TREND FAST TRACK MK2 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 11

trend
tool technology
Réaffutage Primaire
• Retirez Ie matériel comme indiqué en noir.
• Remettez Ie biseau juste en dessous de 250
Note: Nous recommandons
meule motorisée pour cela.
est possible de procéder
utilisant le FTS et la Pierre extra grossiére
(accessoire) ; cependant, plus la lame est large, plus il
faut enlever de matiére, plus cela prend du temps
Ne pas utiliserde force excessive'ors du
réaffütage primaire avec le FTS.
Préparation D'aiguisage
• Commencez par la Pierre 220#
• Assurez-vous que Ie FASTTRACK et Ie tapis
antidérapant se trouvent sur une surface plane et
stable.
• Vérifiez que le dos de la lame est plat.
• Aplatissez si nécessaire. Placez l'outil, cöté plat vers le
bas, dans Ie logement de l'outil
Montage Facultatif
• Utilisez la vis (I) fournie pour fixer Ia base
de travail ou votre planche de montage
Réalisation D'un Panneau
Montage- (Fig. 7)
• Collez et vissez le tasseau
• Pincez dans I'étau de I'établi.
Prendre Le Large
• II y a un espace essentiel entre le chariot et la base
1. Poussez le chariot l'écart del'outil pour remplir
l'espace. - (Fig. 8)
2. Avancez 'outil jusqu'ä ce qu'il entre en contact avec
la Pierre - (Fig. 9)
3. Repoussez Ie chariot vers l'outil. Notez que Ie chariot
se souléve Iégérement lorsqu'il entre en contact avec
la lame.• (Fig. 10)
• (Fig. 5)
d'utiliser une
un réaffütage primaire en
grain 100#
•
- (Fig. 6)
votre plan
De
a planche
au-dessous de
FR - FTSMK2
Mouvement D'affütage
4. Tenez l'outil contre 'épaulement du ogement de
l'outil (ou clip de centrage)
5. Faites glisser le chariot d'un cöté
maintenant l'outil fermement
Note: Veillezä ce que e chariot ne dépassepas trop e
bord de Ia base.
Former Et Enlever
Pleine Largeur
Aiguiser jusqu'å ce qu'une bavure soit soulevée sur toute
la largeur du dos de la lame. Enlever la bavure
la Plaque d'ébavurage
avec le lot)
OU
Utilisez Ia Pierre de diamant de rechange Ia plus fine
pour travailler sur Ie plat
Pour Un Meilleur
• Répétez Ie processus d'installation
utilisant une Pierre de diamant plus fine.
• Ébavurageet Cuir affilage
• La lame est maintenant
Utiliser Ie cuir d'affilage
Accessoire optionnel (Inclus avec l'offre groupée de FTS)
• Tenez Ie FTS comme indiqué en utilisant votre main
non dominante.
Note: Maintenir ensemble
- (Fig. 13)
• Inversez Ie FTS et reposez-vous
antidérapant.
• Faites glisser la lame vers Ie bas.
Conseil: Un produit de polissagepeut étre
appliqué surIabandedecuird'affilage.• (Fig. 14)
La Prochaine Fois
Que Vous Affinez
• Utilisez Ie méme réglage de I'angle pour les 5
réaffütages suivants. Ou jusqu'ä
devienne trop lent ».
• Ensuite, réglez e chariot et a Pierre sur I'angle suivant,
prét pour Ia prochaine Série de réaffütages
• Aprés 6 réaffütages
un réaffütage primaire de la lame, en revenant ä l'angle.
-11-
- (Fig. 11)
"autre tout en
en position
Une Bavure De
- (Fig. 12)
I'aide de
— Accessoire optionnel (Inclus
l'arriére de Ia lame.
Résultat
et d'affütage en
préte étre utilisée.
•
Ie chariot et Ia base.
sur le tapis
ce que e processus
I'angle 4, vous devrez procéder