Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG
Originalbedienungsanleitung
Railcut
Translation of the original manual
Railcut
Traduction du mode d'emploi original
Railcut
Anleitung #70273 ab 01.01.2013
WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com |
Internet www.wolff-tools.de
Deutsch
#069864
English
#069864
Français
#069864
Werbung
Verwandte Anleitungen für WOLFF 069864
Inhaltszusammenfassung für WOLFF 069864
- Seite 1 English Railcut #069864 Traduction du mode d‘emploi original Français Railcut #069864 Anleitung #70273 ab 01.01.2013 WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Seite 2: Beschreibung Des Gerätes
Der Railcut wird mit montierten Klingen geliefert, und ist sofort einsatzbereit. 2.1 Einsetzen und Wechseln der Klingen Der Railcut ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Die Klingen können entsprechend eingesetzt werden. Schrauben (6) lösen Schlitten herausziehen Klingen wechseln In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Railcut #069864 12/2012... - Seite 3 Der untere Belag kann nun mit der Hakenklinge nachgeschnitten werden. mind. 3 cm Achten Sie auf die Verlegeanleitung des Belagherstellers. Zubehör Bei Bedarf kann die Verlängerungsschiene, #069877 1,40 m mit Verbindungsteil, verwendet werden Trapezklingen (VE 100 St.) #013419 Railcut #069864 12/2012...
- Seite 4 2.1 Inserting and replacing the blades The Railcut is suitable for left and right handed operation. The blades can be inserted accordingly. Loosen bolts (6) Remove carriage Change blades Re-assemble in reverse order. Railcut #069864 03/2013...
- Seite 5 3 cm Observe the laying instructions provided by the material manufacturer. Accessories If required, the extension rail, #069877 1.4 m with connecting piece may be used Trapezoid blades (100 pcs) #013419 Railcut #069864 03/2013...
-
Seite 6: Description De L'appareil
Railcut. Ce dernier est donc prêt à l'emploi. 2.1 Réglage et remplacement des lames L'appareil Railcut convient aussi bien aux droitiers qu'aux gauchers. Les lames peuvent être réglées en fonction. Desserrer les vis (6) Extraire la glissière Remplacer les lames Remonter dans l'ordre inverse. Railcut #069864 03/2013... - Seite 7 à crochet. Observer les instructions de pose du fabricant de revêtements. Accessoires Si nécessaire, le rail de rallonge #069877 de 1,40 m avec pièce de raccordement, peut être utilisé Lames trapézoïdales (VE 100 unités) #013419 Railcut #069864 03/2013...
- Seite 8 Sled Caisse 069339 Schlitten Sled Caisse 2 069337 Antirutschband Anti-glide band Bande antidérapante o. Abb WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-10 | E-Mail info@wolff-tools.com | Internet www.wolff-tools.de...