TREND FAST TRACK MK2 Übersetzung Der Originalanleitung
Verwandte Anleitungen für TREND FAST TRACK MK2
Inhaltszusammenfassung für TREND FAST TRACK MK2
- Seite 1 FAST TRACK SHARPENER Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung TraductionDes Instructions Originales p. 10 VertalingVanDe OrigineleInstructies p. 13 ÖversättningAv De Ursprungliga Instruktionerna p. 16...
- Seite 2 FTSMK2 tool technology Fig. EN - Wing 2 / 4 Flügel 2 / 4 Vleugel 2 / 4 Vinge 2 / 4 GRIT Wing 1 / 3 - Tool Recess Werkzeugaussparung Hügel 1 FR - Logement des outils Aile1/3...
- Seite 3 FTSMK2 tool technology Fig. 8 Fig. 9 EN - Tool to Stone Contact - Kontakt zwischen Werkzeug Stein EN - Dovetail Contact FR - Contact entre - Schwalbensch Pierre et l'outil wanz Kontakt FR - Queue d'aronde NL - Gereedschap...
- Seite 4 - FTSMK2 tool technology - FTS/KlT/MK2 OPERATION Thank you for purchasing the FTS MK2. • Check the point of contact between diamond stone The following symbol is used throughout these and blade edge instructions. Centring Clip - (Fig. •...
- Seite 5 MAINTENANCE & CARE carriage rises slightly as it contacts the blade. - (Fig. 10) Please use only Trend original spare parts and accessories. The tool has been designed to operate over a long period of time with minimum of maintenance.
-
Seite 6: Hints & Tips
- (Fig. 15) OPTIONAL ACCESSORIES (Included with FTS Complete Set) IMPORTANT: Beforeeveryuse, ensureboth Please use only Trend original accessories the Base and Carriage are clean & lubricated Storage Case Product Ref. FTS/CASE • Pay particular attention to the outer dovetail sections. -
Seite 7: Clips Zum Zentrieren
- FTSMK2 tool technology - FTS/KlT/MK2 Optionales Zubehör (enthalten im FTS-Bundle) J. Aufbewahrungskoffer Vielen Dank für Kauf MK2. K. Entgrattungsplatte, montiert an der Das folgende Symbol Wird in dieser Anleitung Werkzeugaussparung durchgängig verwendet L. Streichriemen, an der Unterseite der Basis angebracht M. - Seite 8 - FTSMK2 tool technology 3. Schieben Sie die Halterung zurück in Richtung des Werkzeugs. Beachten Sie, dass Sie leicht ansteigt, Hinweis: Wenn IhreKlingewie B, aussieht, wennSiedieKlingeberührt. - (Fig. 10) auch bei Winkeleinstel ung 4, Oder wenn die Klinge stark beschädigt ist, muss das Werkzeug primär...
-
Seite 9: Optionales Zubehör
Läppflüssigkeit GARANTIE • Reinigen Sie die Diamant-Stein-Oberfläche während und nach dem Gebrauch mit dem Reinigungsblock. Für alle Trend-Produkte Wird eine Garantie gegen jegliche Verarbeitungs- Oder Materialfehler • Die Diamanten Sind in ein tief vernickeltes Substrat gewährt. Ausgenommen Sind Produkte, die durch... -
Seite 10: Utilisation Prévue
- FTSMK2 tool technology FR - FTS/KlT/MK2 Accessoires optionnels (y compris avec l'offre groupée de FTS) J. Boite de rangement Merci d'avoir acheté Ie FTS Mk2. K. Plaque d'ébavurage, montée sur la cavité de l'outil Le symbole suivant est utilisé tout au long de ces L. - Seite 11 - FTSMK2 tool technology Réaffutage Primaire • (Fig. 5) Mouvement D'affütage - (Fig. 4. Tenez l'outil contre 'épaulement du ogement de • Retirez Ie matériel comme indiqué en noir. l'outil (ou clip de centrage) • Remettez Ie biseau juste en dessous de 250 5.
- Seite 12 Ies meilleures performances d'affütage possibles: GARANTIE • Utilisez les pierres sec ou avec du liquide de rodage Tous Ies produits Trend sont garantis contre tout défaut de po issage. de fabrication ou de matériau, I'exception des produits qui ont été...
- Seite 13 - FTSMK2 tool technology - FTS/KlT/MK2 Optionele Accesoires (inclusief bij de FTS-bundel) Dank u voor uw aankoop van de FTS Mk2 J. Opbergkoffer K. Ontbraamplaat, gemonteerd op In deze instructies wordt het volgende symbool gebruikt. gereedschapsuitsparing L. Aanzetriem, gemonteerd aan de onderkant van de •...
- Seite 14 - FTSMK2 tool technology De Juiste Manier Van Slijpen Priaire Herslijpbeurt - (Fig. 5) - (Fig. • Verwijder materiaal zoals getoond in zwart. 4. Houd het gereedschap tegen de schouder van de gereedschapsuitsparing (of de centreer clip) • Herstel de afschuining net onder 25 0 5.
- Seite 15 Zorg er voor elk gebruikvoor dat zowel de basis als het onderstel schoon en gesmeerd (Inc met FTS-bundel) zijn. Gebruik alleen originele Trend-accessoires • Let vooral op de buitenste zwaluwstaartsecties. Opbergkoffer proces zorgt voor een soepele glijactie. Product Ref. FTS/CASE...
-
Seite 16: Avsedd Användning
- FTSMK2 tool technology SE - FTS/KlT/MK2 OPERATION Tack för att du köpte FTS Mk2 • Kontrollera kontaktpunkten mellan diamantsten Följande symbol används igenom hela denna instruktion bladkanten Centrerings Clip • (Fig. • Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på... -
Seite 17: Underhåll Och Skötsel
- FTSMK2 tool technology För Finare Kant överdriven kraft under Primär omslipning med FTS • Upprepa installations- och slipningsprocessen med en finare kvalitet Diamantsten • Anti-burr och Strigla. Slipinställning • Bladet är nu klart för användning • Börja med 220 # Sten. - Seite 18 TILLBEHÖR Smörjning • (Fig. 15) (Ink med FTS paketet) VIKTIGT: Setill att både basenoch vagnen är Använd endast originaltillbehör från Trend rena och smorda före varje användning Förvaringsväska • Var särskilt uppmärksam på de yttre Product Ref. FTS/CASE svettstjärnsektionerna. Denna process kommer att Vinklad extra grov sten 100 korn (silver) säkerställa en smidig glidning...
- Seite 19 -19-...
- Seite 20 St Albans Road Watford WD24 7TR England Tel: 249911 technical@trendm.co.uk www.trend-uk.com O Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. 2020 @ All trademarks acknowledged E&OE RECYCLABLE No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without prior permission. Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice.