Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Überwachungskamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihre Überwachungskamera ist kompatibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELE- SION. 7Links – www.7links.me...
ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. Optionales Zubehör • microSD-Speicherkarte bis 128 GB 7Links – www.7links.me...
Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 7Links – www.7links.me...
Frage, ob eine Person nur Beiwerk ist, hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. Aus Gründen der Rechtssi- cherheit sollten in allen Fällen, in denen Aufnahmen mit identifizierbarem Personenbezug möglich sind, über die Überwachungskamera informiert werden. (siehe Abschnitt Hinweispflicht) 7Links – www.7links.me...
über die in Ihrem Land gültigen Gesetze. Überwachungskameras im Straßenverkehr Bei Überwachungskameras mit Blick auf den Straßenver- kehr empfiehlt es sich, den Standort der Kameras und den Bildausschnitt so zu konfigurieren, dass durch die Aufnah- men die Verkehrsteilnehmer nicht über die Autonummer 7Links – www.7links.me...
• Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kon- trollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. • Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das Herunterfallen, Schlagen, Ver- biegen oder Schneiden des Akkus. 7Links – www.7links.me...
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öf- fentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 7Links – www.7links.me...
ZX-5875-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Product Compliance Sebastian Herguijuela Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5875 ein. 7Links – www.7links.me...
4. Um die Kamera wieder von der Halterung zu entfernen, drücken Sie die Nase oben an der Halterung Richtung Wand, während Sie die Kamera nach oben schieben. HINWEIS: Falls Sie über keine Erfahrung mit Montagearbei- ten verfügen, lassen Sie die Montage von einem Fachmann vornehmen. 7Links – www.7links.me...
4. Drehen Sie dann den Drehring von unten fest, so dass er am Solarpanel anliegt. 5. Lösen Sie nun den Feststellring an der Solarpanel- Halterung und drehen und neigen Sie das Solarpanel in die gewünschte Position. 6. Ziehen Sie den Feststellring wieder fest. 7Links – www.7links.me...
Netzteil. Stecken Sie dieses dann in eine Steckdose. Ist die Kamera eingeschaltet, blinkt die Indikator-LED rot und die Kamera bewegt sich einmal in alle Richtungen. An- schließend blinkt die Indikator-LED blau und Signaltöne ertönen. 4. Schließen Sie die Abdeckung wieder. 7Links – www.7links.me...
QR-Code. Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mo- bilgerät. Android HINWEIS: Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto ver- fügen, legen Sie sich bitte eines an. Die Registrie- rung in der App erfolgt per E-Mail-Adresse. 7Links – www.7links.me...
2. Öffnen Sie die App ELESION und melden Sie sich an. 3. Tippen Sie dann im Mein-Zuhause-Tab oben rechts auf das Plus-Symbol und dann auf Scannen. 4. Scannen Sie den QR-Code auf der Kamera. Die Kamera wird nun eingebunden. 7Links – www.7links.me...
1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Kame- 2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position "On", um die Kamera einzuschalten. Schieben Sie ihn auf die Position "Off", um die Kamera auszuschalten. 3. Schließen Sie die Abdeckung wieder. 7Links – www.7links.me...
Es kann daher vorkommen, dass die Be- schreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. 1. Steuerseite 1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräte- liste (Mein-Zuhause-Tab) auf die Kamera. Sie gelangen zur Steuerseite der Kamera: 7Links – www.7links.me...
Seite 23
Tonübertragung ein / aus Signalstärke Datenübertragung Kamerabild Gegensprechen Foto aufnehmen Video aufnehmen Vollbild aktivieren Bedienpanel ein- / aus- Wiedergabe von microSD- blenden Karte Nachtsicht-Einstellungen Galerie ansehen Hellen oder dunklen Anti-Flimmer-Einstellungen Modus wählen Geräteeinstellungen Sirene ein / aus 7Links – www.7links.me...
Seite 24
Gerätename Bedienpanel bearbei- Gerätelautstärke einstellen Licht ein / aus Tasten für Richtungs- Benachrichtigungen ansehen steuerung Bewegungserkennung ein / Zum Bedienpanel 7Links – www.7links.me...
3. Öffnen Sie das Kamerabild als Vollbild. Ein Navigations- Kreis befindet sich in der linken unteren Ecke. 4. Aufnahmen auf Mobilgerät 4.1 Fotos Tippen Sie auf der Steuerseite auf das Foto-aufnehmen- Icon, um ein Foto aufzunehmen. Das aufgenommene Foto wird in der Galerie gespeichert. 7Links – www.7links.me...
App teilen möchten (nur bei Android). 4.4 Aufnahmen löschen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf Galerie. Sie gelangen zu einer Liste der aufgenommenen Fotos und Videos. 2. Tippen Sie oben rechts auf Auswählen. 7Links – www.7links.me...
5.2 Aufnahmen herunterladen 1. Richten Sie den orangefarbenen Balken des Videos, das Sie herunterladen möchten, am blauen Strich in der Mitte aus. Das Video wird von der Speicherkarte gestreamt. 2. Tippen Sie oben rechts auf die 3 Punkte. 7Links – www.7links.me...
Modus für Nachtsicht in Schwarz-Weiß oder auf Farb- lichtmodus für Nachtsicht in Farbe. HINWEIS: Sie können diese Einstellung auch vornehmen, in- dem Sie auf der Geräte-Einstellungsseite auf Nachtsichtmodus tippen und dann auf „Infrarot- Modus“ oder „Farbmodus“ scrollen. Tippen Sie anschließend auf Speichern. 7Links – www.7links.me...
5. Legen Sie durch Antippen die gewünschte Aufnahmedauer bei erkannter Bewegung fest. 7.2 Alarmintervall festlegen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf die 3 Punkte neben dem Gerätenamen. 2. Tippen Sie auf Erkennungsalarmeinstellungen. 3. Aktivieren Sie ggf. die Bewegungserkennung. 4. Tippen Sie auf Alarmintervall. 7Links – www.7links.me...
6. Halten Sie die Mitte des Quadrats angetippt und bewegen Sie Ihren Finger in die gewünschte Richtung, um das Quadrat als Ganzes zu verschieben. 7. Tippen Sie dann auf Speichern. HINWEIS: Haben Sie einen Überwachungsbereich definiert und möchten diesen verändern, dann tippen Sie 7Links – www.7links.me...
4. Verschieben Sie den Schiebeschalter hinter „Objektkontur“ nach rechts. Er wird grün und es erscheint die Option „An- zeige Rahmen“. 5. Verschieben Sie den Schiebeschalter hinter „Anzeige Rahmen“ nach rechts, um die Personenmarkierung zu aktivieren. Der Schalter leuchtet grün. 7Links – www.7links.me...
(Einweg-Audio). 1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf die 3 Punkte neben dem Gerätenamen. 2. Tippen Sie auf Grundeinstellungen. 3. Tippen Sie auf Audio-Modus. 4. Setzen Sie durch Antippen ein Häkchen bei Einweg- Audio oder Zwei-Wege-Audio. 7Links – www.7links.me...
1. Tippen Sie auf der Steuerseite auf Sirene. 2. Tippen Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um einen Sirenen- ton auszulösen. Das Power-Symbol im Ein/Aus-Schalter leuchtet grün. 3. Tippen Sie erneut auf den Ein/Aus-Schalter, um den Sirenenton zu beenden. Das Power-Symbol wird grau. 7Links – www.7links.me...
2. Setzen Sie durch Antippen ein Häkchen bei Licht-Modus oder Dunkler Modus. 13. Bedienpanel bearbeiten Tippen Sie auf der Steuerseite auf Bearbeiten. Sie haben nun die Möglichkeit, die Tasten, die mit einem grünen Plus gekennzeichnet sind, neu zu benennen. 7Links – www.7links.me...
- Statusanzeige deaktivieren / aktivieren (Indikator-LED an der Überwachungskamera wird deaktiviert und aktiviert) - Bild drehen Grundeinstellungen - Zeit-Wasserzeichen aktivie- ren / deaktivieren - Audio-Modus für das Ge- gensprechen einstellen - Anti-Flimmer-Einstellungen (Ausschalten / 50 Hz / 60 Hz) 7Links – www.7links.me...
Seite 36
Option scrollen und dann auf Speichern tippen. Schieberegler verschieben, um die Gerätelautstärke ein- zustellen HINWEIS: Sie können die Ge- rätelautstärke auch direkt über die Steu- Gerätelautstärke erseite einstellen, indem Sie auf Gerä- tevolumen tippen und dann den Schieberegler ver- schieben. 7Links – www.7links.me...
Seite 37
Akkustand Sie informiert werden. Scrollen Sie dazu auf die gewünschte Prozentzahl und tippen Sie dann auf Speichern. Speichereinstellungen (nur - Übersicht über Gesamtka- bei eingelegter Speicher- pazität, den verwendeten und karte) verbleibenden Speicherplatz 7Links – www.7links.me...
Seite 38
Betreiber des Dienstes. Die Erhebung, Verarbei- tung und Speicherung der hierzu erforderlichen Daten er- folgt allein im Verantwortungsbereich des Anbieters. 2. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihrer Überwachungskamera, um zu folgenden Optionen zu ge- langen: 7Links – www.7links.me...
Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Geset- Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie ggf. die microSD-Karte • Entfernen Sie das Gerät aus der App. 7Links – www.7links.me...
6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Code anfordern. Ein Be- stätigungscode wird an die mit Ihrem Konto verknüpfte E- Mail-Adresse gesendet. 7. Geben Sie den Bestätigungscode in der App ein. 8. Bestätigen Sie das Löschen Ihres Kontos, indem Sie auf Löschen tippen. 7Links – www.7links.me...
Win- Ja (abhängig von Für autarken Stromverbrauch und Betrieb Sonnenlichtverhält- nissen) Bis zu 6 Monate ohne Standby-Dauer Akkuladung Input 5 V DC 2 A Horizontal 355° Pan-Tilt- Vertikal 90° Funktion 360°-Rundumsicht CMOS-Farbsensor Sensor mit 3 MP 7Links – www.7links.me...
Seite 42
Bis zu 10 m PIR-Sensor Erfassungswinkel 110° Farbnachtsicht Smarte Infrarot- Nachtsicht Nachtsicht 4 weiße und 4 Infra- Anzahl LEDs rot-LEDs Reichweite Bis zu 10 m Weiße LEDs separat steuerbar Ja, manuell Empfindlichkeit ein- Bewegungserkennung stellbar, Bereich defi- nierbar Personenerkennung 7Links – www.7links.me...
Seite 43
Band 1: 2.110 – 2.170 MHz, Band 3: 1.930 – 1.990 MHz, Band 7: 2.620 – 2.690 MHz, Funkfrequenz Band 8: 926 – 960 Empfangen MHz, Band 20: 791 – 821 MHz, Band 28: 758 – 803 MHz 7Links – www.7links.me...
Seite 44
Speicherkarte Karte bis 128 GB Schutzklasse III: Schutzklas- Schutz durch Klein- spannung IP64: Schutz gegen Schutzart allseitiges Spritzwas- Anschlusskabel-Länge Solarpanel 2,8 m Maße (Ø x H) 130 x 109 mm Gewicht ca. 760 g 7Links – www.7links.me...
Seite 49
IPC-915.lte Caméra d'extérieur 4G/LTE 2K solaire et rechargeable Mode d'emploi ZX-5875-675...
Seite 50
Montage ................16 1. Caméra de surveillance ..........16 2. Panneau solaire ............17 Mise en marche ............... 18 1. Insérer une carte MicroSD ......... 18 2. Branchement à l'alimentation ........18 3. Installer l'application ........... 19 7links – www.7links.fr...
Seite 51
7. Détection de mouvement ........... 29 7.1 Définir la durée d'enregistrement vidéo ....29 7.2 Définir l'intervalle d'alarme ........29 7.3 Régler la sensibilité ..........30 7.4 Définir une zone de surveillance......30 8. Détection de personnes ..........31 7links – www.7links.fr...
Seite 52
13. Modifier le panneau de commandes ......34 14. Page de réglage de l'appareil ........35 Réinitialiser la caméra de surveillance......39 Protection des données ..........39 Effacer le compte de l'application ......... 40 Caractéristiques techniques .......... 40 7links – www.7links.fr...
Pour commander le produit connecté depuis votre appareil mobile, vous avez besoin d'une application capable d'établir une connexion entre le produit connecté et votre appareil mobile. Le produit est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. 7links – www.7links.fr...
ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) : • Carte mémoire MicroSD jusqu'à 128 Go 7links – www.7links.fr...
• N'ouvrez pas le produit. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême. 7links – www.7links.fr...
Seite 57
à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr). 7links – www.7links.fr...
15000 euros d'amende le fait de publier, par quelque voie que ce soit, le montage réalisé avec l'image d'une personne sans son consentement, s'il n'apparaît pas à l'évidence qu'il s'agit d'un montage ou s'il n'en est pas expressément fait mention. 7links – www.7links.fr...
à environ 30 % de sa capacité. • Ne la stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20°C. 7links – www.7links.fr...
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 7links – www.7links.fr...
électromagnétique, 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Conformité produit Sebastian Herguijuela La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. 7links – www.7links.fr...
3. Placez la caméra sur le support par le haut et faites-la glisser jusqu'en bas. 4. Pour retirer la caméra du support, enfoncez la languette du dessus du support vers le mur tout en faisant glisser la caméra vers le haut. 7links – www.7links.fr...
5. Desserrez la bague de verrouillage du support du panneau solaire et pivotez et inclinez le panneau solaire dans la position souhaitée. 6. Resserrez à nouveau la bague de verrouillage. 7links – www.7links.fr...
Lorsque la caméra est allumée, le voyant LED clignote en rouge et la caméra se déplace une fois dans toutes les directions. Le voyant LED clignote alors en bleu et émet un signal sonore. 4. Refermez le cache. 7links – www.7links.fr...
Nous recommandons l'application gratuite ELESION. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) ou scannez le code QR correspondant. Installez l'application sur votre appareil mobile. Android 7links – www.7links.fr...
Par défaut, l'appareil est ajouté à la page d'accueil de l'application (l'arrière-plan de "Oui" est sombre). 7. Appuyez sur la pièce dans laquelle le produit doit être utilisé. Appuyez sur Terminé dans la fenêtre de saisie. 7links – www.7links.fr...
1. Allumer et éteindre la caméra 1. Retirez le couvercle à l'arrière de la caméra. 2. Poussez l'interrupteur ON/OFF sur la position ON pour allumer la caméra. Poussez l'interrupteur ON/OFF sur la position OFF pour éteindre la caméra. 3. Refermez le cache. 7links – www.7links.fr...
à la version de l'application la plus récente. 1. Page de commandes 1. Ouvrez l'application. Dans la liste des appareils (onglet Ma maison), appuyez sur votre produit. Vous accédez à la page de commandes du produit : 7links – www.7links.fr...
Seite 71
Effectuer une vidéo Activer le plein écran Afficher/masquer le panneau de commande Lecture depuis une Régler la vision carte MicroSD nocturne Afficher la galerie Choisir le mode clair ou sombre 10. Paramètres anti- Activer / désactiver la scintillement sirène 7links – www.7links.fr...
Seite 72
25. Activer / désactiver la détection de mouvement Régler le volume de 26. Modifier le panneau de l'appareil commandes Allumer / éteindre la 27. Boutons de commande lumière directionnels Afficher les 28. Aller au panneau de notifications commandes 7links – www.7links.fr...
4. Enregistrements sur appareil mobile 4.1 Photo Sur la page de commandes, appuyez sur le symbole Prendre une photo pour prendre une photo. La photo capturée est enregistrée dans la galerie. 7links – www.7links.fr...
(Android uniquement). 4.4 Effacer un enregistrement 1. Dans la page de commandes, appuyez sur Galerie. La liste des photos et vidéos prises s'affiche. 2. Appuyez en haut à droite sur Sélectionner. 7links – www.7links.fr...
La vidéo ou la capture d'écran sera enregistrée dans la galerie. 5.2 Télécharger les enregistrements 1. Alignez la barre orange de la vidéo que vous souhaitez télécharger avec la ligne bleue au centre. La vidéo est diffusée à partir de la carte mémoire. 7links – www.7links.fr...
NOTE : Vous pouvez également ajuster ce paramètre en appuyant sur Mode Vision nocturne sur la page de réglages de l'appareil, puis en faisant défiler jusqu'au mode Infrarouge ou au mode Couleur. Appuyez sur Enregistrer. 7links – www.7links.fr...
1. Sur la page de commandes, appuyez sur les 3 points à côté du nom de l'appareil. 2. Appuyez sur Paramètres d'alarme de détection. 3. Si nécessaire, activez la détection de mouvement. 4. Appuyez sur Intervalle d'alarme. 7links – www.7links.fr...
6. Maintenez le centre du cadre et déplacez votre doigt dans la direction souhaitée pour déplacer le cadre dans son ensemble. 7. Appuyez ensuite sur Enregistrer. 7links – www.7links.fr...
4. Déplacez le curseur derrière "Contour de l’objet" vers la droite. Il devient vert et l’option "Cadre d’affichage" apparaît. 5. Déplacez le curseur derrière "Cadre d’affichage" vers la droite pour activer le marquage de la personne. L'interrupteur brille en vert. 7links – www.7links.fr...
1. Sur la page de commandes, appuyez sur les 3 points à côté du nom de l'appareil. 2. Appuyez sur Réglages de base. 3. Appuyez sur mode Audio. 4. Cochez la case de l'audio unidirectionnel ou de l'audio bidirectionnel. 7links – www.7links.fr...
2. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF pour faire retentir une sirène. Le symbole d'alimentation dans l'interrupteur ON/OFF s'allume en vert. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF pour arrêter le son de la sirène. Le symbole d'alimentation devient gris. 7links – www.7links.fr...
2. Cochez la case du mode clair ou du mode sombre. 13. Modifier le panneau de commandes Sur la page de commandes, appuyez sur Modifier. Vous avez la possibilité de renommer les touches marquées d'un plus vert. 7links – www.7links.fr...
LED de la caméra de surveillance est désactivé ou activé) - Pivoter image - Activer/désactiver l'horodatage Réglages de - Définir le mode audio pour l'interphone base - Paramètres anti-scintillement (Off / 50 Hz / 60 Hz) 7links – www.7links.fr...
Seite 84
Volume de l'appareil, puis en déplaçant le curseur. - Activer / désactiver la détection de mouvement Paramètres - Définir la durée d'enregistrement vidéo d'alerte de lorsqu'un mouvement est détecté détection - Définir l'intervalle d'alarme 7links – www.7links.fr...
Seite 85
- Formater la carte mémoire mémoire est insérée) Recevez une notification lorsque Notification hors l'appareil est hors ligne depuis ligne longtemps Obtenir une aide rapide sur les FAQ & Retour questions fréquentes / envoyer des d'information commentaires 7links – www.7links.fr...
Seite 86
2. Appuyez sur le symbole de crayon à côté du nom de l'appareil pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole de l'appareil Renommer l'appareil Sélectionner la pièce dans laquelle Emplacement l'appareil connecté se trouve. 7links – www.7links.fr...
• Supprimez toutes les données. • Retirez la carte MicroSD. • Supprimez l'appareil de l'application. • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement. 7links – www.7links.fr...
Type de batterie 7800 mAh 3,7 V 28,86 Wh IP65 : protection contre Panneau les jets d'eau (buse) Indice de protection solaire sous n'importe quel angle Oui (en fonction de la consommation Fonctionnement électrique et des autonome conditions d'ensoleillement) 7links – www.7links.fr...
Seite 89
Jusqu'à 10 m Capteur PIR Angle de détection 110° Vision nocturne en couleur Vision nocturne infrarouge Vision intelligente nocturne 4 blanches et 4 Nombre de LED infrarouges Portée Jusqu'à 10 m LED blanches commutables Oui, manuellement séparément 7links – www.7links.fr...
Seite 90
2170 MHz, Bande 3 : 1930 à 1990 MHz, Réception par Bande 7 : 2620 à fréquence radio 2690 MHz, Bande 8 : 926 à 960 MHz, Bande 20 : 791 à 821 MHz, Bande 28 : 758 à 7links – www.7links.fr...
Seite 91
III : Protection par protection basse tension IP64, protégé contre Indice de protection les projections d'eau de tous sens Longueur du câble du panneau 2,8 m solaire Dimensions (Ø x H) 130 x 109 mm Poids Env. 760 g 7links – www.7links.fr...