Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simvalley XL-948 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simvalley Anleitungen
  4. Telefone
  5. XL-948
  6. Schnellstartanleitung

Simvalley XL-948 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Komfort-Klapphandy XL-948
DE
mit Garantruf Premium & 25-dB-Hörverstärker
Schnellstartanleitung
PX-2397-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simvalley XL-948

Inhaltszusammenfassung für Simvalley XL-948

  • Seite 1 Komfort-Klapphandy XL-948 mit Garantruf Premium & 25-dB-Hörverstärker Schnellstartanleitung PX-2397-675...
  • Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Komfort-Klapphandy ........6 Lieferumfang ..................7 Wichtige Hinweise zu Beginn..........8 Sicherheitshinweise ...............8 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung ..15 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........17 Konformitätserklärung ...............17 Erläuterungen zu den Menüeingaben ........19 Produktdetails ..............22 Inbetriebnahme .............. 23 SIM-Karte einsetzen ..............23...
  • Seite 4 microSD-Karte einsetzen ............25 Akku einsetzen ................26 Akku laden ..................27 Die Tastensteuerung ............28 Ein-/Ausschalten ............. 34 Der Hauptbildschirm ............35 Datum & Uhrzeit einstellen ..........36 Menü-Übersicht .............. 37 Telefonieren..............40...
  • Seite 5 Hörverstärker-Funktion ..........42 Kontakt zum Telefonbuch hinzufügen ......43 SOS-Funktion (GarantRuf) ..........44 Allgemein ..................44 Funktion ein-/ausschalten ............45 Garantruf-Kontaktliste ............... 45 Garantruf SMS ................48 Einstellen der Notruf-Nummer ..........49 LED-Anzeigen ..............52 Technische Daten ............53...

  • Seite 6: Ihr Neues Komfort-Klapphandy

    IHR NEUES KOMFORT-KLAPPHANDY Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Komfort-Klapphandy. Auf Knopfdruck ruft es bis zu 5 von Ihnen hinterlegte Notruf- Nummern an – so lange, bis es jemanden persönlich erreicht. Große Tasten und das intuitive Menü sorgen für eine leichte Bedienung.

  • Seite 7: Lieferumfang

    HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanleitung. Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2397 ein. Lieferumfang • Komfort-Klapphandy XL-948 • Akku • Ladestation • Netzteil • Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: • Standard/Mini-SIM-Karte • microSD-Karte bis 32 GB (z. B. ZX-2124)

  • Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter. •...
  • Seite 9 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Seite 10 • Vermeiden Sie den Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien und anderen Flüssigkeiten. • Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung durch den bezeichneten Akku und das angegebene Netzteil vorgesehen. Eine andere Art der Verwendung kann gefährlich sein. • Träger von Herzschrittmachern sollten einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen Gerät und Herzschrittmacher einhalten.
  • Seite 11 • Das Telefonieren während des Autofahrens ist verboten! • Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder wie sie beispielsweise von Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten ausgehen. • Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen wird. •...
  • Seite 12 • Wenn Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel. • Überprüfen Sie das Netzteil vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
  • Seite 13 Verlängerungskabel. Falls dies unumgänglich ist, benutzen Sie nur GS-geprüfte, spritzwassergeschützte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sind. • Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzteils an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
  • Seite 14 Reinigung von der Stromversorgung. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! • Achten sie darauf, dass die Ladestation beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.

  • Seite 15: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung

    HINWEIS: Auf Flugreisen empfehlen wir Ihnen, das Handy sorgfältig im Gepäck zu verstauen, und möglichst nicht im Handgepäck der Durchleuchtung bei Personenkontrollen auszusetzen. Achten Sie darauf, dass das Handy während Flugreisen ausgeschaltet ist. Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll.
  • Seite 16 • Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. • Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60°C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! •...

  • Seite 17: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
  • Seite 18 Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2397 ein.

  • Seite 19: Erläuterungen Zu Den Menüeingaben

    Erläuterungen zu den Menüeingaben In vielen Kapiteln finden Sie am Anfang des Textes eine Schrittfolge, wie Sie zu dem dargestellten Menüpunkt gelangen können. Befolgen Sie diese Schritte von links nach rechts, um den Menüpunkt aufzurufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Menüpunkte anzuwählen, und die [LAW]- Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Seite 20 Diese Schrittfolge bedeutet: 1. Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü Einstellungen aus. 3. Drücken Sie die LAW-Taste, um das Menü zu öffnen. 4. Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt 2 Telefoneinstellungen aus.
  • Seite 21 HINWEIS: Wenn vor dem Menüpunkt eine Zahl steht, so kann dieses Menü durch Drücken der entsprechenden Zahlen-Taste direkt geöffnet werden.

  • Seite 22: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS 1. Display 2. Lautsprecher 3. RAW-Taste 4. Micro-USB-Buchse 5. Ein/Aus-Taste /Hörverstärker-Taste 7. Taschenlampen-Schalter 8. Anruf-LED 9. Akku-LED 10. Mikrofon 11. Taschenlampen-LED 12. Ladekontakte 13. M2-Taste 14. M1-Taste...

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    15. Zahlen-Tasten 16. [ - ]-Taste 17. Anruf-Taste 18. [ + ]-Taste 19. LAW-Taste 20. -Taste INBETRIEBNAHME SIM-Karte einsetzen 1. Schieben Sie die Akkufach-Abdeckung auf der Rückseite Ihres Handys nach unten auf und nehmen Sie sie ab. Entfernen Sie gegebenenfalls den Akku.
  • Seite 24 2. Schieben Sie eine Standard/Mini-SIM-Karte mit den...

  • Seite 25: Microsd-Karte Einsetzen

    geraden Ecken voraus in das SIM-Kartenfach (SIM). Die goldenen Kontaktpunkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten. HINWEIS: Verwenden Sie nach Möglichkeit keine SIM-Karten- Adapter. Diese können beim Einlegen den SIM- Kartenschacht beschädigen. microSD-Karte einsetzen HINWEIS: Ohne microSD-Karte können keine Fotos oder Audio-Mitschnitte aufgenommen oder eigene Klingeltöne verwendet werden.

  • Seite 26: Akku Einsetzen

    1. Schieben Sie den Riegel des micro-SD-Kartenfachs nach unten und klappen Sie den Riegel hoch. 2. Legen Sie eine microSD-Karte (bis 32 GB) passend in das microSD-Kartenfach. Die goldenen Kontaktpunkte der Speicherkarte zeigen dabei nach unten. 3. Klappen Sie den Riegen herunter und schieben Sie ihn nach oben, um die Speicherkarte zu fixieren.

  • Seite 27: Akku Laden

    Akku laden HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Der Akku kann entweder direkt über das Netzteil oder über die Ladestation aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs blinkt die Akku-LED rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet sie beständig. Aufladen per Netzteil Verbinden Sie das Netzteil mit der Micro-USB-Buchse Ihres Handys und einer geeigneten Steckdose.

  • Seite 28: Die Tastensteuerung

    Aufladen per Ladestation Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen, festen Untergrund. Verbinden Sie das Netzteil mit der Micro-USB- Buchse der Ladestation und einer geeigneten Steckdose. Stellen Sie Ihr Handy nun passend in die Ladestation. DIE TASTENSTEUERUNG HINWEIS: Die Steuerung Ihres Handys wird durch die Tasten im oberen Bereich des Tastenfelds vorgenommen.
  • Seite 29 Pfeiltasten • Steuern Sie im Menü die Auswahl, indem Sie die der gewünschten Richtung entsprechende taste drücken. • Drücken Sie im Hauptbildschirm die -Taste, um das SMS-Menü aufzurufen. • Drücken Sie im Hauptbildschirm die -Taste, um die Foto-Kontakte aufzurufen.
  • Seite 30 LAW-Taste • Rufen Sie im Hauptbildschirm das Hauptmenü auf. • Bestätigen Sie eine Auswahl oder rufen Sie weitere Optionen auf.
  • Seite 31 RAW-Taste • Rufen Sie im Hauptbildschirm Ihr Telefonbuch auf. • Brechen Sie Vorgänge ab, kehren Sie in eine Menüebene zurück oder löschen Sie Zeichen bei der Texteingabe.
  • Seite 32 Anruf-Taste • Rufen Sie im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll auf. • Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an. • Rufen Sie eine eingegebene Rufnummer oder einen ausgewählten Kontakt an.
  • Seite 33 Ein/Aus-Taste • Halten Sie die Taste 3–4 Sekunden gedrückt, um Ihr Handy ein- oder auszuschalten. • Brechen Sie im Menü alle Aktionen ab und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. • Beenden Sie ein laufendes Telefonat oder weisen Sie einen eingehenden Anruf ab.

  • Seite 34: Ein-/Ausschalten

    EIN-/AUSSCHALTEN Schalten Sie Ihr Handy ein oder aus, indem Sie die Ein/ Aus-Taste 3–4 Sekunden gedrückt halten. Geben Sie beim Einschalten gegebenenfalls die PIN Ihrer SIM- Karte ein. Diese finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen.

  • Seite 35: Der Hauptbildschirm

    DER HAUPTBILDSCHIRM Der Hauptbildschirm wird Ihnen direkt nach dem Einschalten Ihres Handys angezeigt. Von hier aus können Sie alle Funktionen des Handys erreichen.

  • Seite 36: Datum & Uhrzeit Einstellen

    DATUM & UHRZEIT EINSTELLEN Stellen Sie nach dem ersten Einschalten und nach jeder Akku-Entnahme Datum und Uhrzeit ein: -Taste drücken Einstellungen Telefoneinstellungen 1 Uhrzeit und Datum Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt auswählen, z. B. Berlin 2 Uhrzeit/Datum einstellen Uhrzeit eingeben -Taste drücken Datum eingeben -Taste drücken...

  • Seite 37: Menü-Übersicht

    MENÜ-ÜBERSICHT Gespeicherte Kontakte Neue Kontakte hinzufügen Telefonbuch Kontakte bearbeiten Kontakte löschen Mitteilungen SMS lesen & schreiben Verpasste Anrufe Eingewählte Anrufe Anrufverlauf Erhaltene Anrufe Anrufprotokolle löschen...
  • Seite 38 Wecker Taschenrechner Kalender Organisator Lupe Bluetooth SIM-Toolkit Soundrekorder Audio-Aufnahme Sprachnotiz Alarm mit Spracherinnerung Kamera Bildbetrachter Multimedia FW-Radio Datei-Manager...
  • Seite 39 GarantRuf Telefoneinstellungen Schwache Batterie Mitteilung Anrufeinstellungen Benutzerprofile Lautstärke verstärken (Hörverstärker ein/aus) Sound frequency (verstärkte Ton- Einstellungen Frequenz) Kurzwahl Funktion blokieren Dedizierte Tasten Netzwerkeinstellungen Sicherheitseinstellungen Einstellungen wiederherstellen (Werkseinstellungen)

  • Seite 40: Telefonieren

    TELEFONIEREN Einen Gesprächspartner anrufen 1. Geben Sie über die Zahlen-Tasten die gewünschte Rufnummer ein oder rufen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch auf (RAW-Taste drücken ª gewünschten Kontakt wählen). HINWEIS: Falsch eingegeben Ziffern löschen Sie mit der RAW-Taste. 2. Drücken Sie dann die Anruf-Taste.
  • Seite 41 Einen Anruf annehmen Drücken Sie die Anruf-Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Gesprächs-Lautstärke verändern Während eines Anrufs steuern Sie die Gesprächs-Lautstärke durch Drücken der seitlichen Tasten [ + ] und [ - ]. Freisprechfunktion ein-/ausschalten Drücken Sie während eines Anrufs die RAW-Taste, um die Freisprechfunktion ein- oder auszuschalten.

  • Seite 42: Hörverstärker-Funktion

    Wahlwiederholung Rufen Sie einen vorherigen Gesprächspartner erneut an: 1. Drücken Sie die Anruf-Taste, um das Anrufprotokoll aufzurufen. 2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. HÖRVERSTÄRKER-FUNKTION Schalten Sie die Hörverstärker- Funktion ein oder aus, indem Sie die Pfeil-Taste nach unten zwei Sekunden gedrückt halten.

  • Seite 43: Kontakt Zum Telefonbuch Hinzufügen

    KONTAKT ZUM TELEFONBUCH HINZUFÜGEN 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW–Taste, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Neuen Kontak… aus. 3. Drücken Sie die LAW-Taste (Option…). 4. Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus (1 Zu SIM / 2 Zum Telefon).

  • Seite 44: Sos-Funktion (Garantruf)

    6. Geben Sie über die Zahlen-Tasten den Namen des Kontaktes ein. 7. Drücken Sie die -Taste. 8. Geben Sie über die Zahlen-tasten die Rufnummer Ihres Kontaktes ein. Vergessen Sie dabei nicht die Vorwahl! 9. Drücken Sie die LAW-Taste (Option…). 10. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Speichern aus. 11.

  • Seite 45: Funktion Ein-/Ausschalten

    auf der Rückseite Ihres Handys (unterhalb der Kamera). Rufen Sie im Einstellungsmenü den Menüpunkt GarantRuf -Taste drücken ª Einstellungen ª OK ª 1 GarantRuf auf: ª OK Funktion ein-/ausschalten Rufen Sie den Menüpunkt Status auf, um die Funktion ein- oder auszuschalten: Status ª OK ª Aus / Ein ª OK HINWEIS: Wenn die Funktion ausgeschaltet ist (Aus) ist kein Notruf über die SOS-Taste möglich.
  • Seite 46 Speicherplatz aus (1–5) und geben Sie über die Zahlen- Tasten die gewünschte Rufnummer ein: 2 Notruf Nummer ª OK ª 1 / 2 / 3 / 4 / 5 ª Rufnummer über Zahlentasten eingeben ª Speich… ª Ja ACHTUNG Achten Sie darauf, dass diese Kontakt- Telefonnummern möglichst durchgehend erreichbar sind.
  • Seite 47 Notruf-Nummer ist in einem separaten Menü gespeichert. Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die jeweils letzte Ziffer mit der der RAW-Taste löschen. Verwenden Sie am besten Mobilfunknummern. Nach Eingabe einer Festnetznummer wechseln Sie durch Drücken der Ein/Aus-Taste zum nächsten Eingabefeld. HINWEIS: Wenn Sie eine Nummer versehentlich geändert haben, drücken Sie so oft die RAW-Taste, bis die...

  • Seite 48: Garantruf Sms

    Garantruf SMS Rufen Sie den Menüpunkt GarantRuf SMS auf, um zum Texteingabefeld für die Notruf-SMS zu gelangen: 3 Garant Ruf SMS ª OK Ersetzen Sie die folgenden Platzhalter in der SMS mit Ihren persönlichen Angaben: • Vorname • Name • Straße •...

  • Seite 49: Einstellen Der Notruf-Nummer

    Drücken Sie abschließend die LAW–Taste (Speich…), um Ihre Eingaben zu speichern. ACHTUNG Diese SMS wird automatisch an die zu benachrichtigenden Personen (Garantruf- Kontaktliste) verschickt, wenn diese den Anruf nicht entgegennehmen und mit [ 1 ] bestätigen (Anrufbeantworter-Prüfung). Geben Sie im Text der SMS unbedingt Ihren Namen, Ihre Handynummer und Ihre Adresse an! Einstellen der Notruf-Nummer...
  • Seite 50 ACHTUNG Werkseitig ist die Notrufnummer 112 hinterlegt. Diese können Sie jederzeit mit einer anderen Notrufnummer ersetzen. Achten Sie jedoch darauf, dass diese Nummer AUF JEDEN FALL erreichbar sein muss und am anderen Ende kein Anrufbeantworter oder ähnliches abnimmt! Im Notfall kann eine nicht erreichbare Nummer tragische Folgen nach sich ziehen.
  • Seite 51 HINWEIS: Notruf-Nummern verschiedener Länder können unterschiedlich sein. In Europa wird häufig die 112 verwendet. Andere Staaten wie z. B. die USA verwenden häufig die 911. Wenn Sie die Garantruf- Funktion im Ausland verwenden möchten, sollten Sie sich IMMER im Vorfeld über die entsprechenden Rufnummern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung informieren.

  • Seite 52: Led-Anzeigen

    LED-ANZEIGEN Aktion Bedeutung Eingehender Anruf Verpasster Anruf Anruf- blinkt Neue SMS Ungelesen SMS blinkt schnell Akku wird geladen Akku- leuchtet Akku vollständig geladen blinkt langsam Akku muss geladen werden...

  • Seite 53: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 900 mAh, 3,7 V Ladestrom 5 V DC, 0,6 A 100 – 240 V AC, Eingang 50/60 Hz, 0,15 A Netzteil Ausgang 5 V DC, 0,6 A Ladestation 5 V DC, 0,6 A 850 / 900 / 1.800 / 1.900 Quadband-GSM Uplink 880,2 –...
  • Seite 54 Uplink 1.710,2 – 1.784,8 MHz DCS1800 Downlink 1.805,2 – 1.879,8 MHz Version Bluetooth für Funk-Frequenz 2.402 – 2.480 MHz Kopfhörer / Max. Sende- Headset 3,45 dBm leistung Sprechzeit bis zu 7 Stunden Standby-Zeit bis zu 15 Tage LCD-Farbdisplay 6,1 cm / 2,4‘‘ Kamera 640 ×...
  • Seite 55 SIM-Karte Standard/Mini-SIM microSD-Karte bis 32 GB Speicherkarte (in FAT32) Deutsch, Englisch, Sprachen Französisch Garantruf-Nummern Foto-Kontakte Telefonbucheinträge MP3-Klingel-/Alarm-Ton ü FM-Radio / Audio-Aufnahme ü Wecker / Kalender ü...
  • Seite 56 Sprachnotiz ü Taschenlampe / digitale Lupe ü Kamera / Bildbetrachter ü Handy 52 × 103 × 20 mm Maße Ladestation 75 × 70 × 36 mm Handy 96 g Gewicht Ladestation 34 g...
  • Seite 60 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 24. 07. 2018 – EB//BS//JR...
  • Seite 61 XL-948 Téléphone portable confort à clapet Guide de démarrage rapide PX-2397-675...
  • Seite 63 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau téléphone portable confort à clapet ..6 Contenu ....................8 Consignes préalables ............9 Consignes de sécurité ..............9 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage ......................17 Consignes importantes concernant les appareils avec bluetooth ..................19 Consignes importantes pour le traitement des déchets 19 Déclaration de conformité...
  • Seite 64 Mise en marche ..............25 Installation de carte SIM ............25 Insérer une carte MicroSD ............27 Installation de la batterie ............28 Charger la batterie ............... 29 Touches et commandes ..........30 Marche/arrêt ..............36 écran principal ..............37 Réglage de la date et de l'heure........
  • Seite 65 Téléphoner ............... 42 Ajouter un contact au répertoire ........45 Fonction SOS (GarantRuf) ..........46 Généralités ..................46 Activer/Désactiver la fonction ..........47 Listes des contacts Garantruf ..........48 SMS Garantruf ................50 Paramétrage du numéro d'appel d'urgence ......51 Témoins LED ..............54 Caractéristiques techniques ..........

  • Seite 66: Votre Nouveau Téléphone

    VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE Chère cliente, cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléphone portable confort à clapet D'une simple pression sur un bouton, il permet d'appeler jusqu'à 5 numéros d'appel en urgence enregistrés par vous, et ce jusqu'à établir une communication.
  • Seite 67 NOTES : La notice détaillée est disponible sur https://www.pearl.fr/support/notices Faites défiler le tableau qui s'affiche, ou effectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, PX2397, dans le champ de recherche. Attention ! Pour pouvoir afficher le mode d'emploi complet, vous devez posséder un lecteur PDF, disponible gratuitement sur Internet.

  • Seite 68: Contenu

    Contenu • Téléphone portable confort à clapet XL-948 • Batterie • Station de chargement • Bloc d'alimentation • Guide de démarrage rapide Accessoires requis (non fournis) : • Carte SIM standard/mini • Carte micro SD de jusqu'à 32 GB (p. ex. ZX-2124)

  • Seite 69: Consignes Préalables

    CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un, donnez-lui également le mode d'emploi. •...
  • Seite 70 sécurité. • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! • N'essayez en aucun cas d'ouvrir l'appareil autrement que pour changer la batterie ou insérer une carte SIM ou micro SD. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit.
  • Seite 71 rayonnement direct du soleil. Ceci pourrait faire surchauffer la batterie et mettre l'appareil en panne. • N'utilisez pas l'appareil dans les conditions environnantes suivantes : Fortes fluctuations de température, températures supérieures à 60° ou inférieures à 0°C, exposition importante à des pressions élevées, à la poussière, à...
  • Seite 72 doivent respecter une distance de sécurité d'au moins 15 cm entre l'appareil et le stimulateur. • N'utilisez pas votre téléphone portable à proximité de stations services, de dépôts de carburant, d'usines chimiques, ou de lieux où sont effectuées des opérations de destruction par explosif, ainsi que dans tout environnement présentant des risques d'explosion, tels que les lieux de ravitaillement, de stockage ou...
  • Seite 73 recommandés par le fabricant. • Ce produit peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux. C'est pourquoi vous devez éteindre votre téléphone dans les cliniques et établissements médicaux. • La prise de courant à laquelle est branché l'appareil doit toujours être facilement accessible, pour que l'appareil puisse être rapidement débranché...
  • Seite 74 • Vérifiez que le bloc d'alimentation est en bon état avant chaque utilisation. N'utilisez pas le bloc d'alimentation en cas de dommages visibles du câble, de la fiche ou du bloc lui-même. N'utilisez pas le bloc d'alimentation s'il a subi une chute ou un dysfonctionnement. •...
  • Seite 75 que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la prise de courant utilisée. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre. • N'utilisez pas l'appareil pour un usage auquel il n'est pas destiné. Toute utilisation non conforme peut être à l'origine de dommages de l'appareil lui-même ou de son environnement d'utilisation.
  • Seite 76 risque de trébucher sur son câble. • N'utilisez jamais l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, s'il a été plongé dans l'eau, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

  • Seite 77: Consignes Importantes Sur Les Batteries Et Leur Recyclage

    NOTES : Pour les voyages en avion, nous vous conseillons de ranger soigneusement le portable dans vos bagages de soute et pas dans vos bagages à main, afin d'éviter toute exposition aux rayons lors des contrôles de sécurité. Assurez-vous que le téléphone reste éteint pendant vos voyages en avion.
  • Seite 78 • Maintenez les batteries hors de portée des enfants. • Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. • Retirez la batterie de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. •...

  • Seite 79: Consignes Importantes Concernant Les Appareils Avec Bluetooth

    Consignes importantes concernant les appareils avec bluetooth En raison des signaux bluetooth, veillez à maintenir une distance de sécurité suffisante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à...

  • Seite 80: Déclaration De Conformité

    quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare le produit PX-2397-675 conforme aux directives RoHS 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE. Service Qualité, Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité...
  • Seite 81 Explication des entrées de menu Dans de nombreux chapitres, vous trouverez au début du texte l'ensemble des étapes qui vous permettent d'accéder à l'élément de menu présenté. Suivez les étapes de gauche à droite pour afficher l'élément de menu. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner les options des menus, puis appuyez sur la touche gauche pour confirmer la sélection.
  • Seite 82 Sélectionner la langue avec les touches fléchées Cette série d'étapes signifie : 1. Appuyez sur pour afficher le menu principal. 2. Sélectionnez le sous-menu Réglages à l'aide des touches 3. Appuyez sur la touche gauche pour afficher le menu. 4. Sélectionnez l'option 2 Réglages du téléphone à l'aide des touches 5.
  • Seite 83 NOTES : Lorsqu'une option de menu est précédée d'un chiffre, il est possible d'y accéder directement en appuyant sur le chiffre correspondant du clavier.

  • Seite 84: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran 2. Haut-parleur 3. Touche droite 4. Port micro USB 5. Touche Marche/Arrêt 6. Touche amplificateur audio 7. Interrupteur pour lampe torche 8. LED d'appel 9. LED de batterie 10. Microphone 11. Lampe de poche à LED 12.

  • Seite 85: Mise En Marche

    13. Touche M2 14. Touche M1 15. Touches numériques 16. Touche [ - ] 17. Touche Appel 18. Touche [ + ] 19. Touche gauche 20. Touche MISE EN MARCHE Installation de carte SIM 1. Le couvercle de la batterie se trouve derrière le portable ; faites-le coulisser vers le bas puis ôtez-le.

  • Seite 87: Insérer Une Carte Microsd

    2. Insérez une carte SIM standard/mini dans le logement à carte SIM (SIM), avec les angles droits vers l'avant et les contacts dorés dirigés vers le bas. NOTES : Évitez d'utiliser un adaptateur de carte SIM dans la mesure du possible. Celui-ci risquerait d'endommager le logement à...

  • Seite 88: Installation De La Batterie

    1. Faites coulisser vers le bas le verrou du logement à carte micro SD puis relevez-le. 2. Insérez une carte micro SD (max. 32 GB) adéquate dans le logement à carte micro SD, avec les contacts dorés de la carte dirigés vers le bas. 3.

  • Seite 89: Charger La Batterie

    Charger la batterie NOTES : La batterie doit être chargée complètement avant la première utilisation. Il est possible de recharger la batterie soit sur la station de recharge, soit directement via le bloc d'alimentation. La LED rouge de la batterie clignote pendant la recharge. Une fois la batterie pleine, ce témoin reste allumé...

  • Seite 90: Touches Et Commandes

    Recharge par station de recharge Installez la station de recharge sur une surface plane et solide. Reliez le bloc d'alimentation à la prise micro USB de la station puis branchez-le sur une prise de courant adéquate. Installez votre portable dans la station, en veillant à...
  • Seite 91 Touches fléchées • Dans le menu, utilisez les touches fléchées pour vous diriger vers l'option de votre choix. • Appuyez sur la touche depuis l'écran d'accueil pour afficher le menu principal. • Appuyez sur la touche depuis l'écran d'accueil pour afficher les contacts photos.
  • Seite 92 Touche gauche • Afficher le menu SMS dans l'écran d'accueil. • Confirmer une sélection ou afficher d'autres options.
  • Seite 93 Touche droite • Afficher votre répertoire dans l'écran d'accueil. • Annuler une procédure, revenir d'un niveau en arrière dans le menu ou supprimer des caractères lors d'une saisie de texte.
  • Seite 94 Touche Appel • Afficher la liste des appels dans l'écran d'accueil. • Accepter un appel entrant. • Appeler un numéro composé ou un contact sélectionné.
  • Seite 95 Touche Marche/Arrêt • Appuyer pendant 3-4 secondes pour allumer ou éteindre le portable. • Annuler n'importe quelle procédure en cours du menu pour revenir à l'écran d'accueil. • Mettre fin à un appel en cours ou rejeter un appel entrant.

  • Seite 96: Marche/Arrêt

    MARCHE/ARRÊT Pour allumer ou éteindre votre portable, faites un appui de 3-4 secondes sur la touche marche/arrêt. Après la mise en marche, tapez le code PIN de votre carte SIM, le cas échéant. Vous trouverez celui-ci dans la documentation de votre fournisseur de téléphonie mobile.

  • Seite 97: Écran Principal

    ÉCRAN PRINCIPAL L'écran d'accueil est celui que vous voyez juste après la mise en marche de votre portable. Il vous permet d'accéder à toutes les fonctions du portable.

  • Seite 98: Réglage De La Date Et De L'heure

    RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE Lors de la mise en marche initiale puis après chaque retrait et réinstallation de la batterie, vous devrez procéder au réglage de l'heure et de la date : Appuyer sur Réglages 2 Réglages du téléphone 1 Date et heure Sélectionner le...

  • Seite 99: Vue D'ensemble Du Menu

    VUE D'ENSEMBLE DU MENU Contacts enregistrés Ajouter de nouveaux contacts Modifier des contacts Répertoire téléphonique Supprimer des contacts Messagerie Lire et écrire des SMS Appels manqués Déroulement Numéros composés Appels reçus d'appel Supprimer des listes d'appels...
  • Seite 100 Réveil Calculatrice Calendrier Agenda Loupe Bluetooth SIM Toolkit Enregistreur Enregistrement audio audio Mémo vocal Alarme avec rappel vocal Caméra Visionneur de photos Multimédia Radio FW Gestionnaire de fichiers...
  • Seite 101 GarantRuf Paramètres du téléphone Notification de batterie épuisée Paramètres d'appel Profils utilisateurs Amplify receiver volume (amplificateur audio marche/arrêt) Sound frequency (fréquence audio Réglages renforcée) Numérotation rapide (ou abrégée) Blocage de fonctionnement Touches à affectation spéciale Paramètres réseau Paramètres de sécurité Réinitialisation des réglages...

  • Seite 102: Téléphoner

    TÉLÉPHONER Passer un appel 1. Tapez le numéro à appeler à l'aide des touches numériques ou sélectionnez un contact de votre répertoire (Touche droite Sélectionner le contact recherché). NOTES : En cas d'erreur de saisie, utilisez la touche droite pour effacer le chiffre incorrect. 2.
  • Seite 103 Accepter un appel Appuyez sur la touche d'appel pour accepter un appel entrant. Modifier le volume des appels téléphoniques En cours d'appel, vous pouvez modifier le volume sonore au moyen des touches latérales [ + ] et [ - ]. Activer/désactiver la fonction mains libres En cours d'appel, appuyez sur la touche droite pour activer ou désactiver la fonction mains libres.
  • Seite 104 Rejeter un appel Appuyer sur la touche marche/arrêt pour rejeter un appel entrant, par exemple s'il intervient à un moment inopportun ou si vous ne souhaitez pas parler avec le correspondant. Recomposition Pour rappeler un des derniers numéros composés : 1. Appuyer sur la touche d'appel pour afficher la liste des appels.

  • Seite 105: Ajouter Un Contact Au Répertoire

    AJOUTER UN CONTACT AU RÉPERTOIRE 1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche droite pour afficher le répertoire. 2. Allez dans Nouveau contact…. 3. Appuyez sur la touche gauche (Option…). 4. Sélectionnez l'emplacement de mémoire souhaité (1 Sur la carte SIM / 2 Sur le téléphone ). 5.

  • Seite 106: Fonction Sos (Garantruf)

    numériques. 7. Appuyez sur la touche 8. Tapez le numéro du contact à l'aide des touches numériques. N'oubliez pas l'indicatif téléphonique. 9. Appuyez sur la touche gauche (Option…). 10. Allez dans 1 Enregistrer. 11. Validez avec la touche gauche (Sélectionner). FONCTION SOS (GARANTRUF) Généralités La fonction Garantruf vous permet de sélectionner...

  • Seite 107: Activer/Désactiver La Fonction

    Dans le menu des réglages, allez dans GarantRuf : Appuyer Réglages 1 GarantRuf Activer/Désactiver la fonction Pour activer ou désactiver cette fonction, allez dans l'option de menu Statut puis : Statut Off/On NOTES : Quand la fonction est désactivée (Off), il n'est pas possible de lancer des appels d'urgence avec la touche SOS.

  • Seite 108: Listes Des Contacts Garantruf

    Listes des contacts Garantruf Pour afficher la liste des contacts Garantruf, sélectionnez l'option de menu Numéro d'appel d'urgence. Sélectionnez un emplacement de mémoire (de 1 à 5), puis tapez le numéro souhaité à l'aide des touches numériques. 2 Numéro d'appel d'urgence 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Taper le numéro à...
  • Seite 109 préférence le numéro de téléphone mobile de votre contact et prévenez-le de votre intention de l'inclure dans votre liste de contacts Garantruf. Dans cette liste, ne faites PAS figurer de numéros d'appel d'urgence publics. Le numéro d'urgence est enregistré dans un menu distinct. En cas d'erreur dans la saisie du numéro, appuyez sur la touche droite pour effacer le chiffre erroné.

  • Seite 110: Sms Garantruf

    SMS Garantruf Allez dans l'option de menu SMS GarantRuf pour accéder au champ de saisie des SMS d'urgence : 3 Garant Ruf SMS Remplacez les emplacements suivants du SMS par vos données personnelles : • Prénom • Nom • Rue • N° •...

  • Seite 111: Paramétrage Du Numéro D'appel D'urgence

    Puis appuyez sur la touche gauche (Sauvegarder…) pour sauvegarder votre saisie. ATTENTION : Ce SMS sera envoyé automatiquement aux personnes à avertir (celles de la liste des contacts Garantruf) si elles ne répondent pas à l'appel et confirment en appuyant sur [ 1 ] (vérification de répondeur).
  • Seite 112 ATTENTION : Le numéro d'appel d'urgence défini par défaut à l'usine est le 112. Vous avez la possibilité de le remplacer à tout moment par un autre numéro d'urgence de votre choix. Veillez toutefois à ce que ce numéro soit TOUJOURS joignable et à ce que l’appelant ne tombe pas sur le répondeur ou autre à...
  • Seite 113 NOTES : Les numéros d'appel d'urgence peuvent varier d'un pays à l'autre. En Europe, le numéro le plus couramment utilisé est le 112. Beaucoup d'autres pays utilisent le 911, par exemple les États-Unis. Si vous souhaitez utiliser la fonction Garantruf à l'étranger, informez-vous IMPÉRATIVEMENT au préalable sur les numéros d'urgence locaux et les réglementations légales applicables.

  • Seite 114: Témoins Led

    TÉMOINS LED Action Signification LED d'appel clignote Appel entrant Batterie en charge Clignote en La batterie a besoin d'être rouge LED de rechargée batterie Allumé en Batterie complètement rouge rechargée...

  • Seite 115: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Accumulateur Li-Ion 900 mAh, 3,7 V Courant de charge 5 V en CC, 0,6 A 100 – 240 V CA, 50/60 Entrée Bloc Hz, 0,15 A d'alimentation Sortie 5 V en CC, 0,6 A Station de chargement 5 V en CC, 0,6 A 850 / 900 / 1.800 / GSM 4 bandes 1.900 MHz Liaison montante 880,2 –...
  • Seite 116 Liaison 1 710,2 – 1 784,8 MHz montante DCS1800 Liaison 1 805,2 – 1 879,8 MHz descendante Version Bluetooth pour Fréquence radio 2 402 – 2 480 MHz écouteurs/ Puissance 3,45 dBm casque d'émission max. Autonomie (conversation) 7 heures max. Autonomie en veille jusqu'à 15 jours Écran couleur LCD 6,1 cm/2,4"...
  • Seite 117 640 x 480 pixels Caméra (VGA) Amplificateur audio intégré jusqu'à 25 dB Carte SIM standard/ Carte SIM mini Carte micro SD de Carte mémoire jusqu'à 32 GB (en FAT32) allemand, anglais, Langues français Numéros d'urgence Garantruf Contacts photos...
  • Seite 118 Entrées du répertoire Alarme par sonnerie/MP3 ü Radio FM/enregistrement audio ü Réveil/calendrier ü Mémo vocal ü Lampe de poche/loupe ü numérique Caméra/visionneur de photos ü Téléphone 52 × 103 × 15 mm portable Dimensions Station de 65 × 31 × 70 mm chargement...
  • Seite 119 Téléphone 96 g portable Poids Station de 34 g chargement Indice DAS 0.653 W/kg ( corps )
  • Seite 120 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 D-79426 Buggingen © REV1 / 24.07.2018 – EB//BS//JR...

Inhaltsverzeichnis