Kanavat | Kanaler | Kanaler | Ducts | Kanäle - Swegon Casa R5-H Genius Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

FI Kanavat
Ilmanvaihtokone toimitetaan vasenkätisenä (L) versiona ja se on mahdollista muuttaa oikeakätiseksi (R)
asennuspaikalla.
Asenna kanavisto ilmanvaihtopiirustusten mukaisesti. Älä asenna kanavia suoraan kantavia rakenteita vasten
äänen leviämisen välttämiseksi.
SE Kanaler
Ventilationsaggregatet levereras i vänsterutförande (L) men kan ändras till högerutförande (R) på plats.
Installera kanalerna enligt ventilationsritningarna. För att undvika att ljud fortplantas, montera inte kanalerna
direkt mot byggnadskonstruktioner.
Kanaler
NO
Ventilasjonsaggregatet leveres i venstreutførelse (L), men kan endres til høyreutførelse (R) på stedet.
Installer kanalene ifølge ventilasjonstegningene. For å unngå at lyd forplanter seg, skal kanalene ikke monteres
direkte mot bygningskonstruksjoner.
EN Ducts
The ventilation unit has been supplied in the left-hand version (L) and it can be changed to right-hand version
(R) on site.
Install the ducts according to the ventilation drawings. Do not mount ducts directly against structural elements
to avoid the propagation of sound.
DE Kanäle
Das Lüftungsgerät wird in Linksausführung (L) geliefert, kann vor Ort aber in Rechtsausführung (R) geändert
werden.
Montieren Sie die Kanäle gemäß den Lüftungszeichnungen. Um eine Schallübertragung zu verhindern, dürfen
die Kanäle nicht direkt an Baukonstruktionen montiert werden.
1. Tuloilma | Tilluft | Tilluft | Supply air | Zuluft
2. Poistoilma | Frånluft | Avtrekk | Extract air | Abluft
3. Ulkoilma | Uteluft | Inntak | Outdoor air | Außenluft
4. Ulospuhallusilma | Avluft | Avkast | Exhaust air | Fortluft
R5-H | R7-H | R9-H | R15-H Genius
2025-03-26 All rights to changes reserved.
11