Verwandte Anleitungen für 7links ELESION IPC-90.lte
Inhaltszusammenfassung für 7links ELESION IPC-90.lte
- Seite 1 Mini-4G-IP-Kamera IPC-90.lte mit Full-HD-Auflösung, Mobilfunk- und App-Anbindung Bedienungsanleitung ZX-5443-675...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Mini-Überwachung g skamera .................. 4 Lieferumfang g ............................4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn ....................6 Sicherheitshinweise ..........................6 Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: ....................8 Mög g liche Rechtsverletzung g en ........................8 Urheberschutz ............................8 Schutz der Privatsp p häre ........................9 Personelle Bestimmbarkeit ........................9 Überwachung g skameras am Arbeitsp p latz ...................9...
- Seite 3 Inbetriebnahme .........................14 Sp p eicherkarte einsetzen .........................14 SIM-Karte einsetzen ..........................14 Akku laden ..............................15 Kamera ein- und ausschalten .........................15 Kug g elkop p fhalterung g anbring g en ......................16 App pp installieren ............................16 Überwachung g skamera mit App pp verbinden .....................17 Steuerseite der Überwachung g skamera ................18 Kamera-Schnellaktionen ........................20 Steuerelemente ............................20...
- Seite 4 IHRE NEUE MINI-ÜBERWACHUNGSKAMERA Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Mini-Überwachung g skamera mit 4G-Mobilfunkanbindung g . Behalten Sie Ihr Hab und Gut g g anz einfach im Blick und g g reifen Sie p p er Mobilfunknetz p p raktisch weltweit auf die Live-Bild und Aufnahmen zu.
- Seite 5 Zusätzlich benötig g t • microSD(HC/XC)-Sp p eicherkarte bis 128 GB für Aufnahmen • Nano-SIM-Karte für Mobilfunkanbindung g Op p tionales Zubehör • USB-Netzteil zum Akkuladen (z.B. SD-2201) Emp p fohlene App pp: Für die Steuerung g benötig g en Sie eine App pp, die eine Verbindung g zwischen der Überwachung g skamera und Ihrem Mobilg g erät herstellen kann.
- Seite 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.
- Seite 7 • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig g keiten. • Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten Händen. • Überp p rüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädig g ung g en. Verwenden Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
- Seite 8 Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: Wer unbefug g t das nichtöffentlich g g esp p rochene Wort eines anderen auf einen Tonträg g er aufnimmt und eine so herg g estellte Aufnahme g g ebraucht oder einem Dritten zug g äng g lich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft werden, wer unbefug g t das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich g g esp p rochene Wort eines anderen mit einem Abhörg g erät abhört oder das aufg g enommene oder abg g ehörte nichtöffentlich g g esp p rochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt öffentlich mitteilt.
- Seite 9 Schutz der Privatsphäre Die Privatsp p häre Anderer darf durch die g g ezeig g ten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eing g ang g stür Ihrer Nachbarwohnung g , auch wenn diese Orte aus Ihrer eig g enen Wohnung g oder von öffentlichen Standorten einsehbar sind.
- Seite 10 Überwachungskameras im Straßenverkehr Bei Überwachung g skameras mit Blick auf den Straßenverkehr emp p fiehlt es sich, den Standort der Kameras und den Bildausschnitt so zu konfig g urieren, dass durch die Auf-nahmen die Verkehrsteilnehmer nicht über die Autonummer bestimmbar sind. Auch Fahrzeug g aufschriften können zu einer Bestimmbarkeit der Verkehrsteilnehmer führen.
- Seite 11 Wichtige Hinweise zum Akku • Akkus g g ehören NICHT in die Hände von Kindern. • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Exp p losions- und Brandg g efahr! • Schließen Sie den Akku nicht kurz. •...
- Seite 12 Wichtige Hinweise zur Geräte-Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über gg ggf. vorhandene Meng g enbeschränkung g en p p ro Tag g /Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der j j eweilig g en Gemeinde.
- Seite 13 PRODUKTDETAILS 1. Kamera-Obj j ektiv 2. Lautsp p recher 3. Steckp p latz für SIM-Karte 4. Steckp p latz für microSD-Sp p eicherkarte 5. Status-LEDs 6. Ein/Aus-Schalter 7. USB-Stromanschluss 8. Reset-Taste...
- Seite 14 INBETRIEBNAHME Speicherkarte einsetzen Stecken Sie eine microSD-Karte mit der abg g erundeten Ecke voraus und mit den g g oldenen Kontakten nach unten zeig g end in das Sp p eicherkartenfach der Kamera ein. Drücken Sie die microSD-Karte dann mit leichtem Druck in den Steckp p latz ein, bis Sie ein Klicken vom Einrasten der Sp p eicherkarte hören.
- Seite 15 Akku laden HINWEIS Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung g der Kamera für mindestens 3 Stunden auf. Schließen Sie Überwachung g skamera p p er mitg g eliefertem USB-Stromkabel an ein g g eeig g netes USB-Netzteil an und stecken Sie das in eine g g eeig g nete Steckdose ein. Während des Ladens leuchtet die rechte Status-LED g g rün.
- Seite 16 Kugelkopfhalterung anbringen Auf der Unterseite der Kamera befinden sich auf der rechten und linken Seite j j e zwei Einkerbung g en, die für das Einrasten der Kug g elkop p fhalterung g vorg g esehen sind. Drücken Sie die Kug g elkop p fhalterung g an entsp p rechender Position der Einkerbung g en einfach an die Kamera an, bis die Kug g elkop p fhalterung g festen Halt hat.
- Seite 17 HINWEIS Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfüg g en, leg g en Sie sich bitte eines an. Die Reg g istrierung g in der App pp erfolg g t p p er Email-Adresse. Eine g g enaue Erklärung g des Reg g istrierung g s-Vorg g ang g s sowie eine allg g emeine Übersicht der App pp finden Sie online unter www.p p earl.de/supp pport.
- Seite 18 4. Scannen Sie mit Ihrem Mobilg g erät den QR-Code, der sich auf der Kamera-Rückseite befindet. Die Kamera wird bei erfolg g reichem Scan automatisch in die App pp eing g ebunden. 5. Tipp ppen Sie nach dem erfolg g reichen Kopp ppeln auf das Stift-Sy y mbol neben Ihrer Überwachung g skamera und g g eben Sie den g g ewünschten Gerätenamen ein.
- Seite 19 2. Steuern Sie Ihre Überwachung g skamera, indem Sie auf das entsp p rechende Sy y mbol tipp ppen. 1. Zurück 2. Gerätename 3. Anzeig g e von Akkustand, Auflösung g , Zeit und Datum 4. Kamerabild 5. Kamera-Schnellaktionen 6. Steuerelemente 7.
- Seite 20 Kamera-Schnellaktionen 11. Vollbild-Verg g rößerung g 12. Foto-Aufnahme 13. Geg g ensp p rechen 14. Video-Aufnahme 15. Steuerelemente ein-/ausklapp ppen Steuerelemente Tipp ppen Sie auf die folg g enden Op p tionen, um das j j eweilig g e Untermenü aufzurufen oder die j j eweilig g e Funktion einzustellen.
- Seite 21 Erweiterte Bedienelemente • Mitteilung g en: Aktivitäten-Protokoll • Smart: Direkt-Zug g riff auf von Ihnen vorg g eg g ebene automatische Funktionen • Eig g enschaften: zum Anzeig g en der Steuerelemente-Leiste Überwachungskamera-Zugriff per Internet-Browser HINWEIS Der Zug g riff auf die Überwachung g skamera über Internet p p er Browser ist erst mög g lich, nachdem die Überwachung g skamera erfolg g reich in der App pp eing g ebunden wurde.
- Seite 22 Web-Steuerseite für Überwachungskameras...
- Seite 23 1. Spracheinstellung 2. Name der ELESION-Umgebung 3. Abmelden 4. In der App eingerichtetes Profilbild 5. App-Kameraliste 6. Kamerabild Ein/Aus-Schalter für Kamera 8. Aktivierung der Gegensprechfunktion (erfordert Zugriffsberechtigung) 9. Live-View 10. Cloud Service (sofern erworben) 11. Wiederholung 12. Lautstärkeregelung 13. Mehrfachbild-Umschaltung 14.
- Seite 24 Geräte-Einstellungen 1. Tipp ppen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die Geräteeinstellung g en. 2. Tipp ppen Sie auf einen Menüp p unkt oder die Schaltfläche neben einem Menüp p unkt, um die g g ewünschten Op p tionen auszuwählen.
- Seite 25 Informationen zur Stromversorgung, mit einstallbarer Energieverwaltungseinstellungen Warnung bei leerlaufendem Akku SD-Karte-Einstellungen (nur bei Übersicht über Gesamtkapazität, den verwendeten und eingelegter Speicherkarte) verbleibenden Speicherplatz, Speicherkarte formatieren SMS- bzw. Telefon-Benachrichtigung Aktivieren (Kostenpflichtig) Aktivierbare Push-Benachrichtigung beim WLAN-Verlust Offline-Meldung der Überwachungskamera FAQ & Rückmeldung FAQs aufrufen und Feedback senden Zugriff auf Ihre Überwachungskamera mit anderen App- Gerät teilen...
- Seite 26 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben: • Entnehmen Sie die SIM- und Sp p eicherkarte aus der Kamera. • Entfernen Sie das Gerät aus der App pp. •...
- Seite 27 TECHNISCHE DATEN Lithium-Ionen Akku Spannung 3,7 Volt Kapazität 2.600 mAh Stromversorgung (input) 5 Volt DC, 1 A (per USB) LTE-FDD B1/B3/B5/B7/B8/B20 Funkfrequenzen GSM 900/1800 MHz Schutzart IP20 Schutzklasse III III (Schutz durch Kleinspannung) Schutzklasse Bildzeichen Maße (Ø × H) 45 × 45 × 59 mm Gewicht 95 g...
- Seite 28 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300...
- Seite 29 IPC-90.lte Micro caméra IP 4G Full HD connectée avec capteur PIR et vision nocturne IR avec capteur PIR et vision nocturne IR Mode d'emploi ZX-5443-675...
- Seite 30 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de surveillance .................. 4 Contenu ..............................4 Consig g nes p p réalables ......................5 Consig g nes de sécurité..........................5 Consig g nes imp p ortantes sur les batteries ....................8 Consig g nes imp p ortantes p p our le traitement des déchets .................10 Déclaration de conformité...
- Seite 31 Connexion à l'app pplication ........................16 Pag g e de commandes......................17 Actions rap p ides de la caméra ........................19 Élément de commande ..........................19 Éléments de commandes en p p lus ......................20 Accès à la caméra de surveillance via un navig g ateur Internet ..............20 Pag g e de contrôle Web p p our caméras de surveillance ...............20 Rég g lag g es de l'app ppareil ..........................22 Protection des données ......................
- Seite 32 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA DE SURVEILLANCE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra de surveillance. A n d’utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
- Seite 33 App pplication recommandée : Pour utiliser le p p roduit avec l'app pplication mobile, vous avez besoin d'une app pplication cap p able d'établir une connexion entre le p p roduit et votre app ppareil mobile. Le p p roduit est comp p atible avec les app pplications ELESION, Tuy y a Smart et Smart Life.
- Seite 34 comp p te des conditions g g énérales de vente ! • Veillez à utiliser le p p roduit uniq q uement comme indiq q ué dans la notice. Une mauvaise utilisation p p eut endommag g er le p p roduit ou son environnement. •...
- Seite 35 endommag g é. • Veillez à ce q q ue le p p roduit soit alimenté p p ar une p p rise facilement accessible a n de p p ouvoir débrancher l'app ppareil rap p idement en cas d'urg g ence. •...
- Seite 36 • Si le câble d'alimentation est endommag g é, il doit être remp p lacé p p ar le fabricant, son service ap p rès- vente ou des p p ersonnes de q q uali cation similaire a n d'éviter tout dang g er. N'utilisez p p as l'app ppareil tant q q ue la rép p aration n‘a p p as été...
- Seite 37 d'incendie ! • Ne court-circuitez p p as la batterie. • N'essay y ez j j amais d'ouvrir les batteries. • Restez à p p roximité de la batterie lors du charg g ement et contrôlez rég g ulièrement sa temp p érature. •...
- Seite 38 Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet app ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité. Les détails concernant l'emp p lacement d'un tel p p oint de ramassag g e et des éventuelles restrictions de q q uantité...
- Seite 39 Service Qualité Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité comp p lète du p p roduit est disp p onible en télécharg g ement à l'adresse www.p p earl.fr/supp pport/notices ou sur simp p le demande p p ar courriel à q q ualite@p p earl.fr.
- Seite 40 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Obj j ectif de l'app ppareil p p hoto 2. Haut-p p arleur 3. Fente p p our carte 4. Fente p p our carte MicroSD 5. LED de statut 6. Interrup p teur Marche/Arrêt 7. Port d'alimentation USB 8.
- Seite 41 MISE EN MARCHE Insérer une carte mémoire Insérez une carte MicroSD dans le comp p artiment p p our carte mémoire de la caméra, le coin arrondi en p p remier et les connecteurs dorés orientés vers le bas. Enfoncez ensuite la carte MicroSD dans la fente en exerçant une lég g ère p p ression j j usq q u'à...
- Seite 42 Charger la batterie NOTE : Avant la p p remière utilisation, charg g ez comp p lètement la batterie de la caméra p p endant 3 heures au moins. Branchez la caméra sur un adap p tateur secteur USB app pprop p rié à l'aide du câble d'alimentation USB fourni, p p uis branchez-le sur une p p rise de courant app pprop p riée.
- Seite 43 Pour retirer le supp pport de la rotule, il su t de le tirer vers le bas. Installer l'application Pour utiliser le p p roduit avec l'app pplication mobile, vous avez besoin d'une app pplication cap p able d'établir une connexion entre le p p roduit et votre app ppareil mobile.
- Seite 44 Connexion à l'application NOTE : La connexion de la caméra à l'app pplication n'est p p ossible q q ue si une carte SIM est insérée dans la caméra. Pour un contrôle op p timal des coûts, nous recommandons une carte SIM avec un forfait de données.
- Seite 45 PAGE DE COMMANDES NOTE : Les app pplications mobiles sont constamment développ ppées et améliorées. Par conséq q uent, il est p p ossible q q ue la descrip p tion de l'app pplication de ce mode d'emp p loi ne corresp p onde p p as à la version de l'app pplication la p p lus récente.
- Seite 46 1. Retour 2. Nom de l'app ppareil 3. A chag g e de l'état de la batterie, de la résolution, de l'heure et de la date 4. Imag g e de la caméra 5. Actions rap p ides de la caméra 6.
- Seite 47 Actions rapides de la caméra 11. Ag g randissement p p lein écran 12. Enreg g istrement p p hoto 13. Interp p hone 14. Enreg g istrement vidéo 15. Réduire / dép p loy y er les éléments de commande Élément de commande App ppuy y ez sur les op p tions suivantes p p our accéder au sous-menu corresp p ondant ou p p our rég g ler la fonction...
- Seite 48 Éléments de commandes en plus • Messag g es : historiq q ue de l'activité • Smart : accès direct aux fonctions automatiq q ues q q ue vous avez p p rédé nies • Prop p riétés : p p our a cher la barre des contrôles Accès à...
- Seite 50 1. Réglage de la langue 2. Nom de l'environnement ELESION 3. Déconnexion 4. Photo de pro l con gurée dans l'application 5. Liste des caméras 6. Image de la caméra Bouton marche/arrêt pour la caméra 8. Activation de la fonction d'interphone (nécessite une autorisation d'accès) 9.
- Seite 51 2. App ppuy y ez sur un élément de menu ou sur le bouton à côté d'un élément de menu p p our sélectionner les op p tions souhaitées. Vous disp p osez des op p tions suivantes : Point de menu Fonction Nom de l'appareil Personnaliser le nom, le symbole et la localisation...
- Seite 52 Paramètres de la carte SD (uniquement si Aperçu de la capacité totale, de l'espace utilisé et de une carte mémoire est insérée) l'espace restant, formatage de la carte mémoire Alerte par SMS ou téléphone Activer (option payante) Noti cation hors ligne Noti cation push activable en cas de perte du signal wi FAQ &...
- Seite 53 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'app ppareil à un tiers, de le faire rép p arer ou même de le renvoy y er, tenez comp p te des p p oints suivants : • Retirez la carte mémoire et la carte SIM de la caméra. •...
- Seite 54 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Lithium-ion Batterie Tension 3,7 V Capacité 2600 mAh Alimentation d'entrée 5 V DC, 1 A (en USB) LTE-FDD B1/B3/B5/B7/B8/B20 Fréquence radio GSM 900/1800 MHz Indice de protection IP20 Classe de protection III III, protection par basse tension Symbole classe de protection Dimensions (Ø...
- Seite 56 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 16. 06. 2023 – EB/GW//MF...