Seite 1 KIT B1236 KIT B1236 Bi2 WIRELESS THERMOSTAT Bi2 WIRELESS THERMOSTAT THERMOSTAT WIRELESS Bi2 THERMOSTAT WIRELESS Bi2 ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN...
Seite 2 A telepítéssel és a műszaki adatokkal kapcsolatos információkat a B1237 készlet kézikönyvében találja. I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono soggetti a variazioni. Olimpia Splendid si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento e senza preavviso.
Seite 3 3.2 - MONTAGGIO A PARETE ....................7 4 - UTILIZZO DEL TERMOSTATO .................9 4.1 - OPERAZIONI CONSENTITE ALL’UTENTE ..............9 4.2 - PAIRING DEL TERMOSTATO CON KIT WIRELESS BI2 ..........9 4.3 - INTERFACCIA PRINCIPALE (ICONE DISPLAY) ..........10 5 - IMPOSTAZIONI ......................11 5.1 - SELEZIONE DELLA LINGUA ..................11...
Seite 4 1 - INFORMAZIONI GENERALI Il KIT B1236 - TERMOSTATO WIRELESS Bi2 consente di controllare la temperatura nelle stanze dove è installato. Il presente manuale si riferisce al TERMOSTATO WIRELESS Bi2. Le informazioni e le avvertenze contenute nel presente manuale sono valide per il componente di seguito de- nominato “termostato”.
Seite 5 Fancoil, e adottare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d’installazione. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; gli elementi dell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei IT - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 6 • Verificare la compatibilità del dispositivo utilizzato con l’app OS Smart System nella lista presente sugli store digitali. OLIMPIA SPLENDID non è responsabile di qualsiasi problema derivante dall’incompatibilità. • I fulmini, le auto nelle vicinanze ed i telefoni cellulari possono causare dei malfunzionamenti.
Seite 7 • Non smontare o modificare i dispositivi • Non smontare i componenti del termostato quando questi sono in funzione • Non utilizzare il termostato direttamente esposti alle fonti di calore, luce del sole o eventi atmosferici. IT - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 8 A. Termostato Wireless Bi2 B. Cavo di alimentazione 5Vdc USB-C C. Kit di viti (4x), tasselli (4x) e nastro bi-adesivo (1x) D. Manuale avvertenze “Termostato Wireless Bi2” E. Base B i 2 K I T 2 3 6...
Seite 9 (Fig.5). • Collegare l’alimentazione del termostato alla rete elettrica. • Collegare il cavo di alimentazio- ne alla porta USB tipo C (X) del termostato situata sul retro della base (1a) (Fig.6). IT - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 10 • Se la base è montata sulla parete, fissare la base con le viti e le rondelle appro- priate (viti e tasselli rif.5 sono forniti con il KIT B1236) (Fig.7). • Se la base deve essere montata in una scatola elettrica (predisposizione per scatola 503 e scatole europee con interasse di 60 mm) utilizzare viti e rondelle inserendole nelle fessure corrispondenti della scatola elettrica*.
Seite 11 Accedere al MENU FUNZIONI AUSI- tre secondi) LIARIE Il display del termostato non è touch screen. 4.2 - PAIRING DEL TERMOSTATO CON KIT WIRELESS BI2 Un termostato può gestire fino a 8 fancoil. LATO FANCOIL: • Impostare Address 2 sul fancoil.
Seite 12 LATO TERMOSTATO: • Tenere premuta la cornice fino a quando non si entra nel menu FUNZIONI AU- SILIARIE. • Ruotare la cornice per raggiungere il menu SETTINGS. • Premere per accedere al menu SETTINGS. • Ruotare la cornice per raggiungere il menu WIFI. Premere la cornice per entrare. •...
Seite 13 5 - IMPOSTAZIONI 5.1 - SELEZIONE DELLA LINGUA La lingua predefinita del TERMOSTATO WIRELESS Bi2 è inglese. Nel termostato ci sono cinque lingue selezionabili: IT-EN-FR-DE-ESP. Per selezionare la lingua: • Tenere premuto il riquadro finché non si accede al menu FUNZIONI AUSILIARIE, quindi rilasciare.
Seite 14 5.3 - DIAGNOSTIC Tramite il menu DIAGNOSTIC è possibile visualizzare informazioni generali sui dispositivi. Per entrare nel menu DIAGNOSTIC: • Tenere premuta la cornice fino a quando non si entra nel menu FUNZIONI AUSILIA- RIE, quindi rilasciare. • Ruotare la cornice in senso orario per raggiungere il menu SETTINGS. •...
Seite 15 L’impostazione della velocità del ventilatore è disponibile solo nelle modalità raffreddamento e riscaldamento. Per i dettagli riguardanti questa modalità di funzionamento, fare riferimento al manuale utente dell’unità Fancoil. IT - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 16 7 - MENU FUNZIONI AUSILIARIE Partendo dall’interfaccia principale, tenere premuta la cornice finché non si accede al MENU FUNZIONI AUSILIARIE, quindi rilasciarla. Ruotare in senso orario la cornice per passare da una funzione all’altra. Per entrare in una funzione, premere una volta la cornice. Per uscire dal MENU FUNZIONI AUSILIARIE, ruotare il riquadro finché...
Seite 17 • Per uscire dal menu, ruotare la cornice fino al simbolo BACK (B7) e premere la cornice per selezionarlo. • Per uscire dal menu SCHEDULE, ruotare la cornice in senso orario fino a raggiungere il simbolo BACK. IT - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 18 • Premere la cornice sul simbolo BACK per uscire dal menu SCHEDULE. • Per tornare all’interfaccia principale, ruotare la cornice in senso antiorario fino a rag- giungere il simbolo BACK, quindi premere per selezionarlo. La funzione copia-incolla può essere utilizzata per programmare qualsiasi altro giorno della settimana con la stessa procedura descritta sopra.
Seite 19 Sul termostato il livello di umidità è indicato dal simbolo A6 nell’interfaccia princi- pale, espresso in %. 8 - INSTALLAZIONE DELL’APP 8.1 - DOWNLOAD DELL’APP Prima di procedere all’installazione dell’app, verificare la compatibilità del dispositivo sullo store utilizzato. Utilizzare solo l’APP OS Smart System per controllare l’unità Fancoil quando è associata al termostato. IT - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 20 • L’App OS Smart System può essere scaricata da Google Play Store e App Store. Android • L’App OS Smart System può essere soggetta a modifiche senza preavviso, volte a migliorarne le caratteristiche e le prestazioni. 9 - GUIDA PER UTILIZZO DELL’APP 9.1 - LOGIN Dalla schermata iniziale è...
Seite 21 Per associare il primo dispositivo è necessario: • Cliccare su “+” ed eseguire le istruzioni per configurare il proprio dispositivo. Premere sull’icona “Bi2 Wireless Thermostat” e seguire le istruzioni per configurare il proprio dispositivo. Per eseguire l’associazione di altri dispositivi è...
Seite 22 Il display principale mostra le seguenti infor- mazioni: Meteo esterno (dove si trova il termostato) Temperatura esterna Temperatura ambiente Temperatura impostata Velocità della ventola Livello di umidità Timer Errori (se presenti) Statistiche di utilizzo dell’unità Fancoil 10. La freccia sul display indica che l’u- nità...
Seite 23 Temperatura desiderata Orario di attivazione • Per confermare le modifiche premere (3). • Per annullare le modifiche premere (4). • Per eliminare la fascia oraria premere (5). Per eseguire le modalità di funzio- namento impostate, il terminale deve essere acceso. IT - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 24 9.4 - IMPOSTAZIONI APP Per accedere alle impostazioni dell’app, clic- care in alto a sinistra e visualizzare il menu a discesa. In questo menu a discesa è possibile eseguire le seguenti opzioni: • Aggiungi dispositivo (vedi par. “Associazione dispositivi”) • Impostazioni (vedi schermata seguente) •...
Seite 25 3.2 - MOUNTING ON THE WALL ..................... 7 4 - USING THE ROUND THERMOSTAT .................9 4.1 - USER OPERATIONS ALLOWED ..................9 4.2 - THERMOSTAT PAIRING WITH BI2 WIRELESS KIT ............9 4.3 - MAIN INTERFACE (DISPLAY ICONS) ................10 5 - SETTINGS ........................ 11 5.1 - LANGUAGE SELECTION ....................11...
Seite 26 1 - GENERAL INFORMATION The Kit B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT allows to control temperature in the rooms where it is installed. This manual is referred to the Bi2 WIRELESS THERMOSTAT. Information and warnings contained in this manual is valid for the component hereinafter referred to as “thermostat”.
Seite 27 Safety Standards in force in the place of installation. • After removing the packaging, make sure of the appliance intactness; the elements of the packaging must not be left within the reach of EN - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 28 • Check the compatibility of the device used with the OS Smart Sys- tem app in the list on the digital store. OLIMPIA SPLENDID is not responsible for any problems resulting from incompatibility. •...
Seite 29 • Do not disassemble or modify the devices. • Do not disassemble components of thermostat when these are op- erating. • Do not use thermostat directly exposed to heat source, sunlight or atmospheric events. EN - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 30 2. Base 3. Power supply cable Installation must be carried out by qualified personnel. All in- structions contained in this manual and in Bi2 WIRELESS THER- MOSTAT WARNINGS MANUAL must be adhered to. Failure to do so can lead to the malfunctioning of the units which may not be attributed to their quality and which would therefore invalidate all forms of guarantee given by the manufacturer.
Seite 31 • Connect the power supply of the thermostat to the power grid. • Connect the power cable to the USB type C port (X) of thermostat located on the base (1a) (Fig.6). EN - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 32 • If the base is mounted on the wall secure the base with appropriate screws and washers (screws and anchors ref.5 are provided with the KIT B1236) (Fig.7). • The base must be mounted in a electrical box (predisposition for 503 box and European boxes with 60mm center distance) use screws and washers inserting them in the corresponding slots of the electric box*.
Seite 33 TION MENU Thermostat display is not touch screen. 4.2 - THERMOSTAT PAIRING WITH BI2 WIRELESS KIT A thermostat can manage up to 8 fan coils. FAN COIL SIDE: To start the pairing procedure between the thermostat and the fan coil: •...
Seite 34 THERMOSTAT SIDE: To start the pairing procedure between the thermostat and the fan coil: • Press and hold the frame until entering the AUXILIARY FUNCTIONS menu. • Rotate the frame to reach the SETTINGS menu. • Press to access the SETTINGS menu. •...
Seite 35 5 - SETTINGS 5.1 - LANGUAGE SELECTION Language default of the Bi2 WIRELESS THERMOSTAT is English. In the thermostat there are five possible languages to select: IT-EN-FR-DE-ESP. To select language: • Press and hold the frame until enter in the AUXILIARY FUNCTION MENU then release.
Seite 36 5.3 - DIAGNOSTIC Through the DIAGNOSTIC menu it is possible to see general information on the devices. To enter in DIAGNOSTIC menu: • Press and hold the frame until you enter in the AUXILIARY FUNCTION MENU then release. • Rotate the frame counter clockwise until you reach SETTINGS menu. •...
Seite 37 Rotate the frame to select desired fan speed, simple press the frame to confirm the mode selected. Fan speed set up is available only in cooling and heating modes. For details regarding FAN SPEED please refer to Fancoil unit user manual. EN - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 38 7 - AUXILIARY FUNCTION MENU Starting from the main interface, press and hold the frame until you enter the AUX- ILIARY FUNCTION MENU then release. Rotate counter clockwise to switch between functions. To enter a function, simple press the frame. To quit AUXILIARY FUNCTION MENU, rotate the frame until the BACK icon, then press the frame to select it and return to main interface.
Seite 39 • To quit the menu, rotate the frame until the BACK symbol (B7) and simple press the frame to select it. • To quit the SCHEDULE menu, rotate the frame clockwise until the BACK symbol • Simple press the frame on BACK symbol to quit SCHEDULE menu. EN - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 40 • To return to the main interface, rotate the frame counter clockwise until you reach the BACK symbol, then simple press to select it. Copy-paste function can be used to set every day of the week with the same pro- cedure described above.
Seite 41 %. 8 - INSTALLATION OF THE APP 8.1 - DOWNLOAD OF THE APP Before performing the installation of the app, check for compat- ibility of the device on the used store. Use only OS Smart System APP to control Fancoil unit when is paired with thermostat. EN - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 42 • The App OS Smart System can be downloaded from Google Play Store and App Store Android • The App OS Smart System can be subject to changes without prior notice, de- signed to improve its characteristics and performance. 9 - APP USER GUIDE 9.1 - LOGIN From the starting screen it is possible to perform two operations in order to login: •...
Seite 43 To pair the first device it is necessary to: • Click on “+” and follow the instructions to configure your device. Press on the icon “Bi2 Wireless Thermostat” and follow the instructions to configure your device. To pair other devices it is necessary to: •...
Seite 44 The main display shows following infor- mation: Outdoor weather (where the thermo- stat is located) Outdoor temperature Room temperature Set temperature Fan speed Humidity level Timer Errors (if occur) Usage statistics of the Fancoil unit 10. La freccia sul display indica che l’u- nità...
Seite 45 Desired temperature Starting time • To confirm the changes, press (3). • To cancel the changes, press (4). • To delete the time band, press (5). To perform the set operating modes, the terminal must be on. EN - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 46 9.4 - APP SETTINGS To access the settings of the app, click in on the top left corner and display the drop-down menu. In this drop-down menu it is possible to perform the following options: • Add device (see par. “Device pairing”) •...
Seite 47 4 - UTILISATION DU THERMOSTAT ROND ..............9 4.1 - OPÉRATIONS UTILISATEUR AUTORISÉES ..............9 4.2 - APPAIRAGE DU THERMOSTAT AVEC LE KIT SANS FIL BI2 ........9 4.3 - INTERFACE PRINCIPALE (ICÔNES D’AFFICHAGE) ......... 10 5 - PARAMÈTRES ......................11 5.1 - SÉLECTION DE LA LANGUE ..................11...
Seite 48 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES Le KIT B1236 - THERMOSTAT WIRELESS Bi2 permet de modifier la température dans les pièces où est installé. Cette notice d’instructions se réfère au THERMOSTAT SANS FIL Bi2. Les informations et avertissements contenus dans ce manuel s’appliquent au composant ci-après dénommé...
Seite 49 • Après avoir retiré l’emballage s’assurer de l’intégrité de les appareils; les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants car ils représentent des sources potentielles de danger. FR - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 50 • Vérifiez la compatibilité de l’appareil utilisé avec l’application OS Smart System dans la liste du magasin numérique. OLIMPIA SPLENDID n’est pas responsable des problèmes résultant d’une incompatibilité. •...
Seite 51 • Ne pas démonter les composants du thermostat quand ils sont en marche. • Ne pas utiliser le thermostat en l’exposant directement aux sources de chaleur, à la lumière du soleil ou à des agents atmosphériques. FR - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 52 3 - INSTALLATION 3.1 - PARTIES PRINCIPALES (FIG.2) 1. Cadre rond et affichage 2. Base 3. Câble d’alimentation L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Toutes les instructions contenues dans ce manuel et dans le MANUEL D’AVERTISSEMENTS “THERMOSTAT WIRELESS Bi2” doivent être respectées. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un mau- vais fonctionnement des unités qui ne peut être attribué à leur qualité et qui invaliderait donc toutes les formes de garantie données par le fabricant. FR - 6...
Seite 53 (Fig.5). • Connectez l’alimentation du thermostat au réseau électrique. • Connectez le câble d’alimenta- tion au port USB type C (X) du thermostat situé sur la base (1a) (Fig.6). FR - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 54 • Si la base est montée sur le mur, fixez la base avec les vis et rondelles appropriées (les vis et chevilles réf.5 sont fournies avec le KIT B1236) (Fig.7). • La base doit être montée dans un boîtier électrique (prédisposition pour boîtier 503 et boîtiers européens avec entraxe de 60 mm), utilisez les vis et rondelles en les insérant dans les fentes correspondantes du boîtier électrique*.
Seite 55 Pour accéder au MENU DES FONC- secondes) TIONS AUXILIAIRES. L’écran du thermostat n’est pas tactile. 4.2 - APPAIRAGE DU THERMOSTAT AVEC LE KIT SANS FIL BI2 Un thermostat peut gérer jusqu’à 8 ventilo-convecteurs. CÔTÉ VENTILO-CONVECTEUR: • Régler Address 2 sur le ventilo-convecteur.
Seite 56 CÔTÉ THERMOSTAT: • Maintenir le cadre appuyé jusqu’à entrer dans le menu FONCTIONS AUXILIAIRES. • Tourner le cadre pour atteindre le menu SETTINGS. • Appuyer pour accéder au menu SETTINGS. • Tourner le cadre pour atteindre le menu WIFI. Appuyer sur le cadre pour entrer. •...
Seite 57 5 - PARAMÈTRES 5.1 - SÉLECTION DE LA LANGUE La langue par défaut de THERMOSTAT WIRELESS Bi2 est l’anglais. Dans le thermostat, il y a cinq langues possibles à sélectionner : IT-EN-FR-DE-ESP-. Pour sélectionner la langue : • Appuyez sur le cadre et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entriez dans le MENU DES FONCTIONS AUXILIAIRES puis relâchez.
Seite 58 5.3 - DIAGNOSTIC Via le menu DIAGNOSTIC, il est possible de voir des informations générales sur les appareils. Pour entrer dans le menu DIAGNOSTIC: • Appuyez et maintenez le cadre jusqu’à entrer dans le MENU DES FONCTIONS AU- XILIAIRES puis relâchez. •...
Seite 59 La configuration de la vitesse du ventilateur est disponible uniquement dans les modes « refroidissement » et « chauffage ». Pour plus de détails concernant la VITESSE DU VENTILATEUR, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de l’unité Fancoil. FR - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 60 7 - MENU DES FONCTIONS AUXILIAIRES En partant de l’interface principale, appuyez et maintenez le cadre jusqu’à entrer dans le MENU DES FONCTIONS AUXILIAIRES puis relâchez. Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour passer d’une fonction à l’autre.
Seite 61 • Pour quitter le menu, tournez le cadre jusqu’au symbole RETOUR (B7) et appuyez sim- plement sur le cadre pour le sélectionner. • Pour quitter le menu PROGRAMME, faites tourner le cadre dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le symbole RETOUR apparaisse. FR - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 62 • Appuyez simplement sur le cadre sur le symbole retour pour quitter le menu PRO- GRAMME. • Pour revenir à l’interface principale, tournez le cadre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous atteigniez le symbole RETOUR, puis appuyez simplement pour le sélectionner.
Seite 63 %. 8 - INSTALLATION DE L’APPLICATION 8.1 - TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION Avant d’effectuer l’installation de l’application, vérifiez la compatibilité de l’appareil sur le store utilisé. Utilisez uniquement l’application OS Smart System pour contrôler l’unité Fancoil lorsqu’elle est appairée avec le thermostat. FR - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 64 • L’application OS Smart System peut être téléchargée depuis Google Play Store et App Store. Android • L’application OS Smart System peut être sujette à des modifications sans préavis, conçues pour améliorer ses caractéristiques et ses performances. 9 - GUIDE D’UTILISATION DE L’APPLICATION 9.1 - CONNEXION Depuis l’écran de démarrage, il est possible d’effectuer deux opérations pour se connecter : •...
Seite 65 Pour appairer le premier appareil, il est nécessaire de : • Cliquez sur «+» et suivez les instructions pour configure votre appareil. Appuyez sur l’icône «Bi2 Wireless Thermo- stat» et suivez les instructions pour configurer votre appareil. Pour appairer d’autres appareils, il est néces- saire de : •...
Seite 66 L’affichage principal montre les informations suivantes: Météo extérieure (où se trouve le thermos- tat) Température extérieure Température ambiante Température de consigne Vitesse du ventilateur veau d’humidité Minuterie Erreurs (si elles se produisent) Statistiques d’utilisation de l’unité Fancoil 10. La flèche sur l’écran indique que l’unité est en marche.
Seite 67 TTempérature souhaitée Heure de début • Pour confirmer les modifications, appuyez sur (3). • Pour annuler les modifications, appuyez sur (4). • Pour supprimer la plage horaire, appuyez sur (5). Pour effectuer les modes de fonc- tionnement réglés, le terminal doit être allumé. FR - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 68 9.4 - PARAMÈTRES DE L’APPLICA- TION Pour accéder aux paramètres de l’application, cliquez sur le coin supérieur gauche et affichez le menu déroulant. Dans ce menu déroulant, il est possible d’ef- fectuer les options suivantes : • Ajouter un appareil (voir par.
Seite 69 3.2 - WANDMONTAGE ........................7 4 - VERWENDUNG DES RUNDEN THERMOSTATS ................9 4.1 - ZULÄSSIGE BENUTZER- AKTIONEN ..................9 4.2 - KOPPLUNG DES THERMOSTATS MIT DEM DRAHTLOSEN BI2-KIT ........ 9 4.3 - HAUPTOBERFLÄCHE (DISPLAY-SYMBOLE) ..............10 5 - EINSTELLUNGEN ..........................11 5.1 - SPRACHAUSWAHL ........................11 5.2 - EINSTELLUNG VON AKTUELLEM DATUM UND UHRZEIT ..........11...
Seite 70 1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der KIT B1236 - WIRELESS-THERMOSTAT Bi2 ermöglicht die Steuerung der Temperatur in den Räumen, in denen er installiert ist. Dieses Handbuch bezieht sich auf das WIRELESS-THERMOSTAT Bi2. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Hinweise gelten für das nachfolgend als „Ther- mostat“...
Seite 71 Handbuch und im Handbuch des Fancoil Geräts genannten Vorsichts- maßnahmen zu beachten und alle Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, die der gesunde Menschenverstand und die am Installationsort gel- tenden Sicherheitsvorschriften nahelegen. • Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt DE - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 72 Stromnetz und schalten Sie das Thermostat dann wieder ein. • Beim Austausch von Komponenten dürfen nur Originalersatzteile von OLIMPIA SPLENDID verwendet werden. • WICHTIG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, muss der Stecker unbedingt aus der Steckdose gezogen werden, bevor elektrische Anschlüsse vorgenommen werden und bevor Reini-...
Seite 73 • Zerlegen oder verändern Sie die Geräte nicht • Die Komponenten des Thermostats dürfen nicht demontiert werden, wenn sie in Betrieb sind • Verwenden Sie das Thermostat nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, Sonnenlicht oder bei schlechtem Wetter. DE - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 74 Ž B Ě 3 - INSTALLATION 3.1 - HAUPTTEILE (ABB.2) 1. Runder Rahmen und Display 2. Basis 3. Strom Versorgung Kabel Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Alle Anweisungen in diesem Handbuch und im “WIRELESS-THER- MOSTAT Bi2” WARNHINWEIS-HANDBUCH müssen befolgt werden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen der Geräte kommen, die nicht auf deren Qualität zurückzuführen sind und daher alle vom Hersteller gewährten Garantien ungültig machen würden. DE - 6...
Seite 75 Wand und setzen Sie zwei Dübel ein (Abb.5). • Schließen Sie die Stromversorgung des Thermostats an das Stromnetz an. • Schließen Sie das Netzkabel an den USB-Typ-C-Anschluss (X) des Thermostats an der Basis (1a) an (Abb.6). DE - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 76 • Wenn der Sockel an der Wand montiert wird, befestigen Sie den Sockel mit den entsprechenden Schrauben und Unterlegscheiben (Schrauben und Dübel Nr. 5 werden mit dem KIT B1030 geliefert) (Abb. 7). • Der Sockel muss in einem Schaltkasten montiert werden (Voreinstellung für 503 Dosen und europäische Dosen mit 60 mm Achsabstand), verwenden Sie Schrau- ben und Unterlegscheiben und setzen Sie diese in die entsprechenden Schlitze des Schaltkastens ein*.
Seite 77 Zum Zugriff auf das MENÜ ZUSATZ- drei Sekunden) FUNKTIONEN. Das Thermostat-Display ist kein Touchscreen. 4.2 - KOPPLUNG DES THERMOSTATS MIT DEM DRAHTLOSEN BI2-KIT Ein Thermostat kann bis zu 8 Gebläsekonvektoren steuern. GEBLÄSEKONVEKTOR-SEITE: • Address 2 am Gebläsekonvektor einstellen. • Den Gebläsekonvektor in den rE-Modus versetzen; das Kopplungsverfahren startet automatisch und das Display wechselt in den Energiesparmodus.
Seite 78 THERMOSTAT-SEITE: • Den Rahmen gedrückt halten, bis das Menü HILFSFUNKTIONEN aufgerufen wird. • Den Rahmen drehen, um das Menü SETTINGS zu erreichen. • Drücken, um das Menü SETTINGS aufzurufen. • Den Rahmen drehen, um das Menü WIFI zu erreichen. Den Rahmen drücken, um einzutreten.
Seite 79 5 - EINSTELLUNGEN 5.1 - SPRACHAUSWAHL Die Standardsprache des WIRELESS-THERMOSTAT Bi2 ist Englisch. Im Thermostat gibt es fünf mögliche Sprachen zur Auswahl: IT-EN-FR-DE-ESP-. So wählen Sie die Sprache aus: • Drücken Sie den Rahmen und halten Sie ihn gedrückt, bis das ZUSATZFUNKTIONS- MENÜ...
Seite 80 5.3 - DIAGNOSTIC Über das DIAGNOSTIC Menü ist es möglich, allgemeine Informationen über die Geräte einzusehen. Um in das DIAGNOSTIC Menü zu gelangen: • Drücken und halten Sie den Rahmen, bis Sie das MENÜ ZUSATZFUNKTIONEN aufrufen, dann loslassen. • Drehen Sie den Rahmen gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie das Menü EINSTELLUN- GEN erreichen.
Seite 81 Lüftergeschwindigkeit auszuwählen, drücken Sie einfach den Rahmen, um den ausge- wählten Modus zu bestätigen. Die Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit ist nur im Kühl- und Heizmodus verfügbar. Details zur LÜFTERGESCHWINDIGKEIT finden Sie im Benutzerhandbuch des Fancoil-Geräts. DE - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 82 7 - MENÜ ZUSATZFUNKTIONEN Ausgehend von der Hauptoberfläche, drücken und halten Sie den Rahmen, bis Sie das MENÜ ZUSATZFUNKTIONEN aufrufen, lassen Sie dann los. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um zwischen den Funktionen zu wechseln. Um eine Funktion aufzurufen, drücken Sie einfach den Rahmen. Um das MENÜ...
Seite 83 • Um das Menü zu verlassen, drehen Sie den Rahmen bis zum ZURÜCK-Symbol (B7) und drücken Sie einfach den Rahmen, um es auszuwählen. • Um das ZEITPLAN Menü zu verlassen, drehen Sie den Rahmen im Uhrzeigersinn bis zum ZURÜCK-Symbol. DE - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 84 • Drücken Sie einfach den Rahmen auf dem ZURÜCK-Symbol, um das Zeitplan Menü zu verlassen. • Um zur Hauptoberfläche zurückzukehren, drehen Sie den Rahmen gegen den Uhr- zeigersinn, bis Sie das ZURÜCK-Symbol erreichen, dann einfach drücken, um es auszuwählen. Die Kopieren-Einfügen-Funktion kann verwendet werden, um jeden Wochentag mit dem oben beschriebenen Verfahren einzustellen.
Seite 85 Symbol A6 in der Hauptanzeige in % angezeigt. 8 - INSTALLATION DER APP 8.1 - HERUNTERLADEN DER APP Überprüfen Sie vor der Installation der App die Kompatibilität des Geräts im verwendeten Store. Verwenden Sie nur die OS Smart System APP zur Steuerung Fancoil Gerät wenn sie mit dem Thermostat gepaart ist.. DE - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 86 • Die App OS Smart System kann vom Google Play Store und App Store herun- tergeladen werden. Android • Die App OS Smart System kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um ihre Eigenschaften und Leistung zu verbessern. 9 - APP-BENUTZERHANDBUCH 9.1 - ANMELDUNG Vom Startbildschirm aus können zwei Vorgänge zur Anmeldung durchgeführt werden: •...
Seite 87 Um das erste Gerät zu koppeln, ist es notwendig: • Klicken Sie auf „+“ und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät zu konfigurieren. Drücken Sie auf das Symbol „Bi2 Wireless Thermostat“ und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät zu konfigurieren.
Seite 88 Die Hauptanzeige zeigt folgende Informa- tionen: Wetter im Freien (wo sich der Thermostat befindet) Außentemperatur Raumtemperatur Solltemperatur Lüftergeschwindigkeit Feuchtigkeitsgrad Timer Fehler (falls auftreten) Nutzungsstatistiken des Fancoil-Geräts 10. Der Pfeil auf dem Display zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist. Wenn der Pfeil verschwindet, wurde die eingestellte Temperatur erreicht.
Seite 89 Gewünschte Temperatur Startzeit • Um die Änderungen zu bestätigen, drücken Sie (3). • Um die Änderungen abzubrechen, drücken Sie (4). • Um das Zeitband zu löschen, drücken Sie (5). Um die eingestellten Betriebsmodi auszuführen, muss das Endgerät eingeschaltet sein. DE - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 90 9.4 - APP-EINSTELLUNGEN Um auf die Einstellungen der App zuzugreifen, klicken Sie auf die obere linke Ecke und zeigen Sie das Dropdown-Menü an. In diesem Dropdown-Menü können folgende Optionen ausgeführt werden: • Gerät hinzufügen (siehe Abschnitt „Gerätekopplung“) • Einstellungen (siehe folgenden Bildschirm) •...
Seite 91 3.2 - MONTAJE EN LA PARED ....................7 4 - USO DEL TERMOSTATO REDONDO ..............9 4.1 - OPERACIONES DE USUARIO PERMITIDAS..............9 4.2 - EMPAREJAMIENTO DEL TERMOSTATO CON KIT INALÁMBRICO BI2 ......9 4.3 - INTERFAZ PRINCIPAL (ICONOS DE PANTALLA) ............. 10 5 - CONFIGURACIONES ....................11 5.1 - SELECCIÓN DE IDIOMA ....................11...
Seite 92 1 - INFORMACIONES GENERALES El KIT B1236 - TERMOSTATO WIRELESS Bi2 controla el aparato de aire acondicionado con el cual está conectado. El presente manual es válido para el TERMOSTATO INALÁMBRICO Bi2. La información y las advertencias contenidas en este manual son válidas para el componente denominado a continuación «termostato».
Seite 93 • Después de haber removido el embalaje, asegúrese de la integridad de los dispositivos; los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya que representan unas potenciales fuentes de ES - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 94 • Compruebe la compatibilidad del dispositivo utilizado con la aplicación OS Smart System en la lista de la tienda digital. OLIMPIA SPLENDID no se hace responsable de los problemas derivados de la incompati- bilidad.
Seite 95 • No desmonte ni realice modificaciones en los dispositivos. • No desmonte los componentes del termostato cuando estén en funcionamiento. • No utilice el termostato directamente expuesto a fuentes de calor, a la luz solar o a agentes atmosféricos. ES - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 96 Las partes enumeradas a continuación y mostradas en la figura 1 vienen incluidas, los otros elementos necesarios para la instalación deben comprarse por separado. A. Termostato Wireless Bi2 B. Cable de alimentación 5Vcc USB-C C. Kit de tornillos (4x), anclajes (4x) y cinta ad- hesiva (1x) D.
Seite 97 (Fig.5). • Conecte la alimentación del termostato a la red eléctrica. • Conecte el cable de alimentación al puerto USB tipo C (X) del ter- mostato ubicado en la base (1a) (Fig.6). ES - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 98 • Si la base está montada en la pared, asegúrela con tornillos y arandelas apro- piados (los tornillos y anclajes ref.5 vienen con el KIT B1236) (Fig.7). • La base debe montarse en una caja eléctrica (predisposición para caja 503 y cajas europeas con distancia central de 60 mm);...
Seite 99 Para acceder al MENÚ DE FUNCIONES tres segundos) AUXILIARES La pantalla del termostato no es táctil. 4.2 - EMPAREJAMIENTO DEL TERMOSTATO CON KIT INALÁMBRICO BI2 Un termostato puede gestionar hasta 8 fancoils. LADO FANCOIL: • Configurar Address 2 en el fancoil.
Seite 100 LADO TERMOSTATO: • Mantener presionado el marco hasta acceder al menú FUNCIONES AUXILIARES. • Girar el marco hasta alcanzar el menú SETTINGS. • Presionar para acceder al menú SETTINGS. • Girar el marco hasta alcanzar el menú WIFI. Presionar el marco para entrar. •...
Seite 101 5 - CONFIGURACIONES 5.1 - SELECCIÓN DE IDIOMA El idioma predeterminado del TERMOSTATO WIRELESS Bi2 es el inglés. En el termostato hay cinco idiomas posibles para seleccionar: IT-EN-FR-DE-ESP-. Para seleccionar el idioma: • Mantenga presionado el marco hasta ingresar al menú FUNCIÓN AUXILIAR y luego suelte.
Seite 102 5.3 - DIAGNOSTIC En el menú DIAGNOSTIC es posible ver información general sobre los dispositivos. Para ingresar al menú DIAGNOSTIC: • Mantenga presionado el marco hasta que ingrese al MENÚ DE FUNCIONES AUXI- LIARES y luego suéltelo. • Gire el marco en sentido antihorario hasta llegar al menú CONFIGURACIONES. •...
Seite 103 La configuración de la velocidad del ventilador solo está disponible en los modos de refrigeración y calefacción. Para más detalles sobre la VELOCIDAD DEL VENTILADOR, consulte el manual de usuario de la unidad Fancoil. ES - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 104 7 - MENÚ DE FUNCIONES AUXILIARES Desde la interfaz principal, mantenga presionado el marco hasta ingresar al MENÚ DE FUNCIONES AUXILIARES y luego suéltelo. Gire en sentido antihorario para pasar de una función a otra. Para acceder a una función, presione una vez el marco. Para salir del MENÚ...
Seite 105 • Para salir del menú, gire el marco hasta el símbolo ATRÁS (B7) y presiónelo una vez para seleccionarlo. • Para salir del menú PROGRAMACIÓN, gire el marco en sentido horario hasta el ES - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 106 símbolo ATRÁS. • Presione una vez el marco en el símbolo de ATRÁS para salir del menú PROGRA- MACIÓN. • Para volver a la interfaz principal, gire el marco en sentido antihorario hasta llegar al símbolo ATRÁS y presiónelo una vez para seleccionarlo. La función de copiar y pegar se puede utilizar para configurar todos los días de la se- mana siguiendo el procedimiento recién descrito.
Seite 107 8 - INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN 8.1 - DESCARGA DE LA APLICACIÓN Antes de instalar la aplicación, verifique la compatibilidad del dispo- sitivo en la tienda a usar. Use solo la aplicación OS Smart System para controlar la unidad Fancoil cuando esté emparejada con el termostato.. ES - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 108 • La aplicación OS Smart System se puede descargar desde Google Play Store y App Store. Android • La aplicación OS Smart System puede estar sujeta a cambios sin previo aviso, diseñados para mejorar sus características y rendimiento. 9 - GUÍA DE USUARIO DE LA APLICACIÓN 9.1 - INICIO DE SESIÓN Desde la pantalla de inicio es posible realizar dos operaciones para iniciar sesión: •...
Seite 109 9.2 - EMPAREJAMIENTO DE DISPOSITIVOS Cómo emparejar el primer dispositivo: • Haga clic en “+” y siga las instrucciones para configurar su dispositivo. Presione el icono “Bi2 Wireless Thermostat” y siga las instrucciones para configurar su dispositivo. Cómo emparejar otros dispositivos: •...
Seite 110 La pantalla principal muestra la siguiente información: Clima exterior (donde se encuentra el termostato) Temperatura exterior Temperatura ambiente Temperatura establecida Velocidad del ventilador Nivel de humedad Timer Errores (si es que los hay) Estadísticas de uso de la unidad Fancoil 10.
Seite 111 • Para confirmar los cambios, presione (3). • Para cancelar los cambios, presione (4). • Para borrar la franja horaria, presione (5). Para realizar los modos de funcio- namiento establecidos, el terminal debe estar encendido. ES - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 112 9.4 - CONFIGURACIONES DE LA APLICACIÓN Para acceder a la configuración de la aplica- ción, haga clic en la esquina superior izquierda para que aparezca el menú desplegable. En este menú desplegable están disponibles las siguientes opciones: • Agregar dispositivo (ver párrafo “Emparejamiento de dispositi- vos”) •...
Seite 113 4 - UTILIZAR O TERMOSTATO REDONDO ..............9 4.1 - OPERAÇÕES DO UTILIZADOR PERMITIDAS ............... 9 4.2 - EMPARELHAMENTO DO TERMOSTATO COM O KIT SEM FIO BI2 ......9 4.3 - INTERFACE PRINCIPAL (ÍCONES DO VISOR) ..........10 5 - CONFIGURAÇÕES ....................11 5.1 - LEÇÃO DE IDIOMA......................11...
Seite 114 1 - INFORMAÇÕES GERAIS O KIT B1236 - TERMÓSTATO WIRELESS Bi2 permite controlar a temperatura das divi- sões onde está instalado. O presente manual refere-se ao TERMÓSTATO SEM FIOS Bi2. As informações e ad- vertências contidas neste manual são válidas para o componente abaixo denominado «termóstato».
Seite 115 • Estes dispositivos estão em conformidade com as diretivas europeias ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019 PT - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 116 • Verificar a compatibilidade do dispositivo utilizado com a aplicação OS Smart System na lista das lojas digitais. A OLIMPIA SPLENDID não se responsabiliza por eventuais problemas de incompatibilidade. • Raios, veículos nas proximidades e telemóveis podem causar avarias.
Seite 117 • Não desmontar ou modificar os dispositivos. • Não desmonte os componentes do termóstato durante o seu funcio- namento. • Não utilize o termóstato diretamente exposto a fontes de calor, luz solar ou intempéries. PT - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 118 2 - LISTA DE COMPONENTES FORNECIDOS As peças listadas abaixo e apresentadas na figura 1 estão incluídas no forneci- mento, os outros artigos necessários para a instalação têm de ser adquiridos. A. TERMÓSTATO WIRELESS Bi2 B. Cabo de alimentação 5Vdc USB-C C. Kit de parafusos (4x), buchas (4x) e fita adesiva (1x) D.
Seite 119 (Fig.5). • Ligue a alimentação do termostato à rede elétrica. • Ligue o cabo de alimentação à porta USB tipo C (X) do termosta- to localizada na base (1a) (Fig.6). PT - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 120 • Se a base for montada na parede, fixe a base com parafusos e arruelas apro- priados (parafusos e buchas ref.5 são fornecidos com o KIT B1236) (Fig.7). • A base deve ser montada numa caixa elétrica (predisposição para caixa 503 e caixas europeias com distância central de 60 mm), utilize parafusos e arruelas inserindo-os nas ranhuras correspondentes da caixa elétrica*.
Seite 121 Para aceder ao MENU DE FUNÇÕES três segundos) AUXILIARES O visor do termostato não é sensível ao toque. 4.2 - EMPARELHAMENTO DO TERMOSTATO COM O KIT SEM FIO BI2 Um termostato pode gerenciar até 8 fancoils. LADO FANCOIL: • Definir Address 2 no fancoil.
Seite 122 LADO TERMOSTATO: • Manter o aro pressionado até entrar no menu FUNÇÕES AUXILIARES. • Girar o aro para alcançar o menu SETTINGS. • Pressionar para acessar o menu SETTINGS. • Girar o aro para alcançar o menu WIFI. Pressionar o aro para entrar. •...
Seite 123 5 - CONFIGURAÇÕES 5.1 - LEÇÃO DE IDIOMA O idioma padrão do TERMÓSTATO WIRELESS Bi2 é o inglês. No termostato, há cinco idiomas possíveis para selecionar: IT-EN-FR-DE-ESP. Para selecionar o idioma: • Pressione e mantenha premida a estrutura até entrar no MENU FUNÇÕES AUXILIA- RES de seguida, solte.
Seite 124 5.3 - DIAGNOSTIC Através do menu DIAGNOSTIC é possível ver informações gerais sobre os dis- positivos. Para entrar no menu DIAGNOSTIC: • Pressione e mantenha premida a estrutura até entrar no MENU FUNÇÕES AUXILIA- RES e depois solte. • Rode a estrutura no sentido anti-horário até chegar ao menu CONFIGURAÇÕES. •...
Seite 125 A configuração da velocidade do ventilador está disponível apenas nos modos de arrefecimento e de aquecimento. Para detalhes sobre a VELOCIDADE DA VENTOINHA, consulte o manual do utilizador da unidade Fancoil. PT - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 126 7 - MENU DE FUNÇÕES AUXILIARES A partir da interface principal, pressione e mantenha premida a estrutura até entrar no MENU FUNÇÕES AUXILIARES e depois solte. Rode no sentido anti-horário para alternar entre as funções. Para entrar numa função, pressione uma vez a estrutura. Para sair do MENU DE FUNÇÕES AUXILIARES, rode a estrutura até...
Seite 127 • Para sair do menu, rode a estrutura até ao símbolo VOLTAR (B7) e pressione uma vez a estrutura para selecionálo. • Para sair do menu PROGRAMAÇÃO, rode a estrutura no sentido horário até ao símbolo VOLTAR. PT - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 128 • Pressione uma vez a estrutura no símbolo de voltar para sair do menu PROGRAMA- ÇÃO. • Para retornar à interface principal, rode a estrutura no sentido anti-horário até chegar ao símbolo VOLTAR e pressione uma vez para selecionálo. A função de copiar e colar pode ser usada para definir todos os dias da semana com o mesmo procedimento descrito acima.
Seite 129 %. 8 - INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO 8.1 - TRANSFERÊNCIA DA APLICAÇÃO Antes de realizar a instalação da aplicação, verifique a compatibilidade do dispositivo na loja utilizada. Use apenas a aplicação OS Smart System para controlar a unidade Fancoil quando estiver emparelhada com o termostato. PT - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 130 • A aplicação OS Smart System pode ser transferida na Google Play Store e na App Store. Android • A aplicação OS Smart System pode estar sujeita a alterações sem aviso prévio, projetadas para melhorar as suas características e desempenho. 9 - GUIA DO UTILIZADOR DA APLICAÇÃO 9.1 - INÍCIO DE SESSÃO A partir do ecrã...
Seite 131 9.2 - EMPARELHAMENTO DO DISPOSITIVO Para emparelhar o primeiro dispositivo, é necessário: • Clique em “+” e siga as instruções para configurar o seu dispositivo. Pressione o ícone ”Bi2 Wireless Thermo- stat” e siga as instruções para configurar o seu dispositivo. Para emparelhar outros dispositivos, é neces- sário:...
Seite 132 O visor principal apresenta as seguintes informações: Clima externo (onde o termostato está localizado) Temperatura externa Temperatura ambiente 4. Temperatura definida Velocidade da ventoinha Nível de humidade Temporizador Erros (se ocorrerem) Estatísticas de utilização da unidade Fancoil 10. A seta do visor indica que a unidade está...
Seite 133 • Selecione um quarto para alterar as configura- ções: Temperatura desejada Hora de início • Para confirmar as alterações, pressione (3). • Para cancelar as alterações, pressione (4). • Para excluir a faixa de tempo, pressione (5). Para executar os modos de ope- ração definidos, o terminal deve estar ligado. PT - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 134 9.4 - CONFIGURAÇÕES DA APLICA- ÇÃO Para aceder às configurações da aplicação, clique no canto superior esquerdo e exiba o menu suspenso. Neste menu suspenso, é possível executar as seguintes opções: • Adicionar dispositivo (consultar o par. “Emparelhamento do dis- positivo”) • Configurações (consultar o ecrã seguinte) •...
Seite 135 3.2 - MONTAGE AAN DE MUUR .................... 7 4 - GEBRUIK VAN DE RONDE THERMOSTAAT ............9 4.1 - TOEGESTANE GEBRUIKERS- HANDELINGEN ............9 4.2 - KOPPELING VAN DE THERMOSTAAT MET DE DRAADLOZE BI2-KIT ......9 4.3 - HOOFDINTERFACE (DISPLAY PICTOGRAMMEN) ........... 10 5 - INSTELLINGEN ......................11 5.1 - SELEZIONE DELLA LINGUA ..................11...
Seite 136 1 - ALGEMENE INFORMATIE Met de KIT B1236 - THERMOSTAAT WIRELESS Bi2 kunt u de temperatuur regelen in de kamers waar deze geïnstalleerd is. Deze handleiding heeft betrekking op de DRAADLOZE THERMOSTAAT Bi2. De informatie en waarschuwingen in deze handleiding zijn van toepassing op het onderdeel dat hierna “thermostaat”...
Seite 137 • Controleer na het verwijderen van de verpakking de integriteit van het apparaat; het verpakkingsmateriaal mag niet binnen het bereik van kinderen worden gelaten, aangezien het een potentiële bron van gevaar is. NL - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 138 • Controleer de compatibiliteit van het gebruikte apparaat met de OS Smart System app in de lijst op de digitale store. OLIMPIA SPLENDID is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van incom- patibiliteit.
Seite 139 • Demonteer de apparaten niet en modificeer ze niet. • Demonteer de onderdelen van de thermostaat niet wanneer ze in werking zijn. • Gebruik de thermostaat niet direct blootgesteld aan warmtebronnen, zonlicht of weersinvloeden. NL - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 140 De hieronder vermelde en in figuur 1 getoonde onderdelen zijn inbegrepen in de levering, de andere bijzonderheden die nodig zijn voor de installatie moeten worden aangeschaft. A. THERMOSTAAT WIRELESS Bi2 B. Voedingskabel 5Vdc USB-C C. Set van schroeven (4x), pluggen (4x) en plak- band (1x) D. “THERMOSTAAT WIRELESS Bi2” waarschu- wingshandleiding E. Basis B i 2 K I T 2 3 6 B i 2...
Seite 141 • Sluit de voeding van de thermostaat aan op het elektriciteitsnet. • Sluit de voedingskabel aan op de USB type C poort (X) van de thermostaat die zich op de basis (1a) bevindt (Fig.6). NL - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 142 • Als de basis op de muur is gemonteerd, bevestig de basis met de juiste schroeven en ringen (schroeven en ankers ref.5 worden meegeleverd met de KIT B1236) (Fig.7). • De basis moet in een elektrische doos worden gemonteerd (voorbereiding voor 503 doos en Europese dozen met 60mm hart-op-hart afstand) gebruik schroe- ven en ringen en plaats ze in de bijbehorende sleuven van de elektrische doos*.
Seite 143 Om toegang te krijgen tot het EXTRA rende drie seconden) FUNCTIEMENU Het display van de thermostaat is geen touchscreen. 4.2 - KOPPELING VAN DE THERMOSTAAT MET DE DRAADLOZE BI2-KIT Een thermostaat kan tot 8 fancoils beheren. FANCOIL-ZIJDE: • Stel Address 2 in op de ventilatorconvector.
Seite 144 THERMOSTAAT-ZIJDE: • Het frame ingedrukt houden totdat het menu HULPFUNCTIES verschijnt. • Het frame draaien om het menu SETTINGS te bereiken. • Drukken om het menu SETTINGS te openen. • Het frame draaien om het menu WIFI te bereiken. Het frame indrukken om binnen te gaan.
Seite 145 5 - INSTELLINGEN 5.1 - SELEZIONE DELLA LINGUA Standaardtaal van de THERMOSTAAT WIRELESS Bi2 is Engels. In de thermostaat zijn vijf mogelijke talen te selecteren: IT-EN-FR-DE-ESP. Om taal te selecteren: • Houd het frame ingedrukt tot EXTRA FUNCTIE MENU verschijnt en laat dan los.
Seite 146 5.3 - DIAGNOSTIC Via het DIAGNOSTIC menu is het mogelijk om algemene informatie over de ap- paraten te zien. Om het DIAGNOSTIC menu te openen: • Houd het frame ingedrukt totdat u het EXTRA FUNCTIEMENU opent en laat dan los. •...
Seite 147 De snelheidsinstelling van de ventilator is alleen beschikbaar in koel- en verwarmingsbedrijf. Raadpleeg voor details over VENTILATORSNELHEID de gebruikershandleiding van de Fancoil unit. NL - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 148 7 - EXTRA FUNCTIEMENU Vanuit de hoofdinterface, houd het frame ingedrukt totdat u het EXTRA FUNCTIEMENU opent en laat dan los. Draai linksom om tussen functies te schakelen. Om een functie te openen, druk een- voudig op het frame. Om het EXTRA FUNCTIEMENU te verlaten, draai het frame tot het TERUG pictogram en druk dan op het frame om het te selecteren en terug te keren naar de hoofdinterface.
Seite 149 • Om het menu te verlaten, draai het frame tot het TERUG symbool (B7) en druk een- voudig op het frame om het te selecteren. • Om het SCHEMA menu te verlaten, draai het frame rechtsom tot het TERUG symbool. NL - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 150 • Druk eenvoudig op het frame op het terug symbool om het SCHEMA menu te verlaten. • Om terug te keren naar de hoofdinterface, draai het frame linksom totdat u het TERUG symbool bereikt en druk dan eenvoudig om het te selecteren. Kopieer-plak functie kan worden gebruikt om elke dag van de week in te stellen met dezelfde procedure als hierboven beschreven.
Seite 151 A6 in de hoofdinterface, uitgedrukt in %. 8 - INSTALLATIE VAN DE APP 8.1 - DOWNLOADEN VAN DE APP Controleer vóór het installeren van de app de compatibiliteit van het apparaat in de gebruikte store. Gebruik alleen OS Smart Systeem APP om bedienen Fancoil unit wanneer wordt gekoppeld met thermostaat. NL - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 152 • De App OS Smart System kan worden gedownload van de Google Play Store en App Store. Android • De App OS Smart System kan zonder voorafgaande kennisgeving worden ge- wijzigd, ontworpen om de kenmerken en prestaties te verbeteren. 9 - APP GEBRUIKERSHANDLEIDING 9.1 - INLOGGEN Vanaf het startscherm is het mogelijk om twee handelingen uit te voeren om in te loggen: •...
Seite 153 Om het eerste apparaat te koppelen is het nodig om: • Klik op “+” en volg de instructies om uw apparaat te configureren. Druk op het pictogram “Bi2 Wireless Thermo- stat” en volg de instructies om uw apparaat te configureren.
Seite 154 Het hoofddisplay toont de volgende informatie: Buitenweer (waar de thermostaat zich bevindt) Buitentemperatuur Kamertemperatuur Ingestelde temperatuur Ventilatorsnelheid Vochtigheidsniveau Timer Fouten (indien aanwezig) Gebruiksstatistieken van de Fancoil unit 10. De pijl op het display geeft aan dat de unit in werking is. Als de pijl verdwijnt is de ingestelde temperatuur bereikt.
Seite 155 • Om de wijzigingen te bevestigen, druk op (3). • Om de wijzigingen te annuleren, druk op (4). • Om de tijdsband te verwijderen, druk op (5). Om de ingestelde bedrijfsmodi uit te voeren, moet de terminal ingeschakeld zijn. NL - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 156 9.4 - APP INSTELLINGEN Om toegang te krijgen tot de instellingen van de app, klik op de linkerbovenhoek en toon het uitklapmenu. In dit uitklapmenu is het mogelijk om de vol- gende opties uit te voeren: • Apparaat toevoegen (zie par. “Apparaat koppelen”) •...
Seite 157 3.2 - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ..................7 4 - ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ .............9 4.1 - ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ..............9 4.2 - ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΜΕ ΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΙΤ BI2 .......... 9 4.3 - ΚΥΡΙΑ ΔΙΕΠΑΦΗ (ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΟΘΟΝΗΣ) ..............10 5 - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ....................... 11 5.1 - ΕΠΙΛΟΓΗ...
Seite 158 1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το KIT B1236 - TERMOSTATO WIRELESS Bi2 σάς επιτρέπει να ελέγχετε τη θερμοκρασία στους χώρους όπου είναι εγκατεστημένο. Αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται στον ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Bi2. Οι πληροφορίες και οι προειδοποιήσεις που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ισχύουν για το εξάρτημα που καλείται...
Seite 159 προτείνεται από την κοινή λογική και από τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στον χώρο εγκατάστασης. • Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι άθι- κτη. Τα στοιχεία της συσκευασίας δεν πρέπει να αφήνονται σε κοντινή EL - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 160 την έγκριση του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό. • Ελέγξτε τη συμβατότητα της συσκευής που χρησιμοποιείται με την εφαρμογή OS Smart System στη λίστα που υπάρχει στα ψηφιακά καταστήματα. Η OLIMPIA SPLENDID δεν ευθύνεται για τυχόν προ- βλήματα που προκύπτουν λόγω ασυμβατότητας. •...
Seite 161 • Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τις συσκευές. • Μην αποσυναρμολογείτε τα εξαρτήματα του θερμοστάτη όταν βρί- σκεται σε λειτουργία • Μην χρησιμοποιείτε τον θερμοστάτη απευθείας εκτεθειμένο σε πηγές θερμότητας, ηλιακό φως ή ατμοσφαιρικά φαινόμενα. EL - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 162 2 - ΛΙΣΤΑ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Τα παρακάτω εξαρτήματα που απεικονίζονται στην εικόνα 1 περιλαμβάνονται στην παρά- δοση, τα υπόλοιπα απαραίτητα για την εγκατάσταση πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά. A. Termostato Wireless Bi2 B. Καλώδιο τροφοδοσίας 5Vdc USB-C C. Κιτ βιδών (4x), ούπα (4x) και αυτοκόλλητη ταινία (1x) D. Εγχειρίδιο προειδοποιήσεων “Termostato Wireless Bi2” E. Βάση B i 2 K I T...
Seite 163 οπές στον τοίχο με ένα κατάλληλο τρυπάνι και τοποθετήστε δύο ούπα τοίχου (Εικ.5). • Συνδέστε την τροφοδοσία του θερμοστάτη στο δίκτυο ρεύματος. • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδο- σίας στη θύρα USB τύπου C (X) του θερμοστάτη που βρίσκεται στη βάση (1a) (Εικ.6). EL - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 164 • Αν η βάση είναι τοποθετημένη στον τοίχο, στερεώστε τη βάση με κατάλληλες βίδες και ροδέλες (οι βίδες και τα ούπα αναφ.5 παρέχονται με το KIT B1236) (Εικ.7). • Η βάση πρέπει να τοποθετηθεί σε ηλεκτρικό κουτί (προδιάταξη για κουτί 503 και ευρωπαϊκά...
Seite 165 ΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ λεπτα) Η οθόνη του θερμοστάτη δεν είναι οθόνη αφής. 4.2 - ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΜΕ ΤΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΙΤ BI2 Ένας θερμοστάτης μπορεί να διαχειριστεί έως 8 fan coil. ΠΛΕΥΡΑ FAN COIL: • Ρύθμιση Address 2 στο fan coil.
Seite 166 ΠΛΕΥΡΑ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ: • Κρατήστε πατημένο το πλαίσιο μέχρι να εισέλθετε στο μενού ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ. • Περιστρέψτε το πλαίσιο για να φτάσετε στο μενού SETTINGS. • Πατήστε για να εισέλθετε στο μενού SETTINGS. • Περιστρέψτε το πλαίσιο για να φτάσετε στο μενού WIFI. Πατήστε το πλαίσιο για είσοδο.
Seite 167 5 - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 5.1 - ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ Η προεπιλεγμένη γλώσσα του TERMOSTATO WIRELESS Bi2 είναι τα αγγλικά. Στο θερμοστάτη υπάρχουν πέντε γλώσσες που μπορείτε να επιλέξετε: IT-EN-FR-DE-ESP. Για να επιλέξετε γλώσσα: • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλαίσιο μέχρι να μπείτε στο ΜΕΝΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙ- ΚΩΝ...
Seite 168 5.3 - DIAGNOSTIC Μέσω του μενού DIAGNOSTIC είναι δυνατό να δείτε γενικές πληροφορίες για τις συσκευές. Για είσοδο στο μενού DIAGNOSTIC: • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλαίσιο μέχρι να μπείτε στο ΜΕΝΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙ- ΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ και μετά αφήστε το. •...
Seite 169 στήρα, πιέστε απλά το πλαίσιο για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη λειτουργία. Η ρύθμιση ταχύτητας ανεμιστήρα είναι διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες ψύξης και θέρμανσης. Για λεπτομέρειες σχετικά με την ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FAN SPEED) ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της μονάδας Fancoil. EL - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 170 7 - ΜΕΝΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ξεκινώντας από την κύρια διεπαφή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλαίσιο μέχρι να εισέλθετε στο ΜΕΝΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ και μετά αφήστε το. Περιστρέψτε αριστερόστροφα για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών. Για να εισέλθετε σε μια λειτουργία, πιέστε απλά το πλαίσιο. Για έξοδο από το ΜΕΝΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ, περιστρέψτε...
Seite 171 • Για έξοδο από το μενού, περιστρέψτε το πλαίσιο μέχρι το σύμβολο ΠΙΣΩ (B7) και πιέστε απλά το πλαίσιο για να το επιλέξετε. • Για έξοδο από το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ, περιστρέψτε το πλαίσιο δεξιόστροφα μέχρι EL - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 172 το σύμβολο ΠΙΣΩ • Πιέστε απλά το πλαίσιο στο σύμβολο επιστροφής για έξοδο από το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. • Για να επιστρέψετε στην κύρια διεπαφή, περιστρέψτε το πλαίσιο αριστερόστροφα μέχρι να φτάσετε στο σύμβολο ΠΙΣΩ, έπειτα πιέστε απλά για να το επιλέξετε. Η...
Seite 173 A6 στην κύρια διεπαφή, εκφρασμένο σε %. 8 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 8.1 - ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Πριν εκτελέσετε την εγκατάσταση της εφαρμογής, ελέγξτε τη συμβα- τότητα της συσκευής στο χρησιμοποιούμενο κατάστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο την εφαρμογή OS Smart System για τον έλεγχο της μονάδας Fancoil όταν είναι συζευγμένη με τον θερμοστάτη. EL - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 174 • Η εφαρμογή OS Smart System μπορεί να ληφθεί από το Google Play Store και το App Store. Android • Η εφαρμογή OS Smart System μπορεί να υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, σχεδιασμένες για τη βελτίωση των χαρακτηριστικών και της απόδοσής της. 9 - ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 9.1 - ΣΥΝΔΕΣΗ...
Seite 175 Για να συζεύξετε την πρώτη συσκευή είναι απαραίτητο να: • Κάντε κλικ στο «+» και ακολουθήστε τις οδηγίες για να διαμορφώσετε τη συσκευή σας. Πατήστε στο εικονίδιο «Bi2 Wireless Ther- mostat» και ακολουθήστε τις οδηγίες για να διαμορφώσετε τη συσκευή σας.
Seite 176 Η κύρια οθόνη εμφανίζει τις παρακάτω πλη- ροφορίες: Εξωτερικός καιρός (όπου βρίσκεται ο θερ- μοστάτης) Εξωτερική θερμοκρασία Θερμοκρασία δωματίου Καθορισμένη θερμοκρασία Ταχύτητα ανεμιστήρα Επίπεδο υγρασίας Χρονοδιακόπτης Σφάλματα (αν συμβούν) Στατιστικά χρήσης της μονάδας Fancoil 10. Το βέλος στην οθόνη υποδεικνύει ότι η...
Seite 177 • Επιλέξτε ένα τέταρτο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις: Επιθυμητή θερμοκρασία Ώρα έναρξης • Για επιβεβαίωση των αλλαγών, πατήστε (3). • Για ακύρωση των αλλαγών, πατήστε (4). • Για διαγραφή της χρονικής ζώνης, πατήστε (5). Για να εκτελεστούν οι ρυθμισμένοι τρόποι λειτουργίας, το τερματικό πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. EL - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 178 9.4 - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Για πρόσβαση στις ρυθμίσεις της εφαρμογής, κάντε κλικ στην επάνω αριστερή γωνία για να εμφανιστεί το αναπτυσσόμενο μενού. Σε αυτό το αναπτυσσόμενο μενού είναι δυνατή η εκτέλεση των παρακάτω επιλογών: • Προσθήκη συσκευής (βλ. παρ. «Σύζευξη συσκευής») • ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...
Seite 179 3.2 - MONTAŻ NA ŚCIANIE ....................7 4 - UŻYWANIE OKRĄGŁEGO TERMOSTATU ..............9 4.1 - DOZWOLONE OPERACJE UŻYTKOWNIKA ..............9 4.2 - PAROWANIE TERMOSTATU Z BEZPRZEWODOWYM ZESTAWEM BI2 ......9 4.3 - GŁÓWNY INTERFEJS (IKONY NA WYŚWIETLACZU) ........10 5 - USTAWIENIA ......................11 5.1 - WYBÓR JĘZYKA ......................11...
Seite 180 1 - INFORMACJE OGÓLNE KIT B1236 - TERMOSTATU WIRELESS Bi2 umożliwia sterowanie temperaturą w pomiesz- czeniach, w których jest zainstalowany. Niniejsza instrukcja dotyczy TERMOSTATU WIRELESS Bi2. Informacje i ostrzeżenia za- warte w niniejszej instrukcji dotyczą elementu zwanego dalej „termostatem”. Celem niniejszej instrukcji jest dostarczenie użytkownikowi wszelkich wyjaśnień...
Seite 181 środki ostrożności sugerowane przez zdrowy rozsądek i przepisy bezpieczeństwa obowiązujące w miejscu instalacji. • Po usunięciu opakowania należy upewnić się co do integralności urządzenia; elementów opakowania nie wolno pozostawiać w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia. PL - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 182 Na kilka sekund odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie ponownie uruchomić termostat. • W przypadku wymiany podzespołów należy stosować wyłącznie oryginalne części OLIMPIA SPLENDID. • WAŻNE! Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, przed przystąpieniem do wykonywania połączeń elektrycznych oraz wszelkich prac związanych z czyszczeniem i/lub konser- wacją...
Seite 183 • Nie należy demontować ani modyfikować urządzeń. • Nie demontować elementów termostatu podczas ich działania. • Nie użytkować termostatu w taki sposób, aby był narażony bezpo- średnio na działanie źródeł ciepła, światła słonecznego lub warunków atmosferycznych. PL - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 184 2 - LISTA DOSTARCZONYCH KOMPONENTÓW Części wymienione poniżej i pokazane na rysunku 1 są dołączone do zestawu, inne elementy niezbędne do instalacji należy dokupić. A. TERMOSTATU WIRELESS Bi2 B. Kabel zasilający 5Vdc USB-C C. Zestaw śrub (4x), kołków rozporowych (4x) i taśma klejąca (1x)
Seite 185 ścianie odpowiednim wiertłem i włóż dwa kołki ścienne (Rys.5). • Podłącz zasilanie termostatu do sieci elektrycznej. • Podłącz kabel zasilający do portu USB typu C (X) termostatu znaj- dującego się na podstawie (1a) (Rys.6). PL - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 186 • Jeśli podstawa jest zamontowana na ścianie, przymocuj podstawę odpowiednimi śrubami i podkładkami (śruby i kołki ref.5 są dołączone do ZESTAWU B1236) (Rys.7). • Podstawa musi być zamontowana w puszce elektrycznej (przygotowanie do puszki 503 i puszek europejskich z odległością między środkami 60mm), użyj śrub i podkładek, wkładając je w odpowiednie otwory puszki elektrycznej*.
Seite 187 Aby uzyskać dostęp do MENU FUNKCJI (przez trzy sekundy) ZAPASOWYCH Wyświetlacz termostatu nie jest ekranem dotykowym. 4.2 - PAROWANIE TERMOSTATU Z BEZPRZEWODOWYM ZESTAWEM BI2 Termostat może obsługiwać do 8 klimakonwektorów. STRONA FANCOIL: • Ustawić Address 2 na klimakonwektorze. • Ustawić klimakonwektor w trybie rE (patrz instrukcja konwektora wentylatorowego);...
Seite 188 LATO TERMOSTATO: • Przytrzymać ramkę do momentu wejścia do menu FUNKCJE POMOCNICZE. • Obracać ramkę, aby przejść do menu SETTINGS. • Nacisnąć, aby wejść do menu SETTINGS. • Obracać ramkę, aby przejść do menu WIFI. Nacisnąć ramkę, aby wejść. • Obracać ramkę, aby przejść do menu ADD FANCOIL. •...
Seite 189 5 - USTAWIENIA 5.1 - WYBÓR JĘZYKA Domyślnym językiem TERMOSTATU WIRELESS Bi2 jest angielski. W termostacie dostępnych jest pięć języków do wyboru: IT-EN-FR-DE-ESP. Aby wybrać język: • Naciśnij i przytrzymaj ramkę, aż wejdziesz do menu FUNKCJI DODATKOWYCH, a następnie zwolnij.
Seite 190 5.3 - DIAGNOSTIC Poprzez menu DIAGNOSTIC można zobaczyć ogólne informacje o urządzeniach. Aby wejść do menu DIAGNOSTIC: • Naciśnij i przytrzymaj ramkę, aż wejdziesz do MENU FUNKCJI DODATKOWYCH, a następnie zwolnij. • Obróć ramkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby przejść do menu USTA- WIENIA.
Seite 191 WENTYLATORA. Obróć ramkę, aby wybrać żądaną prędkość wentylatora, pojedynczo naciśnij ramkę, aby potwierdzić wybrany tryb. Ustawienie prędkości wentylatora jest dostępne tylko w trybach chłodzenia i grzania. Szczegóły dotyczące PRĘDKOŚCI WENTYLATORA znajdują się w instrukcji obsługi jednostki Fancoil. PL - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 192 7 - MENU FUNKCJI DODATKOWYCH Zaczynając od głównego interfejsu, naciśnij i przytrzymaj ramkę, aż wejdziesz do MENU FUNKCJI DODATKOWYCH, a następnie zwolnij. Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby przełączać między funkcjami. Aby wejść do funkcji, pojedynczo naciśnij ramkę. Aby wyjść z MENU FUNKCJI DODATKOWYCH, obróć ramkę, aż dojdziesz do ikony WSTECZ, a następnie naciśnij ramkę, aby ją...
Seite 193 • Aby wyjść z menu, obróć ramkę, aż dojdziesz do symbolu WSTECZ (B6) i pojedynczo naciśnij ramkę, aby go wybrać. • Aby wyjść z menu HARMONOGRAM, obróć ramkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż dojdziesz do symbolu WSTECZ. PL - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 194 • Pojedynczo naciśnij ramkę na symbolu wstecz, aby wyjść z menu HARMONOGRAM. • Aby powrócić do głównego interfejsu, obróć ramkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż dojdziesz do symbolu WSTECZ, a następnie pojedynczo naciśnij, aby go wybrać. Funkcji kopiuj-wklej można użyć do ustawienia każdego dnia tygodnia zgodnie z pro- cedurą...
Seite 195 Na termostacie poziom wilgotności wskazywany jest przez symbol A6 na głównym interfejsie, wyrażony w %. 8 - INSTALACJA APLIKACJI 8.1 - POBIERANIE APLIKACJI Przed przystąpieniem do instalacji aplikacji sprawdź kompatybilność urządzenia w używanym sklepie. Używaj tylko aplikacji OS Smart System do sterowania jednostką Fancoil, gdy jest sparowana z termostatem. PL - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 196 • Aplikację OS Smart System można pobrać ze sklepu Google Play i App Store. Android • Aplikacja OS Smart System może ulec zmianom bez uprzedzenia w celu poprawy jej funkcji i wydajności. 9 - PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI 9.1 - LOGOWANIE Z ekranu startowego można wykonać dwie operacje w celu zalogowania się: •...
Seite 197 9.2 - PAROWANIE URZĄDZENIA Aby sparować pierwsze urządzenie, należy: • Kliknij „+” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skon- figurować Naciśnij ikonę „Bi2 Wireless Thermostat” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigu- rować urządzenie. Aby połączyć inne urządzenia, należy: • Kliknąć w lewym górnym rogu i rozwinąć menu.
Seite 198 Główny wyświetlacz pokazuje następujące informacje: Pogoda na zewnątrz (gdzie znajduje się termostat) Temperatura zewnętrzna Temperatura pomieszczenia Temperatura zadana Prędkość wentylatora Poziom wilgotności Timer Błędy (jeśli wystąpią) Statystyki użytkowania jednostki Fancoil 10. Strzałka na wyświetlaczu oznacza, że jednostka działa. Kiedy strzałka znika, oznacza to, że osiągnięto ustawioną...
Seite 199 • Wybierz kwadrans, aby zmienić ustawienia: Żądana temperatura Czas rozpoczęcia • Aby potwierdzić zmiany, naciśnij (3). • Aby anulować zmiany, naciśnij (4). • Aby usunąć przedział czasowy, naciśnij (5). Aby wykonać ustawione tryby pra- cy, terminal musi być włączony. PL - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 200 9.4 - USTAWIENIA APLIKACJI Aby uzyskać dostęp do ustawień aplikacji, kliknij w lewym górnym rogu i wyświetl menu rozwijane. W tym menu rozwijanym można wykonać następujące opcje: • Dodaj urządzenie (patrz par. „Parowanie urządzeń”) • Ustawienia (patrz następny ekran) • Wsparcie poproś...
Seite 201 3.2 - VÄGGMONTERING ......................7 4 - ANVÄNDA DEN RUNDA TERMOSTATEN ...............9 4.1 - TILLÅTNA ANVÄNDARÅTGÄRDER ................9 4.2 - PARKOPPLING AV TERMOSTATEN MED BI2 TRÅDLÖST KIT ........9 4.3 - HUVUDGRÄNSSNITT (DISPLAYIKONER) ............10 5 - INSTÄLLNINGAR ..................... 11 5.1 - SPRÅKVAL ........................11...
Seite 202 1 - ALLMÄN INFORMATION KIT B1236 - TERMOSTATEN WIRELESS Bi2 används för att reglera temperaturen i rum- men där den är installerad. Denna handbok avser den TRÅDLÖSA TERMOSTATEN Bi2. Le informazioni e le avver- tenze contenute nel presente manuale sono valide per il componente di seguito denomi- nato “termostato”.
Seite 203 är en potentiell källa till fara. • Dessa anordningar överensstämmer med tillämpningsbara europe- iska direktiv ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4:2020 SV - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 204 • Kontrollera kompatibiliteten för enheten som används med OS Smart System-appen i listan i de digitala butikerna. OLIMPIA SPLENDID ansvarar inte för några problem som uppstår på grund av inkompa- tibilitet.
Seite 205 • Ta inte isär eller modifiera enheterna. • Demontera inte termostatens komponenter när de är i drift. • Använd inte termostaten direkt utsatt för värmekällor, solljus eller väderpåverkan. SV - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 206 A. TERMOSTATEN WIRELESS Bi2 B. Strömförsörjning kabel 5Vdc USB-C C. Sats med skruvar (4x), pluggar (4x) och dub- belhäftande tejp (1x) D. “TERMOSTATEN WIRELESS Bi2” warnings manual E. Bas B i 2 K I T...
Seite 207 UPPriktning* angiven på basen. Borra hålen i väggen med en lämplig borr och sätt in två väggankare (Bild.5). • Anslut termostatens strömförsörjning till elnätet. • Anslut strömkabeln till USB-Cpor- ten (X) på termostaten som finns på basen (1a) (Bild.6). SV - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 208 • Om basen är monterad på väggen, fäst basen med lämpliga skruvar och brickor (skruvar och ankare ref.5 medföljer KIT B1236) (Bild.7). • Basen måste monteras i en eldosa (förberedelse för 503-dosa och europeiska dosor med 60 mm centrumavstånd), använd skruvar och brickor och sätt in dem i motsvarande spår i eldosan*.
Seite 209 För att komma åt MENYN EXTRA under) FUNKTIONER Termostatens display är inte pekskärm. 4.2 - PARKOPPLING AV TERMOSTATEN MED BI2 TRÅDLÖST KIT En termostat kan hantera upp till 8 fläktkonvektorer. FANCOIL-SIDA: • Ställ in Address 2 på fläktkonvektorn. • Sätt fläktkonvektorn i rE-läge (se handboken för fancoil); parkopplingsproceduren startar automatiskt och displayen går in i energisparläge.
Seite 210 TERMOSTAT-SIDA: • Håll ramen intryckt tills menyn HJÄLPFUNKTIONER visas. • Vrid ramen för att nå menyn SETTINGS. • Tryck för att öppna menyn SETTINGS. • Vrid ramen för att nå menyn WIFI. Tryck på ramen för att gå in. • Vrid ramen för att nå menyn ADD FANCOIL. •...
Seite 211 5 - INSTÄLLNINGAR 5.1 - SPRÅKVAL Standardspråket för TERMOSTATEN WIRELESS Bi2 är engelska. I termostaten finns fem språk att välja mellan: IT-EN-FR-DE-ESP. För att välja språk: • Tryck och håll in ramen tills du kommer in i MENYN TILLÄGGSFUNKTIONER och släpp sedan.
Seite 212 5.3 - DIAGNOSTIC Genom menyn DIAGNOSTIC är det möjligt att se allmän information om enheterna. För att gå in i menyn DIAGNOSTIC: • Tryck och håll in ramen tills du kommer in i MENYN TILLÄGGSFUNKTIONER och släpp sedan. • Vrid ramen moturs tills du når menyn INSTÄLLNINGAR. •...
Seite 213 TIGHET. Vrid ramen för att välja önskad fläkthastighet, tryck en gång på ramen för att bekräfta valt läge. Inställningen av fläkthastigheten är endast tillgänglig i kylnings- och upp- värmningslägena. För detaljer om FLÄKTHASTIGHET, se bruksanvisningen för Fancoil-enheten. SV - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 214 7 - MENYN TILLÄGGSFUNKTIONER Från huvudgränssnittet, tryck och håll in ramen tills du kommer in i MENYN TILLÄGGS- FUNKTIONER och släpp sedan. Vrid moturs för att växla mellan funktioner. För att gå in i en funktion, tryck en gång på ramen. För att lämna MENYN TILLÄGGSFUNKTIONER, vrid ramen tills ikonen TILLBAKA, tryck sedan på...
Seite 215 Tidsluckorna fylls i som de kopierade luckorna. Denna procedur kan upprepas för att schemalägga fler dagar. • För att lämna menyn, vrid ramen tills symbolen TILLBAKA (B7) och tryck en gång på ramen för att välja den. SV - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 216 • Tryck en gång på ramen på TILLBAKA symbolen för att lämna menyn SCHEMA. • För att återgå till huvudgränssnittet, vrid ramen moturs tills du når symbolen TILLBAKA och tryck sedan en gång för att välja den. Kopiera-klistra-funktionen kan användas för att ställa in varje veckodag med samma procedur som beskrivs ovan.
Seite 217 På termostaten indikeras fuktighetsnivån av symbolen A6 i huvudgränssnittet, uttryckt i %. 8 - INSTALLATION AV APPEN 8.1 - NEDLADDNING AV APPEN Innan du installerar appen, kontrollera kompatibiliteten för enheten i den använda butiken. Använd endast appen OS Smart System för att styra Fancoil-enheten när den är parkopplad med termostaten. SV - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 218 • Appen OS Smart System kan laddas ner från Google Play Store och App Store. Android • Appen OS Smart System kan ändras utan föregående meddelande, ut- formad för att förbättra dess egenskaper och prestanda. 9 - ANVÄNDARGUIDE FÖR APPEN 9.1 - INLOGGNING Från startskärmen är det möjligt att utföra två åtgärder för att logga in: •...
Seite 219 För att koppla ihop den första enheten måste du: • Klicka på ”+” och följ instruktionerna för att konfigurera din enhet. Tryck på ikonen ”Bi2 Wireless Thermostat” och följ instruktionerna för att konfigurera din enhet. För att koppla ihop andra enheter måste du: •...
Seite 220 Huvudskärmen visar följande information: Väder utomhus (där termostaten är place- rad) Utomhustemperatur Rumstemperatur Inställd temperatur Fläkthastighet Fuktighetsnivå Timer Fel (om de inträffar) Användningsstatistik för Fancoil-enhe- tenl 10. Pilen på displayen indikerar att enhe- ten är i funktion. När pilen försvinner har den inställda temperaturen upp- nåtts.
Seite 221 • Välj en kvart för att ändra inställningarna: Önskad temperatur Starttid • För att bekräfta ändringarna, tryck på (3). • För att avbryta ändringarna, tryck på (4). • För att ta bort tidsbandet, tryck på (5). För att utföra de inställda driftlä- gena måste terminalen vara på. SV - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 222 9.4 - APPINSTÄLLNINGAR För att komma åt inställningarna för appen, klicka i övre vänstra hörnet och visa rullgar- dinsmenyn. I denna rullgardinsmeny är det möjligt att utföra följande alternativ: • Lägg till enhet (se stycket ”Parkoppling av enhet”) • Inställningar (se följande skärm) •...
Seite 223 3.2 - FALRA SZERELÉS ......................7 4 - A KEREK TERMOSZTÁT HASZNÁLATA ..............9 4.1 - FELHASZNÁLÓI MŰVELETEK ENGEDÉLYEZVE ............9 4.2 - A TERMOSZTÁT PÁROSÍTÁSA A BI2 VEZETÉK NÉLKÜLI KÉSZLETTEL ......9 4.3 - FŐ INTERFÉSZ (KIJELZŐIKONOK) ..............10 5 - BEÁLLÍTÁSOK ......................11 5.1 - NYELVVÁLASZTÁS ......................11...
Seite 224 KIT B1236 - TERMOSTÁTRA WIRELESS Bi2 lehetővé teszi a hőmérséklet szabályozását azokban a helyiségekben, ahol telepítve van. Ez a kézikönyv a Bi2 VÉGZETLEN TERMOSTÁTRA vonatkozik. Az ebben a kézikönyv- ben szereplő információk és figyelmeztetések az alábbiakban „termosztátnak” nevezett alkatrészre vonatkoznak. A kézikönyvet úgy állítottuk össze, hogy minden magyarázatot megadjunk Önnek, amelyre szüksége lehet ahhoz, hogy B1236 Kit a lehető...
Seite 225 óvintézkedéseket, valamint a józan ész, és a telepítés helyén érvényes biztonsági előírások szerinti óvintézkedéseket. • Kicsomagolás után győződjön meg a készülék épségéről; a cso- magolóanyagot nem szabad gyermekek számára elérhető helyen hagyni, mivel azok potenciális veszélyforrást jelentenek. HU - 3 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 226 érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék használatára vonatkozó jogosultságát. • Ellenőrizze a használt eszköz kompatibilitását az OS Smart System alkalmazással az online áruházak listáján. Az OLIMPIA SPLENDID nem felelős az inkompatibilitásból eredő problémákért. • A villámlás, a közelben lévő gépjárművek és a mobiltelefonok meghibásodást okozhatnak.
Seite 227 • Ne szedje szét és ne változtasson semmit a készülékeken. • Ne szerelje szét a termosztát alkatrészeit, amikor azok működésben vannak. • Ne használja a termosztátot közvetlen hőforrások, napfény vagy időjárási hatásoknak kitéve. HU - 5 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 228 A telepítést csak szakképzett személyzet végezheti. Be kell tartani a jelen kézikönyvben és az FIGYELMEZTETŐ KÉZIKÖNYV “TERMOSTÁT- RA WIRELESS Bi2” található összes utasítást. Ennek elmulasztása az egységek hibás működéséhez vezethet, amely nem a minőségüknek tudható be, és ezért a gyártó által biztosított minden garanciát érvény- telenít.
Seite 229 és helyezzen be két fali tiplit (5. ábra). • Csatlakoztassa a termosztát tápkábelét az elektromos hálózathoz. • Csatlakoztassa a tápkábelt a termosztát USB C típusú port- jához (X), amely az alapon (1a) található (6. ábra). HU - 7 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 230 • Ha az alap a falra van szerelve, rögzítse az alapot a megfelelő csavarokkal és alátétekkel (az 5. hivatkozás szerinti csavarok és tiplik a B1236 készlethez vannak mellékelve) (7. ábra). • Az alapot egy elektromos dobozba kell szerelni (503-as dobozhoz és 60 mm-es középtávolságú...
Seite 231 A KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ MENÜBE másodpercig) való belépéshez A termosztát kijelzője nem érintőképernyő. 4.2 - A TERMOSZTÁT PÁROSÍTÁSA A BI2 VEZETÉK NÉLKÜLI KÉSZLETTEL Egy termosztát legfeljebb 8 fan-coilt képes kezelni. FANCOIL OLDAL: • Az Address 2 beállítása a fan-coilon. • Állítsa a fan-coilt rE üzemmódba (lásd a fancoil kézikönyvét); a párosítási eljárás automatikusan elindul, és a kijelző...
Seite 232 TERMOSZTÁT OLDAL: • Tartsa lenyomva a keretet, amíg belép a SEGÉDFUNKCIÓK menübe. • Forgassa a keretet a SETTINGS menü eléréséhez. • Nyomja meg a SETTINGS menü megnyitásához. • Forgassa a keretet a WIFI menü eléréséhez. Nyomja meg a keretet a belépéshez. •...
Seite 233 5 - BEÁLLÍTÁSOK 5.1 - NYELVVÁLASZTÁS Az TERMOSTÁTRA WIRELESS Bi2 alapértelmezett nyelve az angol. A termosztátban öt nyelv közül lehet választani.: IT-EN-FR-DE-ESP. A nyelv kiválasztása: • Nyomja meg és tartsa lenyomva a keretet, amíg az eszköz be nem lép a KIEGÉSZÍTŐ...
Seite 234 5.3 - DIAGNOSTIC Az DIAGNOSTIC menüben megtekinthetők az eszközökre vonatkozó általános információk. Az DIAGNOSTIC menübe való belépéshez: • Nyomja meg és tartsa lenyomva a keretet, amíg be nem lép a KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ MENÜBE, majd engedje el. • Forgassa a keretet az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg el nem éri a BE- ÁLLÍTÁSOK menüt.
Seite 235 Forgassa a keretet a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához, és nyomja meg egyszer a keretet a kiválasztott üzemmód megerősítéséhez. A ventilátor sebességének beállítása csak hűtés és fűtés üzemmódban érhető el. A működési mód részleteiről lásd a ventilátoros konvektor készülék használati útmutatóját. HU - 13 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 236 7 - KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ MENÜ A fő interfészről indulva nyomja meg és tartsa lenyomva a keretet, amíg az eszköz be nem lép a KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ MENÜBE, majd engedje el. Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a funkciók közötti váltáshoz. Egy adott funkcióba való...
Seite 237 • Az ÜTEMEZÉS menüből való kilépéshez forgassa a keretet az óramutató járásával megegyező irányba a VISSZA szimbólumig • Nyomja meg egyszer a keretet a vissza szimbólumon az ÜTEMEZÉS menüből való HU - 15 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 238 kilépéshez. • A fő interfészre való visszatéréshez forgassa a keretet az óramutató járásával ellen- tétes irányba, amíg el nem éri a VISSZA szimbólumot, majd nyomja meg egyszer a kiválasztáshoz. A másolás-beillesztés funkció a fent leírt eljárással használható a hét bármely napjának beállításához.
Seite 239 8.1 - AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE Az alkalmazás telepítése előtt ellenőrizze az eszköz kompatibilitását a használt áruházban. Csak az OS Smart System APP alkalmazást használja az Fancoil egység vezérléséhez, amikor az párosítva van a termosztáttal. HU - 17 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 240 • Az OS Smart System alkalmazás letölthető a Google Play Áruházból és az App Store-ból. Android • Az OS Smart System alkalmazás a jellemzők és a teljesítmény javítása érdekében előzetes értesítés nélkül változhat. 9 - AZ ALKALMAZÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA 9.1 - BEJELENTKEZÉS A kezdőképernyőről két művelet végezhető...
Seite 241 9.2 - AZ ESZKÖZÖK PÁROSÍTÁSA Az első eszköz párosításához a következőket kell tenni: • Kattintson a + gombra, és kövesse az utasításokat az eszköz konfigurálásához. Nyomja meg a „Bi2 Wireless Thermostat“ ikont, és kövesse az utasításokat az eszköz konfigurálásához. További eszközök párosításához a következőket kell tenni: •...
Seite 242 A fő kijelző a következő információkat jeleníti meg: Kültéri időjárás (ahol a termosztát található) Kültéri hőmérséklet Szobahőmérséklet Beállított hőmérséklet Ventilátor sebesség Páratartalomszint Időzítő Hibák (ha előfordulnak) Fancoil egység használatának statisz- tikái 10. A kijelzőn megjelenő nyíl jelzi, hogy a készülék működik. Amikor a nyíl eltűnik, az beállított hőmérséklet elérte a kívánt értéket..
Seite 243 (3) gombot. • A módosítások törléséhez nyomja meg a (4) gombot. • Az időszak törléséhez nyomja meg az (5) gombot. A beállított üzemmódok végrehaj- tásához a terminálnak bekapcsolt állapotban kell lennie. HU - 21 KIT B1236- Bi2 WIRELESS THERMOSTAT...
Seite 244 9.4 - ALKALMAZÁSBEÁLLÍTÁSOK Az alkalmazás beállításainak eléréséhez kat- tintson a bal felső sarokba, és jelenítse meg a legördülő menüt. Ebben a legördülő menüben a következő lehetőségek érhetők el: • Eszköz hozzáadása (olvassa el az Eszköz párosítása bekezdés) • Beállítások (tekintse meg a következő képernyőt) •...

Diese Anleitung auch für:

B1236

Olimpia splendid Bi2 Hinweise Für Die Verwendung Und Pflege

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Olimpia splendid Bi2

Inhaltszusammenfassung für Olimpia splendid Bi2

Diese Anleitung auch für: