Smartwares RM149A Gebrauchsanweisung Seite 3

smartwareS
0832
RM149A-003CPR
15
Fire safety
PT Dispositivo de deteqäo de fumo / Manual
DECLARAGÅO DEDESEMPENHO - Dop
www.smartwares.eu/dop e siga as instru#es.
ES Detector de humo I Instrucciones de uso
DECLARACIÖN DE PRESTACIONES • DOP
www.smartwares.eu/dop y siga las instrucciones.
IT Rilevatore di fumo I Manuale
DICHIARAZIONE Dl PRESTAZIONE - Do?
wwwsmaråvares.eu/dop e seguireIeistruzioni.
Lokaal tarief
smartwareS NC: 088 5940501
BE: 078481094(NL) Lokaal tarief
Europe
BE: 078481540(FR) Tariflocal
FR 0825 560 650 18cVmin
Jules Verneweg 87
DE: +49 (0) 1805 010762
5015 BH Tilburg
14CtJMin. dt. Festnetz,
The Netherlands
Mobil max. 42Ct./Min
+44 (O) 345 230 1231
www.smartwares.eu
ES : +34 938427589
INFORMAGÖES G ERAIS
• Corredores com uma largura maxima de 3 m:
Parabens por ter adquirido este diståncia
dispositivo de alarme para fumo entre 2 dispositivos de alarme para fumo.
Smartwares! Leia cuidadosamente Diståncia måxima de 7,5 m
estas instruqöes antes de utilizar 0 para a parte dianteira e de dispositivos de
dispositivo de alarme para fumo. Guarde estas alarme nos cantos/passagens
informaqöes num local Seguro e facilmente de corredores.
acessivel para futura utilizaqäo e manutenqäo. Galerias: Seo comprimento e largura da
Em Casode düvidas ou se procura informaqöes galeria for > 2 me a årea da galeria for > 16
adicionais sobre o seu dispositivo de alarme para m2, poderå ser necessärio um dispositivo de
fumo, visite 0 nosso website www.smartwares.eu. alarme para fumo adicional sob a galeria
• Em inclinaqöes de teto: Para > 200, minimo de
• Marca/nümero do modelo: RMI 49A 0,5 me måximo de 1 m para a parte mais alta
• Descrifäo: Dispositivo de alarme para fumo ba- do teto. Para
Plano. Em tetos com inclinaqäo parcial: se o
seado no principio da fotocélula, 0 que significa
teto plano tiver uma largura < 1 m, considere
que o alarme monitoriza o ar para detetar
fumo causado por um incéndio. Esteaparelho como teto com inclinaqäo. Parateto plano com
contém uma pilha de 9V CCcom um tempo de > I m de largura, considere corno teto Plano.
Vigas de teto (ou similar): Para alturas s
Vida Otil de 1 ano
• Fungäo: Dispositivo de alarme para fumo que instalaqäo no teto ou na viga. Paraalturas >
visa alertar as pessoas nas proximidades de um m e {rea separada > 36 m2
incéndio/fumo de incéndio e permitir-lhes alarme para fumo adicionais no meio.
reagir atempada e adequadamente ao perigo
• Åmbit0 de aplicasäo: Dispositivode alarme
Onde nä0 instalar um dispositivo de alarme
para fumo destinado a edificios residenciais para fumo?
• Proximo
IMPORTANTE:
laqäo;
• Ateneo: O alarme destina-se a detetar fumo;
nä0 previne um incéndio! • Locais Onde a ventilaqäo possa ser afetada por
• Ateneo: O alarme para fumo näo poderå ser cortinas, etc.;
• Em divisöes Onde a temperatura possa atingir
pintado nem coberto, uma Vezque isso origina a
perda de funcionalidade. menos
• Ateneo: Utilizar um alarme de fumo constitui • Em locais hümidos/cozinhas/casas
uma proteØo contra incéndios, tal como extinto- porque 0 vapor pode originar alarmes falsos.
Visite o nosso website para conhecer alarmes
res, escadas de emergéncia, cordas, assim como
a sua escolha de materiais de construqäo para adequados para utilizaqäo nestas divisöes;
efeitos de renovaqäo. Assegure-se sempre de • A uma
que dispöe de um plano de evacuaqäo e discuta luz/eletricidade;
• Locais de dificil acessoe que impecam o
o assunto com as crianqas. Assegure-se de que é
poss[vel abandonar uma area sem abrir a porta, acesso ao botäo de teste,
por exemplo, por uma janela. Se houver düvidas substituiqäo das pilhas e manutenqäo.
relativamente causa de um alarme, deverå
SUBSTITUIGÄO DASPILHAS
partir do pressuposto de que o mesmo ocorreu
devido a uma incéndio de facto e a residéncia Quando estiver a ficar com pouca carga, o dispo-
deverä ser imediatamente evacuada. sitivo de alarme para fumo irå indicar o estado
com um Sinal sonoro
• Adverténcia: Os dispositivos de alarme para
continuamente em intervalos de 43 segundos
fumo devem ser substituidos, no mäximo, até 10
anos apos a ativaqäo inicial. Preencha a data de durante, pelo menos, 30 dias. Substitua imediata-
ativaqäo na etiqueta da placa de identificaqäo mente as pilhas, quando soar este indicador.
do Produto e marque a data de substituiqäo no Para substituir as pilhas, abra o aparelho (consul-
seu calendärio. te a imagem 1), retire as pilhas gastas e coloque
as novas (consulte a imagem 2). Recomenda-
ATIVAGÅO INICIAL mos veemente que substitua as pilhas numa data
fixa, para assegurar uma substituiqäo atempada.
Antes de montar o dispositivo de alarme para
fumo, é importante que ative e teste 0 aparelho. • IMPORTANTE: Depois de substituir as pilhas,
Ative e teste o dispositivo de alarme para fumo teste sempre o dispositivo de alarme para fumo
da seguinte forma: Abra 0 aparelho (consulte para confirmar 0 correto funcionamento com 0
botäo de teste.
a imagem 1). Coloque as pilhas (consulte
a imagem 2). Feche 0 dispositivo de alarme • IMPORTANTE:Substitua sempre as pilhas por
para fumo e deixe-o repousar durante cerca um dos tipos de pilhas abaixo certificados:
de 5 minutos (0 aparelho irå fazer a calibragem
MANUTENGÅO
automaticamente). Prima e mantenha premido o
botäo de teste (consulte a imagem 1a) até soar Testar: Recomendamos veemente que teste a
um Sinal de alarme, depois solte-o. funcionalidade do seu dispositivo de alarme para
fumo todos
Se näo soar um Sinal de alarme depois de premir
o botäo de teste, o dispositivo de alarme para premido 0 botäo de teste até soar um breve Sinal
fumo näo estå a funcionar corretamente, de alarme, depois solteo. O Sinal para assim que o
devendo procurar aconselhamento Smartwares. botäo é libertado.
alarme depois de premir o botäo de teste, o
Importante: Paraseguranqa do utilizador final, o
alarme para fumo nä0 pode ser montado Casoa dispositivo de alarme para fumo
pilha näo esteja instalada no mesmo. funcionar corretamente, devendo procurar
aconselhamento
Adverténcia:
MONTAGEM
Para montar 0 dispositivo de alarme para fumo, to para testar o seu dispositivo de alarme para
fixe a placa de base com os parafusos fornecidos fumo, uma vezque isso poderå danificar o
aparelho ou incendiar materiais combustiveis e
e aperte ligeiramente 0 alarme placa de base
(consulte a imagem 3). Presteespecial atenqäo originar um incéndio.
ås recomendaqöes de localizaqäo para garantir 0 Limpar: Para um 6timo desempenho, deverå
desempenho ideal do seu dispositivo de limpar 0 pO do dispositivo de alarme para fumo
uma vez por més e aspirå-lo a cada seis meses.
alarme para fumo. Depois de instalar o dispositi-
vo de alarme para fumo, teste sempre a respetiva Nå0 toque no interior do dispositivo de alarme
funcionalidade, utilizando o botäo de teste. para fumo com o bocal do aspirador. Teste
sempre a funcionalidade do aparelho, depois de
Importante:
limpar, premindo o botåo de teste. Registe-se
• AVISO:Para evitar ferimentos, este aparelho
deve ser devidamente fixo ao teto, em conformi- para receber lembretes em smartreminder.eu
dade com as instruqöes de instalaqäo.
RESOLUCÅO DEPROBLEMAS
• Os dispositivos de alarme para fumo devern ser
instalados de modo a que possam ser facilmente • Um alarme falso pode ser causado por:
alcanqados pelo fumo produzido por urn incén• operaqöes de corte e soldagem, brasagem e
dio, tornando possivel a deteqåo de incéndios na outros trabalhos quentes, serragem e esmeril-
haqäo, på devido a trabalho de construqäo ou
fase de desenvolvimento.
• Os requisitos para os dispositivos de alarme limpeza, vapor de ågua, fumos resultantes da
para fumo variam de estado para estado e de confeqäo de alimentos, efeitos eletromagnéticos
regiäo para regiäo. Verifique sempre os intensos, nutuaqöes de temperatura que origem
requisitos relevantes para a sua årea junto das condensaqäo de humidade no alarme de fumo.
autoridades locais! • O pO constitui a causa mais cornum de alarmes
falsos/alarmes defeituosos, pelo que deverå
Quantos dispositivos de alarme para fumo? limpar sempre 0 dispositivo de alarme
• Pelo menos em cada quarto de dormir/ para fumo, conforme descrito no parågrafo de
quarto do bebé "manutenqäot em Casode problemas. Se iStonä0
• Pelo menos em corredores/rotas de fuga resolver o problema, deverå procurar aconselha-
• pelo menos urn alarme por 40m2 mento Smartwares.
• A Smartwares näo poderä ser responsabilizada
• Pelo menos um alarme em cada piso
Em quartos Onde 0s aparelhos elétricos sä0 por qualquer perda e/ ou danos de qualquer
operados (por exemplo, aquecedores/humidifi- natureza, incluindo perdas acidentais e/ou
cadores portåteis. Visite 0 nosso website consequentes, resultantes do facto de um Sinal
do alarme de fumo nao ter soado durante
wmw.smartwares.eu para obter recomendaqöes
mais detalhadas. existéncia
Onde instalar um dispositivo de alarme para
fumo?
• Centrado no teto de uma divisäo
• Altura maxima: 6m
• Diståncia minima de 0,5 m de paredes/barrei
Pequenas divisöes com largura < 1 m: Centra
do no teto
DADOS TÉCNICOS
• Sensor de fumo: Otico •Tipo de pilhas: uma pilha de 9V CC
•Vida ütil das pilhas: 5 ano •Vlda ütil do dispositivo: 10 anos •Temperatura de utilizaqäo: 0-40
• Humidade de utilizaqäo: 25-85% •Volume do alarme: > 85 dB a 3 m
• Åreade deteqäo:Måx.40 m2
• Funqäo de pausa: Näo •Instalacäo em (casasde banho): Näo
: Apenas para utilizaqäo no interior.
: Por favor, leia o manual antes de utilizar e guarde-o para futura utilizaqäo
e manutenqäo.
Estado
LED
Utilizaqäo normal Piscaa cada 43 segundos
Piscarapidamente
Em teste
Alarme Piscarapidamente
Indicador de pouca carga Piscaa cada 43 segundos
10.024.64_IM_A_5Y.indd 3
10 02464 1M A 5Y_indd 3
o
RM149A
INTENDED USE: FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED
Nominal a ctivation conditions/ S ensitivity, Response
delay(response t ime)andPerformance u nderfirecondition
Operational reliability
- Tolerance t o supplyvoltage
Durability of operational reliability andresponse delay,
temperature r esistance
Durability of operational reliability, v ibration resistance
PT Vireparaa esquerdaparaabrire para
Durability of operational reliability. h umidity resistance
a direitaparafechar.
Durability of operational reliability, c orrosion resistance
ES Asu vez a la izquierdaparaabrir,
Durability of operational reliability, e lectrical s tability
en sentidohorarioparacerrar.
IT Ruotareversosinistraper aprire,
ruotareversodestraper chiudere.
INFORMACIÖN GENERAL
måxima de 15 m iGracias por comprar este dispositivo
ES
de alarma de humo
Lea detenidamente
instrucciones
dispositivo de alarma de humo. Conserve esta
informaciön en un lugar seguro y fåcilmente
accesible para su LISO posterior y para el man-
tenimiento. Si tiene alguna pregunta o si busca
informaciön adicional sobre el dispositivo de
alarma de humo, visite nuestro sitio web
www.smartwares.eu.
200, considere como um teto
• Marca/nümero de modelo:
• Descripciön: Dispositivo de alarma de humo
basado en el principio de fotocélula, 10que signi-
fica que la alarma supervisa el aire para detectar
el humo causado por un incendio. Esteaparato
m,
contiene una pila de 9V CCcon una duraciön
dispositivos de de 1 aho
• Funci6n: Dispositivo de alarma de humo
destinado a alertar a las personas presentes cerca
de un incendio/el humo de un incendio, para
darles tiempo para reaccionar adecuadamente
de sistemas de ar condicionado/venti
al peligro
• Åmbit0 de aplicaci6n: Dispositivode alarma
de humo para edificios con funciön residencial
IMPORTANTE:
• Atenci6n: La alarma se ha disehado para detec-
de O e mais de 40 oc.
tar humo; ino puede evitar un incendio!
de banho,
• Atenciön: La alarma de humo no puede Pintar-
se 0 cubrirse ya que esto puede provocar pérdida
de funcionalidad.
• Atenciön: El uso de una alarma de humo es
distäncia inferior a 50 cm de fontes de
parte de su protecciån antiincendios, al igual que
los extintores de incendios,
emergencia, cuerdas, pero también su elecciön
en el uS0 de materiales de construcciön para la
renovaciön. Asegürese siempre de que haya un
plan de evacuaciön y hable de este con sus
hijos. Asegürese de que puede salirse de cada
habitaciån sin abrir la puerta, p. ej., por la ven-
audivel. Este indicador soa tana. Sihay alguna duda sobre la causa de una
alarma, sedebe asumir que la alarma se debe
a un incendio real y la vivienda debe evacuarse
inmediatamente.
• Advertencia: Los dispositivos de alarma de
humo deben sustituirse
después de Ia activaciön inicial. Rellene la fecha
de activaciön en la etiqueta de caracteristicas del
producto y marque la fecha de sustituciån en su
calendario.
ACTIVACIÖN INICIAL
Antes de montar este dispositivo de alarma de
humo, es importante activar y probar el aparato.
Active y pruebe el dispositivo de alarma de
humo de la siguiente manera: Abra el aparato
(véase la imagen 1). Conecte la pila (véase la
imagen 2). Cierre el dispositivo de alarma de
humo y déjelo en reposo durante aproximada-
os meses. Prima e mantenha
mente 5 minutos (el aparato se autocalibrarå).
Pulsey mantenga pulsado el botön de prueba
Se nä0 soar um Sinal de (véase la imagen 1a) hasta que suene una
sehal de alarma y suelte. Si la sehal de alarma
estå a
no suena después de pulsar el botån de prueba,
el dispositivo de alarma de humo no funciona
Smartwares.
correctamente y sedebe buscar asesoramiento
Näo utilize uma chama a descober-
de Smartwares.
Importante: Para la seguridad del usuario final, la
alarma de humo no puede montarse si no se ha
colocado la pila.
MONTAJE
Para montar el dispositivo de alarma de humo,
fije la placa base con los tornillos suministrados y
encaje con cuidado la alarma en la placa base
(véase la imagen 3). Preste mucha atenciön a las
siguientes recomendaciones para garantizar un
rendimiento Optimo de su dispositivo de alarma
de humo. Después de instalar el dispositivo de
alarma de humo, pruebe siempre su funcionali-
dad con el boton de prueba.
Importante:
• ADVERTENCIA: P ara evitar lesiones, este aparato
debe fijarse de forma Segura al techo de acuerdo
con las instrucciones de instalaciön.
• Los dispositivos de alarma de humo deben
instalarse de tal manera que puedan ser alcanza-
dos sin obståculo por el humo del incendio, de
modo que los incendios puedan detectarse de
forma fiable en la fase
• Los requisitos para los dispositivos de alarma de
humo varian en funciön del estado y la regiån.
iCompruebe siempre los requisitos aplicables en
su zona con las autoridades
iCuäntos dispositivos de alarma de humo?
• A1 menos en cada dormitorio/cuarto
A1menos en corredores/rutas de escape
• A1menos una alarma por 40m2
• A1menos una alarma en cada planta
a
• En habitaciones donde
de fumo ou incéndio.
mésticos (p.ej., calefactores / humidificadores
portåtiles) Visite nuestro sitio web
www.smartwares.eu si desea
detallado.
iD6nde montar un dispositivo de alarma de
humo?
• Centrado en el techo
• Altura måx.: 6m
• Distancia min. de
• Habitaciones pequehas de ancho < lm: Centra
do en el techo
DATOS TÉCNICOS
• Sensor de humo: Optico
• Substituiqäo das pilhas: Sim
• Duraciån de la pila: 5 aho •Vida Otil del dispositivo: 10 aho • Temperatura de funcionamiento: 0-40 oc
• Humedad de funcionamiento: 25-85%
•Tipo de montagem:Tet0
• Zona de detecciön: Måx. 40m2
Estado
Som
Funcionamiento normal
Nenhum
Prueba
Breves sinais sonoros
Alarma
Breves sinais sonoros
Indicaciön de pila baja
1 breve Sinal sonoro a
cada 43 segundos
O
PT Duragäo de 5 anoda
bateria de 9 Volt
ES Bateria de litio de 9 voltios
WDC
Vida ütil 5 arios
IT Batteriada 9 volt
durata 5 anno
Raymax
: 6LR61
Duracell : 6LR61 or MN1604
• Pasillos con ancho måx. de 3m: distancia
de 15m entre 2 dispositivos de alarma de
Smartwares! humo. Max. 7,5m al frente y dispositivos de
estas alarma de humo en esquinas/cruces de pasil
antes de utilizar el
• Galerias: Sila longitud y el ancho de la galeria
son >2m y la superficie de la galeria es > 16m2,
eSnecesario un dispositivo adicional de alarma
de humo debajo de la galeria
En pendientes de tejado: Si >200, minimo O,5m
y måximo 1m a la parte
superior del tejado. Si000, considere como
techo Plano. En pendientes
RMI 49A de tejado parciales: si techo plano sl m de
ancho, considere como pendiente de tejado. Si
el techo plano es > 1m de ancho, considere
como techo Plano.
Viguetas de techo (o similares): Sialtura SO,2m,
instalaciön en techo o en vigueta. Si altura
y superficie separada> 36m2
dispositivos adicionales de alarma de humo
entremedias.
iD6nde no montar el dispositivo de alarma
de humo?
• Cerca de sistemas de aire acondicionado/venti
laciån;
Lugares donde la ventilaciön pueda verse
impedida por elementos como cortinas, etc.;
• En habitaciones donde la temperatura pueda
ser inferior a OOC y superior a 40QC.
• En espacios hümedos/cocinas/bahos, ya que el
vapor puede dar falsas alarmas.Visite nuestro
sitio web para encontrar alarmas adecuadas
para el uso en estas estancias;
las escaleras de • A una distancia inferior a 50 cm de fuentes
luz/fuentes eléctricas;
• Lugares de dificil alcance y que impidan
acceder al botön de prueba, la sustituciön de la
pila y el mantenimiento.
SUSTITUCIÖN DE LA PILA
Si la pila estå baja, el dispositivo de alarma de
humo 10indicarå con un "pitido" audible. Estein-
dicador suena continuamente a intervalos
segundos durante al menos 30 dias. Sustituya
las pilas inmediatamente cuando este indicador
a mås tardar 10 anos aparezca. Para sustituir la pila, abra el aparato
(véase la imagen 1),extraiga la pila agotada y
conecte la pila nueva (véase la imagen 2). Le
recomendamos que sustituya la pila en una fecha
fija, para garantizar una sustituciån oportuna.
• IMPORTANTE: Después de sustituir las Pilas,
pruebe siempre el funcionamiento correcto del
dispositivo de alarma de humo con el botön
de prueba.
• IMPORTANTE: Sustituya la pila ünicamente por
uno de los tipos de pilas certificadas que figuran
a continuaciån.
MANTENIMIENTO
Pruebas: Le recomendamos que pruebe la fun-
cionalidad de su dispositivo de alarma de humo
cada mes. Pulse y mantenga pulsado el botÖn
de prueba hasta que Suene la sefial de alarma
breve de facil uso. La sehal se detiene una vez
que se suelta el botön. Sila serial de alarma no
suena después de pulsar el boton de prueba, el
dispositivo de alarma de humo no funciona cor
rectamente y se debe buscar asesoramiento de
Smartwares.
Advertencia: No utilice una llama abierta para
probar el dispositivo de alarma de humo; esto
podria daftar el aparato 0 inflamar materiales
combustibles e iniciar un incendio.
Limpieza: Para un rendimiento Öptimo, el dis-
positivo de alarma de humo debe ser limpiado y
aspirado cada seis meses. No toque el interior del
dispositivo de alarma de humo con la boquilla
del aspirador. Pruebe siempre la funcionalidad
del aparato después de la limpieza pulsando el
botÖn de prueba. Registrese para tener recorda-
torios gratuitos en smartreminder.eu
BUSQUEDA DE FALLOS
• Una falsa alarma puede deberse a: operaciones
de soldadura y corte, soldadura y otros trabajos
en caliente, serrado y amolado, polvo debido
a trabajos de construcciån 0 limpieza, vapor de
agua, humos de cocina, efectos electromagnéti-
cos extremos, fluctuaciones de temperatura, que
del desarrollo. conducen a la condensaciön de la humedad
alarma de humo.
• El polvo es la causa més comün de falsas alar-
mas/fallo de alarma, por tanto limpie siempre el
locales! dispositivo de alarma de humo como se describe
en el pärrafo "mantenimiento" si tiene algün pro-
del bebé blema. Siesto no resuelve el problema, se debe
buscar asesoramiento de Smartwares.
• Smartwares nunca sera responsable de pérdidas
0 dahos de cualquier naturaleza, incluidas pérdi-
se utilizan electrodo- das incidentales o indirectas, derivadas
hecho de que la serial de la alarma de humo no
haya sonado debido a humo 0 a un incendio.
asesoramiento més
de la habitaciån
m a paredes/barreras:
•Tipo de pila: una pila de 9V CC • Pila sustituible: Si
Volumen de alarma: >85dB a 3m • Tipo de montaje: Techo
• Funciön de pausa: No • Instalaciön en (LAV): No
: Solo uso en interior.
: Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso
posterior y para el mantenimiento.
Sonido
LED
Parpadea cada 43segundos Ninguno
Pitidos räpidos
Parpadea räpidamente
Parpadea råpidamente Pitidos råpidos
Parpadea cada 43segundos 1 pitido Corto cada 43 segundos
o
PT Montagemno tectotipo
Tipo de montajetecho
ES
IT Tipo di montaggio a soffitto
max. • Corridoi con larghezza massima di 3 m:
INFORMAZIONI GENERALI
Grazie per aver acquistato questo
rilevatore di fumo Smartwares! Leg
gere attentamente le presenti
istruzioni prima di mettere in
funzione il rilevatore di fumo. Conservare le • Gallerie: Se la lunghezza e la larghezza della
istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per usi
futuri e interventi di manutenzione. per eventuali
domande o per cercare ulteriori informazioni
sul rilevatore di fumo, visitare il nostro sito Web • Sotto le falde del tetto: Se >200, minimo
mwv.smartwares.eu.
• Codice produttore/modello: RM149A
• Descrizione: Rilevatore di fumo basato sul
principio della fotocellula, ovvero il dispositivo
monitora Ia presenza di fumo causato da un
incendio nell'aria. L'apparato contiene Batterie da • Travetti del soffitto (0 simili): Se l'altezza s
9 V CC con una durata di circa 1 anno
• Funzione: II rilevatore di fumo é destinato ad
avvisare le persone presenti in prossimitå di un
incendio/di fumo causato da un incendio per
garantire il tempo di reagire correttamente al
pericolo Dove
• Scopo dell'applicazione: Rilevatore di fumo • Vicino a condizionatori/sistemi
per edifici con funzione residenziale • In posizioni in cui la ventilazione pub essere
IMPORTANTE:
• Attenzione: II rilevatore progettato per rileva
re fumo, non é in grado di prevenire gli incendi!
• Attenzione: II rilevatore di fumo non pub essere • In ambienti umidi/cucine/bagni, poiché il
verniciato o coperto in quanto cib causerebbe
una perdita di funzionalitå.
• Attenzione: L'uso di un rilevatore di fumo fa
parte della protezione antincendio, come gli • A distanze inferiori
estintori, le scale di emergenza, le corde ma
rappresenta anche una scelta Ottimale durante la • In posizioni difficili da raggiungere Che
de ristrutturazione degli edifici. Verificare sempre la
presenza di un piano di evacuazione e parlarne
ai propri bambini. Verificare Chesia possibile
uscire da Ogni stanza senza aprire la porta, ad es.
dalla finestra. In caso di dubbi sulla causa di un
SOSTITUZIONE
allarme, assumere Che l'allarme sia dovuto a un Se la batteria é scarica, il rilevatore
incendio effettivo ed evacuare immediatamente indica tale condizione con un segnale acustico.
Ia casa. II segnale acustico viene emesso costantemente
• Avvertenza: I rilevatori di fumo devono essere a intervalli di 43 secondi per almeno 30 giorni.
de 43 sostituiti entro e non oltre 10 anni dall'attiva- Sostituire immediatamente le batterie quando
zione iniziale. Riportare la data di attivazione viene emesso questo segnale. Per sostituire la
sull'etichetta nominale del prodotto e indicare la batteria, aprire il dispositivo (vedere l'immagine
data di sostituzione sul calendario. 1 rimuovere la batteria scarica e collegare la
nuova batteria (vedere l'immagine 2). Si consig-
ATTIVAZIONE INIZIALE lia caldamente
Prima di installare il rilevatore di fumo, impor- fisse per garantire una sostituzione puntuale.
tante attivare e collaudare il dispositivo. Attivare •IMPORTANTE: Dopo la sostituzione delle batte-
e collaudare il rilevatore di fumo nel modo se- rie, verificare sempre il corretto funzionamento
guente: Aprire il dispositivo (vedere l'immagine del rilevatore di fumo con il pulsante di test.
1). Collegare la batteria (vedere l'immagine 2). • IMPORTANTE: Sostituire
Chiudere il rilevatore di fumo e lasciarlo a riposo mente con una dei seguenti tipi certificati:
per circa 5 minuti (il dispositivo esegue la calibra-
zione automatica). Tenere premuto il pulsante di
MANUTENZIONE
test (vedere l'immagine 1a) finché non viene Test; Siconsiglia caldamente di collaudare il
emesso un segnale di allarme e rilasciarlo. funzionamento del rilevatore di fumo Ogni mese.
Seil segnale di allarme non viene emesso dopo Tenere premuto il pulsante di test finché non
la pressione del pulsante di test, il rilevatore di viene emesso un breve e utile segnale di allarme.
fumo non funziona correttamente ed necessa- II segnale si arresta rilasciando il pulsante. Se il
rio rivolgersi a Smartwares per una consulenza. segnale di allarme non viene emesso dopo la
Importante: Per la sicurezza dell'utente finale, pressione del pulsante di test, il rilevatore di
non é possibile installare il rilevatore di fumo se fumo
la batteria non é inserita in posizione. rio rivolgersi a Smartwares per una consulenza.
Avvertenza: Non usare fiamme libere per
MONTAGGIO testare il rilevatore di fumo, in quanto possono
Per installare il rilevatore di fumo, fissare la piastra danneggiare il dispositivo o innescare i materiali
base con le viti in dotazione e serrare delicata- combustibili
mente l'allarme sulla piastra base (vedere Pulizia: Per garantire prestazioni ottimali, il rile-
immagine 3). Porre particolare attenzione alle vatore di fumo deve essere spolverato una volta
seguenti raccomandazioni per il posizionamento al mese e pulito con un aspirapolvere Ogni sei
in modo da garantire le prestazioni ottimali del mesi. Non toccare la parte interna del rilevatore
rilevatore di fumo. Dopo aver installato il di fumo con la bocchetta dell'aspirapolvere.
rilevatore di fumo, verificarne sempre il corretto Testare sempre la funzionalitå del dispositivo
funzionamento con il pulsante di test. dopo Ia pulizia premendo il pulsante di test.
Per ricevere dei promemoria gratuiti, si prega di
Importante:
•AVVERTENZA: P er evitare lesioni, questo appa- registrarsi sul sito smartreminder.eu
recchio deve essere fissato saldamente al soffitto
in conformitå con le istruzioni di installazione.
RISOLUZIONE
• I rilevatori di fumo devono essere installati in • Eventuali falsi allarmi possono essere causati
modo da essere raggiunti dal fumo di un eventu- da: operazioni di saldatura e taglio, brasature e
ale incendio, consentendo di rilevare in modo altri lavori a caldo, segatura e molatura, polvere
affidabile i principi di incendio. dovuta a lavori di costruzione 0 pulizia, vapore
• I requisiti per i rilevatori di fumo variano da d'acqua, fumi di cottura, effetti elettromagnetici
stato a stato e da regione a regione. Controllare estremi, fluttuazioni di temperatura che portano
sempre i requisiti pertinenti nella propria zona alla condensa
con le autoritå locali! Dove installare • La polvere
mancanza di allarmi, pertanto pulire sempre il
en la Quanti rilevatori di fumo installare? rilevatore di fumo come descritto nel paragrafo
• Almeno in Ogni camera da letto/camera del "Manutenzione", in caso di problemi. Se la pulizia
non risolve il problema, é necessario rivolgersi a
bambino
•Almeno nei corridoi/vie di fuga Smartwares per una consulenza.
•Almeno un allarme per 40m2 • Smartware declina Ogni responsabilitå per even-
•Almeno un allarme su Ogni piano tuali perdite e/o danni di qualsivoglia natura,
• In ambienti in cui sono utilizzati apparecchi incluse perdite accidentali e/0 conseguenti,
elettrici (ad es. termoventilatori / umidificatori derivanti
portatili) Visitare il sito Web www.smartwares.eu da parte del rilevatore di fumo in presenza di
per ulteriori consigli. fumo
del
Dove installare un rilevatore di fumo?
• A1 Centro sul soffitto della stanza
Altezza massima: 6 m
• Distanza minima da pareti / ostacoli m:
• Stanze piccole con larghezza < 1 m: Centrato
sul soffitto
DATI TECNICI
• Sensore per il fumo: Ottico •Tipo di batteria: Batterie da 9 V CC
• Durata della batteria: 5 anno •Vlta utile del dispositivo: 10 anni •Temperatura di esercizio: 0-40 oc
• Umiditå di esercizio: 25-85% •Volume dell'allarme: >85dB a 3m
• Area di rilevamento: Massimo 40 m2 • Funzione di pausa: No
: Solo per uso al coperto.
: Leggere il manuale prima dell'uso e conservarlo accuratamente per usi
futuri e interventi di manutenzione.
Condizione
LED
Funzionamento normale Lampeggi Ogni 43 secondi
Lampeggi rapidi
Test
Allarme Lampeggi rapidi
Indicazione di batteriascarica Lampeggi Ogni 43 secondi
7000
50cm —
distanza massima di 15 m fra 2 rilevatori di
fumo. Distanza massima di 7,5 m dalla parete
anteriore e da altri rilevatori di fumo sugli
angoli dei corridoi.
galleria sono> 2 me l'area della galleria e > 16
m2, Sotto la galleria é necessario installare
qualche rilevatore di fumo aggiuntivo
a
m e massimoa 1 m dal colmo del tetto. Se
<200, considerarlo come un soffitto piatto. In
tetti parzialmente a spiovente: se Ia larghezza
del tetto piatto sl m, considerarlo come tetto
a spioventi. Seil tetto piatto ha una larghezza
m, considerarlo un soffitto piatto.
O,2m, installare sul soffitto o
sui travetti. Se l'altezza > m e l'area separata
> 36 m2 installare altri rilevatori di fumo nel
mezzo.
non installare un rilevatore di fumo?
di ventilazione;
ostacolata da oggetti come le tende, eCC.;
Nelle stanze in cui la temperatura scende sotto
OOC o supera i 40QC.
vapore pub causare falsi allarmi. Visitare il
nostro sito Web per i dispositivi adatti all'uso in
tali stanze;
a 50 cm da fonti luminose/
elettriche;
impediscono l'accesso al pulsante di test, la
sostituzione delle batterie e gli interventi di
manutenzione.
DELLE BATTERIE
di fumo
di sostituire la batteria a scadenze
la batteria esclusiva-
non funziona correttamente ed necessa-
e causare un incendio.
DEI PROBLEMI
di umiditå nel rilevatore di fumo.
la causa piü comune di falsi allarmi/
dalla mancata emissione di un allarme
0 incendio.
• Batteria sostituibile: Si
•Tipo di installazione: A sofftto
• Installazione in (LAV): No
Suono
Nessuno
Segnali acustici rapidi
Segnali acustici rapidi
1 segnale acustico
breve Ogni 43 secondi
05-10-18 10:31
05-10-18 10:31