Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 520
Seite 1
Bedienungsanweisung ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 DE, Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen...
1 Einleitung Seriennummer: PIN-Code: Die Seriennummer findet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren. 1.1 Support Der Anwender wählt die Einstellungen in der ® Automower Connect-App.
27. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Das Chassis enthält Bauteile, die Leitkabel empfindlich gegenüber elektrostatischer 28. Haken Entladung (Electrostatic Discharge = 29. Anschlussklemmen für Schleifenkabel ESD) sind. Das Chassis muss fachmännisch neu versiegelt werden. Aus 1.4 Symbole auf dem Gerät diesen Gründen sollte das Chassis ausschließlich von autorisierten Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät.
Im Sicherheitsmenü kann der Bediener aus 3 Sicherheitsstufen auswählen. (Nur ® für Bluetooth mit kurzer Reichweite) Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser. ® Über Automower Connect aktiviert und 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise deaktiviert der Bediener das Automower ® Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu Connect Modul auf dem Gerät.
Seite 7
® 1.8 Übersicht über die Struktur der Einstellungen in Automower Connect (1) Zeitplan Übersicht über Zeitplan-Einstellungen Bearbeiten Neue Aktuelle Zeitplan-Einstellungen ändern Zeitplan-Einstellungen hinzufügen Schnitthöhe Betrieb ECO-Modus Spiralschnitt Wetter-Timer Intensität Schneidezeit Sehr niedrig Niedrig Mittel Hoch Sehr hoch Niedrig Mittel Hoch 1439 - 006 - 15.10.2020 Einleitung - 7...
® 1.9 Übersicht über die Menüstruktur in Automower Connect (2) Installation Gartenabdeckung Korridorbreite Ausfahrtwinkel Rückfahrstrecke Über Schleife Ladestation fahren finden Korridor Leitkabel Signal der Leitkabel 1/2/3 Korridor 1/2/3 Ladestation folgen Begrenzungskabel Begrenzungskabel folgen Bereich 1 Bereich 2 GPS-unterstützte Wie oft? Navigation (Standard) Bereich 1/2/3/4/5 Ausfahrtwinkel...
® 1.10 Übersicht über die Struktur der Einstellungen in Automower Connect (3) ® (Bluetooth nur mit kurzer Reichweite) Allgemein Zeit & Datum Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Mäherzeit Mäherdatum Zeit & Datum über Telefon Sicherheit PIN-Code ändern Diebstahlschutz GeoFence Neues Schleifensignal Neues Schleifensignal erzeugen Sperrzeit PIN-Code Alarm...
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsinformationen 2.1.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die anderen Personen oder an deren Eigentum entstehen. Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit dem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnis mangelt, ist untersagt,...
Neutralisationsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen umgehend einen Arzt auf. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Die Gerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt sein.
Seite 12
Zeitplan -Funktion, damit Rasensprenger und Gerät nicht gleichzeitig in Betrieb sind. Siehe Zeitplan auf Seite 26 . • Husqvarna übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie 12 - Sicherheit 1439 - 006 - 15.10.2020...
Fernbedienungen, Funksendern, Hörgeräte- Schleifen, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. ä. • Der integrierte Alarm ist sehr laut. Seien Sie vorsichtig, insbesondere wenn das Gerät im Innenbereich verwendet wird. • Metallische Gegenstände im Boden (z. B. Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können zum Anhalten des Mähers führen.
ACHTUNG: Reinigen Sie das Produkt weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter fließendem Wasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung. ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker, um die Ladestation vor dem Durchführen von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten der Ladestation oder des Schleifenkabels zu trennen.
Ladestation, das Begrenzungskabel und das Hinweis: Weitere Informationen zur Installation Leitkabel positionieren möchten. finden Sie unter www.husqvarna.com. • Markieren Sie auf der Skizze, wo das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden sein soll. Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite 22 .
max. 5 cm / 2" max. 5 cm / 2" • Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit einem Dach und Schutz vor Sonne und Regen auf. • Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit guter Luftzirkulation auf. •...
Seite 17
" > 5 cm / 2 " 35 cm /14 • Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einem Abstand von 30 cm/12 Zoll (C) zu einem Hindernis, das 1-5 cm/0.4-2 Zoll hoch ist. Hinweis: Erstellen Sie eine Skizze des Arbeitsbereichs, bevor Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel installieren.
• Machen Sie eine Schlaufe (F), wo das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden werden soll. 3.4.3.1 Verlegen des Begrenzungskabels an einem Hang Das Gerät kann an Abhängen mit 45% Gefälle betrieben >60 cm / 24" werden. Abhänge, die zu steil sind, müssen durch das Begrenzungskabel ausgegrenzt werden.
Um eine Insel zu erstellen, isolieren Sie Bereiche im Arbeitsbereich mit dem Begrenzungskabel. Wir empfehlen, alle festen Objekte im Arbeitsbereich zu isolieren. Einige Hindernisse sind unempfindlich gegenüber Kollisionen, z. B. Bäume oder Büsche, die über 15 cm/ 5.9" hoch sind. Das Gerät kollidiert mit dem Hindernis und wählt dann eine neue Richtung.
Seite 20
Seite 28 . ® Verwendung von Automower Club Solution an Ihren • Wenn der Arbeitsbereich einen Nebenbereich (D) Husqvarna-Vertreter vor Ort. umfasst, lesen Sie Nebenbereich auf Seite 33 . Stellen Sie das Gerät in den Nebenbereich, und Nebenbereich-Modus . wählen Sie den Die Installation des Begrenzungskabels und der Ladestationen muss parallel erfolgen.
Hinweis: Befestigen Sie die Ladestation erst WARNUNG: Das Gerät darf nur mit mit den Schrauben am Boden, nachdem das dem von Husqvarna zur Verfügung Installieren des Leitkabel installiert wurde. Siehe gestellten Netzteil betrieben werden. Leitkabels auf Seite 22 . Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit der...
Schließen Sie die Anschlussklemme mit einer Zange. min 30 cm / 12” Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit Schneiden Sie das Begrenzungskabel 1-2 cm/ 100-240 V an. 0.4-0.8" über jeder Anschlussklemme ab. Hinweis: Drücken Sie die rechte Anschlussklemme auf den Wenn die Ladestation angeschlossen Metallstift der Ladestation mit der Markierung „AR“.
Schäden an der Isolierung können auch erst Wochen oder Monate später zu Unterbrechungen führen. Legen Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel auf den Boden. Setzen Sie die Haken in einem Maximalabstand von 30 cm/12 in. Schlagen Sie die Haken mit einem Hammer oder einem Kunststoffhammer in den Boden.
LED-Anzeige an der Ladestation auf Seite Siehe ® Ihr Mobilgerät. Die Automower Connect-App bietet 46 und Installieren der Ladestation auf Seite 21 . erweiterte Funktionen für Ihr Husqvarna Gerät. Sie können: 3.9.2 So nehmen Sie die Grundeinstellungen vor • Den Status Ihres Geräts sehen.
Wählen Sie das Einheitenformat metrisches oder Mail innerhalb von 24 Stunden, um Ihr Konto zu britisches Maßsystem . bestätigen. 3.10.5 Meine Mäher Melden Sie sich bei Ihrem Husqvarna Benutzerkonto in der Automower ® Connect App Durch Auswählen von Meine Mäher können Sie sämtliche mit Ihrem Konto gekoppelte Geräte verwalten...
Wählen Sie das Stiftsymbol in der App aus. Hinweis: Sie haben Zugriff auf die Menüs und Wählen Sie die Tage und Zeiten der Woche aus, Funktionen, solange Sie sich in kurzer Entfernung in die das Gerät in Betrieb sein soll. ®...
Seite 27
Zurücksetzen der Zeitplan- geändert, wenn ein bedeutet, dass das Gerät spiralförmig mäht, um den Einstellungen vorgenommen wird. Bereich mit höherem Gras schneller zu schneiden. Die Spiralschnitts kann eingestellt werden. Intensität des Sehr niedrige/Niedrige Intensität heißt, dass der Einstellen des Wetter-Timers Spiralschnitt seltener stattfindet.
Begrenzungskabelverfolgung Gartenabdeckung , um die • Verwenden Sie die Funktion Einstellungen auf manuell zu ändern. • Leitkabelverfolgung So stellen Sie die GPS-Funktion ein Die Werkseinstellung ist eine Kombination der drei Suchmethoden. Verwenden Sie die Werkseinstellung, Wählen Sie Installation > Einstellungen > um die Ladestation so schnell wie möglich zu finden und Gartenabdeckung in der App aus.
on/off zum Deaktivieren der GPS- Wählen Sie Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um mit Funktion und zum Einstellen der der Prüfung zu beginnen. Gartenabdeckung . Das Gerät fährt zum Startpunkt für diesen Bereich. Bereich 1-5 , um den Bereich Wählen Sie on/off für 3.11.3.3 Korridorbreite zu aktivieren.
Seite 30
100 Ausfahrten aus der Ladestation diese 75 Mal in 3.11.4.1 So vermeiden Sie Kollisionen mit der Garage Bereich 1 und 25 Mal in Bereich 2 verlässt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Verschleiß am Gerät und an der Garage reduziert, es kann jedoch sein, Einstellen der Ausfahrtwinkel dass um die Ladestation herum weniger Gras gemäht Einstellungen >...
® 3.11.6 Sicherheit (nur Bluetooth das Gerät für eine gewisse Zeit gesperrt. Die Verriegelung wird für jeden falschen Versuch verlängert. Alarmdauer Die Dauer des Alarmsignals kann festgelegt werden. Eine Einstellung zwischen 1 und 10 Minuten ist möglich. STOP-Taste gedrückt Die Sicherheitseinstellungen kontrollieren den PIN- „STOP-Taste gedrückt“...
Automower 520/550. ™ Weitere Informationen zu Husqvarna Fleet Services finden Sie unter www.husqvarna.com. ™ 3.11.9.1 So stellen Sie mit Husqvarna Fleet Services eine Verbindung zum Gerät her ™ Laden Sie die Husqvarna Fleet Services und die Automower ®...
4 Betrieb 4.1 Hauptschalter WARNUNG: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. WARNUNG: Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Klingen fern. Halten Sie mit Ihren Händen und Füßen stets einen sicheren Abstand zum Gerät ein, solange der Klingenmotor in Betrieb ist.
Benötigt ist, hält das Gerät an und die Meldung manuelles Laden wird auf dem Display des Geräts angezeigt. Stellen Sie das Gerät zum Aufladen des Akkus in die Ladestation. Wenn der Akku aufgeladen ist, fährt das Gerät aus der Ladestation und hält an. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät immer über den Hauptschalter aus, wenn Wartungsarbeiten ausgeführt werden müssen oder das Gerät aus dem Arbeitsbereich entfernt werden muss. 4.7 So stellen Sie die Schnitthöhe mit ® Automower Connect ein Die Schnitthöhe kann von MIN (2 cm/0.8 in.) bis MAX (6 cm/2.5 in.) eingestellt werden.
5 Wartung 5.1 Einführung – Wartung erhältlich ist. Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna- Händler für weitere Informationen in Verbindung. WARNUNG: Das Gerät muss ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät nie ausgeschaltet werden, bevor mit einem Hochdruckreiniger. Verwenden Wartungsarbeiten ausgeführt werden. Das Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung.
Andocken erschweren könnten. 5.3 Austausch der Klingen WARNUNG: Verwenden Sie Klingen und Schrauben des richtigen Typs. Husqvarna kann nur bei der Verwendung von Originalklingen die Sicherheit Entfernen Sie die 3 Klingen. garantieren. Wenn nur die Klingen ausgetauscht werden und die Schrauben Bringen Sie 3 neue Klingen und Schrauben an.
5.5 Winterservice Lassen Sie vor der Lagerung im Winter eine Wartung Ihres Geräts durch die zentrale Wartungsstelle von Husqvarna vornehmen. Regelmäßiger Winterservice bewahrt den guten Zustand des Geräts und schafft die besten Bedingungen für eine neue Saison ohne Störungen. Die Wartung umfasst normalerweise folgende Arbeiten: •...
Das Menü ) verfügbar. 6.2 Fehlermeldungen Die folgende Liste enthält Fehlermeldungen, die auf dem Gerätedisplay angezeigt werden können. Wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna-Vertreter vor Ort. Meldung Ursache Maßnahme Radmotor blockiert Gras oder andere Gegenstände haben sich...
Seite 40
Ein falscher PIN-Code wurde eingegeben. Den korrekten PIN-Code eingeben. Wenn Nach 5 Fehlversuchen wird das Gerät für ei- Sie den PIN-Code vergessen haben, wenden ne gewisse Zeit gesperrt. Sie sich bitte an Ihren Husqvarna-Vertreter vor Ort. 40 - Fehlerbehebung 1439 - 006 - 15.10.2020...
Seite 41
Meldung Ursache Maßnahme Außerhalb des Ar- Die Begrenzungskabelanschlüsse an der La- Sicherstellen, dass das Begrenzungskabel beitsbereichs destation sind gekreuzt. richtig mit der Ladestation verbunden ist. Sie- Installieren des Begrenzungskabels auf Seite 22 . Das Begrenzungskabel grenzt zu nah an den Sicherstellen, dass das Begrenzungskabel Installieren des Be- Arbeitsbereich.
Seite 42
Meldung Ursache Maßnahme Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladekontakten ist Das Gerät in der Ladestation platzieren und unzureichend. Das Gerät hat mehrere Lade- prüfen, ob sich die Kontaktbleche von Mäher versuche unternommen. und Ladestation ungehindert berühren kön- nen. Ein Gegenstand behindert die Fortbewegung Den Gegenstand entfernen.
Seite 43
Meldung Ursache Maßnahme Elektronikproblem Vorübergehendes Elektronik- oder Firmware- Das Gerät neu starten. problem des Geräts. Problem Schleifen- Falls das Problem weiter besteht, einen auto- sensor vorn/hinten risierten Fachhändler kontaktieren. Problem Ladesystem Kippsensorproblem Temporäres Problem Problem Antrieb rechts/links Fehlerhafte Verbin- dung Ultraschall-Problem Problem GPS-Navi- gation...
6.3 Info-Meldungen Nachrichtenmenü der Automower ® Die folgende Liste zeigt eine Reihe von Informationsmeldungen, die im Connect App enthalten sein können. Falls die gleiche Meldung häufiger erscheint, bitte mit dem Husqvarna-Vertreter vor Ort in Verbindung setzen. Meldung Ursache Maßnahme Niedriger Akkustand Das Gerät findet die Ladestation nicht.
Seite 45
Problem GPS-Navi- Es besteht ein Problem mit dem GPS-unter- Sollte diese Meldung häufiger erscheinen, gation stütztem Navigationssystem. bitte den Husqvarna-Vertreter vor Ort kontak- tieren. Schwaches GPS-Sig- In weiten Teilen des Arbeitsbereichs ist der Nach Möglichkeit Objekte entfernen, die das Empfang des GPS-Signals zu schlecht.
Installation hin. Wenn eine andere Farbe als grün angezeigt wird, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten. Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.husqvarna.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort in Verbindung.
Der PIN-Code muss in der Automower des an. Connect App bestätigt werden, damit das Gerät aktiviert werden kann. Weitere Hilfestellungen siehe www.husqvarna.com. Falls trotz allem Hilfe benötigt wird, bitte den Husqvarna-Vertreter vor Ort kontaktieren. 1439 - 006 - 15.10.2020 Fehlerbehebung - 47...
Wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert, bitte die nachfolgenden Anweisungen zur Fehlerbehebung befolgen. Auf www.husqvarna.com gibt es eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden sich auch detailliertere Antworten auf eine Vielzahl von Standardfragen. Sollte es immer noch keine Lösung für das Problem geben, bitte den Husqvarna-Vertreter vor Ort kontaktieren.
Symptome Ursache Maßnahme Das Gerät bewegt Spiralschnitt ist ein normales Bewegungs- Die Intensität des Spiralschnitts anpassen. sich oft in Kreisen muster des Geräts. Diese Funktion kann bei Bedarf deaktiviert oder Spiralen. werden. Siehe Spiralschnitt auf Seite 26 . Das Gerät dreht sich Dies ist für das Gerät völlig normal.
Seite 50
Verbinder nicht stark genug mit einer Zange Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün, zusammengedrückt, oder wird ein im Vergleich zum befindet sich der Bruch irgendwo am Originalverbinder minderwertiger Verbinder verwendet, Begrenzungskabel zwischen AL und der Stelle, an kann die Verbindung fehlerhaft sein. der das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarze Linie in der Hinweis:...
Seite 51
Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstück den Unterschied zwischen einer dauerhaft grün leuchtenden und einer blau blinkenden Anzeigelampe ausmacht. Befolgen Sie dann die Anweisungen in Schritt 5 unten. Wenn die Anzeigelampe in Schritt 3 oben weiterhin blau blinkt: Bringen Sie AL und G1 zurück in die jeweilige Ausgangsposition.
10. Öffnen Sie die Akkuabdeckung und entnehmen nur, wenn Sie das Gerät entsorgen. Wenn Sie den Akku. Sie das Gewährleistungssiegel entfernen, erlischt die Husqvarna-Gewährleistung. Trennen Sie das Gerät mit dem Hauptschalter. Siehe So schalten Sie des Geräts aus auf Seite 34 .
Seite 54
® ® Geräuschemissionen in der Umgebung, als Schallleis- Automower Automower tung gemessen Geräuschemission-Unsicherheiten K , dB (A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners dB (A) ® ® Mähen Automower Automower Schneidsystem 3 rotierende Klingen Maximale Mähmotordrehzahl, U/min 2.300 2.300...
Geräteübersicht auf Seite 4 . 8.2 Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 1439 - 006 - 15.10.2020 Technische Angaben - 55...
Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna-Geräts feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Husqvarna- Kundenservice in Verbindung. Bitte halten Sie die Quittung und die Seriennummer des Geräts bereit, wenn Sie mit dem Husqvarna-Kundenservice Kontakt aufnehmen.
10 EG-Konformitätserklärung 10.1 EU-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboter ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520, 550 mit Seriennummern ab 2020 Woche 45 (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES einschließlich angewandter Normen entsprechen:...
Seite 58
58 - EG-Konformitätserklärung 1439 - 006 - 15.10.2020...
Seite 59
1439 - 006 - 15.10.2020 EG-Konformitätserklärung - 59...