Zodiac POWERFORCE Inverter 30 Installations- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zodiac POWERFORCE Inverter 30
Inhaltszusammenfassung für Zodiac POWERFORCE Inverter 30
- Seite 1 POWERFORCE Inverter Installation- und Bedienungsanleitung - Deutsch Wärmepumpe Übersetzung der englischen Originalanleitung More documents on: www.zodiac.com H0910300_REVA- 2025/06...
-
Seite 3: Allgemeine Warnhinweise
WARNHINWEISE Dieses Symbol weist darauf Dieses Symbol weist darauf hin, hin, dass dieses Gerät R32, dass die Informationen in der ein Kältemittel mit niedriger Bedienungsanleitung oder der Verbrennungsgeschwindigkeit, Installationsanleitung zu finden sind. verwendet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Wartungspersonal dieses Gerät die Bedienungsanleitung sorgfältig gemäß... -
Seite 4: Warnhinweise In Zusammenhang Mit Elektrogeräten
hinausgehen, sollte das Produkt an einen qualifizierten Fachmann übergeben werden. • Versuchen Sie im Fall einer Störung des Gerätes nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern nehmen Sie mit einem qualifizierten Techniker Kontakt auf. • Die zulässigen Wasserbilanzwerte für den Betrieb des Geräts sind den Garantiebedingungen zu entnehmen. -
Seite 5: Installation Und Wartung
• Um die geltenden Normen und Vorschriften in Bezug auf Umwelt und Geräte einzuhalten, insbesondere des franz. Dekrets Nr. 2015-1790 und/oder der europäische Verordnung EU 2024/573 , muss bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts und mindestens einmal jährlich eine Dichtheitsprüfung des Kühlkreislaufs durchgeführt werden. Diese Arbeit muss von einem zertifizierten Fachmann für die Prüfung von Kühlgeräten durchgeführt werden. -
Seite 6: Etikettierung
anwendbaren Richtlinien sind auf dem Typenschild angegeben. Alle diese Angaben müssen in der Installationsanleitung des Gerätes registriert sein, die sich in den technischen Unterlagen der Maschine befinden muss: Modell, Code, Seriennummer, max. und min. TS, PS, Herstellungsjahr, CE-Kennzeichnung, Anschrift des Herstellers, Kühlmittel und Gewicht, elektrische Parameter, thermodynamische und akustische Leistungen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALT ❶ Installation 1.1 I Wahl des Aufstellungsortes 1.2 I Hydraulische Anschlüsse 1.3 I Anschluss an die Stromversorgung 1.4 I Option Anschlüsse ❷ Bedienung 2.1 I Funktionsprinzip 2.2 I Darstellung der Bedienerschnittstelle 2.3 I Betrieb 2.4 I Benutzerfunktionen 2.5 I Die Verbindung mit der Fluidra Pool App herstellen ❸... -
Seite 8: ❶ Installation
❶ Installation 1.1 I Wahl des Aufstellungsortes 1.1.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Das Gerät sollte in einem Abstand von mindestens 2 Metern vom Schwimmbeckenrand aufgestellt werden. • Das Gerät nicht am Körper anheben, sondern eine geeignete mechanische Vorrichtung verwenden, um es am Boden anzuheben. •... -
Seite 9: Wahl Des Aufstellungsortes
1.1.2 Wahl des Aufstellungsortes Bei der Installation des Geräts ist ein ausreichender Freiraum um das Gerät herum vorzusehen, wie in den Abbildungen unten dargestellt. Je mehr Abstand die Hindernisse haben, desto leiser ist die Wärmepumpe. 50cm 50cm (minimale Abstände) -
Seite 10: I Hydraulische Anschlüsse
1.2 I Hydraulische Anschlüsse Das Gerät wird mit einem PVC-Schlauch Ø63 oder Ø75 unter Verwendung der mitgelieferten Halbverschraubungen (siehe § „5.1 I Beschreibung“) an den Filterkreislauf des Schwimmbeckens angeschlossen, und zwar nach dem Filter und vor der Wasseraufbereitung. • Die Anschlussrichtung der Hydraulik ist zu beachten. •... -
Seite 11: I Anschluss An Die Stromversorgung
Tipp: Kondensatablass • Achtung, es können täglich mehrere Liter Wasser aus Ihrem Gerät abfließen. Wir empfehlen dringend, den Abfluss an ein geeignetes Wasserabflusssystem anzuschließen. 1.3 I Anschluss an die Stromversorgung • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerät muss die Stromzufuhr unterbrochen werden, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht, der zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. - Seite 12 1.3.1 Kabelquerschnitt Thermisch- Max. magnetischer Modell Stromversorgung Stromstärke Kabeldurchmesser* Schutz (D-Kurve) 380 - 400 V PFORCE INV 30 21,32 3-phasig RO2V 5x4 mm² 25 A 6.000 A PFORCE INV 40 22,57 50 / 60 Hz * Kabelquerschnitt geeignet für max. 10 Meter Länge. Bei einer Länge von mehr als 10 Metern einen Elektriker hinzuziehen. Zugang zur elektrischen Klemmleiste •...
-
Seite 13: I Option Anschlüsse
• Das Stromkabel wie folgt an die Klemmleiste im Inneren des Geräts anschließen. Modelle mit einfachem Kühlkreislauf 1.4 I Option Anschlüsse Anschluss der Option "Heizungspriorität": • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromzufuhr des Gerätes unterbrochen werden, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht, der zu Sachschäden, schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. -
Seite 14: ❷ Bedienung
Modbus-RTU- Verbindung Potentialfreier Kontakt Eingang Fernstart/- Digitaler stopp Eingang Schließer Potentialfreier Timer der Kontakt Filterpumpe Digitaler Ausgang Leistungsschütz der Schließer Filterpumpe Max: 250 V / 8 A Phasenfehlerregler ❷ Bedienung 2.1 I Funktionsprinzip Die Wärmepumpe nutzt die Kalorien (Wärme) der Luft, um das Wasser Ihres Schwimmbeckens zu erwärmen. Es kann einige Tage dauern, bis das Wasser Ihres Schwimmbeckens auf die gewünschte Temperatur erwärmt ist, da dies von den Wetterbedingungen, der Leistung der Wärmepumpe und dem Unterschied zwischen der Wassertemperatur und der gewünschten Temperatur abhängt. -
Seite 15: I Darstellung Der Bedienerschnittstelle
• Es müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um eine Beschädigung des Kondensators zu vermeiden (für die spezifischen Vorsichtsmaßnahmen bei der Überwinterung, siehe § 3.1). • Wenn die Wärmepumpe längere Zeit negativen Außentemperaturen ausgesetzt ist (außer in der Überwinterungsphase), müssen Sie: •... -
Seite 16: Details Der Bedienerschnittstelle
2.2.2 Details der Bedienerschnittstelle Nummer Elemente Beschreibung Bedienungssymbole Siehe Tabelle der Symbole. Datum, Uhrzeit und Wochentag Warnsymbol und Alarmcode (falls Alarm vorhanden) Erhitzt nur Wasser Kühlt nur Wasser Betriebsarten Erhitzt oder kühlt Wasser Maximalleistung bis zu 45 % Maximalleistung bis zu 65 % Invertermodi Maximalleistung bis zu 85 % Maximalleistung bis zu 100 %... -
Seite 17: I Betrieb
EIN/AUS Zeigt Alarme an Tasten Entsperrt den Bildschirm Einstellungen-Bildschirm öffnen Symbole Beschreibung Schwarz Orange Kompressor Kompressor AUS Kompressor EIN Ventilator Ventilator AUS Ventilator EIN 4-Wege-Ventil EIN 4-Wege-Ventil 4-Wege-Ventil aus (HEIZUNG) (KÜHLUNG) Filterpumpe Filterpumpe AUS Filterpumpe EIN Heizdraht Heizdraht AUS Heizdraht EIN Frostschutz Frostschutz AUS Frostschutz EIN... -
Seite 18: Status Der Kontrollleuchte Im Phasenfehlerregler
• Wenn die Wärmepumpe eingeschaltet ist, den Status des Phasenfehlerreglers wie folgt überprüfen: Status der Kontrollleuchte im Phasenfehlerregler Leuchten Leuchte AUS Leuchten und EIN • Wenn es eine Phasenumkehr oder eine fehlende Phase gibt: 1. Das Gerät von der Stromversorgung abtrennen. 2. -
Seite 19: I Benutzerfunktionen
Um zu überprüfen, ob die Wärmepumpe richtig funktioniert, ist nach der Inbetriebnahme: • Die Wasserzirkulation vorübergehend abzuschalten (durch Unterbrechung der Filterung oder Schließen des Ventils A oder C), um zu prüfen, ob das Gerät nach einigen Sekunden anhält (durch Aktivierung des Strömungsschalters), oder, •... -
Seite 20: Auswahl Eines Betriebsmodus
• Auf drücken, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Name des Timers Schieberegler zum Aktivieren oder Deaktivieren des Timers ROT: Timer auf Heizung eingestellt BLAU: Timer auf Kühlung eingestellt GRÜN: Timer auf Automatisch eingestellt Sollwert des Timers Start- und Endzeit des Timers Tage, an denen der Timer ausgeführt wird 2.4.4 Auswahl eines Betriebsmodus... -
Seite 21: Auswahl Eines Invertermodus
2.4.5 Auswahl eines Invertermodus Der Invertermodus kann je nach Heiz-/ Kühlbedarf des Schwimmbeckens eingestellt werden, siehe „2.2.2 Details der Bedienerschnittstelle“. Um den Betriebsmodus zu ändern: • Die Invertermodustaste drücken. Bei Bedarf 1 Sekunde lang auf drücken, um den Touchscreen zu entsperren. •... -
Seite 22: I Die Verbindung Mit Der Fluidra Pool App Herstellen
2.5 I Die Verbindung mit der Fluidra Pool App herstellen Wärmepumpe Mobiles Gerät Lokales WLAN- Netzwerk Die Wärmepumpe kann über die Fluidra Pool App, die für iOS und Android Systeme verfügbar ist, über ein Smartphone oder Tablet ferngesteuert werden. Für die Verbindung ist die iQBridge erforderlich (separat erhältlich). Vor Herstellung der Verbindung mit der Fluidra Pool App vergewissern Sie sich, dass Sie: •... -
Seite 23: ❸ Wartung
❸ Wartung 3.1 I Einwinterung • Die Einwinterung ist unbedingt erforderlich, um den Kondensator vor Frostschäden zu schützen. Dies fällt nicht unter die Garantie. • Um zu verhindern, dass das Gerät durch Kondenswasser beschädigt wird, das Gerät mit einer nicht mitgelieferten Einwinterungshülle abdecken (das Gerät nicht hermetisch in einer Hülle verschließen). - Seite 24 hat. Es muss sichergestellt werden, dass die Ausrüstung zur Erkennung von Leckagen für den Gebrauch mit allen anwendbaren Kältemitteln geeignet ist, d. h. funkenfrei, ordnungsgemäß verschlossen oder eigensicher. Prüfen auf das Vorhandensein eines Feuerlöschers • Werden an den Kühlgeräten oder an damit verbundenen Komponenten Arbeiten mit Hitzeeinwirkung durchgeführt, muss die entsprechende Feuerlöschausrüstung verfügbar sein.
- Seite 25 • Sicherstellen, dass das Gerät richtig befestigt ist. • Sicherstellen, dass die Dichtungen oder Isoliermaterialien nicht so weit beschädigt sind, dass sie nicht mehr verhindern, dass eine brennbare Atmosphäre in den Kreislauf gelangt. Die Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen. Reparatur von eigensicheren Komponenten •...
-
Seite 26: Wartung Durch Den Benutzer
Kältemittels zu reduzieren. - Zylinder müssen gemäß Anleitung in einer geeigneten Position angeordnet sein. - Vor der Beladung des Systems mit Kältemittel überprüfen, ob die Kälteanlage geerdet ist. - Das System nach dem Laden beschriften (falls dies nicht bereits zuvor erfolgt ist). - Es ist besonders darauf zu achten, dass die Kälteanlage nicht überfüllt wird. -
Seite 27: ❹ Fehlerbehebung
❹ Fehlerbehebung • Bevor Sie sich an den Händler wenden, sollten Sie beim Auftreten eines Problems einige einfache Überprüfungen anhand der folgenden Tabellen durchführen. • Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. • : Maßnahmen, die nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden dürfen 4.1 I Geräteverhalten •... -
Seite 28: I Fehlercodeanzeige
Das Gebläse läuft, aber der Kompressor • Ist die Außentemperatur zu niedrig, führt das Gerät Abtauzyklen durch. bleibt von Zeit • Das Gerät kann nicht genügend Kalorien aufnehmen, da sein Verdampfer mit Schmutz verstopft zu Zeit stehen, ist. Den Verdampfer reinigen, um seine Leistung wiederherzustellen (siehe § „3.2 I Wartung“). ohne dass eine Fehlermeldung erscheint... - Seite 29 Display Mögliche Ursachen Lösungen Ab(1#) / Fb(2#) Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder Ausfall des Hochdruckfühlers (HPS) getrennt oder defekt ersetzen (abschalten) AC(1#) / FC(2#) Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder Ausfall des Niederdruckfühlers (LPS) getrennt oder defekt ersetzen (abschalten) b1 (1#) / d1(2#)
- Seite 30 Display Mögliche Ursachen Lösungen Stromanschluss/Phasenfolge prüfen Fehlerhafte Netzversorgung Ausfall des Drehstroms Hauptplatine defekt (B), prüfen/ersetzen (abschalten) Kältemittelmenge prüfen und neu Zu wenig Kältemittelgas anpassen Fehlerhaftes 4-Wege-Ventil 4-Wege-Ventil austauschen P9(1#) / Pb(2#) Niederdruck-Abschaltschutz (LP) Fehlerhafter Anschluss oder Fehlerhaftes Gebläse (abschalten) fehlerhafter Gebläsetreiber (B) Fehlerhafter Gebläsemotor Niederdrucksensor (LP) getrennt Druckschalter wieder anschließen...
- Seite 31 Display Mögliche Ursachen Lösungen Fehler des Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder Rücklaufwassertemperaturfühlers getrennt oder defekt ersetzen (Tin-T5) (abschalten) Fehler des Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder Auslasswassertemperaturfühlers getrennt oder defekt ersetzen (Tout-T3) (abschalten) Fühler von der Stromversorgung Fühler wieder anschließen oder Schutz vor Trennung des getrennt oder defekt...
-
Seite 32: I Anzeige Der Arbeitsparameter
4.3 I Anzeige der Arbeitsparameter • Die Änderung der Standardeinstellungen darf nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden, um die Wartung oder zukünftige Reparaturen zu erleichtern. Für den Zugriff auf die Arbeitsparameter: • Auf drücken, um den Einstellungsbildschirm aufzurufen. Bei Bedarf 1 Sekunde lang auf drücken, um den Touchscreen zu entsperren. -
Seite 33: I Zugriff Auf Die Systemparameter
Code Beschreibung Geräte Enteisungsstatus EIN / AUS Frostschutzstatus EIN / AUS Paddelschalter EIN / AUS Hochdruckschalter EIN / AUS Niederdruckschalter EIN / AUS Kompressorüberlastung EIN / AUS Phasenfolger EIN / AUS 4.4 I Zugriff auf die Systemparameter • Die Änderung der Standardeinstellungen darf nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden, um die Wartung oder zukünftige Reparaturen zu erleichtern. -
Seite 34: ❺ Eigenschaften
❺ Eigenschaften 5.1 I Beschreibung PowerForce Inv 4’’ Touchscreen Hydraulikeingangs-/-ausgangsanschlüsse * (X2) Kondensatsiphon ** (X2) Schwingungsdämpfer *** (X4) Wandmontageplatte für die Wandbefestigung des Touchscreens ** (X2) Schrauben für die Wandbefestigung des Touchscreens *** Kondensatauffangwanne * Bereits am Gerät montiert. Hinter den Anschlüssen befinden sich zwei Schutzkappen. Diese müssen bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts entfernt werden. -
Seite 35: I Technische Daten
5.2 I Technische Daten Technische Spezifikationen PowerForce Inverter PowerForce Inverter 30 PowerForce Inverter 40 Luft -15 bis 38°C Betriebstemperatur Wasser 10 bis 40°C Kältemittel 1,5 bis 41 bar (0,15 bis 4,1 MPa) Betriebsdruck Wasser 0 bis 3 bar (0 bis 0,3 MPa) -
Seite 36: I Abmessungen
5.3 I Abmessungen 5.3.1 Abmessungen des Geräts...