Olimpia splendid B0152 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
10
N
1
230 V~
2
L
N L
Ev
3
V1
4
V2
5
M
V3
6
7
n.u.
10
8
NTC
9
n. u. = Non utilizzare - Do not Use - Ne pas utiliser
- Nicht benutzen - No utilice
LEGENDA
·
LEGEND
·
LÉGENDE
LEGENDE
·
LEYENDA
Ev
Valvola acqua
=
Water valve
Vanne à eau
Wasserventi
Válvula agua
NTC =
Sonda temperatura acqua
Water temperature probe
Sonde de température de l'eau
Wasser Fühle
Sensor de temperatura agua
M
Motoventilatore
=
Fan
Motoventilateur
Motorventilator
Motoventilador
V1
V2
V3
Velocità minima / media / massima
=
Minimum / medium / maximum speed
Vitesse minimale / moyenne / maximale
Minimum/mittel/maximum Geschwin-
digkeit
Velocidad mínima / media /màxima
www.olimpiasplendid.it
service@olimpiasplendid.it
B0152
Manuale istruzioni
Instructions manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Olimpia splendid B0152
Inhaltszusammenfassung für Olimpia splendid B0152
- Seite 2 A/M RESET E/I OFF A/M RESET E/I OFF A/M RESET E/I OFF A/M RESET E/I OFF A/M RESET E/I OFF A/M RESET E/I OFF...
- Seite 3 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
- Seite 21 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
- Seite 39 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
- Seite 57 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
- Seite 58 Die in dieser Dokumentation aufgeführten technischen Daten sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich vor, jederzeit alle zur Verbesserung des Produktes für notwendig erachteten Änderungen vorzunehmen.
-
Seite 59: Einhaltung Der Richtlinien
EINLEITUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie für die Wahl unseres Produkts. Diese Vorrichtung ist ein hochleistungsfähiger elektronischer Einbauregler für Ventilatorkonvektoren. Er gestattet die extrem genaue Einstellung der Umgebungstemperatur in seinem Installationsraum und kann daher die Ansprüche der Benutzer hinsichtlich des RAUMKLIMAS zufriedenstellen. Für den kor- rekten Gebrauch der Vorrichtung wird empfohlen, dieses Bedienungshandbuch aufmerksam zu lesen und es für jedes zukünftige Nachschlagen gut aufzubewahren. -
Seite 60: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN STROMVERSORGUNG 230V~/50Hz (+10% -15%) ..............MAXIMALE LEISTUNGSAUFNAHME ........... REGELBEREICH DER TEMPERATUR 5°C÷35°C ........... MINDESTBEREICH DER TEMPERATURREGELUNG 0,1°C ....ANZEIGE DER UMGEBUNGSTEMPERATUR 0÷40°C (Auflösung 0,1°C) ........DIFFERENTIALEINSTELLUNG EINSTELLBAR (0.5K Werkseinstellung) ............UMGEBUNGSFÜHLER EINGEBAUT NTC 100K @25°C ±1% ..........FÜHLER WASSER (NICHT MITGELIEFERT) NTC 2K @25°C mit doppelter Isolierung ........ - Seite 61 MASSE (Abb. 1) LEGENDE LCD-DISPLAY-ANZEIGE (Abb. 6) A. Anzeige der Umgebungstemperatur B. Anzeige Lüftergeschwindigkeit C. Automatikbetrieb Lüftergeschwindigkeit aktiviert D. Sommer- (Klimatisierung) ( ) oder Winterbetrieb ( ) E. Anzeige Tastensperre aktiv F. Anzeige der eingestellten Temperatur G. Anlage in Betrieb (fest) oder blockiert durch Auslösung Minimalthermostat (blinkt) LEGENDE REGLER-KONTROLLTASTEN (Abb.
-
Seite 62: Installation Und Verbindungen
INSTALLATION UND VERBINDUNGEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor der Regler an die Anlage angeschlossen wird, prüfen dass die Netzspannung NICHT ANGESCH- LOSSEN ist und der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung entspricht (230V~ max). AUFSTELLEN Die Position des Thermostats kann auf entscheidende Weise die Leistungen beeinflussen. Die Vor- richtung an einer Innenwand eines Raumes installieren, in dem man sich gewöhnlich aufhält, aber fern von Luftströmen (Türen, Fenster, Lüfter, usw.), Wärmequellen (Heizkörpern, Sonnenstrahlen, Küchen, elektrischen Haushaltgeräten wie Fernsehern, Kühlschränken, Computern, usw.) sowie Erschütterun-... -
Seite 63: Montage Der Platten
• Gewünschten RAHMEN andrücken (Abb. 3A). MONTAGE DER PLATTEN Mittels einer speziell konzipierten VERKLEIDUNG ist es möglich, auf dem Produkt außer der eventuell beiliegenden, eine Reihe von bestimmten PLATTEN zu montieren: • BTicino Serie LIVING INTERNATIONAL • Gewiss Serie PLAYBUS und PLAYBUS YOUNG •... -
Seite 64: Montage Der Minimal/Maximalsonde
MONTAGE DER MINIMAL/MAXIMALSONDE Wenn der Gebrauch der Messsonde der Minimal/Maximaltemperatur der Flüssigkeit in der Anlage mit Wandbediengerät vorgesehen ist, dann muss auf folgende Weise vorgegangen werden: - Den Temperaturfühler des Wassers, welcher bereits auf der Gebläsekonvektoreinheit installiert ist, ausfin- dig machen. - Die Sonde gemäß... - Seite 65 FUNKTION DER TASTEN (Abb. 7) EINSCHALTUNG DES REGLERS Nachdem das Gerät angeschlossen und mit Strom versorgt wurde, die Taste RESET für etwa 2-3 Sekunden lang drücken. Dafür ist eine Bleistiftspitze einzusetzen. Auf dem Display erscheinen für einige Sekunden die verfügbaren Segmente und Symbole (AUTOTEST). Der Regler ist an dieser Stelle im Heizungs-Modus und ausgeschaltet.
-
Seite 66: Rücksetzen Auf Die Werkseinstellungen
Betrieb wieder auf. Die eingestellten Werte gehen dabei nicht verloren (Abb. 8). RÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN Die Taste V+ gedrückt halten, während die RÜCKSTELLUNG des Geräts (RESET Taste) durchgeführt wird. Wird die Taste V+ nach seinem erneuten Einschalten ausgelassen, wird das Gerät mit allen Betriebsparametern der Werkseinstellungen aktiviert. -
Seite 67: Funktion Minimal- Und Maximalthermostat
FUNKTIONEN FUNKTION MINIMAL- UND MAXIMALTHERMOSTAT Die Funktion ist sowohl im MANUELLEN, als auch im AUTOMATISCHEN Betrieb des Geräts aktiv, wenn die Sonde zur Temperaturkontrolle des Wassers in der Anlage verwendet wird. Es ermöglicht, den Lüfter blockiert zu halten, bis die Wassertemperatur die Werte der gewünschten Einstellung erreicht hat. Dabei wird der Raumkomfort verbessert und der Verbrauch erheblich verringert. - Seite 68 FUNKTIONSLOGIK SOMMER MANUELL E on E on Magnetventil wird aktiviert, wenn +0,5°C Raumtemperatur über den voreingestellten Wert für den einstellbaren Parameter P0 (Werkseinstellung SET POINT 0,5K) gegenüber dem gewünschten Wert (Sollwert) STEIGT.Der Lüfter ist immer mit der von der Tasta- tur eingestellten Geschwindigkeit aktiv und ist von E = Wasser Magnetventil der Thermostatisierung unabhängig.
-
Seite 69: Sommer Automatisch
SOMMER AUTOMATISCH Der Lüfter ist mit einer Geschwindigkeit aktiv, die propor- 1°C tional zum Unterschied zwischen der erfassten und der ein- E on E on gestellten Temperatur ist und wird dann deaktiviert, wenn T.A. T.A. 1°C 1°C E on E on die gewünschte Temperatur erreicht wird. - Seite 70 WINTER MANUELL SET POINT -------- SET POINT ------ Magnetventil wird aktiviert, wenn Raumtemperatur unter den voreingestellten Wert für den einstellbaren Parameter P0 (Werksein- -0,5°C stellung 0,5K) gegenüber dem gewünschten Wert E on E on (Sollwert) FÄLLT. Der Lüfter ist immer mit der von der Tastatur eingestellten Geschwindigkeit aktiv E = Wasser Magnetventil und ist von der Thermostatisierung unabhängig.
-
Seite 71: Winter Automatisch
WINTER AUTOMATISCH Set Point E2 on Der Lüfter ist mit einer Geschwindigkeit aktiv, die pro- 1 °C portional zum Unterschied zwischen der erfassten und 1 °C E on der eingestellten Temperatur ist und wird dann deakti- 1 °C 1 °C E on E on T.A. -
Seite 72: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Gerät/ 1. Falsche Verbindungen 1. Verbindungen der Versorgungskabel (230V~) mit den Klemmen Nr. 1 und Anlage 2. Falscher Kontakt Nr. 2 des Reglers prüfen Schaltet sich 3. Falsche Verbindungen 2. RESET-Taste drücken (RESET) nicht ein 4. - Seite 73 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Tasten 8. Tastensperre aktiv 8. Tastensperre wie in dem entsprechenden Abschnitt angegeben scheinen nicht zu entfernen funktionieren Anzeige von E01 9. Eingebaute Raumtem- 9. RESET-Taste drücken und Vorrichtung bei anhaltender Störung oder E02 peratursonde unterbrochen ersetzen oder in Kurzschluss Anzeige von E03...
-
Seite 74: Änderung Der Betriebsparameter
ÄNDERUNG DER BETRIEBSPARAMETER Bei im Zustand OFF befindlichem Gerät die Taste OFF betätigen und gedrückt halten, nach etwa 10 s zeigt das Display links die Version der Firmware (Großbuchstaben) und rechts die eingestellte Betriebsart (Kleinbuchstaben) an. Wird kein Tastendruck über etwa 30 s verzeichnet, kehrt das Gerät in den Zu- stand OFF zurück. - Seite 75 Manuale istruzioni Instructions manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
- Seite 93 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 94 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................