Simvalley TTF-410 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Simvalley TTF-410
Inhaltszusammenfassung für Simvalley TTF-410
- Seite 1 4G-Tischtelefon TTF-410 SMS-Funktion, Vertrags-/SIM-Lock-frei, Dual-SIM, Antenne, Akku Bedienungsanleitung ZX-5878-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1.2 Telefonnummer aus den Kontakten anrufen ........... 15 6.2 Anruf annehmen ....................15 6.3 Freisprech-Funktion ....................15 6.4 Wahlwiederholung ....................15 7. Kontakte ........................16 7.1 Neue Kontakte hinzufügen................... 16 7.2 Kontakte exportieren .................... 16 7.3 Kontakte importieren .................... 17 simvalley communications – www.simvalley-communications.de... - Seite 3 15. Kalender ........................24 16. Taschenrechner ......................24 17. Wecker ........................24 18. Aufnahmegerät ......................25 19. Video ........................26 20. SIM Application Toolkit (STK) ................... 26 21. Spiele........................26 Technische Daten ......................27 Kundenservice ......................... 28 simvalley communications – www.simvalley-communications.de...
- Seite 4 Manual download Handbuch / Mode d’emploi / Istruzioni / Οδηγίες / Instructies / Инструкции / Instrucciones / Ohjeet / Talimatlar www.emall.com/a195878 simvalley communications – www.simvalley-communications.de...
-
Seite 5: Ihr Neues 4G-Tischtelefon
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Tischtelefon optimal einsetzen können. Lieferumfang • 4G-Tischtelefon • Akku • USB-Ladekabel (USB-C auf USB-A, 60 cm) • USB-A Netzteil • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • Nano-SIM-Karte simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Nutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zum Akku Und Seiner Entsorgung
• Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. • Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens. • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie- derspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG befindet. Product Compliance Sebastian Herguijuela Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5878 ein. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails 1. Oberseite Ausrichtbare Antenne Telefonhörerkabel Display Buchse für Telefonhörerkabel Telefonhörer simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 10: Unterseite
2. Unterseite USB-C-Buchse (Seite) Schraubenloch Akkufach (unter Abdeckung) Buchse für Telefonhörerkabel Standfuß simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Steckdose. Das Display schaltet sich ein und zeigt ein Akku-Ladesymbol. 4. Telefonhörer verbinden 1. Verbinden Sie das eine Ende des Telefonhörer-Kabels mit der entsprechenden Buchse am Telefonhörer. 2. Verbinden Sie dann das andere Ende des Telefonhörer-Kabels mit der entsprechenden Buchse an der Unterseite der Tischtelefon-Basis. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 12: Wandmontage (Optional)
Drücken Sie eine beliebige Taste, um es wieder zu aktivieren. 2. Halten Sie die On/Off-Taste erneut für ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Tischtelefon wieder auszuschalten. Das Display schaltet sich aus und es erklingen Signaltöne. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 13: Tasten-Funktionen
Telefonnummer erneut an- zurufen - Haben Sie eine Telefonnummer eingegeben, drük- ken Sie die Redial-Taste, um diese Nummer anzuru- fen. Lautsprecher-Taste Drücken, um den Lautsprecher-Modus einzuschalten. Erneut drücken, um den Lautsprecher-Modus wieder auszuschalten simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 14: Menü-Navigation
Um z.B. das Datum für Kalendereinträge anzupassen oder um Weckalarme einzustellen, müssen Sie Zahlen anpassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Pfeil-rechts- und Pfeil-links-Taste, um die gewünschte Zahl zu markie- ren. 2. Drücken Sie eine Zahlentaste, um die gewünschte Zahl einzugeben. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 15: Grundlegende Bedienung
Sie dann den Telefonhörer auf die Tischtelefon-Basis, um in den Freisprech-Mo- dus zu wechseln. 2. Heben Sie den Telefonhörer wieder ab, um den Freisprech-Modus zu beenden und zum Telefonhörer-Modus zurück zu wechseln. 6.4 Wahlwiederholung Drücken Sie die Redial-Taste, um die zuletzt angerufene Telefonnummer erneut anzuru- fen. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 16: Kontakte
Kontakte zu markieren. 4. Haben Sie die gewünschten Kontakte mit einem Häkchen versehen, dann drücken Sie die Menü-Taste. "Ok" ist markiert. Drücken Sie die Ok- oder die Menü-Taste. Sie gelan- gen zur Ordnerliste. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 17: Kontakte Importieren
Drücken Sie die Menü-Taste, wählen "Bearbeiten" aus und drücken dann die Ok- oder die Menü-Taste. 6. Um eine auf einer Kurzwahltaste gespeicherte Telefonnummer zu löschen, wählen Sie die Nummer aus und drücken Sie dann die Menü-Taste. Wählen Sie "Löschen" aus und simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 18: Anrufprotokolle
2. Drücken Sie dann die Ok- oder die Menü-Taste, um das Nachricht-Untermenü aufzuru- fen. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: • Nachricht schreiben: SMS schreiben • Posteingang: Posteingang ansehen • Ausgang: Postausgang ansehen • Entwürfe: Entwürfe ansehen • Gesendet-Ordner: gesendete Nachrichten ansehen • Sichere Inbox: passwortgesicherter Ordner simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 19: Sms Schreiben
Optionen zu öffnen. 6. "Senden" ist ausgewählt. Drücken Sie die Ok- oder die Menü-Taste, um die SMS zu senden. Wählen Sie "Als Entwurf speichern" oder "Ausgang", um die SMS als Entwurf oder im Postausgang zu speichern. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 20: Audio
• Hinzufügen: ausgewählte Audio-Datei einer vorhandenen oder neuen Playlist hinzufü- 7. Drücken Sie die Back-Taste, um alle Musiklisten anzuzeigen. Drücken Sie dann die Menü-Taste, um zu folgenden Optionen zu gelangen: • Zur Wiedergabe zurückkehren • Neue Liste: neue Liste erstellen simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 21: Internet
2. Drücken Sie dann die Ok- oder die Menü-Taste, um das Internet-Untermenü zu öffnen. 3. Wählen Sie Ihren gewünschten Browser aus und nehmen Sie weitere Einstellungen vor. 4. Setzen Sie ein Häkchen bei "Als Standard festlegen", um den ausgewählten Browser als Standard-Browser festzulegen. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 22: Meine Dateien
• Uhrzeit und Datum: manuelles Einstellen von Uhrzeit, Datum, Zeitformat (12 oder 24 Stunden), Datumsanzeigeart und Aktualisierungseinstellungen • Spracheinstellungen: Anzeigesprache (automatisch, Englisch, Französisch oder Deutsch) und Eingabesprache (Englisch, Französisch oder Deutsch) auswählen • Schnelltasteneinstellungen: die bei manchen Tasten hinterlegten Abkürzungen zu Un- termenüs anpassen simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 23: Anzeige
14. Bild 1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen, und navigieren Sie zum Bild-Untermenü. 2. Drücken Sie dann die Ok- oder die Menü-Taste, um das Bild-Untermenü zu öffnen. Hier sehen Sie gespeicherte Bilder. simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 24: Kalender
4. Benennen Sie den Alarm ggf. um. 5. Legen Sie die Uhrzeit fest, zu der der Weckalarm erklingen soll. 6. Legen Sie den gewünschten Klingelton fest. Folgende Optionen stehen Ihnen dafür zur Verfügung: feste Klingeltöne, mehr Klingeltöne (Audio-Dateien aus der Meine-Musik- simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 25: Aufnahmegerät
"Aufnahme gestartet" aus. Drücken Sie dann die Ok- oder die Menü-Taste. 6. Drücken Sie die Menü-Taste, um zu folgenden Optionen zu gelangen: • Aufnahme gestartet: Aufnahme starten • Hörprobe: Aufnahme abspielen • Erneut aufnehmen: Aufnahme wiederholen (die vorherige Aufnahme wird überschrie- ben) simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 26: Video
1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen, und navigieren Sie zum Spiele-Untermenü. 2. Drücken Sie dann die Ok- oder die Menü-Taste, um das Spiele-Untermenü zu öffnen. Zur Auswahl stehen die Spiele "Sokoban" und "Schlange". simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 27: Technische Daten
Diagonale 2,48" / 6,3 cm Schutzklasse III: Schutz durch Kleinspan- Schutzklasse nung Maße 21,7 x 20 x 8 cm Gewicht ca. 590 g Netzteil Eingangsspannung 100 – 240 V AC Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Eingangsstrom 0,3 A simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 28: Kundenservice
5,0 V DC Ausgangsstrom 2,0 A Ausgangsleistung 10,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 85,00 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,1 W Schutzklasse II: Schutz durch doppelte Schutzklasse oder verstärkte Isolierung Kundenservice Deutschland +49(0)7631-360-350 Schweiz +41(0)800-55-4000 Frankreich +33(0)388-580-202 simvalley communications – www.simvalley-communications.de... -
Seite 29: Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen simvalley communications – www.simvalley-communications.de... - Seite 30 – www.simvalley-communications.de...
- Seite 31 – www.simvalley-communications.de...
- Seite 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 800 55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 25.09.2025 – BS/CR//MF simvalley communications – www.simvalley-communications.de...
- Seite 33 TTF-410 Téléphone fixe 4G double SIM Mode d'emploi ZX-5878-675...
- Seite 34 6.2 Accepter l'appel....................16 6.3 Fonction mains libres ..................16 6.4 Recomposition automatique ................16 7. Contacts ........................ 16 7.1 Créer un contact ....................17 7.2 Exporter les contacts ..................17 7.3 Exporter les contacts ..................17 simvalley communications – www.simvalley.fr...
- Seite 35 15. Calendrier ......................24 16. Calculatrice ......................25 17. Réveil ........................25 18. Appareil d'enregistrement ..................25 19. Vidéo ........................26 20. Boîte à outils d'application SIM (STK) ..............27 21. Jeux ........................27 Caractéristiques techniques ..................28 simvalley communications – www.simvalley.fr...
- Seite 36 Télécharger le mode d'emploi Handbuch / Mode d'emploi / Istruzioni / Οδηγίες / Instructies / Инструкции / Instrucciones / Ohjeet / Talimatlar www.emall.com/a195878 simvalley communications – www.simvalley.fr...
-
Seite 37: Votre Nouveau Téléphone
Contenu • Téléphone • Batterie • Câble de chargement USB (USB-C vers USB-A, 60 cm) • Chargeur secteur USB-A • Mode d'emploi Accessoire requis (disponible séparément sur www.pearl.fr) • Carte Nano-SIM simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 38: Consignes Préalables
• En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. • N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. simvalley communications – www.simvalley.fr... - Seite 39 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! simvalley communications – www.simvalley.fr...
-
Seite 40: Consignes Concernant Les Batteries Et Leur Recyclage
à environ 30 % de leur capacité. • Ne les stockez pas dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20°C. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 41: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Conformité produit Sebastian Herguijuela La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 42: Description Du Produit
Description du produit 1. Face supérieure Antenne orientable Câble de combiné téléphonique Écran Prise pour câble de combiné téléphonique Combiné simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 43: Face Inférieure
2. Face inférieure 1. Port USB-C (côté) 4. Trou de vis 2. Compartiment à batterie (sous cache) 5. Prise pour câble de combiné téléphonique 3. Pied de support simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 44: Mise En Marche
1. Branchez une extrémité du câble du combiné téléphonique à la prise correspondante du combiné téléphonique. 2. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble du combiné téléphonique à la prise correspondante située sous la base du téléphone. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 45: Montage Au Mur (Facultatif)
Si vous ne saisissez rien, l'écran se désactive pour économiser de l'énergie. Appuyez sur n'importe quel bouton pour le réactiver. 2. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 3 secondes pour éteindre le téléphone. L'écran s'éteint et émet un bip sonore. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 46: Fonctions Des Boutons
- Une fois que vous avez entré un numéro de téléphone, recomposition) appuyez sur le bouton Recomposer pour appeler ce numéro. Bouton Haut-parleur Appuyez pour activer le mode haut-parleur. Appuyez à nouveau pour désactiver le mode haut-parleur. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 47: Navigation Dans Le Menu
Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Appuyez sur les boutons fléchés Droite et Gauche pour mettre en surbrillance le numéro souhaité. 2. Appuyez sur un bouton chiffré pour saisir le numéro souhaité. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 48: Fonctionnement Général
1. En veille, appuyez sur le bouton Retour pour accéder aux Contacts. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu principal et accédez au sous-menu Contacts. Appuyez ensuite sur le bouton OK ou Menu pour accéder aux contacts. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 49: Créer Un Contact
3. Sélectionnez le dossier à partir duquel vous souhaitez importer les contacts. 4. Sélectionnez le fichier approprié et appuyez sur le bouton OK pour y ajouter une coche. 5. Appuyez ensuite sur le bouton Menu pour importer les contacts. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 50: Autres Options
OK pour afficher la date et l'heure de l'appel correspondant. 4. Sélectionnez une entrée et appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux options suivantes : • Détails : voir les informations détaillées sur l'appel • Appel : composer le numéro de téléphone simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 51: Sms
• Tout supprimer : supprimer le contenu des dossiers et des SMS • Capacité des messages : affichez les espaces de stockage SMS utilisés et encore disponibles triés par SIM 1, SIM 2 et téléphone. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 52: Écrire Un Sms
3. Une fenêtre apparaîtra demandant "Ajouter de la musique maintenant ?". Confirmez en appuyant sur le bouton OK ou Menu. Vous serez redirigé vers votre liste Ma musique. 4. Sélectionnez le(s) fichier(s) audio souhaité(s) et appuyez sur le bouton OK pour leur ajouter une coche. simvalley communications – www.simvalley.fr... - Seite 53 Si une seule piste est répétée, l'icône affiche un petit 1 ; si tous les fichiers audio de la liste sont répétés, l'icône n'affiche aucun numéro. • Paramètres : ajustez les paramètres d'affichage et d'égalisation. • Examen ouvert • Sortie : quitter le sous-menu audio simvalley communications – www.simvalley.fr...
-
Seite 54: Mes Fichiers
1. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu principal et accédez aux Paramètres. 2. Appuyez ensuite sur le bouton OK ou Menu pour ouvrir les paramètres. 13.1 Paramètres d'appel Ici, vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Paramètres Dual SIM • Renvoi d'appel simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 55: Paramètres Du Téléphone
• Numéro de téléphone FDN • Liste de blocage : ajoutez et supprimez manuellement des numéros de téléphone de la liste de blocage ou des contacts, et définissez si les messages, les appels ou les deux doivent être bloqués. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 56: Connexions
OK pour afficher toutes les tâches de la journée. • Quotidien : affiche les heures du jour sélectionné. Les tâches sont répertoriées après la leçon correspondante. Appuyez sur le bouton fléché Droite ou Gauche pour afficher le jour précédent ou suivant. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 57: Calculatrice
Vous pouvez enregistrer des sons ou des voix sur le téléphone. 1. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu principal et accéder à l’appareil d’enregistrement. 2. Appuyez ensuite sur le bouton OK ou Menu pour ouvrir l'enregistreur. simvalley communications – www.simvalley.fr... -
Seite 58: Vidéo
• Régler sur : activer ou désactiver l'affichage • Paramètres : mode de lecture vidéo locale, paramètres de connexion réseau SIM 1 et 2, paramètres RTP/RTCP, paramètres proxy, compteur de service de données, réinitialisation des propriétés, aide simvalley communications – www.simvalley.fr... - Seite 59 1. Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu principal et accédez au sous-menu Jeux. 2. Appuyez ensuite sur le bouton OK ou Menu pour ouvrir le sous-menu Jeux. Les jeux disponibles sont "Sokoban" et "Snake". simvalley communications – www.simvalley.fr...
-
Seite 60: Caractéristiques Techniques
Stockage de SMS sur téléphone Écran couleur Écran Diagonale 2,48" / 6,3 cm Classe de Classe de protection III : protection par protection basse tension Dimensions 21,7 x 20 x 8 cm Poids Env. 590 g simvalley communications – www.simvalley.fr... - Seite 61 2,0 A Puissance de sortie 10,0 W Efficacité moyenne en fonctionnement 85,00 % Puissance absorbée pour une charge 0,1 W nulle Classe de Classe de protection II : protection par protection double isolation ou isolation renforcée simvalley communications – www.simvalley.fr...
-
Seite 62: Vos Notes
Vos notes simvalley communications – www.simvalley.fr... - Seite 63 – www.simvalley.fr...
- Seite 64 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 25.09.2025 – BS/CR//MF simvalley communications – www.simvalley.fr...