Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. FMG50
  6. Technische information
Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Technische Information

Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Technische Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gammapilot FMG50:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01462F/00/DE/05.25-00
71751784
2025-12-19
Products
Technische Information
Gammapilot FMG50
Radiometrische Messtechnik
Kompakttransmitter zur berührungslosen
Messung durch Behälterwände
Anwendungsbereich
• Füllstand-, Trennschicht-, Dichte-, Konzentration- und Grenzstandmessung
• Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen
• Einsatz bei extremen Prozessbedingungen
• Prozessbehälter aller Art
Vorteile
• Kompakttransmitter mit schleifengespeister Zweileitertechnik
• Multifunktionaler Kompakttransmitter für alle Messaufgaben: Füllstand, Trenn-
schicht, Dichte, Konzentration und Grenzstand
• Für alle Messaufgaben SIL2 Zulassung nach IEC 61508 und SIL3 bei homogener
oder diversitärer Redundanz
• Heartbeat Technology zur Verifizierung der korrekten Funktion des Messgerätes
innerhalb der Spezifikation ohne Prozessunterbrechung
• Optimale Anpassung an die jeweiligen Anwendungen und Messbereiche durch
verschiedene Detektormaterialien
• Bluetooth® wireless-Technologie zur einfachen Inbetriebnahme, Bedienung und
Wartung über die kostenlose iOS / Android App SmartBlue
• Verwendung des Gamma-Modulators FHG65 für sichere isotopunabhängige
Störstrahlungsunterdrückung
Solutions
Services
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot FMG50

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot FMG50

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01462F/00/DE/05.25-00 71751784 2025-12-19 Technische Information Gammapilot FMG50 Radiometrische Messtechnik Kompakttransmitter zur berührungslosen Messung durch Behälterwände Anwendungsbereich • Füllstand-, Trennschicht-, Dichte-, Konzentration- und Grenzstandmessung • Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen • Einsatz bei extremen Prozessbedingungen • Prozessbehälter aller Art Vorteile •...
  • Seite 2 Gammapilot FMG50 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Einbaubedingungen ......33 Verwendete Symbole .
  • Seite 3 Wetterschutzhaube, 316L, XW112 ....64 Wärmeabschirmung für Gammapilot FMG50 ..65 Ergänzende Dokumentation für Gammapilot FMG50 .
  • Seite 4 Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Endress+Hauser...
  • Seite 5 Gammapilot FMG50 Arbeitsweise und Systemaufbau Anwendungsbereich und Anwendungsbereich Vorteile • Füllstand-, Trennschicht-, Dichte-, Konzentration- und Grenzstandmessung • Messung in Flüssigkeiten, Feststoffen, Suspensionen oder Schlämmen • Einsatz bei extremen Prozessbedingungen: hoher Druck, hohe Temperatur, Korrosion, Abrasion, Viskosität, Toxizität • Prozessbehälter aller Art: Reaktoren, Autoklaven, Separatoren, Säurebehälter, Zyklonen Vorteile •...
  • Seite 6 Füllstand steigt, desto mehr Strahlung wird absorbiert. Dadurch empfängt der Gammapilot FMG50 mit steigendem Füllstand weniger Strahlung. Dieser Effekt wird verwendet, um den aktuel- len Füllstand im Behälter zu ermitteln. Durch verschiedene Längen des Gammapilot FMG50 kann der Detektor für unterschiedlich große Meßbereiche eingesetzt werden.
  • Seite 7 Gammapilot FMG50 gibt Konzentrationswerte aus. Konzentrationsmessung mit selbststrahlenden Medien Der Gammapilot FMG50 ist an der Seite eines Messrohres oder Förderbandes angebracht. Selbst- strahlendes Medium wird daran vorbei gefördert. Aufgrund der Intensität der vom selbststrahlenden Medium abgegebenen Gammastrahlung kann der Gammapilot FMG50 die Konzentration des strah- lenden Anteils im Medium ermitteln.
  • Seite 8 Messung von Masse-Durchfluss (Feststoff) Schüttgutanwendungen an Förderbändern und Förderschnecken. Der Strahlenschutzbehälter ist über dem Förderband, und der Gammapilot FMG50 unter dem För- derband positioniert. Durch das Medium auf dem Förderband wird die Strahlung gedämpft. Die Intensität der empfangenen Strahlung ist proportional zur Dichte des Mediums. Aus der Bandge- schwindigkeit und der Strahlungsintensität resultiert der Massendurchfluss.
  • Seite 9 Nutzstrahl von der schwankenden Umgebungs-Störstrahlung sowie von sporadisch auftretender Störstrahlung (z.B. aus zerstörungsfreien Materialprüfungen). Durch einen Frequenz-Filter kann der Gammapilot FMG50 das Nutzsignal von der Störstrahlung trennen. Auf diese Weise ist ein Weiter- messen auch bei Störstrahlung möglich, was die Messsicherheit und die Anlagenverfügbarkeit deut- lich erhöht.
  • Seite 10 Gammapilot FMG50 Signalauswertung Füllstandsmessung Die Linearisierungsfunktion des Gerätes erlaubt die Umrechnung des Messwertes in Längen- oder Volumeneinheiten. Eine Standard-Linearisierungskurve zur Berechnung des Füllstandes in zylind- risch stehenden Behältern ist im FMG50 vorprogrammiert. Beliebige andere Linearisierungstabellen aus bis zu 32 Wertepaaren können manuell oder halbautomatisch eingegeben werden. Die Berech- nung der Linearisierungskurve und der dazugehörigen Tabelle kann über das Auswahl- und Ausle-...
  • Seite 11 Gammapilot FMG50 Fs = e A0018248 Einpunkt-Kalibrierung Mehrpunkt-Kalibrierung Innendurchmesser des Rohres bzw. durchstrahlter Messweg Impulsrate (Impulse pro Sekunde, cnt/s) Schwächungsfaktor ρ Dichte µ Absorptionskoeffizient Konzentrationsmessungen Der FMG50 bestimmt die Konzentration (z.B. K O) indirekt über eine Dichtemessung. Für diese Berechnung kann eine Linearisierungstabelle eingegeben werden, die aus bis zu 32 Wertepaaren "Dichte - Konzentration"...
  • Seite 12 ) und die Dichte der Transportflüssigkeit (ρ ) bekannt, so kann damit der Fest- stoff-Durchfluss berechnet werden. Gammapilot FMG50 -> Gesamt-Messstoffdichte ( ρ ) bestehend aus Transportflüssigkeit und Feststoffen Durchfluss-Messgerät (Promag 55S) -> Volumendurchfluss (V). Die Feststoffdichte ( ρ ) und die Dichte der Transportflüssigkeit (ρ...
  • Seite 13 Gammapilot FMG50 A0042021 Impulsrate (Impulse pro Sekunde, cnt/s) ρ Dichte Allgemeine Funktionen Zerfallskompensation Die automatische Zerfallskompensation des FMG50 gleicht die Abnahme der Aktivität des Gam- mastrahlers aus, die sich durch den radioaktiven Zerfall ergibt. Fehlerfreie Messungen sind somit über die gesamte Einsatzdauer des Gammastrahlers möglich.
  • Seite 14 Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 (USB) Field Xpert SFX350/SFX370 VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel Messumformer Bedienung über die Service-Schnittstelle • Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) • Commubox FXA291 • Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Bedienung über HART • Mit Field Xpert SFX350/SFX370 •...
  • Seite 15 Gammapilot FMG50 Eingangskenngrößen Messgröße Der Gammapilot FMG50 misst die Impulsrate (Zahl der Impulse pro Sekunde). Diese ist proportional zur Strahlungsintensität am Detektor. Daraus berechnet der Gammapilot FMG50 den Messwert : • Grenzstand (0 % = "Strahlengang frei"; 100 % = "Strahlengang bedeckt") •...
  • Seite 16 Um den gesamten Messbereich abzudecken, wird ein Szintillator eingesetzt, der länger als der Messbereich ist. Für Messbereiche > 4 m (157,5 in) können mehrere Gammapilot FMG50 eingesetzt werden. Zur Verrechnung der Einzel-Messwerte aller eingesetzten Gammapilot FMG50 kann ein RSG45 oder ein RMA42 verwendet werden.
  • Seite 17 Gammapilot FMG50 Min. Grenzstandsdetektion A0036646 Gammapilot FMG50 Dichtemessung Bei einer Dichtemessung ergibt sich der Dichtemessbereich aus der minimalen und maximalen Dichte des gemessenen Mediums. A0036645 Gammapilot FMG50 Trennschichtmessung (Interface-Messung) Bei einer Trennschichtmessung wird der Messbereich durch die mögliche Position einer Trenn- schicht bestimmt.
  • Seite 18 Gammapilot FMG50 Betriebsart "Slave": in dieser Betriebsart wird die gemessene Impulsrate zur Weiterverarbeitung in einer angeschlossenen Steuerung ausgegeben. Dieser Modus ist nicht für "funktionale Sicherheit" zulässig Ausgangskenngrößen Ausgangssignal 4...20mA mit HART-Protokoll Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA •...
  • Seite 19 Gammapilot FMG50 Hilfsenergie Versorgungsspannung Geschützt gegen Verpolung • Nicht Ex: 14 … 35 V • Ex-i: 14 … 30 V Ab 14 V Versorgungsspannung ist eine Bluetooth-Kommunikation mit dem Gerät möglich. Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist erst bei einer Versorgungsspannung ≥ 16 V sicherge- stellt.
  • Seite 20 Gammapilot FMG50 Gerätedisplay und Bluetooth Die Anzeige und die Bluetooth Funktion (Bestelloption) sind abhängig von der Versorgungsspan- nung im Einschaltmoment. Versorgungsspannung • < 15 V ; die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet • < 12 V , zusätzlich wird die Bluetooth Funktion ausgeschaltet Bei Verwendung der abgesetzten Anzeige FHX50B (Zubehör)
  • Seite 21 Gammapilot FMG50 Zweikammergehäuse L-Form; 4 … 20 mA HART A0045842  6 Klemmenbelegung im Anschlussraum; 4 … 20 mA HART; Zweikammergehäuse L-Form Plus-Klemme 4 … 20 mA HART Minus-Klemme 4 … 20 mA HART Interne Erdungsklemme Deckel mit Sicherungs- Bei Geräten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich mit bestimmter Zündschutzart ist der Deckel durch eine Sicherungsschraube verriegelt.
  • Seite 22 Gammapilot FMG50 Die Art und Anzahl der Kabeleinführungen hängt von der bestellten Gerätevariante ab. Anschlusskabel prinzipiell nach unten ausrichten, damit keine Feuchtigkeit in den Anschluss- raum eindringen kann. Bei Bedarf Abtropfschlaufe formen oder Wetterschutzhaube verwenden. Potentialausgleich Vor der Verdrahtung die Potentialausgleichsleitung an der Erdungsklemme anschließen.
  • Seite 23 Gammapilot FMG50 Kabelaußendurchmesser Der Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabelverschraubung • Verschraubung Kunststoff: ⌀5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in) • Verschraubung Messing vernickelt: ⌀7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) • Verschraubung Edelstahl: ⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Verfügbare Gerätestecker...
  • Seite 24 Das Ausgangssignal ist linear zwischen dem Frei- und dem Bedeckt-Abgleich (z.B. 4...20mA) und kann im Leitsystem ausgewertet werden. Falls ein Relaisausgang benötigt wird, können folgende Prozessmessumformer von Endress+Hauser verwendet werden: • RTA421: für nicht-Ex-Anwendungen, ohne WHG, ohne SIL • RMA42: für Ex-Anwendungen, mit SIL-Zertifikat, mit WHG...
  • Seite 25 Gammapilot FMG50 A0018092 Verdrahtung mit dem Auswertegerät RTA421 Verdrahtung mit Leitsystem (Vorschriften zum Explosionsschutz beachten) Verdrahtung mit dem Auswertegerät RMA42 Bei Installation im explosiongefährdeten Bereich die entsprechenden Sicherheitshinweise beachten Gammapilot FMG50 4...20 mA RTA421 SPS (Vorschriften zum Explosionsschutz beachten) RMA42 Kaskadierungsbetrieb mit 2 FMG50 Füllstandsmessung: FMG50 mit Prozessmessumformer RMA42...
  • Seite 26 Gammapilot FMG50 A0040224  8 Anschlussschema: Für zwei FMG50 an ein RMA42 RMA42 Beispiel-Einstellungen für Kaskadierungsbetrieb ‣ Einstellungen FMG50:  Es müssen alle FMG50 der Kaskade einzeln abgeglichen werden. Zum Beispiel in der Betriebsart "Level" über Wizard "Inbetriebnahme". Das nachfolgende Beispiel bezieht sich auf eine kaskadierte Messung mit 2 Detektoren:...
  • Seite 27 Gammapilot FMG50 Kaskadierungsbetrieb mit mehr als 2 FMG50 Füllstandsmessung: FMG50 mit Memograph M RSG45 Erfordernis mehrerer FMG50: • große Messbereiche • besondere Tankgeometrie Über einen Memograph M RSG45 können mehr als 2 FMG50 (bis zu 20) zusammengeschalten und versorgt werden. Die Impulsraten (cnt/s) der einzelnen FMG50 werden addiert und linearisiert, daraus ergibt sich der Gesamt-Füllstand.
  • Seite 28 ATEX II (1) G [Ex ia] IIC, ATEX II (1) D [Ex ia] IIIC für RMA42 XA00095R SIL-Anwendungen für Gammapilot in Verbindung mit RMA42 Der Gammapilot FMG50 erfüllt SIL2/3 nach IEC 61508, siehe: FY01007F Das RMA42 erfüllt SIL2 nach IEC 61508:2010 (Edition 2.0), siehe Handbuch zur Funktionalen...
  • Seite 29 • Option PF "Getrennte Anzeige RIA15, Ex, Feldgehäuse Alu" Alternativ als Zubehör erhältlich, für Einzelheiten: Dokument Technische Information TI01043K und Betriebsanleitung BA01170K WARNUNG Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise (XAs) bei Verwendung des Gammapilot FMG50 mit der getrennten Anzeige RIA15 in explosionsgefährdeten Umgebungen. Explosionsgefahr! ‣...
  • Seite 30 Gammapilot FMG50 Anschluss HART Gerät und RIA15 mit Hintergrundbeleuchtung A0019568  11 Blockschaltbild HART Gerät mit Prozessanzeiger RIA15 mit Beleuchtung Gerät mit HART Kommunikation Stromversorgung HART Widerstand FMG50, RIA15 mit eingebautem HART Kommunikationswiderstandsmodul Das HART-Kommunikationsmodul zum Einbau in das RIA15 kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden.
  • Seite 31 Gammapilot FMG50 Messgenauigkeit/Stabilität Totzeit, Zeitkonstante, Ein- Darstellung der Totzeit, Zeitkonstante und Einschwingzeit gemäß DIN 61298-2 schwingzeit 100 % 63 % A0042012 Totzeit Zeitkonstante Einschwingzeit Stabiler Endwert • Totzeit (t Dynamisches Verhalten Stromausgang (HART-Elekt- • Unmoduliert: 250 ms • Moduliert: 400 ms ronik) •...
  • Seite 32 Gammapilot FMG50 Einfluss der Umgebungstem- NaI (Tl)-Kristall • Temperaturbereich: –40 … +50 °C (–40 … +122 °F) peratur Einfluss der Umgebungstemperatur: ±0,1 % • Temperaturbereich: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Einfluss der Umgebungstemperatur: –0,1 … +0,7 % PVT-Szintillator (Standard) Temperaturbereich: –40 …...
  • Seite 33 • Der Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters muss genau auf den Messbereich des Gammapi- lot FMG50 ausgerichtet sein. Messbereichsmarken des Geräts beachten. • Der Strahlenschutzbehälter und der Gammapilot FMG50 sollten so nah wie möglich am Behälter montiert werden. Jeglicher Zugang zum Nutzstrahl muss abgeschrankt werden, um ein Hineingrei- fen zu verhindern.
  • Seite 34 Gammapilot FMG50 Montagebedingungen für Bedingungen Grenzstanderfassung Für Grenzstanderfassung wird der Gammapilot FMG50 in der Regel horizontal auf der Höhe der gewünschten Füllstandsgrenze montiert. Anordnung der Messeinrichtung ‣ GEFAHR: IONISIERENDE STRAHLUNG BEIM ÖFFNEN DER VERSCHLUSSVORRICHTUNG! Sicherheitshinweise am Kapitelanfang beachten. A0018075 Maximum-Grenzstanddetektion Minimum-Grenzstanddetektion Strahlenschutzbehälter...
  • Seite 35 Montagebedingungen für Bedingungen Trennschichtmessung Für Trennschichtmessungen wird der Gammapilot FMG50 typischerweise an der oberen oder unte- ren Grenze des Trennschichtbereichs horizontal installiert. Beim Einbringen einer Strahlungsquelle in ein Tauchrohr sollte darauf geachtet werden, dass der Messbereich bereits mit Medium befüllt ist, um die Strahlung im Nahbereich der Quelle so gering wie möglich zu halten.
  • Seite 36 • Wenn nur horizontale Rohrleitungen zugänglich sind, sollte auch der Strahlengang horizontal angeordnet werden, um den Einfluss von Luftblasen und Ablagerungen zu minimieren. • Zur Befestigung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 am Messrohr ist die Klemmvorrichtung FHG51 von Endress+Hauser oder eine gleichwertige Klemmvorrichtung zu ver- wenden.
  • Seite 37 Gammapilot FMG50 Anordnung der Messeinrichtung Die Anordnung des Strahlenschutzbehälters und des Gammapilot FMG50 ist abhängig vom Rohr- durchmesser (bzw. vom durchstrahlten Messweg) und vom Dichtemessbereich. Diese beiden Werte bestimmen den Messeffekt (relative Änderung der Impulsrate). Der Messeffekt ist um so größer, je länger der durchstrahlte Weg ist.
  • Seite 38 Gammapilot FMG50 Montagebedingungen für Messung von Masse-Durchfluss (Flüssigkeiten) Durchflussmessungen Das vom Gammapilot FMG50 ermittelte Dichtesignal wird an den Promag 55S weiter gegeben. Der Promag 55S misst den Volumen-Durchfluss, in Kombination mit dem ermittelten Dichtewert kann der Promag einen Masse-Durchfluss errechnen. ‣...
  • Seite 39 Gammapilot FMG50 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur NaI (Tl)-Kristall Umgebungstemperatur: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) PVT-Szintillator (Standard) Umgebungstemperatur: –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) PVT-Szintillator (Hochtemperaturausführung) Umgebungstemperatur: –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) Bei Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen können eingeschränkte Temperaturbereiche gelten.
  • Seite 40 Gammapilot FMG50 Maximale Messabweichung während EMV-Prüfungen: < 0,5 % der Spanne. Prozessbedingungen • Im Allgemeinen hängt das Messprinzip nicht von den Prozessbedingungen ab Allgemein • Selbststrahlende Medien berücksichtigen Bei selbststrahlenden Medien ist der Gamma-Modulator FHG65 zu verwenden. Dies gilt nicht für Konzentrationsmessung mit selbststrahlenden Medien.
  • Seite 41 Gammapilot FMG50 Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet 121 (4.76) 118 (4.65) 78 (3.07) 143 (5. 132 (5.2) A0038377  17 Abmessungen; Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 42 Gammapilot FMG50 Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381  18 Abmessungen; Zweikammergehäuse L-Form, Alu, beschichtet; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 43 Gammapilot FMG50 Zweikammergehäuse L-Form, 316L 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381  19 Abmessungen; Zweikammergehäuse L-Form, 316L; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff. Maßeinheit mm (in) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 44 Gammapilot FMG50 Edelstahl Zweikammergehäuse, Feinguss 133 (5.24) 78 (3.07) 136 (5.35) 142 (5.59) 109 (4.29) A0058028 Maßeinheit mm (in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex): 136 mm (5,35 in) Gerät ohne Display, Deckel ohne Sichtscheibe: 133 mm (5,24 in) Detektorrohr 117 (4.61)
  • Seite 45 Gammapilot FMG50 • Ausführung NaI (Tl) 2" : • Gesamtlänge A: 292 mm (11,5 in) • Messbereichslänge B: 51 mm (2 in) • Ausführung NaI (Tl) 4" : • Gesamtlänge A: 341 mm (13,4 in) • Messbereichslänge B: 102 mm (4 in) •...
  • Seite 46 Gammapilot FMG50 Gammapilot FMG50 mit Kollimator 61 (2.4) 366 (14.4) A0045933  20 Ausführung NaI (Tl) 2“ mit Kollimator Sensorseite Gehäuse Ausführung NaI (Tl) 2“ mit Kollimator Sensorseite: Gesamtlänge: 498 mm (19,6 in) Gewicht Für das Gesamtgewicht müssen die jeweiligen Gewichte der einzelnen Komponenten addiert werden.
  • Seite 47 • Ausführung PVT 4500 : Gesamtgewicht: 33,32 kg (73,47 lb) Das Zusatzgewicht für Kleinteile beträgt: 1 kg (2,20 lb) Bei Verwendung eines Kollimators Dokumentation SD02822F beachten. Werkstoffe Der Gammapilot FMG50 ist in zwei Gehäuse-Ausführungen verfügbar. Transmittergehäuse Einkammergehäuse, Kunststoff • Gehäuse: PBT/PC • Blinddeckel: PBT/PC •...
  • Seite 48 Gammapilot FMG50 Zweikammergehäuse, Alu, beschichtet • Gehäuse: Alu-EN AC 43400 (Cu max. 0,1%) • Beschichtung Gehäuse, Deckel: Polyester • Deckel Alu-EN AC 43400 (Cu max. 0,1%) mit Sichtscheibe PC Lexan 943A Deckel Alu-EN AC 43400 (Cu max. 0,1%) mit Sichtscheibe Borosilikat; bei Ex d/XP, Staub-Ex •...
  • Seite 49 Gammapilot FMG50 Kabeleinführung Verschraubung M20, Kunststoff • Material: PA • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM • Blindstecker: Kunststoff Verschraubung M20, Messing vernickelt • Material: Messing vernickelt • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM • Blindstecker: Kunststoff Verschraubung M20, 316L • Material: 316L • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM •...
  • Seite 50 Bedienung mit FieldCare, DeviceCare FieldCare und DeviceCare sind ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Manage- ment Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdge- räte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametriert werden. Hard- und Softwareanforderungen sind im Internet verfügbar: www.de.endress.com -> Suche: FieldCare ->...
  • Seite 51 Gammapilot FMG50 Via Bluetooth® wireless technology (optional) A0038833  22 Bedienung über SmartBlue (App) Messumformerspeisegerät Smartphone / Tablet mit SmartBlue (App) Messumformer mit Bluetooth-Modul SmartBlue-App QR-Code abscannen oder im Suchfeld des jeweiligen App-Stores "SmartBlue" eingeben.  A0039186  23 Download Link SmartBlue starten.
  • Seite 52 A0019567  25 Blockschaltbild FMG50, mit Prozessanzeiger RIA15 Gammapilot FMG50 Stromversorgung HART Widerstand Mit dem Anzeiger RIA15 kann der Gammapilot FMG50 für die Grundeinstellungen konfiguriert werden Für Einzelheiten siehe TI01043K BA01170K Zertifikate und Zulassungen Aktuelle Zertifikate und Zulassungen zum Produkt stehen unter www.endress.com...
  • Seite 53 Die Zertifikate sind über den Produktkonfigurator verfügbar: www.endress.com/de/messgeraete-fuer-die-prozesstechnik/produktfinder -> Produkt wählen -> Konfiguration CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EU-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Zulassung für EAC Überfüllsicherung WHG für Grenzstanderfassung: Allgemeine Bauartgenehmigung Nr. Z-65.15-603...
  • Seite 54 • Tagesaktuelle Konfigurationsdaten • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Endress+Hauser...
  • Seite 55 Gammapilot FMG50 Anwendungspakete Detaillierte Beschreibung SD02414F SIL-Wizard Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 590 "weitere Zulassung": LA: SIL Funktion • Wizard für die Wiederholungsprüfung, die bei folgenden Anwendungen in angemessenen Abstän- den erforderlich ist: SIL (IEC61508/IEC61511) • Die Durchführung der Wiederholungsprüfung setzt ein SIL-verriegeltes Gerät voraus.
  • Seite 56 Gammapilot FMG50 Heartbeat Verification Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 540 "Anwendungspaket": EH: Heartbeat Verification + Monitoring Überprüfung der Gerätefunktionalität auf Anforderung • Verifizierung der korrekten Funktion des Messgerätes innerhalb der Spezifikation. • Resultat der Verifikation ist eine Aussage über den Gerätezustand: Bestanden oder Nicht bestan- den.
  • Seite 57 Gammapilot FMG50 Heartbeat Monitoring Verfügbarkeit Verfügbar für folgende Ausprägungen von Merkmal 540 "Anwendungspaket": EH: Heartbeat Verification + Monitoring Funktion Zusätzlich zu den Verifikationsparametern werden die zugehörigen Parameterwerte protokolliert. Vorteile • Unterstützung der Planung von Wartungsarbeiten und damit Sicherstellung der Anlagenverfüg- barkeit.
  • Seite 58 Gammapilot FMG50 Montagevorrichtung (für Montage der Haltekonsole Füllstands- und Grenzstand- Das Hilfsmaß A unterstützt bei der Positionierung der Haltekonsole in Abhängigkeit vom Mess- messung) bereich. Um den Einbau zu erleichtern, können die Maße bei Bedarf angepasst werden. A0040283  26 A definiert den Abstand zwischen dem Geräteflansch und dem Anfang des Messbereichs.
  • Seite 59 Gammapilot FMG50 Abmessungen Abmessungen Montageklemme 6 Nm A0042084  28 Abmessungen der Montageklemme Abstand Detektorrohr zu Montagerohr (Mitte zu Mitte) Durchmesser Montagerohr 146,6 mm (5,77 in) 42,2 mm (1,66 in), 1 1/4" NPS 148,2 mm (5,83 in) 44,5 mm (1,75 in) 150,7 mm (5,93 in) 48,3 mm (1,90 in), 1 1/2"...
  • Seite 60 Gammapilot FMG50 Detektorrohr: • Durchmesser A: 80 mm (3,15 in) • Abstand B: 171 mm (6,73 in) • Abstand C: 126 mm (4,96 in) Abmessungen Montageklemme (rohrseitig) 106 (4.17) 88 (3.46) 56 (2.2) A0040266 øA 40 … 65 mm (1,57 … 2,56 in) 80 …...
  • Seite 61 Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht. Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ‣ Montagevorrichtung muss so angebracht werden, dass sie das Gewicht des Gammapilot FMG50 unter allen zu erwartenden Bedingungen tragen kann. ‣ Für Messlängen ab 1 600 mm (63 in) sind vier Bügel zu verwenden.
  • Seite 62 Der Kollimator reduziert Störstrahlung (z.B. durch Gammagraphie oder Streustrahlung) und Hinter- grundstrahlung am Detektor. Er lässt Gammastrahlung nur aus Richtung der Nutzstrahlungsquelle kommend zum Detektor Gammapilot FMG50 zu und schirmt störende Strahlung aus der Umgebung zuverlässig ab. Der Kollimator besteht aus einem Bleimantel, der den strahlungsempfindlichen Messbereich des Gammapilot FMG50 stark abschirmt.
  • Seite 63 Gammapilot FMG50 Prozessanzeiger RIA15 131 (5.16) 55.5 (2.19) mm (in) A0017722  31 Abmessungen RIA15 im Feldgehäuse, Maßeinheit: mm (in) Die Getrennte Anzeige RIA15 kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden. • Option PE "Getrennte Anzeige RIA15, Ex-freier Bereich, Feldgehäuse Alu"...
  • Seite 64 Gammapilot FMG50 A0044427  33 Anschlussschema: Für drei FMG50 (bis zu 20 FMG50) an ein RSG45 RSG45 Algorithmus: Addition der einzelnen Impulsraten (SV_1 + SV_2 + SV_3)und anschließende Linearisierung HART-Signal FMG50 (1), PV_1: Füllstand, SV_1: Impulsrate (cnt/s) HART-Signal FMG50 (2), PV_2: Füllstand, SV_2: Impulsrate (cnt/s) HART-Signal FMG50 (3), PV_3: Füllstand, SV_3: Impulsrate (cnt/s)
  • Seite 65 • Klemmschraube: A4 • Halterung: 316L Bestellcode Zubehör: 71438303 Sonderdokumentation SD02424F Wärmeabschirmung für Die Wärmeabschirmung schützt vor direkter Sonneneinstrahlung und dient zur Wärmeabschirmung Gammapilot FMG50 im Prozess. A0041149  35 Beispielbild einer Wärmeabschirmung für Gammapilot FMG50 Für weitere Informationen: SD02472F Endress+Hauser...
  • Seite 66 Ergänzende Dokumentation für Gammapilot FMG50 Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Übersicht Arbeitsgebiete Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern...
  • Seite 67 Gammapilot FMG50 Prozessanzeiger RIA15 TI01043K Ergänzende Dokumentation für Gammastrahler, Strahlenschutzbehälter und Modulator Gammastrahler FSG60, • Technische Information für Gammastrahler FSG60/FSG61 FSG61 • Rücknahme von Strahlenschutzbehältern • Typ A Verpackungen TI00439F Strahlenschutzbehälter Technische Information für Strahlenschutzbehälter FQG60 FQG60 TI00445F Technische Information für Strahlenschutzbehälter FQG61 und FQG62 Strahlenschutzbehälter...
  • Seite 68 *71751784* 71751784 www.addresses.endress.com...