Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Teka RSF 43250 SS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teka Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RSF 43250 SS
  6. Bedienungsanleitung
Teka RSF 43250 SS Bedienungsanleitung

Teka RSF 43250 SS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
RSF 43250 SS
EN
DE
FR
ES
www.teka.com
loading

Verwandte Anleitungen für Teka RSF 43250 SS

Inhaltszusammenfassung für Teka RSF 43250 SS

  • Seite 1 User Manual RSF 43250 SS www.teka.com...
  • Seite 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
  • Seite 3 CONTENTS 1 Your freezer 4 Preparation 2 Safety and Environment 5 Using your cooler/freezer 16 Instructions Using interior compartments ....16 General Safety ........6 Stopping your product .....16 Intended Use ........9 Cooling ..........17 Child Safety ........9 Placing the food ......17 Compliance with WEEE Directive and Freezing of Foodstuff .......18 Disposing of the Waste Product ..9 Making ice ........18...
  • Seite 4 Your freezer MAX. 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Ice cube tray & Ice bank 4. Drawers 5. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
  • Seite 5 Safety and Environment Instructions This section provides the safety – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type instructions necessary to prevent the environments; risk of injury and material damage. – bed and breakfast type environments; Failure to observe these instructions will –...
  • Seite 6 • Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. • Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.
  • Seite 7 1.1.1 HC Warning • To avoid contamination of food, please respect the following If the product comprises a cooling instructions: system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system • – Opening the door for long periods and its pipe while using and moving the can cause a significant increase of product.
  • Seite 8 Intended Use Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes • This product is designed for home at the end of its service life. Take it to use. It is not intended for commercial the collection center for the recycling of use.
  • Seite 9 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 3.
  • Seite 10 Placing and Installation • The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the refrigerator will be installed is network voltage. not wide enough for the refrigerator to •...
  • Seite 11 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.
  • Seite 12 Preparation • For a freestanding appliance; ‘this • This product has been designed to refrigerating appliance is not intended function at ambient temperatures to be used as a built-in appliance. up to 43 °C (90 SDgrF). Even if the ambient temperature falls to -15 •...
  • Seite 13 • Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal. • Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened, your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food.
  • Seite 14 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...
  • Seite 15 Using your cooler/freezer Stopping your product Thermostat knob The thermostat knob is located on the If your thermostat is equipped with top trim of the cooler/freezer. “0” position: - Your product will stop operating Important: when you turn the thermostat button to When you adjust the set temperature, “0”...
  • Seite 16 Cooling Placing the food Food storage Egg tray The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and Fridge Food in pans, covered drinks. compartment plates and closed shelves containers Store milk products in the intended compartment in the cooler/freezer. Bottles can be stored in the bottle Small and packaged Fridge...
  • Seite 17 Making ice Freezing of Foodstuff *optional To activate fast freeze function, Fill the ice container with water and please turn the knob to MAX position. place it into the freezer compartment. 50 hours after the fast freeze function Your ice will be ready approximately in was activated, the appliance with two hours.
  • Seite 18 5.1. How to Freeze Packaging paper, parchment paper, Fresh Foods cellophane (gelatin paper), garbage bag, used bags and shopping bags. • Foods to be frozen must be divided • Hot foods should not be placed in the into portions according to a size to freezer compartment without cooling.
  • Seite 19 5.2. Recommendations grapes, all fruits (such as apple, pears for Preservation of and peaches). Frozen Foods • For foods to be frozen quickly and thoroughly, the following specified • While purchasing your frozen foods, amounts per package should not be make sure that they are frozen at exceeded.
  • Seite 20 • In the refrigerator • In the electrical oven (in models with or without fan) • In the microwave oven CAUTION: • Never put acidic beverages in glass bottles and cans into your freezer due to the risk of explosion. •...
  • Seite 21 Longest storage Meat and Fish Preparation time (month) Steak By cutting them 2 cm thick and placing foil between them or wrapping 6 – 8 tightly with stretch Roast By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or wrapping them 6 –...
  • Seite 22 Longest Fruits and storage Preparation Vegetables time (month) String bean By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small pieces 10 - 13 Pole bean Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10 - 12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning...
  • Seite 23 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning.
  • Seite 24 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Seite 25 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Seite 26 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Seite 27 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Seite 28 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Seite 29 1 Ihr Kühlschrank/ 4 Vorbereitung Gefrierschrank 5 Nutzung des Kühlschrank/ 2 Wichtige Gefrierschrank Sicherheitshinweise Innnenfächer verwenden ....16 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Allgemeine Hinweise zu Ihrer 6 Wartung und Reinigung 23 Sicherheit .......... 4 Schutz der Kunststoffflächen ..23 Bei Geräten mit Wasserspender: ..8 Kinder –...
  • Seite 30 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank MAX. 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Eiswürfelschale und Eiswürfelfach 4. Schubladen 5. Einstellbare Füße an der Vorderseite C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.
  • Seite 31 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei WARNUNG: Nichtbeachtung dieser Angaben kann Lagern Sie keinerlei explosiven es zu Verletzungen und Sachschäden Substanzen (dazu zählen auch kommen. In diesem Fall erlöschen Sprühdosen mit brennbarem auch sämtliche Garantie- und Treibmittel) im Gerät.
  • Seite 32 Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln erhebliche Gefährdungen des unmittelbar nach der Entnahme aus Anwenders verursachen. dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. • Sollten Fehler oder Probleme (Dies kann zu Erfrierungen führen.) während der Wartung oder • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Reparaturarbeiten auftreten, so Bewahren Sie Getränke in trennen Sie den Gefrierschrank von Flaschen sowie Dosen niemals im...
  • Seite 33 Sicherheit gefährden. • Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst, falls das Netzkabel beschädigt ist. • Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen. • Dieser Gefrierschrank dient nur der •...
  • Seite 34 • Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich • Trennen Sie den Gefrierschrank vom zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, Stromnetz, wenn er längere Zeit nicht zur Lagerung oder Herstellung von benutzt wird. Ein mögliches Problem Speiseeis und zur Herstellung von im Netzkabel kann einen Brand Eiswürfeln.
  • Seite 35 bis hin zu maximal 38°C (100°F ). • Nur Trinkwasser verwenden. Kinder – Sicherheit • Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Achten Sie darauf, dass Kinder Bei Geräten nicht mit dem Produkt spielen. Ihre Pflichten als Endnutzer mitWasserspender: Dieses Elektro- bzw.
  • Seite 36 Einhaltung der müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner RoHS-Richtlinie: äußeren Abmessung größer als Das von Ihnen gekaufte Gerät 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) entspricht der RoHS-Richtlinie der im Einzelhandelsgeschäft oder in EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich Materialien, die gemäß...
  • Seite 37 Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Gefrierschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Gefrierschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. 2. Sichern Sie die beweglichen Teile im Inneren (z.
  • Seite 38 Elektrischer Anschluss nicht über den regulären Hausmüll. Schließen Sie das Gerät an eine Die Verpackung Ihres Gerätes wurde geerdete (Schuko-) Steckdose an. aus recyclingfähigen Materialien Diese Steckdose muss mit einer hergestellt. passenden Sicherung abgesichert Altgeräte entsorgen werden. Entsorgen Sie Altgeräte auf Wichtig: umweltfreundliche Weise.
  • Seite 39 Füße einstellen Teppichböden auf. 4. Stellen Sie Ihren Gefrierschrank auf Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut einem ebenen Untergrund auf, damit gerade steht: er nicht wackelt. Sie können den Kühlschrank – wie in 5. Ihr Produkt benötigt eine der Abbildung gezeigt – durch Drehen ausreichende Luftzirkulation, um der Frontfüße ausbalancieren.
  • Seite 40 Vorbereitung • Für ein freistehendes Gerät; „Dieses Geräts führen. Daher muss solch ein Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät Kontakt mit einem oder mehreren verwendet werden. Sensoren vermieden werden. • Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 • Das Gerät wurde zum Betrieb cm von Hitzequellen wie Kochstellen, bei Umgebungstemperaturen Öfen, Heizungen, Herden und...
  • Seite 41 • Bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C gefrieren die Lebensmittel im Kühlbereich. Daher empfehlen wir, den Kühlbereich an Orten mit derart niedrigen Temperaturen nicht zu nutzen. Den Tiefkühlbereich können Sie jedoch ganz normal weiter nutzen. • Bei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab.
  • Seite 42 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. 45 ° 180°...
  • Seite 43 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschrank Thermostatknopf Gerät stoppen Der Thermostatknopf befindet Bei Thermostaten mit 0-Position: sich an der oberen Zierblende des - Ihr Gerät stoppt, wenn Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank / Thermostatknopf in die 0-Position Gefrierschranks. drehen. Das Gerät läuft erst dann wieder an, wenn Sie den Thermostatknopf wieder auf 1 oder Wichtig:...
  • Seite 44 Um die Schnellfrost-Funktion zu aktivieren, drehen Sie bitte den Knopf auf die MAX-Position. 50 Stunden nach der Aktivierung der Schnellgefrierfunktion schaltet das Gerät automatisch auf die normale Funktion um. Wenn nicht beabsichtigt ist, neue frische Lebensmittel einzufrieren, darf der Drehknopf nicht auf die MAX-Einstellung geschaltet werden.
  • Seite 45 5.1. Einfrieren Frische kältebeständige Vorratsbehälter mit Lebensmittel Verschlüssen. Die Verwendung der folgenden • Lebensmittel, die eingefroren werden Verpackungsarten wird nicht sollen, müssen entsprechend empfohlen, um die Lebensmittel der zu verzehrenden Größe in einzufrieren. Portionen aufgeteilt und in separaten Verpackungen eingefroren werden. Verpackungspapier, Pergamentpapier, Auf diese Weise sollte verhindert Zellophan (Gelatinepapier),...
  • Seite 46 4. Versuchen Sie nicht, eine Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel: große Menge an Lebensmitteln auf Fisch und Meeresfrüchte, rotes und einmal ein zufrieren. Dieses Produkt weißes Fleisch, Geflügel, Gemüse, kann innerhalb von 24 Stunden Obst, Kräutergewürze, Milchprodukte die maximale Lebensmittelmenge (wie Käse, Butter und Joghurt), einfrieren, die auf dem Typenschild Gebäck, Fertiggerichte oder gekochte als "Gefrierkapazität ...
  • Seite 47 5.4. Tiefkühler VORSICHT! Information • Geben Sie niemals saure Getränke in Glasflaschen und Dosen in Ihren Die Norm EN 62552 schreibt Gefrierschrank, da Platzgefahr vor (gemäß den spezifischen besteht. Messbedingungen), dass mindestens • Wenn die Verpackung von 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Tiefkühlkost Feuchtigkeit und Gefrierfachvolumen innerhalb von 24 abnormale Schwellungen aufweist,...
  • Seite 48 Längste Lagerzeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Steak Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwischen oder 6 – 8 wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Rösten Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeutel oder wickeln 6 –...
  • Seite 49 Längste Obst und Lagerzeit Vorbereitung Gemüse (Monat) Bohnen und Durch Schock kochen für 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 10 - 13 Stangenbohnen kleine Stücke Grüne Erbse Durch Schock kochen für 2 Minuten nach dem Schälen und Waschen 10 - 12 Kohl Durch Schock 1-2 Minuten nach dem Reinigen kochen...
  • Seite 50 Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit Reinigungszwecken niemals nicht benutzt wird, ziehen Sie Benzin oder ähnliche den Netzstecker, nehmen alle Substanzen. Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät und lassen die Türe Wir empfehlen, vor dem Reinigen geöffnet.
  • Seite 51 Schutz der Kunststoffflächen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Gefrierschrank / Gefrierschrank – dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen, so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser.
  • Seite 52 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, Der Kompressor läuft nicht bevor Sie den Kundendienst anrufen. • Eine Schutzschaltung stoppt Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen In der Liste finden Sie häufiger der Stromversorgung und wenn das Gerät auftretende Probleme, die nicht auf zu oft und schnell ein- und ausgeschaltet Verarbeitungs- oder Materialfehler...
  • Seite 53 Der Kühlschrank / Gefrierschrank Die Temperatur im Tiefkühlbereich arbeitet sehr intensiv oder über eine ist sehr niedrig, während die sehr lange Zeit. Termperatur im Kühlbereich normal ist. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große •...
  • Seite 54 Feuchtigkeit sammelt sich an der Das Betriebsgeräusch nimmt Außenseite des Kühlschrank / zu, wenn der Kühlschrank / Gefrierschranks oder an den Türen. Gefrierschrank arbeitet. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes dies ist je nach Wetterlage völlig normal. kann sich je nach Umgebungstemperatur Die Kondensation verschwindet, sobald die ändern.
  • Seite 55 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
  • Seite 56 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du importantes réfrigérateur Sécurité générale ........5 Utilisation des compartiments intérieurs .. 17 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ............9 6 Entretien et nettoyage 23 Sécurité...
  • Seite 57 Votre réfrigérateur MAX. Touches de Contrôle Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) Bac à glaçons & pain de glace Tiroirs Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.
  • Seite 58 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les REMARQUE: informations suivantes : Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou Cet appareil peut être utilisé un autre dispositif hors par des enfants âgés d’au des recommandations moins 8 ans et par des du fabricant pour personnes ayant des capacités accélérer le processus de...
  • Seite 59 • Pour les produits équipés d'un compartiment Dans des congélateur : ne placez environnements de type de pas de boissons en pension de famille bouteille ou en cannette Dans des applications dans le compartiment de similaires n’ayant pas de service congélation.
  • Seite 60 de surface étaient percés, • N’utilisez pas d'outils cela pourrait irriter la peau mécaniques ou autres et provoquer des blessures dispositifs pour accélérer le aux yeux. processus de décongélation • Ne pas couvrir ou obstruer autres que ceux qui sont les orifices de ventilation du recommandés par le réfrigérateur.
  • Seite 61 • Ce réfrigérateur est • Évitez de brancher le conçu seulement pour réfrigérateur lorsque la prise conserver des aliments. Par de courant électrique a conséquent, il ne doit pas lâché. être utilisé à d'autres fins. • Pour des raisons de •...
  • Seite 62 être conservés dans le augmentation significative de la réfrigérateur. température dans l’appareil. • Si le réfrigérateur n'est pas • Nettoyez régulièrement les utilisé pendant longtemps, surfaces qui peuvent entrer il doit être débranché. Un en contact avec les aliments problème avec le câble et les systèmes de drainage d'alimentation pourrait accessibles.
  • Seite 63 de circuits imprimés sur celle-ci. Consultez des électroniques à l’intérieur plombiers professionnels si est ouverte (couvercle de vous n’êtes pas sûr de la cartes de circuits imprimés présence de cet effet sur électroniques) (1). votre installation. • Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude.
  • Seite 64 électrique et électronique. Veuillez vous Le type de gaz utilisé dans l'appareil est rapprocher des autorités de votre localité mentionné sur la plaque signalétique pour plus d'informations concernant le située sur la paroi gauche de l'intérieur du point de collecte le plus proche. Aidez- réfrigérateur.
  • Seite 65 Installation Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur doit être débranché. Avant le transport de votre réfrigérateur, Congélateur / réfrigérateur et le mur pour vous devez le vider et le nettoyer.Avant...
  • Seite 66 Disposition et Installation • La fiche du câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation. Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez • La sécurité électrique du réfrigérateur large pour laisser passer le réfrigérateur, n’est assurée que si le système de mise appelez le service après-vente qui retirera à...
  • Seite 67 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré sur le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous tournez dans le sens opposé.
  • Seite 68 Préparation • Votre réfrigérateur doit être installé à au • Le contact entre le capteur de moins 30 cm des sources de chaleur température et les denrées alimentaires telles que les plaques de cuisson, à l’intérieur du compartiment de les fours, appareils de chauffage ou congélation peut augmenter la cuisinières, et à...
  • Seite 69 • Dans certains modèles, le tableau de bord s’éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière. Il est réactivé à l’ouverture de la portière ou lorsqu’on appuie sur n’importe quelle touche. • En raison des variations de température dues à...
  • Seite 70 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°...
  • Seite 71 Utilisation du réfrigérateur Commande du thermostat Interruption du produit La commande du thermostat se trouve sur Si la position « 0 » se trouve sur votre le bandeau supérieur du réfrigérateur. thermostat : - Votre appareil cessera de fonctionner lorsque vous mettrez le bouton du Important: thermostat à...
  • Seite 72 5.1. Utilisation L’utilisation des types d’emballage Aliments frais suivants n’est pas recommandée pour la congélation des aliments ; • Les aliments à congeler doivent être Papier d’emballage, papier parchemin, divisés en portions en fonction de la taille cellophane (papier gélatineux), sac à...
  • Seite 73 5.2. Recommandations pommes de terre, soufflés et desserts. pour la conservation Aliments non adaptés à la congélation : des aliments congelés Yaourt, lait caillé, crème, mayonnaise, salade frisée, radis rouge, raisins, tous les • Lorsque vous achetez vos aliments fruits (comme la pomme, les poires et les congelés, assurez-vous qu'ils sont pêches).
  • Seite 74 ATTENTION : • Ne mettez jamais de boissons acides en bouteilles ou canettes en verre dans votre congélateur en raison du risque d’explosion. • Si vous remarquez de l’humidité et un gonflement anormal de l’emballage des aliments congelés, cela signifie qu’ils ont probablement été...
  • Seite 75 Temps de stockage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Steak En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille 6 – 8 d’aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les 6 –...
  • Seite 76 Temps de stockage le Fruits et légumes Préparation plus long ((mois) Haricots verts et Par ébullition-choc pendant 3 minutes après avoir été lavés et coupés en 10 - 13 haricots grimpants petits morceaux. Petit pois Par ébullition-choc pendant 2 minutes après décorticage et lavage. 10 - 12 Choux Par ébullition-choc pendant 1 à...
  • Seite 77 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène Pour retirer les balconnets de portes, ou de matériaux similaires pour le sortez tout son contenu puis poussez nettoyage. simplement le balconnet vers le haut à Nous vous recommandons de partir de la base. débrancher l’appareil avant de procéder Ne jamais utiliser des produits nettoyants au nettoyage.
  • Seite 78 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Seite 79 • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. •...
  • Seite 80 • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante. •...
  • Seite 81 • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. •...
  • Seite 82 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Seite 83 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación Inversión de las puertas ....15 2 Avisos importantes sobre la seguridad 5 Uso del frigorífico Finalidad prevista ....... 4 Uso de los compartimentos Productos equipados con dispensador interiores .......... 16 de agua: ..........8 Seguridad infantil .......
  • Seite 84 Su frigorífico MAX. 1. Panel de control 2. Solapa (Compartimento de congelación rápida) 3. Cubitera y compartimento para hielo 4. Cajones 5. Pies delanteros ajustables Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será...
  • Seite 85 Avisos importantes sobre la seguridad Este dispositivo está diseñado Lea con atención la siguiente para ser utilizado en el hogar o información. No tener en en las siguientes aplicaciones cuenta dicha información podría similares: acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las Con el fin de ser utilizado garantías y los compromisos de en las cocinas para el personal...
  • Seite 86 entidades locales a las que • No utilice aparatos puede dirigirse. eléctricos en el interior del • En caso de dudas o frigorífico. problemas, diríjase a su • Evite dañar el circuito servicio técnico autorizado. del refrigerante con No intente reparar el herramientas cortantes frigorífico sin consultar con o de perforación.
  • Seite 87 • No almacene en el frigorífico en caso de que el cable de aerosoles que contengan alimentación principal se sustancias inflamables o dañe, para evitar cualquier explosivas. peligro. • No utilice dispositivos • Nunca enchufe el frigorífico mecánicos u otros medios en la toma de corriente para acelerar el proceso durante su instalación.
  • Seite 88 deposite objetos pesados suministro de agua si no se ha encima del cable de extraído agua durante 5 días. alimentación. No toque el • Almacene la carne y el enchufe con las manos pescado crudos en recipientes mojadas para conectar el adecuados en el frigorífico, aparato.
  • Seite 89 descarga eléctrica o un 8 cm como mínimo. De lo incendio. contrario, podría formarse • No deposite cantidades humedad en las paredes excesivas de alimentos en adyacentes. el frigorífico. Si lo hace, al • Nunca utilice el producto abrir la puerta del frigorífico si la sección situada en la los alimentos podrían parte superior o posterior...
  • Seite 90 • Si hay riesgo de golpe de pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto ariete en la instalación, junto con sus los residuos domésticos siempre utilice un equipo de normales y de otros tipos al final de su prevención contra golpes vida útil.
  • Seite 91 El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior izquierda del frigorífico. Jamás arroje el aparato al fuego. Consejos para el ahorro de energía • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo.
  • Seite 92 Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2.
  • Seite 93 • El enchufe de alimentación debe ser 3. Para que el frigorífico funcione con la fácilmente accesible tras la instalación. máxima eficacia, debe instalarse en una • La tensión especificada debe zona que disponga de una ventilación corresponder a la tensión de la red adecuada.
  • Seite 94 Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará...
  • Seite 95 Preparación • Para uso no empotrado: "este aparato en estancias cuya temperatura ambiente de refrigeración no está destinado a sea baja, ya que el congelador no podrá ser utilizado como electrodoméstico alcanzar su temperatura normal de empotrado. funcionamiento. Una vez el congelador •...
  • Seite 96 • Puesto que el aire caliente y húmedo no penetra directamente en su producto cuando las puertas no están abiertas, su producto se optimiza en condiciones suficientes para proteger sus alimentos. Las funciones y componentes como el compresor, ventilador, calentador, descongelador, iluminación, pantalla, etc.
  • Seite 97 Uso del frigorífico Mando del termostato Parada del aparato El mando del termostato se encuentra en Si su termostato dispone de posición “0”: la moldura superior del frigorífico. - Su aparato dejará de funcionar al poner el botón del termostato en la posición “0” Importante: (cero).
  • Seite 98 5.1. Como Congelar recipientes de almacenamiento resistentes al frío con tapa. Alimentos Frescos • Los alimentos a congelar se deben No es recomendable el uso de los distribuir en porciones según el tamaño siguientes tipos de paquetes para congelar que se consumirá, y congelarse en los alimentos;...
  • Seite 99 mantequilla y yogur colado), pastelería, comportamiento congelador más alimentos preparados o cocinados, cantidad de alimentos descongelados/ comidas con patatas, suflé y postres. frescos que la especificada en la etiqueta. Alimentos no adecuados para la • Para colocar y almacenar los alimentos congelación: en el congelador puede revisar las tablas Yogur, leche agria, nata, mayonesa,...
  • Seite 100 5.5. Descongelación de ¡PRECAUCIÓN! alimentos congelados • Nunca ponga las bebidas ácidas Según la diversidad de alimentos y la en botellas de vidrio y en latas en su finalidad de uso, se puede elegir entre las congelador por el riesgo de explosión. siguientes opciones de descongelación •...
  • Seite 101 Tiempo máximo almacenamient Carne y Pescado Preparación (mes) Carne de res Cortarlos en grosor de 2 cm y colocar papel de aluminio entre ellos o 6 – 8 envolverlos herméticamente con película estirable. Asado Embalar los trozos de carne en bolsas de refrigerador o envol-verlos 6 –...
  • Seite 102 Tiempo máximo de almacenamient Frutas y Preparación Vegetales (mes) Judía y Judía Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 3 minutos después de 10 - 13 trepadora lavar y cortar en pequeñas piezas Guisante Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2 minutos después de 10 - 12 limpiar y lavar Repollo...
  • Seite 103 Mantenimiento y limpieza herméticos de la puerta para asegurarse No utilice nunca gasolina, benceno o de que estén limpios y sin restos de sustancias similares para la limpieza. alimentos. Le recomendamos desenchufar el Para extraer las bandejas de la puerta, aparato antes de proceder a su limpieza.
  • Seite 104 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista El compresor no funciona antes de llamar al servicio técnico. Ello • El dispositivo térmico protector puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. compresor saltará en caso de un corte súbito Esta lista incluye problemas frecuentes de energía o de idas y venidas de la corriente, no achacables a defectos en materiales o...
  • Seite 105 • Puede que su nuevo frigorífico sea más La temperatura del frigorífico es muy baja, mientras que la del congelador es correcta. grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de • La temperatura del compartimento mayor tamaño funcionan durante más tiempo.
  • Seite 106 Hay humedad en el exterior del El nivel de ruidos propios del frigorífico o entre las puertas. funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. • Las características de rendimiento del Cuando el grado de humedad descienda, la frigorífico pueden cambiar en función de las condensación desaparecerá.
  • Seite 107 11 5943 0114/ AB...