Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWKS 3100 B1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. SWKS 3100 B1
  6. Kurzanleitung
Silvercrest SWKS 3100 B1 Kurzanleitung

Silvercrest SWKS 3100 B1 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWKS 3100 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWKS 3100 B1

  • Seite 3 Deutsch ..................................2 Français ..................................13 Nederlands ................................27 Español ..................................37 Português ................................. 47 V 1.1...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Wasserkocher SilverCrest SWKS 3100 B1 • Gerätebasis • Kurzanleitung (vollständige Bedienungsanleitung Online verfügbar) Auf der Innenseite des Umschlags sind der Wasserkocher SWKS 3100 B1 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Kalkfilter Ausguss Wasserstandsanzeige Kessel...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    SWKS 3100 B1 Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SWKS 3100 B1 Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2600 W – 3100 W Leistungsaufnahme im Aus- bzw. Bereitschaftszustand 0,0 W Fassungsvermögen 0,5 (Minimum) bis 1,7 (Maximum) Liter Schutzklasse Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Seite 6 SWKS 3100 B1 In diesem Wasserkocher ist ein Qualitäts-Controller der Firma STRIX verbaut. Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.
  • Seite 7 SWKS 3100 B1 unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
  • Seite 8 SWKS 3100 B1 • Kochen Sie Wasser nur mit geschlossenem Deckel (9). Andernfalls kann das Wasser überkochen und Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Öffnen Sie den Deckel (9) nicht, während Wasser erhitzt wird. WARNUNG vor Sachschäden • Der Kessel (4) darf nur mit der zugehörigen Basis (5) verwendet werden.
  • Seite 9 SWKS 3100 B1 Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (6) nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
  • Seite 10 Brandgefahr. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Wasserkocher SWKS 3100 B1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Seite 11: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SWKS 3100 B1 • Spülen Sie den Kessel (4) von innen mit klarem Wasser aus. • Die Außenflächen des Kessels (4) und der Basis (5) reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch.
  • Seite 12 SWKS 3100 B1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit...

  • Seite 13: Garantiehinweise

    SWKS 3100 B1 Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 14 SWKS 3100 B1 Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de...

  • Seite 15: Utilisation Conforme

    • Mode d’emploi abrégé (mode d’emploi exhaustif disponible en ligne) À l'intérieur de la couverture, la bouilloire SWKS 3100 B1 et tous les éléments de commande sont représentés avec un chiffre. Les chiffres désignent les éléments suivants : Filtre anti-calcaire Bec verseur Indicateur de niveau d’eau...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    SWKS 3100 B1 Caractéristiques techniques Fabricant TARGA GmbH Désignation SWKS 3100 B1 Alimentation 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance absorbée 2 600 W – 3 100 W Consommation électrique en mode arrêt ou veille 0,0 W Contenance de 0,5 (minimum) à 1,7 (maximum) litre Classe de protection Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent faire l’objet de modifications sans...
  • Seite 17 SWKS 3100 B1 Cette bouilloire contient un contrôleur de qualité intégré fabriqué par l’entreprise STRIX. Ce symbole désigne des produits dont la composition physique et chimique a été testée, déclarés inoffensifs pour la santé en ce qui concerne le contact avec des aliments, conformément au règlement CE 1935/2004.
  • Seite 18 SWKS 3100 B1 informés de l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent ainsi les risques encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans ou plus et qu’ils sont supervisés lors de l’exécution de la tâche.
  • Seite 19 SWKS 3100 B1 AVERTISSEMENT relatif aux dommages matériels • La bouilloire (4) doit être utilisée exclusivement avec le socle (5) fourni avec l’appareil. • Ne placez aucun objet sur le socle (5). • Faites fonctionner la bouilloire uniquement sur une surface plane, stable et résistante à...
  • Seite 20 SWKS 3100 B1 chaque utilisation, veuillez toujours enrouler le câble d’alimentation (6) et le remettre dans le range-cordon sous le socle (5). • Assurez-vous que le câble d’alimentation (6) n’est pas pincé ou coincé. • L’appareil doit être débranché du secteur en l’absence de surveillance et avant les opérations d’assemblage, de démontage ou...

  • Seite 21: Entretien/Nettoyage

    SWKS 3100 B1 Avant la mise en service Sortez la bouilloire SWKS 3100 B1 et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Retirez tous les films de protection. Conservez l’emballage hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l’environnement.
  • Seite 22 SWKS 3100 B1 Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Les appareils identifiés par ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points de collecte prévus par l’État.
  • Seite 23 SWKS 3100 B1 Symbole Matériau Contenu dans les composants d’emballage suivants de ce produit Polyéthylène basse Sachet en plastique à l'intérieur de l'emballage de vente densité Emballage de vente et protection de transport entre le Carton ondulé socle et la bouilloire Remarques relatives à...
  • Seite 24 SWKS 3100 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 25 SWKS 3100 B1 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
  • Seite 26 SWKS 3100 B1 Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 496699_2504 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Seite 27 SWKS 3100 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 28 SWKS 3100 B1 Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0800 56 44 33 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 496699_2504 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

  • Seite 29: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Waterkoker SilverCrest SWKS 3100 B1 • Voet van de waterkoker • Snelstartgids (volledige gebruiksaanwijzing online beschikbaar) Aan de binnenzijde van de omslag staan de waterkoker SWKS 3100 B1 en alle bedieningsonderdelen met cijfers afgebeeld. De cijfers hebben de volgende betekenis: Kalkfilter Tuit Waterhoogte-indicator...

  • Seite 30: Veiligheidsaanwijzingen

    SWKS 3100 B1 Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Productmodel SWKS 3100 B1 Voeding 220 - 240 V~, 50/60 Hz Energieverbruik 2600 W – 3100 W Stroomverbruik in uit- of stand-bymodus 0,0 W Inhoud 0,5 (minimum) tot 1,7 (maximum) liter Beveiligingsklasse De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 31 SWKS 3100 B1 In deze waterkoker is een kwaliteitscontroller van STRIX ingebouwd. Dit symbool kenmerkt producten waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze overeenkomstig de eisen van de verordening EG 1935/2004 geen schadelijke gevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.
  • Seite 32 SWKS 3100 B1 of zij over het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht op hen wordt gehouden.
  • Seite 33 SWKS 3100 B1 WAARSCHUWING voor materiële schade • De waterkoker (4) mag uitsluitend met de bijbehorende voet (5) worden gebruikt. • Plaats geen voorwerpen op de voet (5). • Gebruik de waterkoker alleen op een vlak, stevig, vuurvast oppervlak. Als de waterkoker niet op een vlak oppervlak staat, kan hij omkiepen als gevolg van het kokende water en materiële schade en...
  • Seite 34 Er bestaat brandgevaar. Voor de ingebruikname Neem de waterkoker SWKS 3100 B1 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of alles compleet is. Verwijder alle beschermfolie. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en voer het milieuvriendelijk af.

  • Seite 35: Ingebruikname

    SWKS 3100 B1 Ingebruikname Voordat u de eerste keer water voor consumptie bereidt, moet u de waterkoker (4) en het kalkfilter (1) eerst reinigen om stof en eventuele resten van het verpakkingsmateriaal te verwijderen. Ga als volgt te werk: Open het deksel (9) en verwijder het kalkfilter (1). Spoel de waterkoker (4) om met schoon water en reinig het kalkfilter (1) onder stromend water.
  • Seite 36 SWKS 3100 B1 Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.

  • Seite 37: Garantiebepalingen

    SWKS 3100 B1 Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië. De volledige EU-conformiteitsverklaring en, indien nodig, verdere conformiteitsverklaringen kunt u downloaden via de volgende link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/496699_2504.pdf Contactadres volgens 2023/988 Verordening Productveiligheid: ce@targa.de...
  • Seite 38 SWKS 3100 B1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.

  • Seite 39: Uso Previsto

    Guía breve (las instrucciones de uso completas están disponibles en línea) En la parte interior de la cubierta se hallan representados el hervidor de agua SWKS 3100 B1 y todos sus elementos de mando con una serie de números. Estos números tienen el siguiente significado:...

  • Seite 40: Indicaciones De Seguridad

    SWKS 3100 B1 Datos técnicos Fabricante TARGA GmbH Modelo SWKS 3100 B1 Alimentación eléctrica 220-240 V~, 50/60 Hz Consumo 2600 W - 3100 W Consumo de energía en modo apagado o en espera 0,0 W Capacidad del recipiente 0,5 (mínimo) a 1,7 (máximo) litros Clase de protección...
  • Seite 41 SWKS 3100 B1 Este hervidor de agua cuenta con un controlador de calidad de la empresa STRIX. Este símbolo identifica a aquellos productos que han sido probados debido a su composición física y química y cuyo contacto con alimentos no plantea problemas para la salud según lo establecido en el reglamento CE 1935/2004.

  • Seite 42: Indicaciones Generales De Seguridad

    SWKS 3100 B1 • Los niños no deben jugar con el aparato. • Los niños no deben llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario a menos que tengan 8 o más años de edad y estén supervisados durante el proceso.
  • Seite 43 SWKS 3100 B1 ADVERTENCIA de daños materiales • La jarra (4) solamente se puede utilizar con su base (5) correspondiente. • No coloque ningún objeto sobre la base (5). • Utilice el hervidor de agua únicamente sobre una superficie plana, estable y resistente al fuego.
  • Seite 44 SWKS 3100 B1 • Asegúrese de que el cable de alimentación (6) no haya resultado dañado por bordes afilados o puntos calientes. Tras su uso, enrolle de nuevo el cable de alimentación (6) alrededor del enrollacables situado bajo la base (5).

  • Seite 45: Mantenimiento Y Limpieza

    SWKS 3100 B1 Antes de la puesta en funcionamiento Saque el hervidor de agua SWKS 3100 B1 y todos sus accesorios del embalaje y compruebe la integridad del conjunto. Retire todas las láminas de protección. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.
  • Seite 46 SWKS 3100 B1 forma adecuada de desechar el aparato en la administración municipal, en el organismo responsable de la gestión de residuos o en la tienda en la que lo haya adquirido. Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medioambiente.
  • Seite 47 SWKS 3100 B1 Información sobre la conformidad del aparato Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha demostrado su conformidad. Las declaraciones y la documentación correspondientes están en posesión del fabricante. Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes de la República de Serbia.
  • Seite 48 SWKS 3100 B1 fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:...

  • Seite 49: Utilização Adequada

    Base do aparelho • Instruções resumidas (manual de instruções completo disponível online) No lado interior da capa estão ilustrados a chaleira SWKS 3100 B1 e todos os elementos de comando com uma numeração. Os números têm o seguinte significado: Filtro de calcário Bico Indicador de nível da água...

  • Seite 50: Indicações De Segurança

    SWKS 3100 B1 Dados técnicos Fabricante TARGA GmbH Designação SWKS 3100 B1 Alimentação de tensão 220-240 V~, 50/60 Hz Consumo energético 2600 W – 3100 W Consumo de energia no modo desligado ou em espera 0,0 W Capacidade 0,5 (mínimo) a 1,7 (máximo) litros Classe de proteção...
  • Seite 51 SWKS 3100 B1 Este símbolo sinaliza produtos cuja composição físico-química foi testada e que foram considerados como sendo inofensivos para a saúde quando em contacto com alimentos, de acordo com os requisitos do Regulamento (CE) n.º 1935/2004. Este símbolo sinaliza outras indicações de cariz informativo referentes ao tema.
  • Seite 52 SWKS 3100 B1 • A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças, a menos que tenham, pelo menos, 8 anos de idade e sejam supervisionadas. • As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho e do cabo de alimentação (6).
  • Seite 53 SWKS 3100 B1 • Use a chaleira somente sobre uma superfície plana, estável e refratária. Se a chaleira não estiver sobre uma superfície plana, pode tombar devido ao movimento da água a ferver e provocar danos materiais e, em certas situações, até queimaduras.

  • Seite 54: Perigo De Incêndio

    Antes da colocação em funcionamento Retire a chaleira SWKS 3100 B1 e todos os acessórios da embalagem e verifique se o fornecimento está completo. Remova todas as películas de proteção. Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-o de forma ecológica.
  • Seite 55 SWKS 3100 B1 Repita os passos 1 a 3 mais uma vez. Volte a colocar o filtro de calcário (1). A chaleira (4) está limpa. Agora pode utilizar a chaleira. Manutenção/limpeza PERIGO de queimaduras Aguarde até que a chaleira (4) esteja totalmente arrefecida para a limpar. Caso contrário, pode-se queimar.

  • Seite 56: Observações De Conformidade

    SWKS 3100 B1 Apenas relevante para França: "Simplificação da separação de resíduos " O produto, os acessórios, os materiais impressos fornecidos e os componentes da embalagem são recicláveis. Estes estão sujeitos à responsabilidade alargada do produtor e são alvo de triagem e recolha em separado.
  • Seite 57 SWKS 3100 B1 Informações sobre a garantia Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Seite 58 SWKS 3100 B1 Em www.lidl-service.com pode descarregar este e muitos outros manuais, vídeos de produto e software de instalação. Com este código QR, acede diretamente à página de apoio ao cliente do LIDL (www.lidl-service.com) e, introduzindo o número de artigo (IAN) , pode abrir o seu manual de instruções.

Diese Anleitung auch für:

496699 2504

Inhaltsverzeichnis