Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe
Originalbetriebsanleitung
Ritzgerät
Translation of the original instruction
Appareil à rainurer (rayer)
1.0 Lieferumfang:
Ritzgerät, Ritzschablone, Schutztasche
2.0 Anwendung
Bei der Ritzmethode werden in den Unterboden im Winkel von 40 - 60°
parallele Linien eingeritzt.
An dem Gitterritzbild und den ausgerissenen Teilen des Unterbodens kann die
Festigkeit des Unterbodens beurteilt werden.
Anleitung #035993
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com |
Internet www.wolff-tools.de
Deutsch
#013803
Français
#013803

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für WOLFF 013803

  • Seite 1 An dem Gitterritzbild und den ausgerissenen Teilen des Unterbodens kann die Festigkeit des Unterbodens beurteilt werden. Anleitung #035993 WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
  • Seite 2 Nicht nur, dass zur richtigen Beurteilung Erfahrung gehört, ist die Tatsache zu berück- sichtigen, dass bei dieser Prüfmethode die Hand-geschwindigkeit, der Druck und die Werkzeuge unterschiedlich waren bzw. sind und deshalb nur schwer in jedem Falle eine einwandfreie Beurteilung treffen lässt, ob die Estrichoberläche genügend fest ist. 02/2005 Ritzgerät #013803...
  • Seite 3 Federstellung ca. 1 kg Belastung der Hartmetallspitze des Prüfgerätes (ca. 9 N), in Mittelstellung ca. 2 kg (ca. 18 N) und bei völlig gespannter Feder ca. 3 kg Belastung (ca. 27 N) auf die Oberfläche des Untergrundes bei der Prüfung. 02/2005 Ritzgerät #013803...
  • Seite 4: Geräteeinstellung

    Zu diesem Gerät wird die spezielle Anlegschiene mitgeliefert. Zum Prüfen wird die erforderliche bzw. gewünschte Federbelastung eingestellt, die Rändelschraube festge- zogen und der Untergrund-Härteprüfer mit der Metallspitze so auf den Schienenschlitz aufgesetzt, dass das Einstellrohr die Schienenoberfläche berührt. Die Hülse darf dabei nicht am Kugelende festgehalten werden.
  • Seite 5: Matériel Fourni

    2.0 Utilisation Cette méthode d'essai consiste à faire des rainures parallèles sur le substrat avec un angle de 40 - 60°. L'aspect de la grille obtenue et les parties arrachées du substrat permettent d'évaluer la dureté du substrat. 02/2005 Ritzgerät #013803...
  • Seite 6 3.0 Pourquoi faut-il veiller à rainurer correctement ? Conformément aux règles techniques de la norme DIN 18365 Pose de revêtements de sol N° 3.1.1. et aux règles de déontologie, le poseur de revêtements de sol est tenu de vérifier la surface du substrat. La norme prescrite au preneur d'ordre impose de faire valoir ses doutes quant à...
  • Seite 7 (env. 9 N), position moyenne du ressort correspondant à env. 2 kg (env. 18 N) et ressort entièrement chargé correspondant à env. 3 kg de charge (env. 27 N) sur la surface du substrat au moment de l'essai. 02/2005 Ritzgerät #013803...
  • Seite 8 Cet instrument est livré avec un rail d'appui spécial. Pour réaliser l'essai, régler la charge nécessaire ou souhaitée du ressort, serrer la vis moletée et poser la pointe métallique du duromètre sur la fente du rail de manière à ce que le tube de réglage touche la surface du rail.