Ripmax SIGMA E Q Mini Bedienungsanleitung
Intelligentes balancer ladegerät mikroprozessorgesteuertes schnelllade-/entladegerät mit eingebautem balancer, usb pc link und temperatur sensor. ladestrom bis zu 4,5a, 1-4 zellen li-ion/li-fe, 1-10zelliger ni-cd/ni-mh, 2-12v bleiakku (pb)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Intelligent Balance Charger Microprocessor controlled
high-performance rapid charger/discharger with integrated balancer
USB PC link and temperature sensor. Charge current up to 4.5A,
1-4 series of Li-Ion/Li-Fe, 1-10 cells of NiCd/NiMH,
2 to 12V of Lead-acid (Pb)
Operating Manual
Please read this entire operating manual completely and carefully as it
contains a wide variety of specific programming and safety information.
The selection of the correct operating parameters is the responsibility of
the user. Keep this manual in a safe place, and be sure to pass it on to
the new owner if you ever sell your Sigma EQ Mini.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ripmax SIGMA E Q Mini
Inhaltszusammenfassung für Ripmax SIGMA E Q Mini
- Seite 1 Intelligent Balance Charger Microprocessor controlled high-performance rapid charger/discharger with integrated balancer USB PC link and temperature sensor. Charge current up to 4.5A, 1-4 series of Li-Ion/Li-Fe, 1-10 cells of NiCd/NiMH, 2 to 12V of Lead-acid (Pb) Operating Manual Please read this entire operating manual completely and carefully as it contains a wide variety of specific programming and safety information.
-
Seite 2: Special Features
Performance Parameters AC Input voltage range..............AC 100V-240V 50/60Hz DC Input voltage range..DC 11.0V-15.0V Built in Lead w/4mm Banana Plugs and Alligator Clips Crucial Protection........Solid State Reverse Polarity and Current Overload Dimensions....................110 x 83 x 39mm Weight..........................230g Battery Types....................1-10S NiCd/NiMH 1-4S LiPo/LiFe/LiIon 6-12V Pb Charge Rate.........................0.1-4.5A Charge Power......................45W Max... -
Seite 3: Important Precautions
Important Precautions • DO NOT leave the charger unattended while in use. • Disconnect the battery and remove the input power from the charger immediately if the charger or battery becomes hot! • DO NOT attempt to charge incompatible types of rechargeable batteries as this could result in permanent damage to the battery and charger. -
Seite 4: Controls And Connections
Input Power AC Input: For indoor use, this charger includes a built-in switching AC power supply that delivers power by connecting the AC power cord to a common 100-240V AC outlet. DC Input: This charger can be powered by a portable 12V DC power source for use at the field/track. - Seite 5 Controls and Connections (Continued) Always connect the charge lead to the charger first. Then connect the battery to the charge lead. Always match polarities on the battery wires, charge leads and banana jacks - black connections to black (-), red connections to red (+). Balance Ports: To connect an adapter of balancing of lithium batteries Determining Battery Type and Specifications Rated Voltage: If not printed on the battery’s label, consult your battery supplier or...
-
Seite 6: Getting Started
Getting Started WARNING! NEVER set the battery type to a type that does not match your battery! For example, accidentally charging a LiPo battery in the NiCd setting could result in an overcharge condition on the battery, which could result in fire and risk of personal injury. TYPE TYPE Charge Current... - Seite 7 Charging Guidelines NiCd/NiMH Nominal Voltage level: 1.2V/cell. Recommended fast charge current: 1C-2C, depending on the performance of the cell. Higher discharge batteries can charge at 2C. C = X ÷ 1000 (Where X = Battery capacity eg: 2200mAh). Lilon (Lithium Ion) Nominal Voltage level: 3.6V/cell Max.
-
Seite 8: Battery Connection
Battery Connection 1. For NiCd/NiMH: Plug the adapter into the charger FIRST. Then connect the battery to the adapter ONLY after it has been connected to the charger. Proceed to the “Starting Charge” section. 2. For LiPo, Li-Ion or LiFe: Lithium batteries for R/C are commonly available in two different assembly/wiring configurations: wired for balancing and non-balanced. - Seite 9 Operating Proceedure CAUTION: Always turn the charger on before connecting the battery as this will prevent damage to the battery and charger. Please follow the process below in order to begin charging. 1. Connect power supply to power source. 2. Turn on the power supply. 3.
- Seite 10 Starting Charge (Continued) DECREASE N.B. Screens shown on this page apply DISPLAY only to lithium based batteries. Time Time Shows the actual Shows the actual current being sent to voltage measured the battery, in amps on the output. Time Time The number of times Shows how much the battery has been...
- Seite 11 Starting Charge (Continued) For NiCD and NiMH batteries, a linear charge current will be delivered to the battery. The peak detection method will be used to accurately look for the highest battery voltage during charge. Once this is detected, the charger will automatically stop fast charge and go to trickle charge mode.
- Seite 12 Care and Handling of NiMH Batteries • DO NOT allow NiMH batteries to overheat (above 50°C)! Disconnect overheated batteries from the charger immediately and allow to cool. • DO NOT attempt to use the charger’s lithium functions with NiMH batteries and vice versa.
- Seite 13 Care and Handling of LiPo, Li-Ion and LiFe Batteries (Continued) • NEVER charge LiPo, Li-Ion or LiFe batteries at currents greater than the maximum rated current as specified by the battery’s manufacturer. • NEVER allow LiPo cells to come into contact with moisture or water at any time. •...
-
Seite 14: Warning And Error Messages
Warning and Error Messages The Sigma EQ Mini incorporates various functions to protect and monitor the system, to verify functions and the state of its electronics. In the case of an error, the screen will display the cause of the error. This is also warned via an audible sound. The DC input voltage is below 11.0V or exceeds 15V DC. -
Seite 15: Warranty And Service
You will be required to present proof of purchase (invoice or receipt). This warranty does not cover the damage due to wear, overloading, incorrect handling or use of incorrect accessories. Distributed by Ripmax Ltd., 241 Green Street, Enfield. EN3 7SJ. United Kingdom - 15 -... - Seite 16 Intelligentes Balancer Ladegerät Mikroprozessorgesteuertes Schnelllade-/Entladegerät mit eingebautem Balancer, USB PC Link und Temperatur Sensor. Ladestrom bis zu 4,5A, 1-4 Zellen Li-Ion/Li-Fe, 1-10zelliger Ni-Cd/Ni-MH, 2-12V Bleiakku (Pb). Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig, und sorgfältig durch, da diese Anleitung eine Vielfalt von Programmierungen und Sicherheits- informationen enthalten.
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten 220V Eingangsspannung...............100V-240V 50/60Hz 12V Eingangsspannung..11.0- 15V Anschlusskabel mit 4mm Bananenstecker und Krokoklemmen Sicherheitsfeature............Verpolungs- und Überladungsschutz Größe......................110 x 83 x 39mm Gewicht..........................230g Akku Typen....................1-10S NiCd/NiMH 1-4S LiPo/LiFe/LiIon 6-12V Pb Ladestrom........................0.1-4.5A Ladeleistung......................45W Max Akku Kapazität..............100-9900mAh(6000mAh) eingestellt Ende Schnellladung......Delta Peak für NiCd/NiMH, CC/CV LithiumSchnelllade Minuten (eingestellt) Sicherheitstimer................180 NiCD/NiMH Peak Sensibilität........8mV für NiCd, 5mV für NiMH (eingestellt) - Seite 18 Sicherheitswarnungen • Lassen Sie NIE den Lader unbeaufsichtigt, wenn dieser in Betrieb ist. • Trennen Sie sofort den Akku und entfernen Sie die Eingangsstromversorgung vom Ladegerät, wenn der Lader oder der Akku heiß wird! • Versuchen Sie NIE, nicht geeignete wideraufladbare Akkus zu laden, da dies zu Schäden am Akku und Ladegerät führen kann. • Verwenden Sie KEINE Batterieladegeräte o.Ä., um das Ladegerät mit Strom zu versorgen.
-
Seite 19: Eingangsspannung
Eingangsspannung 220V Eingang: Für den Indoor-Einsatz. Dieses Ladegerät verfügt über ein geschaltetes 220V Netzteil, das für die nötige Leistung des Ladegerätes sorgt, wenn Sie diesen an eine 100-240V Stromquelle anschließen. 12V Eingang: Dieses Ladegerät ist mit einem direkten 12V DC versehen, und kann somit vor Ort mit einer 12V Stromquelle betrieben werden. -
Seite 20: Auswahl Der Akku Typen Und Spezifikationen
Bedienung und Anschlüsse (Fortsetzung) Verbinden Sie zuerst das Ladekabel mit dem Ladegerät. Dann stecken Sie den Akku ans Ladekabel. Achten Sie immer auf die Polaritäten der Akkukabel, Ladekabel und der Buchsen - schwarze Anschlüsse an schwarz (-), und rote Anschlüsse an rot (+). Balanceranschlüsse: Für den Anschluss eines Adapters, um Lithium Akkus zu balancieren. - Seite 21 Einsatz WARNUNG! Stellen Sie NIE eine Akkuart ein, die nicht zu Ihrem Akku Typ passt. Z.B. Es könnte unbeabsichtigt in der NiCd Einstellung ein LiPo geladen werden. Dies kann zur Folge haben, dass der Akku überladen wird. Dadurch kann ein Feuer ausbrechen, und Personen können geschädigt werden.
-
Seite 22: Richtlinien Zum Laden
Richtlinien zum Laden NiCd/NiMH Spannungsniveau: 1.2V/Zelle Empfohlener Schnellladestrom: 1C-2C, abhängig von der Leistung der Zelle. Höher belastbare Akkus können mit 2C geladen werden. C = X ÷ 1000 (wobei X = Akkukapazität z.B.: 2200mAh). Lilon (Lithium Ion) Spannungsniveau: 3.6V/Zelle Maximale Spannung: 4.1V/Zelle Empfohlener Schnellladestrom: 1C oder weniger (0.5C empfohlen) LiPo (Lithium Polymer) Spannungsniveau: 3.7V/Zelle... - Seite 23 Akkuanschluss 1. Für NiCd/NiMH: Stecken Sie ZUERST den Adapter in den Lader. Dann verbinden Sie den Akku NUR mit dem Adapter, nachdem es an das Ladegerät angeschlossen ist. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Ladevorgang“ fort. 2. Für LiPo, Li-Ion oder Life: Lithium Akkus sind für R/C allgemein in zwei verschiedenen Montage/Verkabelung Konfigurationen verfügbar: Verkabelung zum Balancieren und nicht balancieren.
-
Seite 24: Vorgehensweise Beim Einsatz
Vorgehensweise beim Einsatz ACHTUNG: Schalten Sie immer zuerst den Lader an, bevor Sie den Akku anstecken. Dies verhindert Schäden am Akku und Ladegerät. Bitte folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um den Ladevorgang zu starten 1. Schließen Sie ein Netzteil an eine Stromquelle an. (nur bei 12V Anschluss) 2. - Seite 25 Start des Ladevorganges (Fortsetzung) Anzeigen durch drücken von Ergänzende Anmerkung: Die Bildschirme auf dieser DECREASE Seite gelten nur für Lithium basierenden Akkus. Time Time Zeigt den aktuellen Strom (in Ampere)an, Zeigt die aktuelle der an den Akku geliefert wird. Ausgangsspannung an. Time Time Zeigt die Länge der...
- Seite 26 Start des Ladevorganges (Fortsetzung) NiCd und NiMh Akkus werden mit einem linearen Ladestrom versorgt. Die „Peak“ Erkennung überwacht hier die höchste Spannung des Akkus während des Ladens. Wird der höchste Spannungswert erreicht, beendet der Lader automatisch die Schnellladung und geht in die Erhaltungsladung über. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass der eingestellte Ladestrom sicher ist, und Ihre Akku vor Überhitzung der Zellen schützt.
-
Seite 27: Pflege Und Handhabung Von Nimh Akkus
Pflege und Handhabung von NiMH Akkus • Lassen Sie NIEMALS NiMH Akkus heißer werden als 50°C! Klemmen Sie zu heiß ge wordene Akkus sofort ab und lassen diese auskühlen. • Versuchen Sie NIEMALS NiMH Akkus mit einem Lithium Programm zu laden, oder umgekehrt. • Lagern Sie NiMH Akkus immer mit einer Restspannung (Beziehen Sie sich auf die Daten vom Akku Hersteller) • Es ist wichtig NiMH Akkus vor dem nächsten Einsatz immer zu Laden, da diese Akkus eine höher Selbstentladung haben als andere. - Seite 28 Pflege und Handhabung von LiPo, Li-Ion and LiFe Akkus (Forts.) • Laden Sie NIEMALS LiPo, Li-Ion oder LiFe Akkus mit Strömen die höher sind als der maximal zugelassene Strom (C) der Akkuherstellers. • Vermeiden Sie zu jeder Zeit, dass LiPo Zellen in Kontakt mit Feuchtigkeit oder Wasser kommen. • ACHTEN Sie darauf dass Sie zu keiner Zeit die Elektrolyte von LiPo, Li-Ion oder LiFe Akkus in Ihre Augen oder auf die Haut bekommen –...
-
Seite 29: Warnungen Und Fehlermeldungen
Warnungen und Fehlermeldungen Der Sigma EQ Mini verfügt über verschiedene Funktionen zum Schutz und zur Überwachung des Systems. Dieser kann auch die Funktionen und den Zustand der Elektronik überprüfen. Im Falle eines Fehlers wird das Display die Ursache des Fehlers anzeigen. -
Seite 30: Garantie Und Service
In diesem Falle benötigen wir einen Kaufbeleg, oder Rechung mit dem Kaufdatum. Diese Garantie deckt nicht falsche Handhabung, Beschädigungen während des Betriebes, Überbeanspruchung, oder Zerstörungen in Verbindung mit falschen Zubehörteilen, ab. Vertrieb durch Ripmax Ltd., 241 Green Street, Enfield. EN3 7SJ. United Kingdom - 30 -...