Husqvarna AUTOMOWER 520 EPOS Bedienungsanweisung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 520 EPOS
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 520 EPOS
- Seite 1 Bedienungsanweisung ® HUSQVARNA AUTOMOWER ® 520/550 EPOS DE, Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 5.5 Parken..............26 1 Sicherheit 5.6 Am Wartungspunkt parken........26 1.1 Sicherheitsdefinitionen.......... 3 5.7 So stoppen Sie das Gerät........26 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise......3 5.8 So schalten Sie das Gerät AUS (OFF)....26 1.3 Sicherheitshinweise für die Installation....4 5.9 So laden Sie den Akku........27 1.4 Sicherheitshinweise für den Betrieb......4 6 Instand halten 1.5 Sicherheitshinweise für die Wartung.....5... -
Seite 3: Sicherheit
• Verlegen Sie Netz- und Verlängerungskabel nicht geschult wurden. im Arbeitsbereich. Dadurch können die Kabel • Das Gerät darf nur mit der von Husqvarna beschädigt werden. empfohlenen Ausstattung verwendet werden. • Schließen Sie keine beschädigten Kabel an, Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Die Installation
Gerät im insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe des Innenbereich verwendet wird. So schalten Sie Arbeitsbereichs befinden. Siehe das Gerät AUS (OFF) auf Seite 26 . Husqvarna 4 - Sicherheit 1576 - 010 - 29.01.2026... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
1.6 Sicherer Umgang mit Akkus empfiehlt, das Gerät so einzustellen, dass es nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine Aktivität aufweist. Das Gerät kann nachts im WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Arbeitsbereich zu Verletzungen von Tieren führen, Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Betrieb nach Zeitplan auf z. -
Seite 6: Externe Dienste
und den Bedienern den Standort des Geräts über die Companion-App anzuzeigen. 1.8.4 Externe Dienste Diese Dienste sind über die Netzwerkschnittstellen verfügbar: • Backend-Dienste: Ermöglicht die sichere Verwaltung und Konfiguration des Geräts durch authentifizierten Zugriff mit der App oder dem Heben Sie das Gerät so am Handgriff, dass der webbasierten Portal sowie den Austausch von Messerteller von Ihrem Körper entfernt ist. -
Seite 7: Einleitung
Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren. -
Seite 8: Systemüberblick
2.4 Systemüberblick Satelliten Verbotener Bereich Satellitensignale Arbeitsbereich ® Husqvarna Cloud 10. Mobilgerät Referenzstation 11. Andockpunkt Korrekturdaten 12. Transportweg Ladestation 13. Mähroboter Virtuelle Begrenzung Optionales Zubehör, das separat erhältlich ist. 8 - Einleitung 1576 - 010 - 29.01.2026... -
Seite 9: Geräteübersicht
2.5 Geräteübersicht Gehäuse 15. Ladestation LED-Anzeigelampe des Geräts 16. Niederspannungskabel STOP/START-Taste 17. Netzteil Ultraschallsensoren 18. Schrauben zum Befestigen der Ladestation Vorderräder 19. Gleitplatte Hinterräder 20. Warnlichter Schneidsystem 2.6 Symbole auf dem Gerät Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und Motoren Handgriff Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Lesen Sie 10. -
Seite 10: Symbole Am Akku
WARNUNG: Lesen Sie die Das Niederspannungskabel darf weder Bedienungsanleitung, bevor gekürzt, verlängert noch gespleißt Sie das Gerät in Betrieb neh- werden. men. Verwenden Sie keinen Trimmer in der Nähe des Niederspannungskabels. WARNUNG: Deaktivieren Sie Gehen Sie beim Trimmen von Kanten, das Gerät, bevor Sie daran in deren Nähe sich die Kabel befinden, arbeiten oder es anheben. -
Seite 11: Installation
, die Satellitensignale empfängt sein. Der Schallpegel nimmt nach einiger Zeit ab. und Korrekturdaten an den Mähroboter sendet. • Mobiles Gerät mit der Husqvarna Fleet Services ™ App, um die Installation und die Einstellungen für 3.4 So finden Sie die richtige Position das Gerät durchzuführen. -
Seite 12: So Finden Sie Die Richtige Position Für Das Netzteil
Wenn der Arbeitsbereich 2 Teile hat, die durch an, nachdem es von der Ladestation rückwärts einen steilen Hang getrennt sind, empfiehlt gefahren ist. Die Rückfahrstrecke kann auf Husqvarna, die Ladestation im unteren Bereich 70-250 cm/28-98 in. eingestellt werden. Husqvarna aufzustellen. empfiehlt, dass vor der Ladestation mindestens 6 m/19.6 ft. -
Seite 13: So Finden Sie Die Stellen, Wo Die Objekte Auf Der Karte Installiert Werden Sollen
• Richten Sie einen ausgeschlossenen Bereich (B) um Bäume oder Baumgruppen mit Baumkronen • Husqvarna empfiehlt einen maximalen Abstand mit einem Durchmesser von mehr als 4 m/13 ft. (A) zwischen der Ladestation und dem am weitesten ein. ® entfernten Teil der Installation. Für Automower ®... - Seite 14 • Wenn Sie virtuelle Begrenzungen in einem Bereich mit einem U-förmigen Gebäude installieren möchten, stellen Sie sicher, dass der Abstand (E) mindestens 6 m/20 ft. beträgt. Wenn das Gebäude höher als 3 m/10 ft. ist, stellen Sie sicher, dass der Abstand (E) doppelt so groß ist wie die Höhe des 3.7.2 So finden Sie die Stellen zur höchsten Gebäudes.
-
Seite 15: So Installieren Sie Die Kartenobjekte In Einem Hang
Für Hänge neben öffentlichen Straßen setzen Sie einen Zaun oder eine schützende Wand entlang der Außenkante des Hangs. • Husqvarna empfiehlt, das systematische Schnittbild gerade den Hang hinauf verlaufen zu lassen, um Schäden am Gras zu vermeiden. • Installieren Sie virtuelle Begrenzungen nur in Hängen mit maximal 15% Steigung. -
Seite 16: Installation Des Geräts
Installieren Sie die Ladestation. Siehe Installieren der Ladestation auf Seite 16 . Führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen dem Gerät und der Husqvarna Fleet Services- App durch. Nehmen Sie in der Startsequenz die Grundeinstellungen in der -App vor. Siehe min 30 cm / 12”... -
Seite 17: So Führen Sie Die Kopplung Mit Husqvarna Fleet Services ™ Durch
™ Husqvarna Fleet Services durch ™ Laden Sie die Husqvarna Fleet Services -App auf Ihr Mobilgerät herunter. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet ™ Services -App an. Stellen Sie das Gerät auf ON. Starten Sie Bluetooth ® auf Ihrem Mobilgerät. -
Seite 18: So Installieren Sie Objekte Auf Der Karte
Für jeden Arbeitsbereich und die zugehörigen ausgeschlossenen Bereiche sowie den Transportweg beträgt die maximale Gesamtanzahl der Wegpunkte 800. Husqvarna empfiehlt, für die gesamte Karte maximal 1.000 Wegpunkte anzulegen. Verwenden Sie mehrere Wegpunkte, um sanfte Kurven zu erstellen. Husqvarna empfiehlt, einen Mindestabstand von 30 cm/1 ft. - Seite 19 Hinweis: Die Position des Wegpunkts beim Installieren eines Transportwegs oder eines Pfads zu einem Wartungspunkt befindet sich in der Mitte des Geräts zwischen den Antriebsrädern. • Fügen Sie einen Wegpunkt hinzu, damit das Gerät das Gras am Rand zwischen Rasen und Steinpfad schneidet.
- Seite 20 Fahren Sie mit dem Gerät gegen den Uhrzeigersinn die Grenze des ausgeschlossenen • Vermeiden Sie bei der Installation des Bereichs ab oder wählen Sie alternativ eine Transportwegs scharfe Knicke. Husqvarna voreingestellte Form aus der App aus. empfiehlt, weitere Wegpunkte für sanftere Kurven hinzuzufügen. •...
- Seite 21 Hinzufügen von Wegpunkten an der Position, an der Sie den Wartungspunkt installieren. Der erste Wegpunkt gibt den Wartungspunkt an. • Vermeiden Sie bei der Installation des Transportwegs scharfe Knicke. Husqvarna empfiehlt, weitere Wegpunkte für sanftere Kurven hinzuzufügen. 90º 135º...
-
Seite 22: Einstellungen
4 Einstellungen Das Gerät hat Werkseinstellungen, aber die Hinweis: Nachdem das Gerät den gesamten Einstellungen können für jeden Arbeitsbereich Arbeitsbereich gemäht hat, fährt es zurück angepasst werden. zur Ladestation. Bei Beginn des nächsten Mähvorgangs mäht das Gerät wieder den 4.1 Bereiche gesamten Arbeitsbereich. -
Seite 23: Konfiguration
Wetter-Timer an das Wachstum des Grases an. Der verringern. passt die Schneidezeit nur für Arbeitsbereiche mit Husqvarna empfiehlt, in großen und offenen unsystematischen Schnittbildern an. Das Gerät darf Arbeitsbereichen systematische Schnittbilder zu nicht öfter betrieben werden als es die Zeitplan- verwenden. -
Seite 24: Bluetooth ® -Menü
Es gibt 4 verschiedene Einstellungen, die regeln, wann die Warnleuchten eingeschaltet werden: Das Bluetooth ® -Menü ist nur in der App-Version von Husqvarna Fleet Services verfügbar. Aus • Immer an Sicherheitsgründen sind einige Menüs nur mit Nur abends (19:00-00:00) •... - Seite 25 In der Werkseinstellung ist diese Funktion aktiviert. Husqvarna empfiehlt, eine neue Firmware zu installieren, wenn sie verfügbar ist. 1576 - 010 - 29.01.2026 Einstellungen - 25...
-
Seite 26: Betreiben
Parken > Wartungspunkt . Wählen Sie Stellen Sie den Hauptschalter auf Position Das Gerät bleibt am Wartungspunkt, bis Sie einen Öffnen Sie die Husqvarna Fleet Services-App. neuen Betriebsmodus auswählen. Geben Sie den PIN-Code ein. 5.7 So stoppen Sie das Gerät 5.3 Betrieb nach Zeitplan... -
Seite 27: So Laden Sie Den Akku
Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position Stellen Sie das Gerät in die Ladestation, bis die Ladeplatten die Kontaktplatten berühren. Überprüfen Sie in der Husqvarna Fleet Services- App, ob das Gerät aufgeladen wird. 1576 - 010 - 29.01.2026 Betreiben - 27... -
Seite 28: Instand Halten
6 Instand halten 6.1 Einführung – Wartung erhöhen. Wenn der Verschleiß hoch ist, untersuchen Sie die Klingenteller und die Klingen häufiger. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät Es ist wichtig, dass sich der Klingenteller leicht dreht aus, bevor Sie Wartungsarbeiten daran und dass die Kanten der Klingenteller nicht beschädigt vornehmen. -
Seite 29: Reinigen Des Geräts
Geräts durchzuführen. 6.3 Reinigen des Geräts Husqvarna empfiehlt die Verwendung eines speziellen Reinigungs- und Wartungskits, das als Zubehör erhältlich ist. Ihr Husqvarna-Vertreter steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts und der Ladestation keinen Hochdruckreiniger. -
Seite 30: Die Ladestation Reinigen
6.5 Ersetzen der Radbürsten Die Radbürsten am Gerät entfernen Gras von den Rädern des Geräts. Überprüfen Sie die Radbürsten regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie verschlissen sind. Husqvarna empfiehlt, die Radbürsten alle 5-10 Wochen auszutauschen. WARNUNG: Beim Austauschen der Klingen müssen auch die Schrauben... -
Seite 31: Akku
6.7 Winterservice Lassen Sie vor der Lagerung im Winter eine Wartung Ihres Geräts durch die zentrale Wartungsstelle von Husqvarna vornehmen. Regelmäßiger Winterservice bewahrt den guten Zustand des Geräts und schafft die besten Bedingungen für eine neue Saison ohne Störungen. -
Seite 32: Störungen Beseitigen
7 Störungen beseitigen 7.1 Meldungen Die Meldungen in der Tabelle unten werden in der App angezeigt. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna- Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird. Meldung Ursache Maßnahme Schneidsystem blockiert Der Klingenteller ist durch Gras oder an- Den Messerteller überprüfen und das... - Seite 33 Meldung Ursache Maßnahme Kein Ladestationssignal Das Netzteil oder das Niederspannungs- Wenn die LED-Anzeige an der Lade- kabel für die Ladestation ist nicht ange- station aus ist, deutet dies darauf hin, schlossen. dass keine Stromversorgung vorhanden ist. Steckdosenanschluss und Fehler- stromschutzschalter prüfen. Sicherstel- len, dass das Niederspannungskabel an die Ladestation angeschlossen ist.
- Seite 34 Meldung Ursache Maßnahme Leerer Akku Das Gerät findet die Ladestation nicht. Das Gerät hat keine genaue Position und kann die Ladestation nicht finden. Es liegt ein Hindernis vor, welches das Gerät daran hindert, die Ladestation zu finden. Der Akku ist am Ende seiner Lebensdau- Den Akku ersetzen.
- Seite 35 Meldung Ursache Maßnahme Kollision Das Gehäuse des Geräts kann sich nicht Schmutz oder Gegenstände zwischen frei um das Chassis bewegen. dem Chassis und dem Gehäuse des Ge- räts entfernen. Sicherstellen, dass sich das Gehäuse des Geräts frei um das Chassis bewegen kann. Das Gerät kann sich weder vorwärts Den Gegenstand entfernen, der den Be- noch rückwärts bewegen.
- Seite 36 Das Gerät neu starten. Falls das Prob- lem weiter besteht, einen autorisierten Fachhändler kontaktieren. Probleme mit der Karte Es gibt keinen festgelegten Arbeitsbe- Einen Arbeitsbereich in der Husqvarna reich. Fleet Services-App erstellen. Siehe erstellen Sie einen Arbeitsbereich auf Seite 19 .
- Seite 37 Meldung Ursache Maßnahme Satellitensuche Schwaches Satellitensignal an der Refe- Das Satellitensignal ist vorübergehend renzstation. schwach. Das Gerät nimmt den Betrieb auf, wenn die Satellitensignale ausrei- chend stark sind. Die Installation der Referenzstation über- prüfen. Weitere Anweisungen finden Sie in der Betriebsanleitung der Referenzsta- tion.
- Seite 38 Meldung Ursache Maßnahme Problem bei der Kommunika- Das Gerät ist nicht mit der Referenzstati- Einen Kopplungsvorgang zwischen dem tion mit der Referenzstation on verbunden. Gerät und der Referenzstation durchfüh- ren. Die Referenzstation ist nicht korrekt in- Die Installation der Referenzstation über- stalliert.
- Seite 39 Sie ihn über den Link in der App an Ihre registrierte E-Mail-Adres- se senden. Wenn Sie die E-Mail-Adresse nicht registriert haben, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Vertreter vor Ort. Keine Korrekturdaten verfüg- Technische Probleme mit EPOS ® über Das Gerät neu starten.
-
Seite 40: Led-Anzeigelampe An Der Ladestation
Leuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige und betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe in einer anderen Farbe leuchten, ziehen Sie die Fehlersuche unten zu Rate. Weitere Hilfestellungen siehe www.husqvarna.com. Falls trotz allem Hilfe benötigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna-Vertreter vor Ort. Beleuchtung Status Grünes Dauerlicht... -
Seite 41: Symptome
Weitere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. Ihr zugelassener Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. 7.4 Symptome Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bitte die nachstehenden Anweisungen zur Fehlerbehebung befolgen. Symptome Ursache Maßnahme 0 gestellt, je- 1 stellen, das Ge-... - Seite 42 Schnittbilds ist für die Steigung nicht zu- Schnittbilds oder ein anderes Schnittbild friedenstellend. aus. Für ein systematisches Schnittbild empfiehlt Husqvarna, dass es gerade den Hang hinauf verläuft und nicht paral- lel dazu. 42 - Störungen beseitigen 1576 - 010 - 29.01.2026...
-
Seite 43: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Sie das Gerät entsorgen. Wenn • Beachten Sie sämtliche geltende nationale Sie das Gewährleistungssiegel entfernen, Vorschriften. erlischt die Husqvarna-Gewährleistung. • Beachten Sie für den gewerblichen Transport, darunter durch Dritte oder Speditionen, die Trennen Sie das Gerät mit dem Hauptschalter. -
Seite 44: Entsorgen Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten
Altgeräten zu löschen. Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. WEEE-Registrierungsnummer Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit Husqvarna 10168717 einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche Sammlungs- und Verwertungsraten von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder beständig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben... -
Seite 45: Technische Daten
9 Technische Daten 9.1 Technische Daten ® ® ® ® Abmessungen Automower 520 EPOS Automower 550 EPOS Länge, cm/Zoll 72/28,3 72/28,3 Breite, cm/Zoll 56/22,0 56/22,0 Höhe, cm/Zoll 32/12,6 32/12,6 Gewicht, kg/lbs 13,8/30,4 13,8/30,4 ® ® ® ® Elektrisches System Automower 520 EPOS Automower 550 EPOS... - Seite 46 ® ® ® ® Geräuschemissionen in der Umge- Automower 520 EPOS Automower 550 EPOS bung, als Schallleistung gemessen (Wahrgenommener) Geräuschpegel, dB(A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten , dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) ® ® ® ® Mähen Automower 520 EPOS Automower 550 EPOS Schneidsystem...
-
Seite 47: Eingetragene Marken
Geräteübersicht auf Seite 9 . 9.2 Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 1576 - 010 - 29.01.2026 Technische Daten - 47... -
Seite 48: Konformitätserklärung
10 Konformitätserklärung 10.1 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 48 - Konformitätserklärung 1576 - 010 - 29.01.2026... -
Seite 49: Eu-Konformitätserklärung, Übersetzung
EN 55014-2:2021 Manne Alzén • EN 61000-6-1:2007 Huskvarna • EN 61000-6-3:2006+A1:2010+AC:2012 • ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 und Senior Director, Professional Robotics R&D. Husqvarna ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 AB, Husqvarna Forest and Garden. Verantwortlich für • ETSI EN 301 489-3 V2.3.2 die technische Dokumentation. • ETSI EN 301 489-17 V3.2.1 • ETSI EN 301 489-19 V2.2.1 • ETSI EN 301 489-52 V1.3.1 • ETSI EN 303 447 V1.2.0 1576 - 010 - 29.01.2026... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung, Originalversion
10.3 EU-Konformitätserklärung, Originalversion 50 - Konformitätserklärung 1576 - 010 - 29.01.2026... -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung, Übersetzung
„Zu Funkanlagen“ 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“ und dass die folgenden Normen und/oder technischen Senior Director, Professional Robotics R&D. Husqvarna Daten angewendet werden; AB, Husqvarna Forest and Garden. Verantwortlich für die technische Dokumentation. • IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016 (EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1 5:2021) •... - Seite 52 AUTOMOWER ® ist eine Marke von Husqvarna AB. © Copyright 2026 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten. www.husqvarna.com Originalanweisungen 1144025-51 2026-02-13...