Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest HG13784 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. HG13784
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest HG13784 Bedienungsanleitung

Silvercrest HG13784 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ELECTRIC KNIFE SHARPENER/ELEKTRISCHER
MESSERSCHÄRFER/AIGUISEUR ÉLECTRIQUE
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
User manual
ELEKTRISCHER
MESSERSCHÄRFER
Bedienungsanleitung
AIGUISEUR ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
Gebruiksaanwijzing
IAN 503579_2504
AFFILACOLTELLI ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
AFILADOR ELÉCTRICO DE
CUCHILLOS
Manual de instrucciones
AFIADOR ELÉTRICO DE FACAS
Manual do utilizador
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG13784

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG13784

  • Seite 1 ELECTRIC KNIFE SHARPENER/ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER/AIGUISEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC KNIFE SHARPENER AFFILACOLTELLI ELETTRICO User manual Istruzioni per l’uso ELEKTRISCHER AFILADOR ELÉCTRICO DE MESSERSCHÄRFER CUCHILLOS Bedienungsanleitung Manual de instrucciones AIGUISEUR ÉLECTRIQUE AFIADOR ELÉTRICO DE FACAS Mode d’emploi Manual do utilizador ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER Gebruiksaanwijzing IAN 503579_2504...
  • Seite 2 GB/IE/NI/MT User manual Page DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite FR/BE/CH Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina IT/CH/MT Istruzioni per l’uso Pagina Manual de instrucciones Página Manual do utilizador Página...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Seite 7: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death Alternating current/voltage or severe injury if not avoided (e .g . risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard Hertz (supply frequency) with moderate risk, which can result in death or severe injury if not avoided Watt (e .g .

  • Seite 8: Scope Of Delivery

    ˜ Intended use General safety instructions This product is exclusively intended for   sharpening knife blades made of metal or BEFORE USING THE PRODUCT, ceramics . This product is only intended for private   FAMILIARISE YOURSELF household use, not for commercial purposes . WITH ALL OF THE SAFETY Any other use not mentioned in this user  ...

  • Seite 9: Intended Use

    from the product and packaging product’s electrical components material at all times . in water or other liquids . Never This product shall not be used by hold the product under running   children . Keep the product and water . m WARNING! Risk of electric its cord out of reach of children .

  • Seite 10: Operation

    Do not wrap the mains cord accessories or approaching   around the product . Connect the parts that move in use . product to an easily reachable Cleaning and storage mains outlet so that in case of an The product and the mains plug  ...

  • Seite 11: Sharpening

    ˜ Sharpening Side Action (Fig . B) Left Hold the knife blade slightly tilted NOTICE! Risk of property damage! to the left at an acute angle to the Do not switch on the product when the sharpening wheel .   knife blade is already placed in one of the Right Hold the knife blade slightly tilted...

  • Seite 12: Maintenance

    ˜ Cleaning and care ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable DANGER! Risk of electric shock! materials, which you may dispose of at local Before cleaning: Always disconnect the mains   recycling facilities . plug  from the mains outlet . Do not immerse the product and the mains  ...

  • Seite 13: Warranty Claim Procedure

    ˜ Service The warranty for this product is 3 years from the date of purchase . The warranty period begins Service Great Britain on the date of purchase . Keep the original sales Tel .: 0800 404 7657 receipt in a safe location as this document is E-Mail: owim@lidl .gb required as proof of purchase .
  • Seite 14 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .

  • Seite 15: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine Wechselstrom/-spannung schwere Verletzung zur Folge hat (z . B . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Hertz (Netzfrequenz) Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge Watt...

  • Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    ˜ Bestimmungsgemäßer Allgemeine Gebrauch Sicherheitshinweise Dieses Produkt dient ausschließlich zum   MACHEN SIE SICH VOR DER Schärfen von Messerklingen aus Metall oder Keramik . BENUTZUNG DES PRODUKTES Das Produkt ist ausschließlich für die   MIT ALLEN SICHERHEITS- UND Nutzung in privaten Haushalten und nicht für BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! gewerbliche Zwecke vorgesehen .
  • Seite 17 Elektrische Sicherheit verbundenen Gefahren häufig . Halten Sie Kinder immer vom m GEFAHR! Stromschlag­ Produkt und vom Verpackungs- risiko! Versuchen Sie niemals, material fern . das Produkt selbst zu reparieren . Dieses Produkt darf nicht von Im Fall einer Fehlfunktion dürfen  ...

  • Seite 18: Reinigung

    Um Beschädigungen an der Tragen Sie keine weite Kleidung     Anschlussleitung zu vermeiden, oder Schmuck . Halten Sie quetschen oder biegen Sie sie Haare, Kleidung und Schmuck nicht und führen Sie sie nicht von den Führungsschlitzen fern . über scharfe Kanten . Halten Wenn Sie Rauch oder  ...
  • Seite 19 ˜ Inbetriebnahme das Produkt zuerst ein und führen Sie dann die Messerklinge durch den entsprechenden ˜ Produkt auspacken und Führungs schlitz . grundreinigen Setzen Sie die Messerklinge nicht mit der   1 . Entnehmen Sie das Produkt aus der Messerspitze nach unten gerichtet in die Verpackung .

  • Seite 20: Metallspanabrieb Entfernen

    mehrere Male durch die Führungs- Seite Aktion schlitze 1  Links Halten Sie die Messerklinge leicht Feinschliff: Ziehen Sie die Messer klinge nach links geneigt in einem spitzen mindestens 2 Mal durch die Führungs- Winkel zur Schleifscheibe . schlitze 2  Falls die Messerklinge nicht so scharf wie Rechts Halten Sie die Messerklinge leicht gewünscht ist: Wiederholen Sie den Vorgang .

  • Seite 21: Wartung

    ˜ Wartung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Vor jeder Verwendung: Überprüfen Sie das Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Produkt auf sichtbare Schäden . Gerät entsorgen Abgesehen von der gelegentlichen Reinigung   ist das Produkt wartungsfrei . Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät ˜...

  • Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, ab Kaufdatum . Die Garantiezeit beginnt mit dem können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Kaufdatum . Bewahren Sie den Originalkaufbeleg Service-Anschrift zurücksenden . Stellen Sie sicher, an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie Nachweis des Kaufs erforderlich ist .
  • Seite 23 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Seite 24: Liste Des Pictogrammes/Symboles Utilisés

    Liste des pictogrammes/symboles utilisés DANGER ! – Indique un danger avec un risque élevé, qui, s’il n’est pas évité, Courant alternatif/tension alternative peut entraîner la mort ou une blessure grave (par ex . risque d’asphyxie) AVERTISSEMENT ! – Indique un Hertz (fréquence du secteur) danger avec un risque modéré, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave (par ex .

  • Seite 25: Consignes Générales De Sécurité

    ˜ Utilisation conforme aux Consignes générales prescriptions de sécurité Ce produit sert uniquement à aiguiser les lames   AVANT D’UTILISER LE de couteaux en métal ou en céramique . Le produit est prévu exclusivement pour une   PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS utilisation dans le milieu domestique et n’est AVEC TOUTES LES pas conçu pour un usage commercial .

  • Seite 26: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Les matériaux d’emballage N’essayez pas de modifier   représentent un risque d’asphyxie . le produit d’une quelconque Les enfants sous-estiment manière . fréquemment les dangers en Sécurité électrique résultant . Maintenez toujours m DANGER ! Risque les enfants hors de la portée d’électrocution ! N’essayez du produit et des matériaux jamais de réparer le produit par...
  • Seite 27 Fonctionnement aux données de l’alimentation en électricité indiquées sur m PRUDENCE ! Risque de l’étiquette signalétique . blessures ! Portez toujours Afin d’éviter tout   des gants protecteurs lorsque endommagement du cordon vous manipulez des lames de d’alimentation, il est interdit de couteau tranchantes .

  • Seite 28: Mise En Service

    Nettoyage et rangement Quitter l’état d’arrêt : Réglez l’interrupteur sur la position I . marche/arrêt  Le produit et la fiche de secteur   ne doivent pas être exposés aux ˜ Affûter gouttes ou projections d'eau . (Ill . B) Pour obtenir des instructions ATTENTION ! Risque de dégâts  ...
  • Seite 29 5 . Après l’affûtage : Fentes de guidage Utilisation Éteignez le produit (voir « Activer/ – Éliminer l'émoussement Fentes de désactiver ») . ou la déformation du guidage 1 Essuyez la lame du couteau avec un chiffon – bord de la lame (pré-affûtage) humide pour enlever les copeaux de métal . Ponçage fin qui produit Fentes de Instructions pour obtenir un bord de...

  • Seite 30: Entretien

    ˜ Éliminer des résidus de Produit : copeaux métalliques INFO : Enlevez les résidus de copeaux métalliques à intervalles réguliers . 1 . Retirez le récupérateur de copeaux  de la face inférieure du produit (ill . C) . 2 . Essuyez le récupérateur de copeaux  avec un chiffon humide .
  • Seite 31 L217–13 du Code de la consommation et aux l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . moindre prix, s‘il les avait connus . Article L217–4 du Code de la Article 1648 1er alinéa du Code civil consommation L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être Le vendeur livre un bien conforme au contrat et...

  • Seite 32: Faire Valoir Sa Garantie

    ˜ Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 503579_2504) à titre de preuve d’achat pour toute demande . Le numéro de référence de l’article est indiqué...
  • Seite 33 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding .

  • Seite 34: Lijst Van Gebruikte Pictogrammen/Symbolen

    Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, Wisselstroom/-spanning als dit niet wordt voorkomen (bijv . verstikkingsgevaar) WAARSCHUWING! – Duidt op een Hertz (netfrequentie) gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen Watt...

  • Seite 35: Beoogd Gebruik

    ˜ Beoogd gebruik Algemene veiligheids- aanwijzingen Dit product is alleen bedoeld voor het slijpen   van metalen of keramische mesjes . Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik MAAK UZELF, VOORDAT U   in privéhuishoudens en niet voor commerciële HET PRODUCT GEBRUIKT, doeleinden .

  • Seite 36: Kinderen En Personen Met Beperkingen

    Kinderen en personen met Kinderen mogen niet met het   beperkingen product spelen . m WAARSCHUWING! Beoogd gebruik LEVENSGEVAAR m WAARSCHUWING! EN KANS OP Ondeskundig gebruik kan ONGEVALLEN verwondingen veroorzaken . VOOR BABY’S EN Gebruik het product uitsluitend KINDEREN! zoals aangegeven in deze Laat kinderen nooit zonder gebruiksaanwijzing .
  • Seite 37 elektriciteitsnet en neem contact stekker in een goed bereikbaar op met uw verkoper als het stopcontact om in een beschadigd is . noodgeval het product snel van m WAARSCHUWING! Kans het elektriciteitsnet los te kunnen op elektrische schokken! koppelen . Gebruik het product niet in de Bedien het product niet met  ...

  • Seite 38: Schoonmaken En Opbergen

    voordat u die hulpstukken ˜ Uit-toestand verwisselt of in de buurt komt Het product schakelt naar de Uit-toestand,   op positie O is als de aan/uit-schakelaar  van onderdelen die tijdens het gezet . gebruik bewegen . Uit-toestand verlaten: Zet de aan-/uit-schakelaar  in de positie I .

  • Seite 39: Slijpen

    Alleen voor messen met gladde Geleidesleuven Doel metalen bladen: Trek het mes eerst een Fijn slijpen, waardoor Geleidesleuven 2 paar keer door de geleidesleuven 1  een scherpe en (nauwkeurig Fijn schuren: Trek het mes ten minste 2 keer nauwkeurige rand slijpen) door de geleidesleuven 2  ontstaat Als het mes niet zo scherp is als gewenst: Herhaal de procedure .

  • Seite 40: Opbergen

    ˜ Opbergen milieupark . Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw Voor het opbergen: aangewezen instantie informeren . Trek de netstekker  uit het stopcontact . – Maak het product schoon (zie – ˜ Garantie “Schoonmaken en onderhoud”) . Het product werd volgens strenge Bewaar het product op een schone en droge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering...

  • Seite 41: Garantie

    ˜ Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 503579_2504) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of...
  • Seite 42 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Introduzione .

  • Seite 43: Elenco Dei Pittogrammi/Simboli Utilizzati

    Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati PERICOLO! – Indica un pericolo ad alto rischio che, se non evitato, causa la Alimentazione a corrente alternata morte o gravi lesioni (ad es . rischio di soffocamento) AVVERTENZA! – Indica un pericolo Hertz (frequenza di rete) a medio rischio che, se non evitato, può causare la morte o gravi lesioni (ad es .

  • Seite 44: Uso Previsto

    ˜ Uso previsto Istruzioni generali di sicurezza Questo prodotto è destinato esclusivamente   all’affilatura di lame di coltello in metallo o ceramica . PRIMA DI UTILIZZARE IL Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso   PRODOTTO, FAMILIARIZZARE domestico e non a scopi commerciali . CON TUTTE LE ISTRUZIONI Qualsiasi altro uso non menzionato nelle  ...

  • Seite 45: Sicurezza Elettrica

    In caso di cattivo funzionamento lontani dal prodotto e dal materiale le riparazioni devono essere d’imballaggio . eseguite esclusivamente da Questo prodotto non deve   personale qualificato . essere utilizzato dai bambini . m AVVERTENZA! Rischio Il prodotto e il relativo cavo di di scossa elettrica! Non alimentazione devono essere immergere le parti elettriche...

  • Seite 46: Pulizia E Conservazione

    superfici calde e da fiamme elettrica . Far controllare il libere . prodotto da uno specialista Se il cavo di alimentazione è prima di riutilizzarlo .   danneggiato, va sostituito dal Utilizzare sempre il prodotto su   produttore, dal suo fornitore una superficie piana, stabile e di servizi o da persone pulita .

  • Seite 47: Utilizzo

    ˜ Utilizzo Solo per coltelli con lame seghettate o   in ceramica: ˜ Accensione/spegnimento NON utilizzare le fessure di guida 1  – Accensione Utilizzare SOLO le fessure di guida 2  – Le lame seghettate possono essere affilate 1 . Collocare il prodotto su una superficie piana,  ...

  • Seite 48: Pulizia

    Estrarre lentamente la lama attraverso la Pulire le fessure di guida  con un fessura di guida    corrispondente con un pennello asciutto . movimento uniforme dalla parte posteriore alla ˜ Rimozione dei trucioli metallici punta . Rimuovere le lame di coltello dalla fessura di INFO: Rimuovere i trucioli metallici a intervalli guida .

  • Seite 49: Garanzia

    Prodotto: Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto . Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né...

  • Seite 50: Assistenza

    ˜ Assistenza Assistenza Italia Tel .: 800781188 E-Mail: owim@lidl .it Assistenza Svizzera Tel .: 0800 56 44 33 E-Mail: owim@lidl .ch Assistenza Malta Tel .: 80062230 E-Mail: owim@lidl .mt IT/CH/MT...
  • Seite 51 Lista de símbolos y pictogramas utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Introducción .

  • Seite 52: Lista De Símbolos Y Pictogramas Utilizados

    Lista de símbolos y pictogramas utilizados ¡PELIGRO! – Identifica un peligro de nivel alto que, si no se evita, tiene como Tensión/corriente alterna consecuencia una lesión grave o incluso la muerte (p . ej ., peligro de asfixia) ¡ADVERTENCIA! – Identifica un Hertzio (frecuencia de red) peligro de nivel medio que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte...

  • Seite 53: Uso Previsto

    ˜ Uso previsto Indicaciones generales de seguridad Este producto se ha concebido exclusivamente   para afilar cuchillas de metal o cerámica . El producto ha sido diseñado exclusivamente ¡ANTES DE USAR EL   para el uso en el ámbito doméstico, y no es PRODUCTO, FAMILIARÍCESE adecuado para fines comerciales .

  • Seite 54: Seguridad Eléctrica

    siempre el producto y el material el personal cualificado lleve a de embalaje alejados de los niños . cabo las reparaciones . m ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo No deje que los niños utilicen el   de descarga eléctrica! No producto . El producto y su cable de conexión deben mantenerse sumerja las piezas eléctricas fuera del alcance de los niños .

  • Seite 55: Limpieza Y Conservación

    persona con una cualificación un especialista antes de volverlo similar lo reemplace para evitar a usar . riesgos . Utilice siempre el producto   Para desconectar el producto sobre una superficie horizontal,   del suministro de corriente, tire estable y limpia . del enchufe y nunca lo haga del Desconecte siempre el producto  ...
  • Seite 56 sino que proceda como se describe en el puede sufrir daños si se mantiene en un ángulo capítulo “Garantía” . incorrecto . Solo para cuchillos con hojas   ˜ Uso dentadas o cuchillos de cerámica: NO utilice las ranuras de guía 1  –...

  • Seite 57: Limpieza

    ˜ Limpieza Tire poco a poco de la cuchilla con un movimiento uniforme desde la parte trasera Limpie la carcasa  del producto con un hasta la punta a través de la ranura de guía paño húmedo correspondiente    A continuación, seque minuciosamente la Extraiga la cuchilla de la ranura de guía .

  • Seite 58: Garantía

    Producto: Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto . Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted .

  • Seite 59: Asistencia

    ˜ Asistencia Asistencia en España Tel .: 900984989 E-Mail: owim@lidl .es 58 ES...

  • Seite 60: Assistência Técnica

    Lista dos pictogramas e símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Introdução .

  • Seite 61: Lista Dos Pictogramas E Símbolos Utilizados

    Lista dos pictogramas e símbolos utilizados PERIGO! – Indica um perigo de alto risco que, se não for evitado, resultará Corrente alternada/tensão alternada na morte ou em ferimentos graves (p . ex . perigo de asfixia) AVISO! – Indica um perigo de médio Hertz (frequência elétrica) risco que, se não for evitado, resultará...

  • Seite 62: Indicações De Segurança Gerais

    ˜ Utilização adequada Indicações de segurança gerais Este produto é utilizado exclusivamente para   afiar lâminas de facas de metal ou cerâmica . Este produto foi concebido exclusivamente ANTES DA UTILIZAÇÃO DO   para o uso doméstico, não sendo adequado PRODUTO LER TODAS AS para o uso industrial .

  • Seite 63: Utilização Adequada

    associados ao material de reparações no produto por embalagem . Mantenha as crianças conta própria . sempre fora do alcance do produto Em caso de avaria as e do material da embalagem . reparações só devem ser realizadas por pessoal Este produto não pode ser  ...

  • Seite 64: Utilização

    superfícies quentes e chamas por uma pessoa qualificada desprotegidas . antes de voltar a utilizar o Se o cabo de ligação produto .   apresentar danos, o fabricante, Utilize o produto numa base   o respetivo fornecedor de plana, estável e limpa . serviço ou uma pessoa Desligue o produto da  ...
  • Seite 65 ˜ Utilização Apenas para facas com lâminas   serrilhadas ou lâminas de cerâmica: ˜ Ligar/desligar NÃO utilize as ranhuras de guia 1  – Ligar Utilize APENAS as ranhuras de guia 2  – As lâminas serrilhadas só podem ser afiadas 1 . Coloque o produto numa base plana, estável  ...

  • Seite 66: Limpeza

    Para a limpeza das ranhuras de guia    movimento suave da parte de trás para a utilize uma escova seca . ponta . Retire a lâmina da faca da ranhura de guia . ˜ Remover as aparas de metal Afiar um lado da lâmina da faca deve demorar cerca de 5–10 segundos INFORMAÇÃO: Retire as aparas de metal (dependendo do comprimento da lâmina da...

  • Seite 67: Garantia

    Produto: No caso de o produto apresentar um defeito de material ou de fabrico dentro de 3 anos a partir da data de compra, repará-lo-emos ou substituí-lo-emos gratuitamente, à nossa critério . O período de garantia não pode ser prolongado por uma reclamação de garantia concedida . Isto também se aplica às peças substituídas e reparadas .
  • Seite 68 ˜ Assistência Técnica Serviço Portugal Tel .: 800849000 E-Mail: owim@lidl .pt...
  • Seite 69 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13784 Version: 09/2025 IAN 503579_2504...

Diese Anleitung auch für:

503579 2504

Inhaltsverzeichnis