Verwandte Anleitungen für AEG DVD 4621 HC
Inhaltszusammenfassung für AEG DVD 4621 HC
- Seite 1 DVD 4621 HC Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual Home Cinema DVD Receiver Kombination Home Cinema DVD/Receiver Combination...
- Seite 2 Deutsch Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ...........Seite Technische Daten ..........Seite Garantiebedingungen ..........Seite English Contents Overview of the Components ......Page User Manual ............Page Technical Specif cations ........Page...
-
Seite 3: Overview Of The Components
Übersicht: Bedienelemente und Anschlüsse Overview of the Components 5 6 7 8 9 16 17 18 19 20 21... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Übersicht Technische Daten ........................5 Einführung ........................5 Vorwort ............................5 Herstelleranschrift ........................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ............5 Urheberrecht ..........................5 Haftungsbeschränkung ......................5 Warnhinweise ...........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................6 Sicherheit ........................7 Gefahr durch elektrischen Strom ..................7 Gefahr durch Laser-Licht!.....................7 Transport .............................8 Grundlegende Sicherheitshinweise ...................8 Umgang mit Batterien ......................9 Aufstellen und Anschließen ..................9 Sicherheitshinweise ........................9... -
Seite 5: Technische Daten
Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des DVD 4621 HC haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von AEG entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. -
Seite 6: Warnhinweise
Deutsch Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verän- derungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinwei- se verwendet:... -
Seite 7: Sicherheit
Deutsch WArNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. -
Seite 8: Transport
Deutsch Transport ACHTUNG Gefahr von Schäden am Gerät Wenn das Gerät bei eingelegter DVD/CD bewegt wird, kann es zu Schäden am Laser oder der DVD/CD kommen. ► Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. ► Entnehmen Sie ggf. eine DVD/CD vor dem Transport aus dem Gerät. -
Seite 9: Umgang Mit Batterien
Deutsch Umgang mit Batterien WArNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicher- heitshinweise: ► Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. ► Schließen Sie die Batterien nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen. ►... -
Seite 10: Lieferumfang Und Transportinspektion
Deutsch Lieferumfang und Transportin- Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: spektion Abspielgerät DVD 4621 HC Lautsprechersystem: 2 Surround-Lautsprecher, 2 Front-Lautsprecher, 1 Center-Lautsprecher, 1 Subwoofer, je mit Anschlusskabeln Composite-Video-Kabel (3 Stecker: gelb, weiß, rot) Fernbedienung mit 2 Batterien AAA... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Kabel mit Ihrem TV-Gerät. Stecken Sie den gelben Stecker in die Buchse (20), den roten und den weißen Stecker in die Buchsen (21) des DVD 4621 HC. TV-seitig muss eine gelbe Buchse „Video IN“ bzw. eine rote und eine weiße Buchse „Audio IN“ vorhanden sein. Siehe hierzu auch das Anschlussschema auf Seite 13. -
Seite 12: Bedienelemente Und Anschlüsse (Ausklappseite)
Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse (Ausklappseite) Gerätefront rückseite Ein-/Ausschalter 12 Stromanschlusskabel 2 DVD-Schublade 13 Hauptschalter Ein/Aus (ON/OFF) 3 Taste DVD: Schublade öffnen 14 Anschlussfeld für 5.1-Laut- Radio: Sender-Suchlauf sprecher 4 Anzeige 15 Zwei Paar Anschlussbuchsen für externe Audioquellen (AUX 5 Taste DVD: Abspielen/Pause Radio: Umschalten UKW/MW 16 „OPTICAL“... -
Seite 13: Anschlussschema
Deutsch Anschlussschema TV-Gerät 5.1 Lautsprecher HINWEIS Um Störbrummen zu vermeiden, die hinteren Lautsprecher nicht in der Nähe des DVD 4621 HC, des Fernsehgerätes oder sonstiger Störquellen aufstellen. 5.1 Verstärker... -
Seite 14: Fernbedienung
Deutsch Fernbedienung 1 POWER: Standby Modus aktivieren 2 OSD: Kapitelinformationen anzeigen 3 MENU/PBC: Hauptmenü der DVD anzeigen 4 Zahlentasten 5 10+ (Zahlen > 10) 6 SETUP: Aufruf der Menüs (nur in DVD-Funktion) 7 ENTER: Auswählen (von Menüpunkten) : Richtungspfeile zur Navigation COPY 9 CHANNEL: Lautstärkeeinstellung kanalweise 10 TUNING +/-: Sendersuche... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Video-Modus ein, d. h. entsprechend dem gewählten Anschluss (Component Video, Supervideo etc.). ‹ Stellen Sie das DVD 4621 HC wie erforderlich ein. Welche Einstellmöglichkeiten Sie haben und wie Sie diese aufrufen, ist im Kapitel Menüs beschrieben. Die Einstellungen zur Bildwiedergabe finden Sie unter dem Menü... -
Seite 16: Dvd-Wiedergabe
Deutsch DVD-Wiedergabe ACHTUNG ► Legen Sie ausschließlich eine unbeschädigte DVD/CD/VCD in das Gerät ein. Legen Sie keine anderen Gegenstände in die geöffnete Schublade. Das Gerät kann sonst beschädigt werden. HINWEIS ► DVDs und DVD-Player sind mit einem Regionalcode versehen. Legen Sie nur DVDs ein, die den gleichen Regionalcode haben wie das Gerät (siehe Gehäuserückseite). -
Seite 17: Vcd-Wiedergabe
Deutsch ■ Mit der Taste A-B (13) legen Sie den Anfangs- und Endpunkt eines Filmabschnitts fest, den Sie sich wiederholt anschauen wollen. Drü- cken Sie die Taste einmal je am Anfang und am Ende des Abschnitts. Drücken Sie A-B (13) erneut, um die Wiederholungen abzubrechen. ■... -
Seite 18: Cd-Wiedergabe
Deutsch ■ Mit der Taste AUDIO (20) wählen Sie unter den Tonspuren, die auf der VCD angeboten werden. Drücken Sie die Taste mehrfach für die unterschiedlichen Optionen. ■ Mit der Taste ZOOM (28) können Sie das Fernsehbild in mehreren Stufen vergrößern/verkleinern (mehrfach drücken). Ein vergrößertes Bild können Sie mit den Richtungstasten (8) auf dem Bildschirm verschieben. -
Seite 19: Aux In
Anzeige AIN 1 oder AIN 2 erscheint, je nachdem an welches der beiden Buchsenpaare (15) Sie ein externes Gerät zur Wiedergabe über das DVD 4621 HC angeschlossen haben. ‹ Starten und steuern Sie die Wiedergabe von Musikstücken über das externe Gerät. -
Seite 20: Ripping-Funktion
Deutsch ripping-Funktion Mit Hilfe der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise können Sie Musiktitel einer Audio-CD in das MP3-Format umwandeln (Rippen) und auf das angeschlossenes USB-Speichermedium speichern: ‹ Schalten Sie das Gerät mit der Taste (1) am Gerät oder POWER auf der Fernbedienung an. Auf der Anzeige (4) erscheint die Mel- dung ON. -
Seite 21: Menüs
Deutsch Menüs Bedienung der Menüs Über die im Folgenden beschriebenen Menüs erreichen Sie alle Einstel- lungen des Gerätes, u. a. für die Bild- oder Tonwiedergabe. ■ Rufen Sie das Hauptmenü mit der Taste SETUP (6) der Fernbedie- nung auf. HINWEIS ►... -
Seite 22: Audio-Einstellungen
Deutsch Im Menüpunkt „Winkelzeichen“ schalten Sie die Wiedergabe für einen bestimmten Kamerawinkel bei der DVD-Wiedergabe ein/aus. Dieser Menüpunkt hat nur Bedeutung für DVDs, auf denen Szenen vorhanden sind, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Im Menüpunkt „OSD-Sprache“ stellen Sie die Sprache ein, in der die Setup-Menüs auf dem TV-Bildschirm dargestellt werden. -
Seite 23: Dolby-Einstellungen
Deutsch Dolby-Einstellungen ‹ Drücken Sie SETUP (6) auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint, der Menüpunkt „Allgem. “ für die allgemeinen Einstellungen ist farbig hinterlegt. ‹ Drücken Sie so oft (8), bis der Menüpunkt „Dolby“ farbig hinter- Allgem. Audio Dolby Video Mp4unt Vorein. -
Seite 24: Mpeg4-Untertitel
Deutsch MPEG4-Untertitel ‹ Drücken Sie SETUP (6) auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint, der Menüpunkt „Allgem. “ für die allgemeinen Einstellungen ist farbig hinterlegt. ‹ Drücken Sie so oft (8), bis der Menüpunkt „Mp4unt“ farbig Allgem. Audio Dolby Video Mp4unt Vorein. -
Seite 25: Vorzugseinstellungen
Deutsch Vorzugseinstellungen ‹ Drücken Sie SETUP (6) auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint, der Menüpunkt „Allgem. “ für die allgemeinen Einstellungen ist farbig hinterlegt. (8), bis der Menüpunkt „Vorein. “ farbig hinter- ‹ Drücken Sie so oft Allgem. Audio Dolby Video Mp4unt Vorein. -
Seite 26: Problembehebung
Ist das Problem nach Wiedereinschalten nicht behoben, stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf. Bild rollt TV-Gerät nicht korrekt Stellen Sie das TV-Gerät korrekt ein. eingestellt Video-Signal des DVD 4621 HC Wählen Sie im Setup-Menü das zu Ihrem TV-Gerät passende falsch Ausgabesignal (PAL/NTSC). -
Seite 27: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions- störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromka- bel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. -
Seite 28: Garantieabwicklung
Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es uns auf Kosten des Käufers zur Erbringung der Garantielei- stungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen uns innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben wer- den soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer- tigen Geräts. -
Seite 29: Konformitätserklärung
Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4621 HC in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (2006/95/EG) befindet. -
Seite 30: Übersicht Über Die Menüstruktur
Deutsch Übersicht über die Menüstruktur Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm (4:3, 16:9) Winkelzeichen Ein/Aus OSD-Sprache (div. Sprachen) Gehörlosen Untertitel Ein/Aus Bildschirmschoner Ein/Aus Audio-Einstellungen Lautsprecher einrichten Downmix (Mono, Stereo, 5.1 Kanal) Frontlautsprecher Groß/Klein Center-Lautsprecher Groß/Klein/Aus Effektlautsprecher Groß/Klein/Aus Tieftöner Ein/Aus Pro Logic II Ein/Aus Spdif-Einstellung SPDIF Ausgabe (RAW, PCM , Aus) Dolby-Einstellungen... - Seite 31 Deutsch Vorzugseinstellungen TV-Modell (PAL, Auto, NTSC) Audio (div. Sprachen) Untertitel (div. Sprachen) Disk-Menü (div. Sprachen) Kindersicherung (div. Altersstufen) Kennwort ändern Grundeinstellungen (Werkseinstel- lungen)
-
Seite 32: User Manual
English Overview Technical Specifications .....................33 Introduction ........................33 Foreword ..........................33 Manufacturer’s address ......................33 About this User Manual .....................33 Copyright ..........................33 Limitation of Liability ......................33 Warnings ..........................34 Intended Use ..........................34 Safety ..........................35 Electrical Dangers .........................35 Danger from laser radiation! ....................35 Transport ..........................36 Basic Safety Precautions ....................36 Handling Batteries........................37 Assembly and Connection ..................37... -
Seite 33: Technical Specif Cations
Industriering Ost 40 47906 Kempen About this User Manual This user manual is part of DVD 4621 HC (hereinafter referred to as unit); it informs you about intended use, safety, connection and operation of the unit. The user manual must be kept handy. It is to be read and applied by any person in charge of operating or troubleshooting. -
Seite 34: Warnings
English No claims can be derived from the information, illustrations and descrip- tions in this user manual. The manufacturer assumes no liability for damages due to non-observance of the manual, other than intended use, inappropriate repairs, unauthor- ized modifications or use of unauthorized spare parts. Warnings In the present user manual, the following warning symbols are used: DANGEr... -
Seite 35: Safety
English WArNING Danger resulting from inappropriate use! This device can cause danger in case of inappropriate use and/or other use than intended. ► Use the device only as intended. ► Adhere to the procedures described in this manual. Claims for damages due to inappropriate use are excluded. The risk remains solely with the user. -
Seite 36: Transport
English Transport CAUTION Danger caused by damages of the unit Moving the unit with inserted DVD/CD may cause damages to laser or DVD/CD. ► Do not move the unit during operation. ► Remove a DVD/CD before moving the unit. Basic Safety Precautions For safe operation of the device, observe the following safety precau- tions: ■... -
Seite 37: Handling Batteries
English Handling Batteries WArNING Danger due to improper use! For safe handling of batteries, adhere to the following safety precau- tions: ► Do not throw batteries into fire. ► Do not short-circuit batteries. ► Do not try to recharge the battery. ►... -
Seite 38: Scope Of Delivery And Inspection For Transport Damages
The standard scope of delivery of this unit includes the following components: for Transport Damages Player DVD 4621 HC Speaker system: 2 surround speakers, 2 front speakers, 1 center speaker, 1 subwoofer, each with connecting cables Composite video cable (3 connectors: yellow, white, red) -
Seite 39: Power Connection
TV set. Connect the yellow plug to socket (20), the red and white plugs to sockets (21) of DVD 4621 HC. On your TV you find a yellow socket “Video IN” and a red and a white socket “Audio IN”. See details in the connection diagram on page 41. -
Seite 40: Location Of Controls (Fold-Out Page)
English Location of Controls (Fold-out Page) Front rear On/Off 12 Mains cable 2 DVD tray 13 Main switch ON/OFF button 14 Connectors for 5.1 speakers DVD: Open tray 15 Two connector pairs for Radio: Auto search external devices (AUX IN) 4 Display 16 OPTICAL connector for optical cable... -
Seite 41: Connection Diagram
English Connection Diagram TV Set 5.1 Speakers NOTE To avoid humming do not place the rear speakers in close proximity of DVD 4621 HC, TV set or other sources of interference. 5.1 Amplifer... -
Seite 42: Remote Control
English remote Control 1 POWER: activate standby mode 2 OSD: display chapter information 3 MENU/PBC: display DVD main menu 4 Numeric buttons 5 10+ (numbers > 10) 6 SETUP: access menus (only DVD function) 7 ENTER: select (menu items) : navigation buttons COPY 9 CHANNEL: speaker channel volume setting... -
Seite 43: Starting Up
Turn your TV set on and select the correct video mode, i.e. Settings corresponding to the selected connection (component video, S-video, etc.). Set DVD 4621 HC as required. ‹ Settings and access of the settings is described in chapter Menus. Settings and access of the settings is described in chapter Menus “General Setup”... -
Seite 44: Dvd Playback
English DVD Playback CAUTION ► Only insert undamaged DVD/CD/VCD discs. Do not insert any other objects in the open tray. This may damage the unit. NOTE ► DVDs and DVD players are equipped with a regional code. Only insert DVDs with a regional code correspondent to the unit (see rear of the unit). -
Seite 45: Vcd Playback
English ■ Press A-B (13) to mark start and end point of a video section to be played repeatedly. Press once at the start and again at the end of the section. Press A-B (13) again to cancel this repeat mode. ■... -
Seite 46: Cd Playback
English ■ Press AUDIO (20) to select one of the available soundtracks on the VCD. Repeatedly press to select between the various options. ■ Press ZOOM (28) to zoom in or out of the picture in several steps (press repeatedly). Use the navigation buttons (8) to pan the enlarged image. -
Seite 47: Aux In
English The unit reads the directory structure of the media. ‹ Use the navigation buttons (8) and ENTER (7) to navigate the directories. ■ Press ENTER (7) to start playback of the selected file (MP3, MPEG4, JPEG, etc.). ■ Press PLAY/PAUSE (16) to pause playback, press again to continue. -
Seite 48: Ripping Function
English ripping Function Use this function to convert (rip) songs from Audio CD to MP3 format and save to connected USB device: Press (1) on the unit or POWER on the remote control to turn ‹ the unit on. The display (4) shows ON. The unit is in the previously selected mode. -
Seite 49: Menus
English Menus Menu Operation Access all settings of the unit, such as image and sound, via the menus as described in the following. ■ Press SETUP (6) on the remote control to access the main menu. NOTE ► You can only access the main menu in DVD/USB mode. ■... -
Seite 50: Audio Setup
English In menu item Angle Mark you activate/deactivate playback of different camera angles for DVD playback. This menu item is only valid for DVDs, which contain scenes shot from different camera angles. In menu item OSD lang you set the language for the displayed setup menus. -
Seite 51: Dolby Setup
English Dolby Setup ‹ Press SETUP (6) on the remote control. The main menu is displayed and General Setup is highlighted. Repeatedly press (8) until the menu item Dolby is highlighted. ‹ Press (8) to highlight a menu item. ‹ ‹... -
Seite 52: Mpeg4 Subtitle
English MPEG4 Subtitle ‹ Press SETUP (6) on the remote control. The main menu is displayed and General Setup is highlighted. Repeatedly press (8) until the menu item MPEG4 Sub is high- ‹ lighted. ‹ Press (8) to highlight a menu item. Press (8) to access the respective submenu. -
Seite 53: Preference Setup
English Preference Setup ‹ Press SETUP (6) on the remote control. The main menu is displayed and General Setup is highlighted. Repeatedly press (8) until the menu item Preference is ‹ highlighted. ‹ Press (8) to highlight a menu item. Press (8) to access the respective submenu. -
Seite 54: Troubleshooting
(13). If this does not solve the problem move the unit to a different location. Image scrolls TV set not properly set Setup the TV set properly. DVD 4621 HC video signal not Select the correct output signal (PAL/NTSC) for your TV set. correct... -
Seite 55: Disposal
Li = contains lithium Declaration of Conformity Hereby we, ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, declare that the device DVD 4621 HC complies with the basic requirements of the European EMC directive (2004/108/EG) and the low voltage directive (2006/95/EG). You can request a copy of the Declaration of Conformity via our address. -
Seite 56: Overview Menu Structure
English Overview Menu Structure General Setup TV Display (4:3, 16:9) Angle Mark On/Off OSD lang (different languages) Closed Captions On/Off Screen saver On/Off Audio Setup Page Speaker Setup Downmix (Stereo, 5.1 Channel) Front speaker Large/Small Center speaker Large/Small Rear speaker Large/Small/Off Subwoofer On/Off SPDIF Setup SPDIF Output (SPDIF, Off) - Seite 57 English Preference Page TV Type (PAL, NTSC) Audio (different languages) Subtitle (different languages) Disc menu (different languages) Parental (different age) Change password Default (Factory reset)
-
Seite 58: Garantiekarte
DVD 4621 HC GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4621 HC 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...