio „Bluetooth“ sąraše pasirinkite „Kilburn III“. MEDIJOS VALDYMO NAUDOJIMAS Naudodami medijos valdymą galite kontroliuoti muzikos atkūrimą, kai įrašai leidžiami per „Bluetooth“.

  • Seite 226: Prijungimas Per Aux Įvestį

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ PRIJUNGIMAS PER AUX ĮVESTĮ Prijunkite laidą su 3,5 mm stereokištuku prie garso kolonėlės galinėje dalyje esančio lizdo, pažymėto užrašu AUX. II. Kitą laido galą prijunkite prie muzikos leistuvo garso signalo išvesties lizdo.

  • Seite 227: Akumuliatoriaus Priežiūros Vadovas

    Atsisiųskite „Marshall Bluetooth“ programėlę ir pasirinkite akumuliatorių tausojimo lygį, kuris geriausiai atitinka jūsų ir kolonėlės poreikius. NAUJO ĮRENGINIO SUSIEJIMAS „Kilburn III“ galima vienu metu prijungti prie 2 įrenginių, o kolonėlė gali prisiminti iki 10 pirmiau susietų įrenginių. Aprėpties zonoje kolonėlė bandys prisijungti prie paskutinio naudoto įrenginio.

  • Seite 228: Kolonėlės Nustatymas Iš Naujo

    įrangą. Pastaba. Bus pašalinti visi naudotojo nustatymai ir kolonėlę reikės nustatyti iš naujo. Pašalinkite „KILBURN III“ ir „KILBURN III [LE]“ (jei yra) iš garso įrenginio „Bluetooth“ sąrašo. II. Įsitikinkite, kad kolonėlė įjungta. III. Vienu metu paspauskite ir 10 sek. palaikykite M ir „Bluetooth“ mygtukus.

  • Seite 229: Nesklandumų Šalinimas

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS LIETUVIŲ PROBLEMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS Nepavyksta įjungti Neįkrautas Prijunkite kolonėlę prie kolonėlės akumuliatorius. USB maitinimo šaltinio, kad jį įkrautumėte. Nepavyksta Tame įrenginyje Suaktyvinkite prisijungti ar susieti neįjungtas „Bluetooth“ „Bluetooth“ savo su „Bluetooth“ ryšys (telefone, šaltinio įrenginyje.
  • Seite 230 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS LIETUVIŲ PROBLEMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS Nutrūksta „Bluetooth“ įrenginiai Perkelkite įrenginius „Bluetooth“ ryšys yra per toli vienas arčiau vienas kito, kad nuo kito arba ryšiui tarp jų nebūtų kliūčių, trukdo kliūtys. pvz., sienų ar durų.
  • Seite 231 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 232 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON...
  • Seite 233 INNHOLD INDEKS Kom i gang Bruke mediekontrollen Lade høyttaleren Bruke høyttaleren som en strømbank Batteriindikator Tilkobling til en AUX-enhet Rengjøring av høyttaleren Veiledning for batteripleie Sammenkoble en ny enhet Tilbakestille høyttaleren Feilsøking...
  • Seite 234 BLUETOOTH-KNAPP Trykk på Bluetooth-knappen og hold den inne inntil LED-lampen skifter til sakte blinking, for å starte sammenkoblingsmodus. LYDKONTROLLER Kilburn III har tre kontroller for justering av lyd. BATTERIINDIKATOR Batteriindikatoren med 10 segmenter viser batteriets ladetilstand. STRØMBRYTER Dra strømbryteren forover for å slå høyttaleren av eller på.
  • Seite 235 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ENHETSOPPSETT NORSK AUX – 3,5 MM LYDINNGANG Koble til en lydenhet med en analog utgang og en 3,5 mm stereokontakt. USB C – STRØMINNGANG/-UTGANG Lad høyttaleren ved å koble den til en USB-strømkilde, eller koble til en USB-C-enhet og bruk høyttaleren som strømbank.

  • Seite 236: Kom I Gang

    Dra strømbryteren fremover til høyttaleren slås på. II. Trykk på Bluetooth-knappen og hold den inne inntil LED-lampen skifter til sakte blinking. III. Velg Kilburn III fra Bluetooth-listen på lydenheten. BRUKE MEDIEKONTROLLEN Bruk mediekontrollen til å styre avspillingen av musikk når du spiller av via Bluetooth.

  • Seite 237: Tilkobling Til En Aux-Enhet

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUKSJONER NORSK TILKOBLING TIL EN AUX-ENHET Koble en 3,5 mm stereokontakt til AUX-inngangen på baksiden av høyttaleren. II. Koble den andre enden av ledningen til lydutgangen på lydkilden. III. Sørg for at alle tilkoblede Bluetooth-lydenheter står på pause.

  • Seite 238: Veiledning For Batteripleie

    SAMMENKOBLE EN NY ENHET Kilburn III kan kobles til 2 enheter om gangen, og den husker opptil 10 tidligere sammenkoblede enheter. Den vil da prøve å koble til den sist tilkoblede enheten hvis denne er innenfor rekkevidde.

  • Seite 239: Tilbakestille Høyttaleren

    Merk: Dette vil slette alle brukerinnstillinger, og høyttaleren må konfigureres på nytt. Fjern KILBURN III, og eventuelt KILBURN III [LE], fra lydenhetens Bluetooth- liste. II. Sjekk at høyttaleren er på. III. Trykk på og hold inne M-knappen og Bluetooth-knappen i 10 sekunder.

  • Seite 240: Feilsøking

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FEILSØKING NORSK PROBLEM ÅRSAK TILTAK Høyttaleren slår Batteriet er ikke Koble høyttaleren til seg ikke på ladet opp. en USB-strømkilde og lad den. Kan ikke koble til Bluetooth er ikke Aktiver Bluetooth på eller pare med en aktivert på...
  • Seite 241 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FEILSØKING NORSK PROBLEM ÅRSAK TILTAK Bluetooth- Bluetooth-enhetene er Flytt enhetene tilkoblingen faller ut for langt fra hverandre, nærmere hverandre eller forbindelsen slik at de ikke blir påvirkes av hindringer. påvirket av hindringer som vegger eller dører.
  • Seite 242 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 243 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE...
  • Seite 244 SPIS TREŚCI INDEKS Pierwsze użycie ............Korzystanie ze sterowania odtwarzaniem .
  • Seite 245 PRZYCISK BLUETOOTH Aby uruchomić tryb parowania, wciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth do momentu, aż dioda LED zacznie powoli migać. USTAWIENIA DŹWIĘKU Głośnik Kilburn III umożliwia regulację trzech parametrów dźwięku. WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA Ten 10-segmentowy wskaźnik poziomu naładowania pokazuje poziom naładowania akumulatora.
  • Seite 246 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW POLSKI AUX — GNIAZDO WEJŚCIOWE AUDIO 3,5 MM Umożliwia podłączenie urządzenia audio z wyjściem analogowym przy użyciu wtyczki stereo typu mini-jack (3,5 mm). USB C — WEJŚCIE/WYJŚCIE ZASILANIA Umożliwia ładowanie głośnika po podłączeniu go do źródła zasilania USB, jak również...

  • Seite 247: Pierwsze Użycie

    Pociągnij włącznik zasilania do przodu, aby włączyć głośnik. II. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth do momentu, aż dioda LED zacznie powoli migać. III. Na urządzeniu wysyłającym dźwięk wybierz „Kilburn III” z listy urządzeń Bluetooth. KORZYSTANIE ZE STEROWANIA ODTWARZANIEM Sterowanie odtwarzaniem umożliwia zarządzanie odtwarzaniem muzyki przy korzystaniu z połączenia Bluetooth.

  • Seite 248: Podłączanie Urządzenia Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUKCJE POLSKI PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA AUX Podłącz przewód zakończony wtyczką stereo typu mini-jack (3,5 mm) do gniazda AUX z tyłu głośnika. II. Podłącz drugi koniec przewodu do wyjścia audio w urządzeniu audio. III. Upewnij się, że na wszystkich podłączonych urządzeniach dźwiękowych Bluetooth jest wstrzymane odtwarzanie.

  • Seite 249: Zasady Dbania O Akumulatory

    Twoim potrzebom w zakresie korzystania z głośnika. PAROWANIE NOWEGO URZĄDZENIA Głośnik Kilburn III może być połączony z 2 urządzeniami jednocześnie i pamięta do 10 uprzednio sparowanych urządzeń. Gdy głośnik znajdzie się w zasięgu, będzie próbować ponownie połączyć się z ostatnio połączonym urządzeniem.

  • Seite 250: Resetowanie Głośnika

    Uwaga: Spowoduje to skasowanie wszystkich ustawień użytkownika i konieczne będzie ponowne skonfigurowanie głośnika. Usuń urządzenie „KILBURN III” oraz urządzenie „Kilbur III [LE]”, jeśli takie występuje, z listy urządzeń Bluetooth na urządzeniu wysyłającym dźwięk. II. Upewnij się, że głośnik jest włączony.

  • Seite 251: Rozwiązywanie Problemów

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI SUGEROWANE PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE Głośnik nie włącza się Akumulator jest Aby naładować głośnik, rozładowany. podłącz go do źródła zasilania USB. Nie można połączyć Funkcja Bluetooth Włącz funkcję Bluetooth się lub wykonać...
  • Seite 252 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI SUGEROWANE PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE Połączenie Bluetooth Urządzenia Bluetooth Ustaw urządzenia bliżej jest przerywane znajdują się zbyt siebie lub w taki sposób, daleko od siebie lub aby nie dzieliły ich żadne łączność jest zakłócana przeszkody, na przykład...
  • Seite 253 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 254 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER MANUAL ONLINE COMPLETO...
  • Seite 255 ÍNDICE ÍNDICE REMISSIVO Introdução Utilizar o controlo de multimédia Carregar a coluna Utilizar a coluna como uma power bank Indicador de carga da bateria Ligação de um dispositivo AUX Limpeza da coluna Guia de tratamento da bateria Emparelhamento de um novo dispositivo Repor a coluna Resolução de problemas...
  • Seite 256 Prima e mantenha premido o botão Bluetooth até o LED passar a piscar lentamente para iniciar o modo de emparelhamento. CONTROLOS DE ÁUDIO A Kilburn III inclui três controlos para ajustar o som. INDICADOR DE CARGA DA BATERIA O indicador de carga da bateria de 10 segmentos mostra a carga da bateria.
  • Seite 257 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ESQUEMA DO DISPOSITIVO PORTUGUÊS AUX — ENTRADA DE ÁUDIO DE 3,5 MM Ligue um dispositivo áudio com uma saída analógica e uma porta jack estéreo de 3,5 mm. USB C — ENTRADA/SAÍDA DE ENERGIA Carregue a coluna ligando-a a uma fonte de alimentação USB ou...

  • Seite 258: Introdução

    II. Prima e mantenha premido o botão Bluetooth até o LED passar a piscar lentamente. III. Selecione Kilburn III da lista Bluetooth do seu dispositivo de áudio. UTILIZAR O CONTROLO DE MULTIMÉDIA Utilize o controlo de multimédia para gerir a reprodução de música ao reproduzir através de Bluetooth.

  • Seite 259: Ligação De Um Dispositivo Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUÇÕES PORTUGUÊS LIGAÇÃO DE UM DISPOSITIVO AUX Ligue um cabo com jack estéreo de 3,5 mm à entrada AUX na parte traseira da coluna. II. Ligue a outra extremidade do cabo à saída de áudio da sua fonte de áudio.

  • Seite 260: Guia De Tratamento Da Bateria

    à sua coluna. EMPARELHAMENTO DE UM NOVO DISPOSITIVO A Kilburn III pode ser ligada a 2 dispositivos simultaneamente e lembra-se de até 10 dispositivos emparelhados anteriormente. Se estiver ao alcance, a coluna tenta ligar-se novamente ao último dispositivo ligado.
  • Seite 261 Nota: Este procedimento elimina todas as definições do utilizador e a coluna de som terá de ser novamente configurada. Remova KILBURN III e KILBURN III [LE], se presentes, da lista de Bluetooth do seu dispositivo de áudio. II. Certifique-se de que a coluna de som está ligada.

  • Seite 262: Emparelhamento De Um Novo Dispositivo

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA CAUSA AÇÃO A coluna de som A bateria está Ligue a coluna de não se liga som a uma fonte de sem carga. alimentação USB para carregá-la Não é possível ligar a O Bluetooth não...
  • Seite 263 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA CAUSA AÇÃO A ligação Bluetooth Os dispositivos Aproxime os é interrompida Bluetooth estão dispositivos uns dos demasiado afastados outros de modo a não ou a ligação é afetada ficarem obstruídos por obstáculos.
  • Seite 264 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 265 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER MANUAL ONLINE COMPLET...
  • Seite 266 CUPRINS INDEX Primii pași Folosirea controlului media Încărcarea difuzorului Folosirea difuzorului ca suport de încărcare 005 Indicatorul bateriei Conectarea unui dispozitiv AUX Curățarea difuzorului Ghid de întreținere a bateriei Asocierea unui dispozitiv nou Resetarea difuzorului Depanare...
  • Seite 267 Țineți apăsat butonul Bluetooth până când ledul luminează lent intermitent pentru a intra în modul de asociere. COMENZILE AUDIO Kilburn III include trei comenzi pentru reglarea sunetului. INDICATORUL BATERIEI Indicatorul cu 10 segmente al bateriei arată nivelul de încărcare al acesteia.
  • Seite 268 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL COMPONENTELE DISPOZITIVULUI ROMÂNĂ AUX – INTRARE AUDIO DE 3,5 MM Cuplați un dispozitiv audio cu ieșire analogică și mufă stereo de 3,5 USB C – INTRARE/IEȘIRE DE ALIMENTARE Încărcați boxa cuplând-o la o sursă de alimentare prin USB sau cuplați un dispozitiv USB-C și utilizați boxa ca dispozitiv de încărcare extern.

  • Seite 269: Primii Pași

    Trageți comutatorul de alimentare în față până ce difuzorul pornește. II. Țineți apăsați butonul Bluetooth până când ledul luminează lent intermitent. III. Selectați Kilburn III de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio. FOLOSIREA CONTROLULUI MEDIA Folosiți controlul media pentru a gestiona redarea muzicii atunci când se redă...

  • Seite 270: Conectarea Unui Dispozitiv Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ CONECTAREA UNUI DISPOZITIV AUX Conectați un cablu cu mufă stereo de 3,5 mm la intrarea AUX de pe spatele difuzorului. II. Conectați celălalt capăt al cablului la ieșirea audio de la sursa audio.

  • Seite 271: Ghid De Întreținere A Bateriei

    și difuzorul dvs. ASOCIEREA UNUI DISPOZITIV NOU Kilburn III se poate conecta la două dispozitive simultan și reține până la 10 dispozitive asociate anterior. Când este în aria de acoperire, va încerca să se reconecteze cu ultimul dispozitiv asociat.

  • Seite 272: Resetarea Difuzorului

    Notă: Prin aceasta toate setările utilizatorului vor fi șterse și difuzorul va trebui configurat din nou. Eliminați KILBURN III și KILBURN III [LE], dacă sunt prezente, din lista Bluetooth a dispozitivului dvs. de sunet. II. Asigurați-vă că difuzorul este pornit.

  • Seite 273: Depanare

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DEPANARE ROMÂNĂ PROBLEMĂ CAUZĂ ACȚIUNE Difuzorul nu pornește Nu este încărcată Cuplați difuzorul bateria. la o sursă de alimentare prin USB pentru încărcare. Nu este posibilă Nu este activat Activați Bluetooth pe conectarea sau Bluetooth pe dispozitiv dispozitivul de redare.
  • Seite 274 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DEPANARE ROMÂNĂ PROBLEMĂ CAUZĂ ACȚIUNE Conexiunea Dispozitivele Bluetooth Mutați dispozitivele Bluetooth se sunt la distanță prea mai aproape unul de întrerupe mare sau conexiunea altul, astfel încât să este afectată de nu fie obstrucționate obstacole.
  • Seite 275 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 276 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО...
  • Seite 277 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Начало работы Использование кнопки управления мультим- едийными устройствами Зарядка колонки Использование колонки в качестве зарядного устройства Индикатор заряда батареи Подключение аудиоустройства (AUX) Очистка колонки Руководство по уходу за аккумулятором Сопряжение с новым устройством Сброс настроек колонки Устранение неполадок...
  • Seite 278 Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth, пока светодиод не начнет медленно мигать, что означает запуск режима сопряжения. НАСТРОЙКА ЗВУКА В Kilburn III есть три элемента управления для настройки звука. ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ 10-сегментный индикатор показывает уровень заряда батареи. КНОПКА ПИТАНИЯ Наклоните переключатель питания вперед, чтобы включить или...
  • Seite 279 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL СХЕМА УСТРОЙСТВА РУССКИЙ АУДИОВХОД AUX 3,5 ММ Позволяет подключать аудиоустройства с аналоговым выходом и стереоразъемом 3,5 мм. USB C — ВХОД/ВЫХОД ПИТАНИЯ Чтобы зарядить колонку, подключите ее к источнику питания USB- кабелем. Кроме того, колонку можно использовать как зарядное...

  • Seite 280: Начало Работы

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Наклоните переключатель питания вперед, чтобы включить колонку. II. Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth, пока светодиод не начнет медленно мигать. III. В списке Bluetooth на устройстве воспроизведения аудио выберите Kilburn III.

  • Seite 281: Подключение Аудиоустройства (Aux)

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (AUX) Подключите кабель с разъемом 3,5 мм (стерео) к входу AUX на задней стороне колонки. II. Подключите другой конец кабеля к аудиовыходу источника аудиосигнала. III. Все подключенные аудиоустройства Bluetooth должны быть...

  • Seite 282: Руководство По Уходу За Аккумулятором

    заряда аккумулятора, который лучше всего подходит для вашего режима использования колонки. СОПРЯЖЕНИЕ С НОВЫМ УСТРОЙСТВОМ Kilburn III можно подключить к двум устройствам одновременно; запоминаются не более 10 ранее сопряженных устройств. Находясь в радиусе действия, колонка попытается подключиться к последнему подключенному устройству.

  • Seite 283: Сброс Настроек Колонки

    первоначальные настройки колонки (обновления прошивки останутся). Примечание. При этом будут удалены все пользовательские настройки — колонку нужно будет настроить заново. Удалите пункты KILBURN III и KILBURN III [LE] (при наличии) из списка Bluetooth своего звукового устройства. II. Включите колонку. III. Нажмите и держите одновременно M-кнопку и кнопку Bluetooth в...

  • Seite 284: Устранение Неполадок

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ СПОСОБ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЯ Колонка не Батарея не заряжена. Подключите колонку включается к источнику питания с помощью USB- кабеля и зарядите ее. Не удается Функция Bluetooth Включите Bluetooth подключиться не включена...
  • Seite 285 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ СПОСОБ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЯ Соединение Устройства Bluetooth Расположите по Bluetooth расположены устройства ближе разрывается слишком далеко друг к другу, друг от друга, чтобы они не были или соединение разделены такими нарушается из- препятствиями, как...
  • Seite 286 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 287 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER 控制旋钮...
  • Seite 288 目录 索引 使用入门 使用媒体控件 为音箱充电 将音箱用作移动电源 电池指示灯 连接 AUX 设备 清洁音箱 电池保养指南 配对新设备 重置音箱 故障排除...
  • Seite 289 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 设备布局 简体中文 媒体控件 通过蓝牙播放时直接从顶部面板控制音频。 可定制的 M-按钮 推动 M-按钮在 EQ 设置之间切换。 可在 Marshall Bluetooth 应用程序中对 M-按钮进行自定义设置。 蓝牙按钮 按住蓝牙按钮， 直到 LED 变成缓慢的脉冲， 开始配对模式。 音频控件 Kilburn III 配有三个用于调节音频的控件。 电池指示灯 10 格电池指示灯显示电池电量。 电源开关 向前拉动电源开关， 打开或关闭音箱。 BACK TO INDEX...
  • Seite 290 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 设备布局 简体中文 AUX — 3.5 MM 音频输入 将模拟输出和 3.5 mm 立体声插头插入音频设备。 USB C — 电源输入/输出 将音箱插入 USB 电源， 对其进行充电； 或者， 将音箱接入 USB-C 设备并将其作为充电电源。 BACK TO INDEX...
  • Seite 291 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 说明 简体中文 使用入门 向前拉动电源开关， 打开音箱。 II. 按住蓝牙按钮， 直到 LED 变成缓慢的脉冲。 III. 从音频设备的蓝牙列表中选择 Kilburn III。 使用媒体控件 通过蓝牙播放时， 使用媒体控件管理音乐播放。 按一次播放/暂停 • 按右/左键向前/向后跳 • 按住右/左键快进/快退 • 为音箱充电 使用随附的 USB-C 线缆将音箱连接至 USB 电源 （5 V/9 V， 3 A）...
  • Seite 292 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 说明 简体中文 连接 AUX 设备 将一个 3.5 毫米的立体声插头接入音箱顶部的 AUX 输入接口。 II. 将线缆的另一端接入音频源上的音频输出接口。 III. 确保所有连接的蓝牙音频设备都已暂停。 注： 本产品不附赠音频线。 清洁音箱 定期清洁音箱以确保音箱音质清晰并延长音箱的使用寿命。 在清洁音箱之前， 拔掉所有的线缆； 清洁后重新连接USB充电器之 前， 确保所有部件完全干燥。 取下音箱上的手提带， 用软刷将其清洁干净。 使用无绒布蘸取少量以下液体， 轻轻擦拭音箱和线缆： 水， • 70% 异丙醇， 或 • 75% 酒精...
  • Seite 293 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 说明 简体中文 电池保养指南 音箱均配备了高性能的锂离子电池， 其使用寿命主要受电池充电状 态和使用情况的影响。 请遵循下列指南以确保电池长时间处于最佳 状态。 如果可能， 请勿使用快充进行充电。 快充会给电池造成很大的 • 压力， 从而导致其性能下降。 请勿让电池完全耗尽或在电池已充满时充电。 确保电池电量保 • 持在 30% 到 80% 之间。 如果音箱长期存放， 建议将音箱充电至一半左右， 然后恢复出 • 厂设置。 将音箱存放在阴凉、 避光且干燥的地方。 避免在高温、 不通风的地方 （40°C/104°F 及以上， 例如停放的...
  • Seite 294 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 说明 简体中文 重置音箱 出厂重置将音箱重置为其原先设置， 不包括任何固件更新。 注： 这将删除所有用户设置， 并且需要重新设置音箱。 从音频设备的蓝牙列表中删除 KILBURN III 和 KILBURN III [LE] （ 如存 在） 。 II. 确保音箱打开。 III. 按住 M 按钮和蓝牙按钮 10 秒。 蓝牙指示灯快速变为红色， 音箱重 新打开。 音箱已恢复出厂设置并准备好配对， 请参阅“使用入门”部分。 MARSHALL 蓝牙应用程序...
  • Seite 295 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 故障排除 简体中文 问题 原因 措施 音箱打不开 电池无电。 将音箱插入 USB 电源充电。 无法连接蓝牙设备 设备 （智能手机、 平 激活播放设备 或与蓝牙设备配对 板电脑、 电脑） 上 上的蓝牙。 的蓝牙未启用。 音箱未处于 请确保先打开音 配对模式。 箱， 然后设置为配 对模式， 请参阅“ 配对新设备”。 无规律行为 音箱未使用最新 下载 Marshall 蓝...
  • Seite 296 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 故障排除 简体中文 问题 原因 措施 蓝牙连接掉线 蓝牙设备相距太 将设备移动到彼 远， 或连接因障碍 此更近的位置， 以 物而受到影响。 免受墙壁或门等 障碍物的阻碍。 音箱周围有一个强 将音箱移动到其 电场。 微波炉、 无线 他地方， 或关闭 网络适配器、 荧光灯 干扰电子设备。 和煤气灶等设备使 用的频率范围与蓝 牙设备相同。 这可能 会导致电气干扰。 BACK TO INDEX...
  • Seite 297 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 298 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL...
  • Seite 299 OBSAH REGISTER Začíname Použitie ovládacieho prvku médií Nabíjanie reproduktora Používanie reproduktora ako powerbanky Indikátor batérie Pripojenie AUX zariadenia Čistenie reproduktora Pokyny na starostlivosť o batériu Párovanie nového zariadenia Obnovenie nastavení reproduktora Riešenie problémov...
  • Seite 300 TLAČIDLO BLUETOOTH Režim párovania aktivujete stlačením a podržaním tlačidla Bluetooth, kým LED kontrolka nezačne pomaly blikať. OVLÁDACIE PRVKY ZVUKU Kilburn III obsahuje tri ovládacie prvky na úpravu zvuku. INDIKÁTOR BATÉRIE Indikátor batérie vo forme 10 dielikov zobrazuje stav nabitia batérie. VYPÍNAČ...
  • Seite 301 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA AUX – 3,5 MM VSTUPNÝ ZVUKOVÝ KONEKTOR Pripojte zvukové zariadenie s analógovým výstupom a s 3,5 mm stereo konektorom typu „jack“. USB C – NAPÁJACÍ VSTUP/VÝSTUP Reproduktor zapojte do USB zdroja napájania a nabite ho, prípadne k nemu pripojte zariadenie pomocou USB-C kábla a reproduktor...

  • Seite 302: Začíname

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL POKYNY SLOVENČINA ZAČÍNAME Vypínač potlačte smerom dopredu, kým sa reproduktor nezapne. II. Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth, kým LED kontrolka nezačne pomaly blikať. III. Zo zoznamu zariadení Bluetooth na vašom audio zariadení vyberte možnosť...

  • Seite 303: Pripojenie Aux Zariadenia

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL POKYNY SLOVENČINA PRIPOJENIE AUX ZARIADENIA K AUX vstupu na zadnej strane reproduktora pripojte kábel s 3,5 mm stereo konektorom typu „jack“. II. Druhý koniec kábla pripojte k zvukovému výstupu na vašom zvukovom zdroji. III. Prehrávanie na všetkých pripojených zvukových Bluetooth zariadeniach musí...

  • Seite 304: Pokyny Na Starostlivosť O Batériu

    Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth a vyberte úroveň zachovania batérie, ktorá vám a vášmu reproduktoru najviac vyhovuje. PÁROVANIE NOVÉHO ZARIADENIA Reproduktor Kilburn III možno pripojiť k 2 zariadeniam naraz a pamätá si až 10 predtým spárovaných zariadení. Keď sú v dosahu, pokúsi sa znovu pripojiť k poslednému pripojenému zariadeniu.

  • Seite 305: Obnovenie Nastavení Reproduktora

    Poznámka: Pri tomto procese sa odstránia všetky používateľské nastavenia a reproduktor bude potrebné znova nastaviť. Odstráňte položky KILBURN III a KILBURN III [LE], ak sa nachádzajú v zozname zariadení Bluetooth na vašom audio zariadení. II. Reproduktor musí byť zapnutý.

  • Seite 306: Riešenie Problémov

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RIEŠENIE PROBLÉMOV SLOVENČINA PROBLÉM PRÍČINA ČINNOSŤ Reproduktor Batéria je vybitá. Reproduktor zapojte sa nezapne do USB zdroja napájania a nabite ho. Nie je možné pripojiť Na vašom zariadení Aktivujte Bluetooth alebo spárovať s (smartfón, tablet, na zariadení, z...
  • Seite 307 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RIEŠENIE PROBLÉMOV SLOVENČINA PROBLÉM PRÍČINA ČINNOSŤ Bluetooth pripojenie Zariadenia Bluetooth Presuňte zariadenia vypadáva sú príliš ďaleko od bližšie k sebe tak, seba alebo pripojenie aby im neprekážali ovplyvňujú prekážky. prekážky, napríklad steny alebo dvere.
  • Seite 308 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 309 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK...
  • Seite 310 VSEBINA KAZALO Pred uporabo Uporaba upravljalnega gumba Media Polnjenje zvočnika Uporaba zvočnika kot polnilne postaje Kazalnik baterije Priklop zunanje naprave (AUX) Čiščenje zvočnika Priročnik za vzdrževanje baterije Seznanjanje nove naprave Ponastavitev zvočnika Odpravljanje težav...
  • Seite 311 GUMB BLUETOOTH Pritisnite in držite gumb Bluetooth, dokler LED-dioda ne začne počasi utripati, kar označuje začetek načina seznanjanja. KRMILNIKI ZVOKA Kilburn III vključuje tri krmilnike za prilagajanje zvoka. KAZALNIK BATERIJE 10-segmentni kazalnik baterije prikazuje napolnjenost baterije. VKLOPNO STIKALO Vklopno stikalo povlecite proti sprednji strani, da se zvočnik vklopi ali izklopi.
  • Seite 312 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL PREGLED NAPRAVE SLOVENŠČINA AUX – 3,5-MM AVDIO VHOD Priključite avdio napravo z analognim izhodom in 3,5-mm stereo priključkom. USB C – VHOD/IZHOD ZA NAPAJANJE Napolnite zvočnik tako, da ga priključite na vir napajanja USB ali pa priključite napravo USB-C in uporabite zvočnik kot napajalno enoto.

  • Seite 313: Pred Uporabo

    Stikalo za napajanje povlecite proti sprednji strani, da se zvočnik vklopi. II. Pritisnite in držite gumb Bluetooth, dokler LED-dioda ne začne počasi utripati. III. Na seznamu naprav Bluetooth v zvočni napravi izberite Kilburn III. UPORABA UPRAVLJALNEGA GUMBA MEDIA Z upravljalnim gumbom Media lahko upravljate predvajanje glasbe prek povezave Bluetooth.

  • Seite 314: Priklop Zunanje Naprave (Aux)

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL NAVODILA SLOVENŠČINA PRIKLOP ZUNANJE NAPRAVE (AUX) Priključite kabel s 3,5-mm stereo priključkom na vhod AUX na hrbtni strani zvočnika. II. Drugi konec kabla priključite na zvočni izhod na zvočnem viru. III. Prepričajte se, da so vse povezane zvočne naprave Bluetooth začasno ustavljene.

  • Seite 315: Priročnik Za Vzdrževanje Baterije

    Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in izberite raven ohranjanja baterije, ki najbolj ustreza vaši uporabi zvočnika. SEZNANJANJE NOVE NAPRAVE Zvočnik Kilburn III je lahko povezan z 2 napravama hkrati in si zapomni do 10 predhodno seznanjenih naprav. Ko je v dosegu, poskuša ponovno vzpostaviti povezavo z zadnjo povezano napravo.

  • Seite 316: Ponastavitev Zvočnika

    Opomba: S tem boste izbrisali vse uporabniške nastavitve in zvočnik bo treba znova nastaviti. Odstranite zvočnika KILBURN III in KILBURN III [LE] s seznama naprav Bluetooth v zvočni napravi, če sta prisotna. II. Prepričajte se, da je zvočnik vklopljen.

  • Seite 317: Odpravljanje Težav

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ODPRAVLJANJE TEŽAV SLOVENŠČINA TEŽAVA VZROK UKREP Zvočnik se ne vklopi Baterija ni napolnjena. Zvočnik priklopite v vir napajanja USB, da ga začnete polniti. Ni se mogoče Funkcija Bluetooth ni Vklopite funkcijo povezati oziroma omogočena na vaši...
  • Seite 318 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ODPRAVLJANJE TEŽAV SLOVENŠČINA TEŽAVA VZROK UKREP Povezava Bluetooth Napravi Bluetooth Napravi približajte, se prekinja sta preveč oddaljeni tako da ju ne ovirajo druga od druge ali je stene ali vrata. povezava ovirana. Zvočnik obdaja Zvočnik pomaknite...
  • Seite 319 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 320 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER MANUAL EN LÍNEA COMPLETO...
  • Seite 321 CONTENIDO ÍNDICE Cómo comenzar Cómo usar el Control de medios Cómo cargar el altavoz Cómo usar el altavoz como batería externa Indicador de batería Cómo conectar un dispositivo AUX Cómo limpiar el altavoz Guía de cuidado de la batería Cómo emparejar un nuevo dispositivo Cómo reiniciar el altavoz Resolución de problemas...
  • Seite 322 BOTÓN M PERSONALIZABLE Pulsa el botón M para pasar de un ajuste del ecualizador a otro. El botón M se puede personalizar en la aplicación Marshall Bluetooth. BOTÓN DE BLUETOOTH Mantén pulsado el botón de Bluetooth hasta que el led parpadee lentamente para iniciar el modo de emparejamiento.
  • Seite 323 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL AUX, ENTRADA DE AUDIO DE 3,5 MM Conecta un dispositivo de audio con una salida analógica y un clavija estéreo de 3,5 mm. USB-C, ENTRADA/SALIDA DE ALIMENTACIÓN Carga el altavoz conectándolo a una fuente de alimentación USB o conecta un dispositivo USB-C para utilizarlo como batería externa.

  • Seite 324: Cómo Comenzar

    Tira del interruptor hacia delante para encender el altavoz. II. Mantén pulsado el botón de Bluetooth hasta que el led parpadee lentamente. III. Selecciona Kilburn III en la lista de Bluetooth del dispositivo de audio. CÓMO USAR EL CONTROL DE MEDIOS Utiliza el Control de medios para controlar tu música cuando reproduzcas a...

  • Seite 325: Cómo Conectar Un Dispositivo Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO AUX Conecta un cable con jack estéreo de 3,5 mm a la entrada AUX de la parte posterior del altavoz. II. Conecta el otro extremo del cable a la salida de audio de la fuente de audio.

  • Seite 326: Guía De Cuidado De La Batería

    CÓMO EMPAREJAR UN NUEVO DISPOSITIVO El Kilburn III puede conectarse con 2 dispositivos a la vez y recuerda hasta 10 dispositivos previamente emparejados. Intentará volver a conectarse con el último dispositivo conectado cuando esté...

  • Seite 327: Cómo Reiniciar El Altavoz

    Nota: Esto eliminará todos los ajustes de usuario y el altavoz tendrá que configurarse de nuevo. Elimina KILBURN III y KILBURN III [LE] (en caso de que aparezca) de la lista de Bluetooth de tu dispositivo de sonido. II. Asegúrate de que el altavoz esté encendido.

  • Seite 328: Resolución De Problemas

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA CAUSA ACCIÓN El altavoz no La batería no Cargue el altavoz se enciende tiene carga. conectándolo a una fuente de alimentación USB. No se puede conectar El Bluetooth no está...
  • Seite 329 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA CAUSA ACCIÓN El Bluetooth se Los dispositivos Acerca los dispositivos desconecta Bluetooth están para que no haya demasiado lejos o la obstáculos, como conexión se ve afectada paredes o puertas.
  • Seite 330 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 331 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL...
  • Seite 332 INNEHÅLL INDEX Komma igång Använda mediakontrollen Ladda högtalaren Använda högtalaren som power bank Batteriindikator Ansluta en AUX-enhet Rengöring av högtalaren Underhåll av batteriet Parkoppla en ny enhet Återställa högtalaren Felsökning...
  • Seite 333 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ENHETENS LAYOUT SVENSKA ANPASSNINGSBAR M-KNAPP Tryck på M-knappen för att växla mellan EQ-förinställningar. M-knappen kan anpassas i appen Marshall Bluetooth. BLUETOOTH-KNAPP Tryck och håll nere Bluetooth-knappen tills indikatorlampan långsamt blinkar för att aktivera parkopplingsläget.
  • Seite 334 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ENHETENS LAYOUT SVENSKA AUX – 3,5 MM:S LJUDINGÅNG Koppla in en ljudenhet med analog utgång och 3,5 mm:s stereokontakt. USB C – STRÖMINGÅNG/-UTGÅNG Ladda högtalaren genom att ansluta den till en USB-strömkälla eller koppla in en USB-C-enhet och använd högtalaren som batteribank.

  • Seite 335: Komma Igång

    KOMMA IGÅNG För strömbrytaren mot dig tills högtalaren slås på. II. Tryck och håll nere Bluetooth-knappen tills indikatorlampan långsamt blinkar. III. Välj Kilburn III från din ljudenhets Bluetooth-lista. ANVÄNDA MEDIAKONTROLLEN Använd mediakontrollen för att hantera uppspelning av musik via Bluetooth.

  • Seite 336: Ansluta En Aux-Enhet

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL INSTRUKTIONER SVENSKA ANSLUTA EN AUX-ENHET Anslut en sladd med 3,5 mm:s stereokontakt till AUX-uttaget på högtalarens baksida. II. Anslut den andra änden av sladden till ljuduttaget på din ljudkälla. III. Se till att alla anslutna Bluetooth-ljudenheter satta på paus.

  • Seite 337: Underhåll Av Batteriet

    Undvik starka mekaniska stötar som att tappa högtalaren på hårda ytor eftersom det kan skada batteriet. Ladda ner appen Marshall Bluetooth och välj den nivå av batterivård i appen som passar dig och din högtalare bäst. PARKOPPLA EN NY ENHET Killburn III kan ansluta till 2 enheter samtidigt och minnas upp till 10 tidigare parkopplade enheter.

  • Seite 338: Återställa Högtalaren

    Obs! Detta kommer att radera alla användarinställningar och högtalaren måste sedan konfigureras om. Ta bort KILBURN III och KILBURN III [LE], om den finns, från din ljudenhets Bluetooth-lista. II. Säkerställ att högtalaren är på. III. Tryck och håll ner både M-knappen och Bluetooth-knappen i 10 sekunder.

  • Seite 339: Felsökning

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FELSÖKNING SVENSKA PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Högtalaren Batteriet är inte laddat. Anslut högtalaren slås inte på till ett USB-uttag för att ladda den. Kan inte anslutas Bluetooth är inte Aktivera Bluetooth på eller parkopplas med aktiverat på...
  • Seite 340 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL FELSÖKNING SVENSKA PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Bluetooth- Det är för långt Flytta enheterna anslutningen avstånd mellan närmare varandra så faller bort Bluetooth-enheterna, att det inte finns något eller så påverkas hinder mellan dem som anslutningen av hinder.
  • Seite 341 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 342 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื...
  • Seite 343 สารบัั ญ ดัั ช นีี เริ่ ่ � ม ต้ ้ น ใช้ ้ ง าน การิ่ใช้ ้ ปุ่ ่ � ม ควบค ่ ม สื่ ่ � อ การิ่ช้าริ่์ จ ไฟลำำ า โพง การิ่ใช้ ้ ลำ ำ า โพงเปุ่ ็ น แบต้เต้อริ่ ่ � สื่ ำ า ริ่อง ไฟแสื่ดงสื่ถานะแบต้เต้อริ่่...
  • Seite 344 เริ � ม โหมดการจ้ บ คู ่ การิ่ควบค่ ม เสื่่ ย ง Kilburn III ม ี ต ้ ว ควบค ุ ม สีามต ้ ว สี ำ า หร ้ บ ปุ่ร ้ บ เสี ี ย ง ไฟแสื่ดงสื่ถานะแบต้เต้อริ่ ่ �...
  • Seite 345 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL รูู ปแบบของตัั ว อุ ปกรูณ์์ ภาษาไทย AUX - อ่ น พ่ ต้เสื่่ ย ง 3 5 มม เสีี ย บอุ ปุ่ กรณ์์ เ สีี ย งทูี � ม ี เ อาต์ พื่ ุ ต อนาล่็ อ กแล่ะแจ็ ค สีเตอริ โ อ 3.5 มม.
  • Seite 346 II. กดปุ่ ุ � ม Bluetooth ค้ า งไว้ จ นกว่ า ไฟ LED จะกะพื่ริ บ เปุ่็ น จ้ ง หวะช์้ า ๆ III. เล่่ อ ก Kilburn III จากรายการบล่ ู ทู ู ธทู ี � ปุ่ รากฏในรายการอ ุ ปุ่ กรณ์ ์ เ สี ี ย งข้องค ุ ณ์...
  • Seite 347 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การิ่เช้ ่ � อ มต้ ่ อ อ ่ ปุ่กริ่ณ์ ์ AUX เช์่ � อ มต่ อ แจ็ ค สีเตอริ โ อ 3.5 มม. เข้้ า ก้ บ อิ น พืุ่ ต AUX ทูี � ด ้ า นหล่้ ง ข้องล่ำ า โพื่ง...
  • Seite 348 II. กดปุ่ ุ � ม Bluetooth ค้ า งไว้ จ นกว่ า ไฟ LED จะกะพื่ริ บ เปุ่็ น จ้ ง หวะช์้ า ๆ III. เล่่ อ ก Kilburn III จากรายการบล่ ู ทู ู ธทู ี � ปุ่ รากฏในรายการอ ุ ปุ่ กรณ์ ์ เ สี ี ย งข้องค ุ ณ์...
  • Seite 349 แอปุ่ MARSHALL BLUETOOTH ดาวน์ โ หล่ดแอปุ่ Marshall Bluetooth เพื่่ � อ ใช์้ ง านล่ำ า โพื่งข้องคุ ณ์ อย่ า งคุ ้ ม ค่ า ทูี � สีุ ด แล่ะอ้ ปุ่ เดตซ้อฟต์ แ วร์ เ ปุ่็ น เวอร์ ช์ ้ น ล่่ า สีุ ด อยู ่ เ สีมอ...
  • Seite 350 ปุ่ฏิ บ ้ ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ในแอปุ่ เพื่่ � อ ดู แ ล่ให้ แน่ ใ จว่ า Kilburn III ได้ ร้ บ การติ ด ต้ � ง เฟิ ร ์ ม แวร์ เวอร์ ช์ ้ น ล่่ า สีุ ด ไว้...
  • Seite 351 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL การแก้ ไ ขปัั ญ หา ภาษาไทย ปุ่ั ญ หา สื่าเหต้่ การิ่ดำ า เน่ น การิ่ การิ่เช้่ � อ มต้่ อ อุ ปุ่ กรณ์์ บ ลู่ ทู ู ธ น้ � น อยู ่ ข้ย้ บ อุ ปุ่ กรณ์์ ใ ห้ เ ข้้ า...
  • Seite 352 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 353 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER 完全線上手冊...
  • Seite 354 目錄 索引 開始使用 使用媒體控制 為揚聲器充電 使用揚聲器作為行動電源 電量指示燈 連接 AUX 裝置 清潔揚聲器 電池保養指南 配對新裝置 重設揚聲器 故障診斷...
  • Seite 355 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 設備佈局 繁體中文 媒體控制 透過 Bluetooth 播放時， 直接從頂部面板控制音訊。 可自訂的 M 按鈕 按壓 M 按鈕在 EQ 設定之間進行切換。您可以在 Marshall Bluetooth 應用程式中自訂 M 按鈕。 BLUETOOTH 按鈕 按住 Bluetooth 按鈕， 直到 LED 指示燈變成緩慢閃爍，即開 始配對模式 。 音訊控制 Kilburn III 包括三個用於調整音訊的控制。...
  • Seite 356 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 設備佈局 繁體中文 AUX – 3.5 MM 音訊輸入 插入配備類比輸出和 3.5 mm 立體聲插孔的音訊設備。 USB C – 電源輸入/輸出 將揚聲器插入 USB 電源或插入 USB-C 設備並將揚聲器用做 行動電源為揚聲器充電。 BACK TO INDEX...
  • Seite 357 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 說明 繁體中文 開始使用 向前拉動電源開關，打開揚聲器。 II. 按住 Bluetooth 按鈕， 直到 LED 指示燈變成緩慢閃爍為止。 III. 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中選擇 Kilburn III 。 使用媒體控制 透過 Bluetooth 播放時，使用媒體控制來管理音樂播放。 按壓一下即可播放/暫停 • 按壓右/左鍵即可向前/向後跳過 • 長按右/左鍵可快進/快退 • 為揚聲器充電 請使用隨附的 USB-C 連接線將揚聲器連接到 USB 電源 (5 V / 9 V， 3 A) 。...
  • Seite 358 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 說明 繁體中文 連接 AUX 裝置 將配備 3.5 mm 立體聲插孔的連接線連接到揚聲器背面的 AUX 輸 入 。 II. 將連接線的另一端連接到音源的音訊輸出。 III. 確認所有連接的 Bluetooth 音訊裝置都已暫停。 注意：未隨附音訊連接線。 清潔揚聲器 定期清潔您的揚聲器以保持整潔並延長使用壽命。 在清潔揚聲器之前拔除所有連接線， 並確保在插入 USB 充電器之前 一切均完全乾燥。 從揚聲器上取下提帶， 並用軟刷清潔。 使用無絨布輕輕清潔揚聲器和連接線，無絨布請用以下溶劑微微 沾濕： 水 、 •...
  • Seite 359 避免在低於 10°C/50°F 的低溫下為電池充電， 以及在低於 • 0°C/32°F 的溫度下使用揚聲器。 避免強烈的機械衝擊，例如讓揚聲器掉落在堅硬的表面上 ，電 • 池可能會因此受損。 下載　Marshall Bluetooth　應用程式，然後選擇最適合自己和揚聲 器的電池保存等級。 配對新裝置 Kilburn III 可以同時連接 2 台裝置，而且可記憶多達 10 個先前配對 的裝置。只要裝置在範圍內，就會嘗試重新連線上次連線的裝置。 確保揚聲器電源開啟。 II. 按住 Bluetooth 按鈕， 直到 LED 指示燈變成緩慢閃爍為止。 III. 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中選擇 Kilburn III 。 BACK TO INDEX...
  • Seite 360 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 說明 繁體中文 重設揚聲器 出廠重設會將揚聲器重設為其原始設定 ， 並且不包括任何韌體更 新。 注意：這會刪除所有使用者設定 ， 並且需要重新設定揚聲器。 從音效裝置的 Bluetooth 清單中移除 KILBURN III 和 KILBURN III [LE] (如果有) 。 II. 確保揚聲器打開。 III. 按住 M 按鈕與 Bluetooth 按鈕 10 秒。Bluetooth 指示燈轉變成快速紅 燈，揚聲器隨即重新啟動。 揚聲器已恢復原廠設定並且準備進行配對，請參閱 「開始使用」 一 節。...
  • Seite 361 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 故障診斷 繁體中文 問題 原因 活動方式 揚聲器打不開 電池沒電了 將揚聲器插入 USB 電源充電 無法與藍牙設備 您的設備 （智慧手 在播放設備上 連接或配對 機 、 平板電腦 、 電腦） 啟動藍牙 。 並未啟用藍牙功能 。 喇叭並未處於 在將揚聲器設定為 配對模式 。 配對模式之前 ， 請確 保揚聲器已開啟 ， 請...
  • Seite 362 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL 故障診斷 繁體中文 問題 原因 活動方式 藍牙連接中斷 藍牙設備間距 移動藍牙設備 ， 太遠 ， 或連接受 使其彼此靠近 ， 到障礙物影響 不受牆壁或閘等 障礙物的阻礙 。 揚聲器周圍有強電 將揚聲器移位 ， 或 場 。 微波爐 、 無線網 者關閉或移動干 路介面卡 、 螢光燈 擾性電子設備 。 和煤氣灶等設備使...
  • Seite 363 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 364 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ...
  • Seite 365 İÇINDEKILER İNDEKS Başlangıç Ortam kontrolünü kullanma Hoparlörü şarj etme Hoparlörü şarj cihazı olarak kullanma Pil göstergesi AUX cihazı bağlama Hoparlörü temizleme Pil bakım kılavuzu Yeni cihaz eşleştirme Hoparlörü sıfırlama Sorun giderme...

  • Seite 366: Cihaz Düzeni

    BLUETOOTH DÜĞMESI Eşleştirme modunu başlatmak için LED yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek Bluetooth düğmesini basılı tutun. SES KONTROLLERI Kilburn III, sesi ayarlamak için üç kontrol sağlar. PIL GÖSTERGESI 10 segmentli pil göstergesi, pilin şarjını gösterir. GÜÇ DÜĞMESI Hoparlörü açmak veya kapatmak için güç düğmesini çekin.
  • Seite 367 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL CIHAZ DÜZENI TÜRKÇE AUX — 3,5 MM SES GIRIŞI Analog çıkışlı ve 3,5 mm stereo jaklı bir ses cihazı takın. USB C — GÜÇ GIRIŞI/ÇIKIŞI Hoparlörü USB güç kaynağına takarak şarj edin veya bir USB-C cihazı...

  • Seite 368: Ortam Kontrolünü Kullanma

    BAŞLANGIÇ Hoparlör açılana kadar güç düğmesini çekin. II. LED yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek Bluetooth düğmesini basılı tutun. III. Ses cihazınızın Bluetooth listesinden Kilburn III’ü seçin. ORTAM KONTROLÜNÜ KULLANMA Bluetooth üzerinden müzik çalarken çalma işlemini yönetmek için ortam kontrollerini kullanın.

  • Seite 369: Aux Cihazı Bağlama

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL TALIMATLAR TÜRKÇE AUX CIHAZI BAĞLAMA Hoparlörün arkasındaki AUX girişine 3,5 mm stereo jaklı bir kablo bağlayın. II. Kablonun diğer ucunu, ses kaynağınızın ses çıkışına bağlayın. III. Bağlı olan tüm Bluetooth ses cihazlarının duraklatıldığından emin olun.

  • Seite 370: Yeni Cihaz Eşleştirme

    Marshall Bluetooth uygulamasını indirin ve size ve hoparlörünüze en uygun pil koruma seviyesini seçin. YENI CIHAZ EŞLEŞTIRME Kilburn III aynı anda 2 cihaza bağlanabilir ve önceden eşleştirilmiş 10 adede kadar cihazı hatırlar. Yeterince yakın olduğunda son bağlanan cihazla yeniden bağlantı kurmaya çalışacaktır.
  • Seite 371 Not: Bu, tüm kullanıcı ayarlarını silecek ve hoparlörün yeniden kurulması gerekecektir. Ses cihazınızın Bluetooth listesinden KILBURN III ve varsa KILBURN III [LE] cihazını kaldırın. II. Hoparlörün açık olduğundan emin olun. III. M düğmesi ve Bluetooth düğmesine aynı anda 10 saniye boyunca basılı tutun.

  • Seite 372: Hoparlörü Sıfırlama

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL SORUN GIDERME TÜRKÇE SORUN NEDEN EYLEM Hoparlör açılmıyor Pilin şarjı yok. Hoparlörü şarj etmek için USB güç kaynağına takın. Bluetooth cihazı ile Cihazınızda (akıllı Oynatma cihazınızda bağlantı kurulamıyor telefon, tablet, Bluetooth’u veya eşleştirilemiyor bilgisayar) Bluetooth etkinleştirin.
  • Seite 373 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL SORUN GIDERME TÜRKÇE SORUN NEDEN EYLEM Bluetooth bağlantısı Bluetooth cihazları Cihazları duvar veya kesiliyor birbirinden çok uzaktır kapı gibi engellerden veya engellerden dolayı etkilenmeyeceği bağlantı etkileniyordur. şekilde birbirine yaklaştırın. Hoparlörü çevreleyen Hoparlörü başka bir güçlü...
  • Seite 374 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 375 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК...
  • Seite 376 ЗМІСТ АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК Початок роботи Ручка керування відтворенням Заряджання колонки Використання колонки як зарядного пристрою Індикатор акумулятора Підключення пристрою через кабель зі стереоштекером Чищення колонки Інструкція з догляду за акумулятором Сполучення з новим пристроєм Скидання колонки Виправлення неполадок...
  • Seite 377 КНОПКА BLUETOOTH Натисніть і тримайте кнопку Bluetooth, поки не почне повільно блимати індикатор, показуючи, що розпочався режим сполучення. ЗАСОБИ КЕРУВАННЯ АУДІОСИСТЕМОЮ Kilburn III має три елементи керування для налаштування звуку. ІНДИКАТОР АКУМУЛЯТОРА 10-сегментний індикатор акумулятора показує заряд акумулятора. ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ...
  • Seite 378 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА AUX — 3,5 ММ ВХІД АУДІОСИГНАЛУ Підключіть аудіопристрій з аналоговим виходом за допомогою стереоштекера 3,5 мм. USB C — ВХІД/ВИХІД ЖИВЛЕННЯ Заряджайте колонку, підключивши її до USB-джерела живлення або підключіть пристрій USB-C і використовуйте колонку як...

  • Seite 379: Ручка Керування Відтворенням

    Потягніть вимикач живлення вперед і тримайте, поки колонка не ввімкнеться. II. Натисніть і тримайте кнопку Bluetooth, поки не почне повільно блимати індикатор. III. У списку Bluetooth свого аудіопристрою виберіть «Kilburn III». РУЧКА КЕРУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯМ Використовуйте для керування відтворенням музики під час прослуховування через Bluetooth.

  • Seite 380: Підключення Пристрою Через Кабель Зі Стереоштекером

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ЧЕРЕЗ КАБЕЛЬ ЗІ СТЕРЕОШТЕКЕРОМ Підключіть кабель зі стереоштекером 3,5 мм до входу AUX на задній стінці колонки. II. Інший кінець кабелю підключіть до аудіовиходу джерела звуку. III. Переконайтеся, що всі підключені аудіопристрої Bluetooth призупинено.

  • Seite 381: Інструкція З Догляду За Акумулятором

    заряду акумулятора, який найкраще підходить для вас і вашої колонки. СПОЛУЧЕННЯ З НОВИМ ПРИСТРОЄМ Колонка Kilburn III може підключитися одночасно до 2 пристроїв та пам'ятати до 10 раніше сполучених пристроїв. Перебуваючи в зоні зв'язку, колонка спробує повторно підключитися до останнього...

  • Seite 382: Скидання Колонки

    забезпечення. Примітка. Це призведе до видалення всіх користувацьких налаштувань, і колонку доведеться настроювати знову. Якщо «KILBURN III» та «KILBURN III [LE]» є в списку Bluetooth вашого аудіопристрою, видаліть їх зі списку. II. Переконайтеся, що колонку ввімкнуто. III. Натисніть і 10 секунд тримайте M-кнопку та кнопку Bluetooth.

  • Seite 383: Виправлення Неполадок

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДІЯ Колонка не Закінчився заряд Під'єднайте колонку вмикається акумулятора. до джерела живлення USB, щоб зарядити її. Не вдається Bluetooth у пристрої Активуйте Bluetooth підключити або (смартфон, планшет, у пристрої- сполучити...
  • Seite 384 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДІЯ Підключення Пристрої Bluetooth Перемістіть пристрої Bluetooth розташовані ближче один до переривається надто далеко одного, щоб їм не один від одного заважали перешкоди, або підключення наприклад стіни порушується через...
  • Seite 385 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...
  • Seite 386 KILBURN III PORTABLE LOUDSPEAKER HƯỚNG DẪN TRỰC TUYẾN ĐẦY ĐỦ...
  • Seite 387 NỘI DUNGỤC LỤC MỤC LỤC Bắt đầu Sử dụng nút Điều khiển phương tiện Sạc loa Dùng loa làm sạc dự phòng ........Chỉ...
  • Seite 388 Ấn và giữ nút Bluetooth cho đến khi đèn LED từ từ nhấp nháy theo nhịp để bắt đầu chế độ ghép nối. ĐIỀU KHIỂN ÂM THANH Kilburn III có 3 nút điều khiển để điều chỉnh âm thanh. CHỈ BÁO PIN Chỉ báo pin có 10 vạch cho biết tình trạng sạc pin.
  • Seite 389 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL THIẾT KẾ CỦA THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM AUX - ĐẦU VÀO ÂM THANH 3,5 MM Cắm thiết bị âm thanh bằng đầu ra analog và giắc stereo 3,5 mm. USB C - ĐẦU VÀO/ĐẦU RA NGUỒN ĐIỆN Sạc loa bằng cách cắm loa vào nguồn điện USB hoặc cắm thiết bị...

  • Seite 390: Bắt Đầu

    Kéo nút nguồn về phía trước cho đến khi loa bật. II. Ấn và giữ nút Bluetooth cho đến khi đèn LED từ từ nhấp nháy theo nhịp. III. Chọn Kilburn III trong danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh của bạn. SỬ DỤNG NÚT ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN Sử...

  • Seite 391: Kết Nối Thiết Bị Aux

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM KẾT NỐI THIẾT BỊ AUX Cắm dây dẫn có giắc stereo 3,5 mm vào đầu vào AUX ở mặt sau loa. II. Cắm đầu còn lại của dây dẫn với đầu ra âm thanh trên nguồn âm thanh.

  • Seite 392: Hướng Dẫn Chăm Sóc Pin

    GHÉP NỐI MỘT THIẾT BỊ MỚI Kilburn III có thể kết nối với 2 thiết bị cùng lúc và ghi nhớ tới 10 thiết bị được ghép nối trước đó. Khi nằm trong phạm vi, thiết bị đó sẽ cố gắng kết nối lại với thiết bị...

  • Seite 393: Đặt Lại Loa

    Lưu ý: Thao tác này sẽ xóa tất cả các chế độ cài đặt của người dùng và loa sẽ cần được thiết lập lại. Xóa KILBURN III và KILBURN III [LE] (nếu có) khỏi danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh.

  • Seite 394: Khắc Phục Sự Cố

    KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ Loa không bật Pin chưa sạc. Cắ m loa vào nguồn điện USB để sạc. Không thể kết nối Chưa bật Bluetooth Kích hoạt Bluetooth...
  • Seite 395 KILBURN III – FULL ONLINE MANUAL KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ Mất kết nối Bluetooth Các thiết bị Bluetooth Di chuyển các thiết cách nhau quá bị đến vị trí gần nhau xa hoặc kết nối...
  • Seite 396 All rights reserved. The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Marshall Group AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the...

Inhaltsverzeichnis