Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG DVD 4604 HC
Inhaltszusammenfassung für AEG DVD 4604 HC
- Seite 1 DOLBY D I G I TA L CD-R/RW DIGITAL AUDIO Bedienungsanleitung/Garantie Seite 2 – 26 Instruction Manual/Guarantee Page 28 – 52 Home Cinema / DVD Kombination Home Cinema/DVD Combination DVD 4604 HC DVD 4604 HC AEG_D 1 06.07.2004, 14:13:35 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS System-Setup (Funktionseinstellungen) ....19-23 Vorsichtsmaßnahmen ........... 3 Sprachen-Setup ............19 Video-Setup............. 20 Sicherheitshinweise ............4 Audio-Setup ............21 More Audio-Setup ........... 22 DVD-Player..............5 Geeigneter Standort ..........5 MP3-Funktion .............. 24 Einwandfreies Bild ............. 5 Abspielbare Discs............5 JPEG-Dateien .............. 24 Digitaler Audioausgang .......... -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht Notieren Sie die Modell- und Seriennummer. Sie fi nden isolierter, „gefährlicher Spannung“ warnen, die diese auf der Rückseite des Gerätegehäuses. Bewahren sich innerhalb des Gerätegehäuses befi ndet Sie diese Informationen für spätere Zwecke auf. und elektrische Schläge hervorrufen kann. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Achtung: Stromversorgung Es ist wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung sorg- Das Gerät darf nur mit der auf dem Markierungsschild fältig lesen und alle Anweisungen – auch die am Gerät angegebenen Stromquelle betrieben werden. Sollten Sie befi ndlichen – befolgen. Bewahren Sie die Bedienungs- sich nicht sicher sein, welche Stromversorgung Sie zu anleitung für spätere Zwecke auf. -
Seite 5: Dvd-Player
DVD-PLAYER ANMERKUNGEN ZU DISCS Im folgenden Abschnitt erhalten Sie Informationen zur Im folgenden werden wichtige Informationen zu Handha- bestmöglichen Einstellung Ihres DVD-Receiversystems. bung, Reinigung und Lagerung von Discs, die in diesem Gerät abgespielt werden, gegeben. Geeigneter Standort Das Gerät sollte auf einer festen, ebenen Stellfl äche Handhabung platziert werden. -
Seite 6: Beschreibung Der Bedienelemente
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Vorderseite - Funktionen 1. POWER 4. I PREV/DOWN Bevor das Stromkabel mit der Steckdose verbun- Im DVD-Modus können Sie durch Drücken dieser den wird, muss sichergestellt werden, dass alle Taste zum vorherigen Track springen. Anschlüsse richtig ausgeführt wurden. Sollte dies Im Tuner-Modus hat diese Taste die Funktion, einen der Fall sein, wird der Netzstecker vorsichtig in die Sendersuchlauf (rückwärts) durchzuführen. -
Seite 7: Beschreibung Der Fernbedienung
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1. Öffnen/Schließen 2. Stummtaste (Mute) 3. DVD-Auswahl 4. AM/FM Tuner 5. Auswahl AUX 1 (Zusatzgerät 1) 6. Auswahl AUX 2 (Zusatzgerät 2) 7. Auswahl TV-Modus N/P 8. Untertitel 9. Sprache 10. Blickwinkel 11. Numerische Tasten 0-9 12. +10 13. -
Seite 8: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Batterien einlegen Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor des 1. Drücken Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach DVD-Receivers. Wird das Signal empfangen, funktioniert unten, um sie zu entfernen. das Gerät entsprechend. Die Fernbedienung kann ca. 7 2. -
Seite 9: Geräte Anschließen
GERÄTE ANSCHLIESSEN • Anschlussbuchsen für diesen DVD-Receiver befi nden • Die rote Buchse (mit R gekennzeichnet) dient zum sich an der Rückseite des Gerätes. Lesen Sie die Anschluss des rechten Kanals. Die weiße Buchse (mit Anweisungen der jeweiligen Gerätehersteller genau L gekennzeichnet) dient zum Anschluss des linken durch und befolgen Sie diese beim Anschluss von Kanals. -
Seite 10: Lautsprecher
LAUTSPRECHER Die richtige Konfi guration und Anordnung eines Anordnung der Lautsprecher Surround-Sound-Systems ist entscheidend für das Klangergebnis. Um eine maximale Klangleistung zu Die ideale Konfi guration des Surround-Sound-Systems erzielen, sollten vor dem Anschluss der Lautsprecher die hängt von der Raumgröße und dem Wandmaterial ab. Anweisungen bezüglich der Anordnung der Lautsprecher Die Abbildung (siehe unten) zeigt eine typische Anord- befolgt werden. -
Seite 11: Anschluss Des Lautsprechersystems
ANSCHLUSS DES LAUTSPRECHERSYSTEMS Dieser sehr gut konzipierte DVD-Receiver liefert eine Lautsprecherkabel anschliessen optimale Klangqualität, wenn die verwendeten Laut- sprecher innerhalb ihres Nenn-Impedanz-Bereiches 1. Entfernen Sie ca. 1 cm der Kabelisolierung. eingesetzt werden. 2. Verdrehen Sie das Kabelende. 3. Öffnen Sie die Kabelklemme, indem Sie auf die Lasche drücken. -
Seite 12: Antennenanschlüsse
ANTENNENANSCHLÜSSE In einigen Gebäuden bzw. unter bestimmten Umständen FM-Zimmerantenne kann es schwierig sein, Radiosignale zu empfangen. Die mitgelieferten Antennen verbessern den Empfang Die FM-Antenne so ausrichten, dass ein guter Empfang solcher Signale. Sie sind nur für den internen Gebrauch erzielt wird. Die Antennenenden müssen so fi xiert wer- gedacht. -
Seite 13: Stromanschluss
STROMANSCHLUSS Bevor das Stromkabel in die Steckdose gesteckt wird, Beim Einschalten des Gerätes können aufgrund eines müssen alle Anschlüsse nochmals genau überprüft kurzen Spannungsstoßes Störungen mit anderen werden. Anschließend wird das Stromkabel vorsichtig in elektronischen Geräten, die am selben Stromkreis die Steckdose gesteckt. -
Seite 14: Radiobetrieb
RADIOBETRIEB Sender einstellen Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie die TUNER-Taste, um den gewünschten Das Gerät kann bis zu 50 verschiedene AM/ FM-Radio- Wellenbereich (AM oder FM) auszuwählen. sender speichern. 2. Mit Hilfe der UP- oder DOWN-Taste können Sie die Sender suchen (Zuvor muss das Display über die 1. -
Seite 15: Dvd-Betrieb
DVD-BETRIEB Sobald das Gerät an einen Fernsehapparat oder ein 5. Sobald die Disc gelesen wurde, beginnt das Gerät anderes Zusatzgerät angeschlossen ist, können Sie mit der Wiedergabe. Bei der Wiedergabe einer DVD er- DVD-Videos sowie Ihre Lieblings-CD und MP3-Dateien scheint der DVD-Titel bzw das Menü. CD-Tracks werden genießen. -
Seite 16: Funktionen
DVD-BETRIEB FUNKTIONEN Bildschirmanzeige Während der Wiedergabe einer Disc, kann der Status verschiedener Funktionen, wie z.B. Titel, Tracknummer sowie verschiedene Spielzeiten abgerufen werden. 1. Wenn Sie die DISPLAY-Taste einmal drücken, erscheint der Titel, das Kapitel sowie die bereits abge- spielte Zeit. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie nur auf oder -Taste auf der Fernbedienung drücken. - Seite 17 FUNKTIONEN Sprachen Dieser DVD-Receiver unterstützt Videoausgänge ver- Es besteht die Möglichkeit, Filme in 8 verschiedenen schiedener Systeme, dazu gehören auch Auto, NTSC Sprachen (abhängig von der eingelegten Disc) zu zeigen. und PAL. 1. Drücken Sie die LANGUAGE-Taste so oft, bis die Falls das falsche System ausgewählt wurde, beginnt gewünschte Sprache erscheint.
- Seite 18 FUNKTIONEN 2. Drücken Sie die A-B-Taste erneut während der TIME- Funktion Wiedergabe der Disc, um Punkt B (Endpunkt) festzu- legen. Der Abschnitt zwischen A und B wird nochmals Wird während der Wiedergabe die TIME- Taste gedrückt, wiedergegeben. so öffnet sich das Suchen Menü. In der Zeile Zeit können Sie mit den Nummerntasten ein Suchziel im Format HH: MM:SS (H=Stunden, M=Minuten, S=Sekunden) einge- ben.
-
Seite 19: System-Setup (Funktionseinstellungen)
FUNKTIONEN Zoom Volume und Mute (Lautstärke und Stummschal- tung) Mit Hilfe der Zoom-Funktion kann ein Bild während der normalen Wiedergabe oder während der Zeitlupenwie- Die Lautstärke kann ganz einfach über die Fernbedie- dergabe bis zu dreimal vergrößert werden. Drücken Sie nung eingestellt werden. -
Seite 20: Video-Setup
SYSTEM-SETUP (FUNKTIONSEINSTELLUNGEN) Wählen Sie [Subtitle] und anschließend ENTER oder Video-Setup um das [Subtitle] Untermenu anzuzeigen. Wählen Sie [Video] aus dem Setup-Menü und drücken Sie anschließend ENTER, um das [Video] Untermenü Drücken Sie anzuzeigen: um Ihre Auswahl zu ändern. Drücken Sie um den Anmerkung: Die Menüpunkt auszuwählen. -
Seite 21: Audio-Setup
SYSTEM-SETUP (FUNKTIONSEINSTELLUNGEN) Wählen Sie [Video Output] und drücken Sie ENTER oder Ausgänge, z.B. bei Minidisc-Recordern. um das [Video Out] Untermenü anzuzeigen. RAW: zur Wiedergabe des 5.1 Kanal Digital Bit- streams über optische/koaxiale Digital-Audio-Aus- A. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER. gänge, z.B. bei einem externen Verstärker mit einem B. -
Seite 22: More Audio-Setup
SYSTEM-SETUP (FUNKTIONSEINSTELLUNGEN) Sonstige Einstellungen Weitere Audio-Einstellungen (More Audio) Gehen Sie die unten aufgeführten Schritte nacheinander durch, um die ausgehenden analogen und digitalen Zusätzlich beinhaltet das Audio-Menü Prologic- und Audioformate anderer Tracks einzustellen: Subwoofer-Einstellungen. A. Drücken Sie im Stopp-Modus SETUP. B. Wählen Sie Audio und drücken Sie ENTER. Prologic-Einstellung C. - Seite 23 SYSTEM-SETUP (FUNKTIONSEINSTELLUNGEN) Pink-Noise-Einstellung (Rosa Rauschen) RATING- (LESE) Einstellung (Einstufung) Bei der Pink-Noise-Einstellung ist der Testton ausgeschaltet (Off) und man kann die verschiedenen Das Rating-Menü ermöglicht, die Wiedergabe einer DVD Kanälen wählen und testen (LEFT, CENTER, RIGHT, aufgrund der Rating-Einstellung zu sperren. RIGHT SURRROUND und LEFT SURROUND).
-
Seite 24: Mp3-Funktion
MP3-FUNKTION MÖGLICHKEITEN DER FEHLERBEHEBUNG Was ist MP3 MP3 ist ein Audio-Komprimierungsmodus, der Level 3 Sollten bei Betrieb des DVD-Players Störungen auftreten, des international gültigen Standards MPEG nutzt. Hierbei können Sie zur Fehlerbehebung eine der genannten ist das Soundsignal 12:1 komprimiert. Eine MP3-Disc Methoden anwenden. -
Seite 25: Technische Daten
MÖGLICHKEITEN TECHNISCHE DATEN DER FEHLERBEHEBUNG DVD-Player TV-System NTSC/PAL Bild ist gestört Kompatible Disc-Typen DVD, CD, MP3 1. Überprüfen Sie, ob die Disc sauber ist und keine CD-R, CD-RW Kratzer aufweist. Aufl ösung > 500 Zeilen Kein Farbbild Video S/N Ratio 65 db 1. -
Seite 26: Garantie
GARANTIE Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Repa- ratur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! - Seite 28 Connecting Devices ............ 35 Loudspeakers .............. 36 Arranging the Loudspeakers ........36 Connecting the Loudspeakers ........37 Aerial Connections ............38 Power Connection............39 Basic Functions ............39 Radio Operation ............40 DVD Operation............41-42 Functions..............42-45 DVD 4604 HC AEG_GB 28 02.07.2004, 9:43:53 Uhr...
-
Seite 29: Precautions
Please read these instructions carefully in order to ensure that you know how to use the device correctly. Please keep these instructions in a safe place. Contact an authorised dealer if this device needs to be serviced. DVD 4604 HC AEG_GB 29 02.07.2004, 9:43:54 Uhr... -
Seite 30: Safety Instructions
Particular attention must be paid to the leads in the vicinity of the plug, socket and DVD player output. DVD 4604 HC AEG_GB 30 02.07.2004, 9:43:57 Uhr... -
Seite 31: Dvd Player
Laser Head Overvoltage Protection System In order to prolong the lifetime of the laser head, the de- vice contains a unique laser head overvoltage protection system that ensures a constant stream of laser light. DVD 4604 HC AEG_GB 31 02.07.2004, 9:43:58 Uhr... -
Seite 32: Description Of The Controls
11. SCART OUTPUT 6. REAR 12. COMPONENT VIDEO OUTPUT Connection socket for the left-hand and right-hand 13. OPTICAL OUTPUT surround loudspeaker. 7. FRONT/MAIN Connection socket for the left-hand and right-hand front/main loudspeaker. DVD 4604 HC AEG_GB 32 02.07.2004, 9:43:58 Uhr... -
Seite 33: Description Of The Remote Control
33. Zoom 34. Resume playback 35. Stop 36. Pause 37. Playback 38. A-B repeat 39. Reverse (station search/previous track) 40. Forwards (station search/next track) 41. Memo (store/reverse jump) 42. Auto (automatic search/forward jump) DVD 4604 HC AEG_GB 33 02.07.2004, 9:44:00 Uhr... -
Seite 34: Remote Control
Batteries should not be disposed of in normal domestic waste. Please return used batteries to the appropria- te collection points or to the dealer where they were bought. Never throw batteries into a fi re. DVD 4604 HC AEG_GB 34 02.07.2004, 9:44:02 Uhr... -
Seite 35: Connecting Devices
• The AV cable must not be connected to other cables supply. such as power or loudspeaker cables as this may cause the device to malfunction. DVD 4604 HC AEG_GB 35 02.07.2004, 9:44:02 Uhr... -
Seite 36: Loudspeakers
1. Television set or screen 2. Front/main loudspeaker (left) 3. Subwoofer 4. Centre loudspeaker 5. Front/main loudspeaker (right) 6. 3-D surround loudspeaker (left) 7. 3-D surround loudspeaker (right) 8. Sitting position of the listener DVD 4604 HC AEG_GB 36 02.07.2004, 9:44:03 Uhr... -
Seite 37: Connecting The Loudspeakers
In order to avoid a short circuit, care must be taken that the channel connections in parallel. when the loudspeakers are connected the plus and minus poles of the loudspeaker cables are connected accordingly. DVD 4604 HC AEG_GB 37 02.07.2004, 9:44:05 Uhr... -
Seite 38: Aerial Connections
fi xed fi rmly in the clamp. Connecting an AM Loop Aerial 1. Keep the lug pressed down. 2. Insert the end of the cable into the hole. 3. Release the lug. 4. Line up of the aerial. DVD 4604 HC AEG_GB 38 02.07.2004, 9:44:07 Uhr... -
Seite 39: Power Connection
Mute When the MUTE button is pressed the loudspeakers are switched off temporarily. When the button is pressed a second time, the device returns to normal audio playback. DVD 4604 HC AEG_GB 39 02.07.2004, 9:44:08 Uhr... -
Seite 40: Radio Operation
MONO to reduce interference. To return to stereo 4. Displays the time playback, press the FM button again. Operation: Press the RDS button during playback of an RDS station in order to select the RDS information. DVD 4604 HC AEG_GB 40 02.07.2004, 9:44:09 Uhr... -
Seite 41: Dvd Operation
Once the drawer has closed the type of disc The device has a fast forward and reverse function with the following speeds: 2x, 4x, 8x, 16x. appears in the top left-hand corner of the screen. DVD 4604 HC AEG_GB 41 02.07.2004, 9:44:11 Uhr... -
Seite 42: Functions
4. If the DISPLAY button is pressed again, the onscreen motion. When the SLOW button is pressed repeatedly, display disappears. the playback speed is reduced to 1/2, 1/4, 1/8 and 1/16. Press the PLAY button to return to normal playback. DVD 4604 HC AEG_GB 42 02.07.2004, 9:44:13 Uhr... - Seite 43 2. The ANGLE button only works if the viewing angle PROLOGIC ON or OFF. symbol lights up in the display. Note: The inserted discs must be able to display different camera perspectives. DVD 4604 HC AEG_GB 43 02.07.2004, 9:44:15 Uhr...
- Seite 44 When an MP3 is being played back and the REPEAT back in order to defi ne point A (starting point). button pressed, the following modes can be selected: Single, Repeat one, Repeat Folder, Folder. DVD 4604 HC AEG_GB 44 02.07.2004, 9:44:17 Uhr...
-
Seite 45: System Setup (Function Settings)
B. Press SETUP to leave the setup menu. Language Setup Select [Language] from the setup menu and then press the ENTER button to display the [Language] submenu: Press change the menu item. DVD 4604 HC AEG_GB 45 02.07.2004, 9:44:19 Uhr... -
Seite 46: Video Setup
[PAL]: Select PAL if you have set the PAL signal system on your television set. [AUTO]: Select AUTO if you have set the AUTO signal system on your television set. DVD 4604 HC AEG_GB 46 02.07.2004, 9:44:20 Uhr... -
Seite 47: Audio Setup
RAW: for playing back the 5.1 channel digital bit- stream via optical/coaxial digital audio outputs, e.g. for an external amplifi er with a Dolby Digital decoder. OFF: for deactivating the Dolby Digital decoder. DVD 4604 HC AEG_GB 47 02.07.2004, 9:44:23 Uhr... -
Seite 48: More Audio-Setups
D. Select the desired subwoofer setting and press ENTER. On (preset): This means that you are using a sub- woofer for LFE signals (low-frequency effects). E. Press SETUP to store and leave the menu. DVD 4604 HC AEG_GB 48 02.07.2004, 9:44:25 Uhr... - Seite 49 C. Select “LPCM 48k DS” and press ENTER. lock setting. D. Select the desired LPCM 48k DS setting and press ENTER. OFF: LPCM 48k ON: LPCM 96k. E. Press SETUP to store and leave the menu. DVD 4604 HC AEG_GB 49 02.07.2004, 9:44:26 Uhr...
-
Seite 50: Mp3 Function
2. Check whether any objects are located between the remote sensor located on the front of the device and the remote control. 3. The remote control must be pointed in the direction of the sensor on the device. DVD 4604 HC AEG_GB 50 02.07.2004, 9:44:28 Uhr... -
Seite 51: Technical Data
Power supply AC 230 V-50 Hz Power consumption 70 W As the device is continuously being improved, we reserve the right to modify the product design and its specifi cations without prior notice. DVD 4604 HC AEG_GB 51 02.07.2004, 9:44:29 Uhr... -
Seite 52: After The Expiry Of The Guarantee
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuring costs. DVD 4604 HC AEG_GB 52 02.07.2004, 9:44:30 Uhr... - Seite 53 DVD 4604 HC AEG_GB 53 02.07.2004, 9:44:30 Uhr...
- Seite 54 DVD 4604 HC AEG_GB 54 02.07.2004, 9:44:30 Uhr...
- Seite 55 DVD 4604 HC AEG_GB 55 02.07.2004, 9:44:31 Uhr...
-
Seite 56: Garantiekarte
Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4604 HC 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...