Smartwares RM149A Gebrauchsanweisung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 4

/ 4
Lesezeichen

smartwareS

0832

RM149A-003CPR

Firesafety

FR Détecteur

defumie I Mode d'emploi

DECLARATIO

DEPERFORMANCE

- DOP

dop

Www.Smartwares.eu/

etSuivez lesinstructions.

PL Rauchwamm

elder

IGebrauchsanwei

sung

LEISTUNGSERKLÄRUNG

• DOP

eu/dop

www.smartwares.

und f olgen Sie den A nweisungen.

CSDetektor kouie I Navod k obsluze

PROHLÅSE

OVLASTNOSTEC

-DOP

www.smanwares.eu

/dop

apostupujte

pod/e pokynü.

smartwareS

088 5940501

Lokaaltarief

BE: 078481094(NL) L okaal tarief

Europe

BE 078481540(FR) Tariflocal

FR: 0825 560650

18ct/mir,

JulesVerneweg87

DE:

1805010762

5015BHTilburg

14CtJMin. dt Festnetz

The Netherlands

Mobil max.42CtJMin

[JK: +44(0) 345230 1231

www.smartwares.eu ES +34938427589

INFORMATIONS G ÉNÉRALES

• Couloirs d'une largeur maxi. de3m:distance

Nous vousremercions pourvotre

maxi.15mentre2 détecteurs d e fumée. Maxi.

achat d ecedétecteur d efumée

7,5m l'avant e tdétecteurs d efumée aux

Smartwares !Veuillezlire

bords /croisements decouloirs.

attentivement cesinstructionsavant

• Galeries :Silalongueur etlalargeurdela

d'utiliser ledétecteur defumée. Conservez

ces

galerie sont >2m etlasuperficie

informations unendroit f acilement accessible

est>16m2, un détecteur d efumée additionnel

etsécuris

pour s on usage ultérieur etpour l a

est nécessaire par galerie.

maintenance. Pour toutes vosquestions o usil

• Pour lestoitsen pente:Si>200, minimum

vousfautdesinformations a dditionnelles s ur

50cm etmaximum 1mausommet d u toit.Si

ledétecteur defumée, veuillez visiter n otre site

s200, considérez Comme untoitplat. P our l es

Webwww.smartwares.eu.

toitspartiellement pentus : sitoitplats1mde

large, considérez

• MarqueInumérode modéle: RMI49A

toit plat>1mdelarge, c onsidérez commeun

• Description : Détecteur defumée reposant sur

toit plat.

unPrincipe de photocellule, l'alarme surveillant

• Solives d eplafond(ousimilaires) : Sihauteur

laprésenc

defumée d 'un incendie dans l 'air. Cet

s20cm, i nstallation a uplafondousurlasolive.

appareil contient une piledetype9V CC offrant

Si h auteur > 20cm etzone séparée

une autonomie

de 1 an

>36m2 undétecteur defurnée a dditionnel

•Fonction : Détecteur defumée censé a lerter

entre les deux.

les personnes proches d'unincendie /fumée

dincendi

pour leur d onner letemps de réagir

Oünepasmonter u ndétecteur defumée ?

Correctement a u danger

•

proximité dessystémes declimatisation/

•Portée d'application : Détecteur defumée

ventilation ;

pourlesbåtiments å usage résidentiel

• Emplacements

IMPORTANT

affectée, ainsi l esrideaux, e tc.;

•Attention : Ce détecteur est c ensé d étecter la

• Pieces oülatemperature peut c huter s ous00C

fumée mais nePeut p as empécher unincendie!

Oudépasser 400C.

•Attention : Le détecteur defumée n epeut p as

• Espaces humides /cuisines 'salles d ebains c ar

étre peint o ucouvert aurisque d 'une perte de

lavapeur Peut p rovoquer defausses alarmes.

fonctionnalité.

Veuillez visiter n otre site Web pour d écouvrir

•Attention : L'usage d'un détecteur defumée

lesdétecteurs adaptés åunusage d ans c es

faitpartie devotre protection c ontre lesincen-

'eces ;

dies, c omme lesextincteurs, escaliers de

moins de50Cm dessources lumineuses /

secourset cordesmaisaussivotre Choix

électriques ;

d'usage d ematériaux deconstruction encas de

• Emplacements

rénovation. Assurez-vous

toujours d el'existence

l'accessibilité auboutondetest,le

d'unplan d'évacuation

etdiscutez-en avec v os

remplacement depileetla maintenance.

enfants

vous

Assurez-

que chaque piéce P eut

étre abandonnée

sans ouvrir d eporte, a insi via

REMPLACEMENT DEPILE

une fenétre. En cas dequestion s urlacause d 'une

Silapiledevient faibleledétecteur defumée

alarme, partez d uprincipe q ue l'alarme e stdue

lindique parunbipaudible. Cet i ndicateur

un incendie réeletévacuez i mmédiatement

retentitencontinu intervalles d e43secondes

les lieux.

pendant aumoins 3 0jours. Remplacez

•Avertissement : Undétecteur defumée doit

atement l espilesdésquecet indicateur s'active.

étre remplacé auplus tard10 ans apres s onacti-

Pour r emplacer lapile, o uvrez l 'appareil (voir

vation initiale Renseignez

ladate d'activation sur

image1), r etirez l apile épuisée etbranchez la

létiquette decaractéristiqu

duproduit etnotez

nouvelle pile(voirimage2).Nous vous recom-

ladate deremplacement

dans votre calendrier.

mandons vivement dechanger lapile date fixe

pourassurer sonremplacement åtemps.

ACTIVATION INITIALE

•IMPORTANT:

Avant demonter cedétecteur defumée, ilest

testez toujours le détecteur d efumée afinde

important d'activer etdetester l 'appareil. Activez

vousassurer de sonbonfonctionnement avec le

ettestez ledétecteur d efumée comme suit:

bouton de test.

Ouvrez l 'appareil (voirimage 1).Connectez la

•IMPORTANT:

batterie ( voirimage 2).Fermez ledétecteur de

avec l'undes types suivants depiles certifiées.

fumée e tlaissez-

aurepos 5minutes (l'appareil

secalibre seul). A ppuyez surleboutonde test

ENTRETIEN

san

lerelåcher (voir i mage l a)jusqu'å ce que

Test : Nous v ous recommandons

lesignal d'alarme retentisse puis relåchez. Sile

tester lafonctionnalité devotre détecteur defu-

signal d'alarme neretentit pas a pres une pression

mée chaque m ois. Appuyez surlebouton detest

surle boutondetest,le détecteur d efumée

sans lerelåcher jusqu'å c equelesignal d'alarme

dysfonctionn

Cherchez

conseil auprés de

bref e tconvivial retentisse.

Smartwares.

que lebouton estrelåché. Silesignal d'alarme

Important: Pour lasécurité del'utilisateur

final,

ne retentitpasaprés unepression s urle bouton

ledétecteur defumée nePeut p as étre monté si

detest, l edétecteur defumée dysfonctionne.

Cherchez conseil auprés deSmartwares.

Avertissement : N'utilisez pasune flamme

MONTAGE

nue pourtestervotre détecteurde fumée.

Pour m onter l edétecteur defumée, fixez la

Vous r isquez a insi d'endommager

plaque d ebase avec lesvis fournies etSerrez le

d'enflammer les matériaux combustibles

détecteu

defumée d oucement

sur l aplaque

de déclencherun incendie.

debase (voirimage 3).Faites t res attention a ux

Nettoyage :Pour optimiser les performances,

recommandation

suivantes afindegarantir

ledétecteur defumée doitétre dépoussiéré

des performance

optimales devotre détecteur

une foispar mois etaspiré t ous lessixmois. Ne

defumée. Aprés l 'installation dudétecteur de

touchez p as l'intérieur dudétecteur defurnée

fumée, testez t oujours s afonctionnalité avec le

avec labuse del'aspirateur.

fonctionnalité

Important

bouton d etest a pres son nettoyage.

•AVERTISSEM

ENT

:pour é Viter toute blessure,

vous inscrire p our d esrappels gratuits s urlesite

cetappareil doitétre solidement fixéauplafond

smartreminder.eu

conformémen

auxinstructions d'installation.

•Undétecteur defumée devrait toujours é tre

DÉPANNAGE

installé d esorte pouvoir étre atteint sans diffi-

•Les f ausses alarmes peuvent étre causées par :

culté parlafumée d'un incendie a findedétecter

opérations desoudure etdecoupe, soudure et

avec fiabilité l es départs defeudurant leur p hase

autre travauxchaud, sciage etmeulage,

poussiére deconstruction oudenettoyage,

•Les exigences relatives auxdétecteurs defumée

vapeur d éau,furnées d e cuisson, effets électro-

peuventvarierd'un paysål'autre,voire d'une

magnétiques extrémes, fluctuations d e

région l'autre. Vérifiez toujours l esexigences

température, entrainant lacondensation d e

pertinentes dans v otre région auprés d evos

l'humiditédansledétecteur d efumée.

autorités

locales !

•Lapoussiére e stlacause lapluscommune de

fausses

alarmes /défauts d'alarme.

Combien de détecteurs de fumée?

nettoyez t oujours ledétecteur d efumée comme

•Aumoins danschaque chambre åcoucher/

décrit a uparagraphe'maintenance'si

chambre de bébé

contrez d es problémes. Sileprobléme persiste,

•Aumoins d ans les couloirs/ voies d evacuation

cherchez conseil auprés de Smartwares.

•Au moins unealarme par40m2

•Smartwares

•Aumoins unealarme surchaque niveau

lespertes o udommages,

•Dan

les pieces oüdes appareils

électriques

ment l espertes i ncidentes etconséquentes,

Sont u tilisés (soitradiateurs/ humidificateurs

émanant d'un défaut designal acoustique

portatifs) V euillez visiter n otresiteWeb

tecteur d efumée encas defumée oud'incendie.

www.smartwares.e

pourdesconseils p lus

détaillés.

Oümonterun détecteurde fumée?

• Centré au plafond dela piéce

• Hauteur maxi. : 6m

• Distance mini.50cm desmurs/barriéres :

• Petites pieces d'unelargeur < 1m:

Centréau plafond

DONNÉES TECHNIQUES

•Détect

eur de fumé

e :Optiqu

•Type de pile : Une pile d e type 9VCC

• Autonomiede pile : 5an

•Durée deservice d'appareil : 10ans

•Tempéra

ture

de fonctionnem

ent

:040 oc •Humidité

de service

:25-85 %

•Volu

me d'alar

me :>85d

B å3m •Type de montag

:Plafond

•Zone de détection

• Fonctionde pause:Non

• Installation dans unCampingcar.

: Usage intérieur u niquement.

:Veuille

lire lemanuel

avant usage

etleranger

usageultérieuret la maintenance.

Condition

LED

Fonctionnementnormal

Clignotement toutesles43 secondes

Test

Clignotementrapide

Alarme

Clignotementrapide

Indicateurde pile faible

Clignotement toutesles43 secondes

10.024.64_IM_A_5Y.indd 2

RM149A

INTENDED

USE: FIRE SAFETY

ESSENTIAL

CHARACTERISTICS:

PASSED

- Nominal

activation

conditions'

Sensitivity,

Response

delay ( response

time) and Performance

underfire condition

• Operaional reliability

• Tolerance

tosupply vdtage

• Durability

of o perational

reliabdity

and r esmrrse

delay,

temperature resistance

Durability

ofoperational

reliabdity.

vibration

resistance

Durability

ofoperational

reliability.

humidity

resistance

FR Tournez

Durability

ofoperational

reliability.

corrosion

resistance

ladroite pourfermen

Durability

ofoperational

reliability,

electncal

stability

PL Skrecié

stronie. abyzamkn@t.

CSPro otevieni Otoéte doleva, pro zavieni

Otoéte doprava.

INFORMACJE OGÖLNE

Dziekujemy zazakup urzqdzenia

Smartwares

Przed rozpoczeciem k orzystania z

urzqdzenia wykrywajqcego dym

delagalerie

nale±y uwa±nie przeczytat

Przechowuj

jewbezpiecznym

miejscu, aby m6c z nich skorzystaé

Wprzypadku jakichkolwiek pytari l ubkoniec-

zno'ci znalezienia

dodatkowych

tematurzqdzenia wykrywajqcego dym,odwied±

nasza strong internetowq: www.smartwares.eu.

comme untoitenpente. si

Numer produkcji/modelu:RMI 4 9A

Opis: Urzqdzenie

wykrywajqce

tujqce t echnologie

komörki fotoelektrycznej.

Monitoruje powietrze podkqtem dymu

spowodowanego poiarem. U rzqdzenie zawiera

Bateria 9 VDC o iywotnogci1roku.

Funkcja: Urzqdzenie

je osoby znajdujqce s ie

wpobli2u p02aruÆrOdia

czasna odpowiednia

reakcjenazagr02enie.

Zakres zastosowania:

oülaventilation peutétre

dym dla budynköw

zfunkcjq mieszkalnq

WA2NE:

•Uwaga: Alarm jestprzeznaczony

niadymu, n iedozapobiegania potarom!

• Uwaga: Nie wolno z amalowywac

urzqdzenia alarmowego, poniewaimoieto

doprowadzié do utratysprawncßci.

•Uwaga: Urzqdzenie

ment i nstalacji przeciwpoiarowej,

drabiny c zyliny, a le r6wnie2 dobör materialöw

budowlanych.

Zawsze

difficiles d'accés etlimitant

ewakuacyjny i omöwgozeswoimi d zieemi.

Upewnij Sie, ie kaidepomieszczenie

Opu'ciC b ezotwierania drzwi, np.przez o kno. W

przypadku wqtpliwosci codoprzyczyny alarmu

naleiy z awsze zaloiye, iejest o nspowodowany

poiaremi opuscitmieszkanie lub dom.

• Uwaga: Urzadzenia

wykryvvajqce

wymieniC

najpöiniej po10 latach o dpierwszej

aktywacji. Date aktywacji nale2y wpisac n ana-

immédi-

klejce znamionowej

na produkcie

PIERWSZA AKTYWACJA

Przed zamontowaniem

godymnaleiy jeaktywowaC

tywacja i testowanie

urzadzenia

Une foislespiles remplacées,

dym przebiega

nastepujqco:

(patrz o braz 1). P odlqcz

Zamknij urzqdzenie

wykrywajace

bezczynne

na Okolo 5minut (urzadzenie

Remplacez

lapileuniquement

wadzi samodzielnq

kalibracjq).

Zymaj przycisk testowania (patrz Obraz 1a)do

momentu w yemitowania

JeSli sygnal alarmowy

nie zostanie

vivement de

ponacignieciu

przycisku testowania, urzqdzenie

wykrywajqce

dymniedziata p oprawnie.

Nale2y

zasiegnqt

opinii przedstawiciela

Smartwares.

• UWAGA: Zewzgledöw bezpieczehstwa

Lesignal cesse dés

urzadzenia

wykrywajqcego

zainstalowac,

gdywczesniej nieumieszczono

MONTA2

Aby zamocowac

urzqdzenie

przykret plyte bazowq za pomoq dostarczonych

l'appareil ou

grub i lekko d okree urzqdzenie

etdonc

(patrz o braz 3 ). Z wröe s zczegölnq

poniisze rekomendacje, abyzagwarantowae

optymalnq

prace T wojego urzadzenia

Cego dym. Po zainstalowaniu

wajqcego

dym przeprowad±

z przyciskutestowego.

Testez toujours l a

Uwaga:

del'appareil enappuyant sur l e

•OSTRZE2ENlE:

Aby uniknaé Obra±eri

Veuillez

jsze urzqdzenie musi byedobrze z amocowane

sufitu, Z godnie z instrukcjq montaiu.

• Urzqdzenia

wykrywajqce

wtaki s posöb, abydymspowodowany

mial d onich dostep. Tylko wtensposöb r n02na

zapewnitskuteczne w ykrycie poiaruwe

wczesnej fazie.

•Wymogi wstosunku dourzadzeh

cych d ym r02niq sie wzale2noSci

regionu. Skontaktuj

sie zlokalnymi slu±bami,

sprawdzié o dpowiednie w ymogi!

Ileurzqdzeri wykrywajqcych dym?

•Minimalna liczba wka2dej sypialni / ka2dym

De ce fait,

•Minimalna

liczba n akorytarzach

ewakuacyjnych

vous ren-

• Przynajmniej jednourzqdzenie na40m2

•Przynajmniej

jedno urzqdzenie

piqtrze

décline toute responsabilité

pour

•Wpomieszczeniach,

wktörych uiywane sq

detoute nature, notam-

urzqdzenia

elektryczne

(np. przenogne

nawi12acze

powietrza)

Odwied± nasza strong

dudé-

internetowq — website www.smartwares.eu

abydowiedziet

Sie wiecej.

Gdziezamocowaé u rzQdzenie

Wykrywajqcedym?

• Nasuficie po

pomieszczenia

• Maksymalna wysokogt:6m

• Przynajmniejmodstepu o d

Scian/przeszköd:

• Niewielkie pomieszczenia

Nasuficie poSrodku pomieszczenia

•Pile remplaqabl

:Oui

DANE TECHNICZNE

•Czujnik dymu:Optyczny

•Okres

Zywotnogci

baterii:

5lat • Okres

:Maxi.

40m2

•Wilgotnogc

pracy: 25-85 % •Glognogc

•Rodzaj monta2u:

Na suficie•Obszar

Non

•Instalacja w kamperze: Nie

soigneusement

pour son

:Tylko do uiytkuw pomieszczeniach.

:Przed

obsiugi i przechowywac

Son

Warunek

Sans

Normalnapraca

Bips rapides

Testowanie

Bips rapides

Alarm

1 bip breftoutes les 43

Wska2nik

niskiego naladowania

secondes

ågauche pour ouvrir,

FR Pilelithium9 volts

Vie 5ans

wlewo, aby o tworzyé,

po prawej

PL Bateria9 volt

Ocie 5 lat

CS 9voltOvå baterie

Zivotnost 5 rok

: 6LR61

Duracell

: 6LR61or MN1604

Korytarze o maksymalnej szerokogci 3 m:

maks. 15 modlegloéci miedzy 2 urzqdzeniami

wykrywajqcego

dym!

wykrywajqcymi

dym. Maks. 7,5 mdoprzedniej

krawedzi

i urzqdzenia

wykrywajace

krawedziach/skrzy20waniach

korytarzy.

poni±sze

instrukcje.

• Galerie: Jegli diugogc iszerokoge

galerii to

ifatwo d ostqpnym

>2m,a obszar g alerii t o >16m2, d odatkowe

wprzyszlogci.

urzadzenia

wykrywajqce

dym sa wymagane

poniiej galerii

informacji na

• Nachylenie d achu: J e'li>200, to minimum

50cm i maksimurn 1mdopowierzchni dachu.

Je'lis200, t raktowac j akoplaski s ufit.Dach

cz$ciowo nachylony:

wprzypadku

sufitu o szerokogci

sl m,traktowac jako dach

dym, wykorzys-

nachylony. Wprzypadku plaskiego sufitu o

szerokogci m,traktowae j akoplaski s ufit.

• Belki stropowe (lubpodobne): Jeéli wysokoéé

s20cm, z ainstalowac nasuficie lub nabelce.

JeSli wysokoge >20cm, aodseparowany

wykrywajqce

dyminformu-

>36m2

dodatkowe u rzqdzenia

wykrywajace dympomiedzy.

dymu, zapewniajqc

Gdzie nieinstalowaé urzQdzenia

wykrywajqcego dym?

Urzqdzenie

wykrywajqce

• Blisko s ystemöw k limatyzacji/wentylacji.

• Wmiejscach,

gdzie i stniejq przeszkody

wentylacji,np.zaslonyitp.

dowykrywa-

• Wpomieszczeniach,

gdzie temperatura moie

osiagnqe

poziom niiszy n il OOC

lub wyiszy n il

ani z akrywaé

40'C.

• Wwilgotnych pomieszczeniach/kuchniach/

lazienkach, poniewai p arawodnamoie

wykrywajqce

dymtoele-

powodowae wystqpienie falszywych alarmöw.

takjakgasnice,

Urzqdzenia

alarmowe

odpowiednie

rodzaju

pornieszczeh

m02na znale±é

upewniaj

Sie, ieznasz plan

stronieinternetowej.

• WOdleglogci mniejszej nii50cm

moina

Gwiatåa/elektrycznogci.

• Wlokalizacjach

0ograniczonym

dostepie,

gdzie naciSniecie

przycisku testowania,

wymiana baterii czyczynnosci konserwacyjne

sq utrudnione.

dym naleiy

WYMIANA BATERII

JeSli bateria jestbliska wyczerpania,

urzqdzenie

iwpisaC

date

wykrywajqce

dym poinformuje

otym, e mitujqc

sygna/ diwi#kowy. Bedzie o npowtarzany co

43sekundy przez c onajmniej 30 dni.Baterie n a-

leiy wymienit odrazu p opojawieniu

sie sygnalu.

urzqdzenia

wykrywajqce-

Aby Wymienit bateriq, Otw6rz urzadzenie

iprzetestowaC.

Ak-

obraz 1 ), w yjmij pustq b aterie i wiöinowq ( patrz

wykrywajqcego

obraz 2 ). Z decydowanie

zalecamy

wymiane

Otwörz urzQdzenie

baterii okre'lonego

dnia, aby mieC p ewnoSC,

baterie (patrz o braz 2 ).

wymiana nastapiia w pore.

dym ipozostaw

•WAZNE:

Po wymianie

baterii zawsze

przepro-

wadzaj test u rzqdzenia

wykrywajacego

NaciSnij

iprzytr-

korzystajqc

zprzycisku testowego.

•WA2NE:

Baterie naleiy w ymieniac

wy/qcznie

sygnalu alarmowego.

jeden z poniiszych,

certyfikowanych

rodzajöw.

wyemitOwany

KONSERWACJA

Testowanie: Zdecydowanie

zalecamy testowanie

firmy

sprawnosci

urzqdzenia

wykrywajqcego

dymraz

wmiesiQcu.

Naci€nij iprzytrzymaj przycisk testo-

wania d omomentu wyemitowania

przyjaznego,

dymniemoha

krötkiego sygnalu alarmowego.

Emisja sygna/u

zakoöczy siepozwolnieniu przycisku. JeSli

sygnal alarmowy

nie zostanie wyemitowany

naciSniqciu

przycisku testowania, urzqdzenie

wykrywajqce

dym nie dziala poprawnie.

Nale2y

wykrywajqce

dym,

zasiegnqe

Opinii przedstawiciela

firmy Smart-

wares.

alarmowe

doptyty

Uwaga: Nienale±y korzystaé zotwartego

uwage na

plomienia wcelu przetestowania

urzqdzenia

wykrywajqcego

dym. M oietodoprowadzié

wykrywajq-

uszkodzenia

urzqdzenia

lub zapalenia

latwopal-

urzadzenia

wykry-

nych materialöwi poiaru.

test j ego funkcji,

Czyszczenie:

Urzqdzenie

wykrywajqce

dym

naleiy c zygcié iodkurzaé

raz wmiesiacu,

aby

zapewnié optymalnq prace. NiedotykaC w netrza

ciala, nime-

urzqdzenia

wykrywajqcego

dym kohcöwka

kurzacza.

Zawsze testowaé sprawnose

urzqdzenia

po czyszczeniu, n aciskajac przycisktestowania.

dym naleiy i nstalowae

Aby otrzymywae

bezpåatne

przypomnienia,

poiarem

naleiyzarejestrowac Sie nastronie

Smartreminder.eu

ROZWIAZYWANIE

PROBLEMOW

wykrywajq-

•Falszywy alarm moga spowodowaé:

prace o be-

odstanu c zy

Jmujqce s pawanie i wycinanie, lutowanie i inne

prace wwysokich temperaturach, pilowanie i

szlifowanie,

pyl p owstaly wwyniku p rac k onst-

rukcyjnych

lub czyszczenia,

parowanie

wody,

para powstala podczas gotowania, skrajne Z dar-

zenia elektromagnetyczne,

nuktuacje temperatu-

ry,ktöre prowadzq dokondensacji wilgotnogci na

/ drogach

urzqdzeniu w ykrywajqcym d ym.

•Pyl jest n ajbardziej

typowq przyczyna

falszy-

wych alarmöw,

dlatego nalezy zawsze czyscié

nakaidym

urzadzenie

wykrywajqce

dym zgodnie zopisem

wrozdziale poSwieconym

konserwacji,

jeSli

wystepujqjakiekolwiek

problemy.

to nie

grzejniki/

rozwiqzuje

problemu,

naleiy z asiegnqe

porady u

przedstawicielafirmySmartwares.

—

•Smartwares

nieponosi odpowiedzialnogci

straty l ubuszkodzenia

jakiejkolwiek natury, w

tymprzypadkowe i/lubnastepcze,

wynikajace z

tego, sygnal urzqdzenia

wykrywajacego

dym

nie zostal wyemitowany

wprzypadku

pojawienia

siedymulub wystqpienia p 02aru.

oszerokogcim:

• Rodzaj b aterii:Bateria9VDC

• Bateriawymienna:Tak

2ywotnoSci

urzqdzenia:

10 l at•Temperatura

pracy:

040 o c

alarmu:

>85 d B wodleglogci

wykrywania:

Maks. 40 m2

•Funkcjapauzy:Nie

przystqpieniem

do uiytkowania

naleiy zapoznaé

sie z instrukcjq

jQ ostr02nie

naprzyszlogc.

Dioda LED

Diwiqk

Miga co 43 s

Brak

Miga szybko

Krötkie sygnaly diwiekowe

Migaszybko

Krötkie sygnaty dtwiekowe

bateriiMiga Co 43s

1 krötki s ygnal d iwiekowy co43s

Type demontage plafond

Rodzaj monta2u s ufit

Zpüsob montå2e stropni

9VDC

VSEOBECNÉ

INFORMACE

Dékujeme våm, jstesizakOupili t

dym na

oto signålni zaiizeni kouie

Smartwares!

Pied pou2itim signålniho

zaiizeni kouiesiprosim pedivé

pieététe t ento nåvod. Tyto informace siod102te

nabezpeené

ajednoduge

piistupné misto pro

budouci pou2iti aüdr2bu. Måte-li jakékoliv

otåzky nebo p okud p otrebujete

doplhujici

informace o

signälnim z aiizeni koure,

navstivte prosim nage w ebové s trånky

plaskiego

www.smartwares.eu.

•Provedeni/EislO m odelu:RMI 4 9A

• Popis: Signålni zaiizeni kouie j e zaloieno n a

principu f otobunék, coiznamenä, 2ealarm moni-

toruje vzduch z hlediska vyskytu k oute z p02åru.

obszar

Toto zaiizeni obsahuje: 9V DC baterie s dobou

iivotnosti

1 rok

•Funkce: Signålni zaiizeni kouie jeureeno k

varoväni osob piitomnych v blizkosti p02åru/

kouie zp02åru, aby mély e as n anebezpeCi

iädné

dla

•Rozsah aplikace: Signålni zaiizeni koute p ro

0b né budovy

D LE21TÉ:

•Upozornéni:

Alarm jeureen n azjßfovåni kouie;

nedokå2ezabrånitp02äru!

• Upozornéni: Signålnich zafizeni koure Se nesmi

natirat b arvou a nizakryvat, nebot bytovedlo ke

ztråté jeho funkCnosti.

dla tego

•Upozornéni:

POu2iVåni

kouiového

alarmu je

na naszej

souéåsti vagi protipoiårni

ochrany,

stejné jako

hasici piistroje, nouzové iebiiky, l ana, aleiViße

volba s tavebnich

materiålü

pou2itych piirekonst-

rukci. Vidy zajistéte,

aby existoval evakuaeni

plån

apromluvte o ném sesomidétmi. Zajistéte,

abybylo moinévsechny pokoje opustit b ez

otevreni dveii, n apioknem. Existuji-li jakékoliv

pochybnosti Ohledné piitinyalarmu, je nutno

ozve. Pro vyménu b aterie o teviete z aiizeni (viz

piedpoklådat,

ie alarm jenåsledkem skuteeného

obråzek 1 vyjméte v ybité baterie a v102te nové

poiåru, aprostory jetiebaneprodlené opustit.

(vizobråzek 2 ).Dürazné doporueujeme

•Varovåni: Signålni zaiizeni kouie jetieba

vyméhovat

vyménit nejpozdéji po10letech odpüvodni akti-

zajiSténa je-ichveasnå vyména.

•DüLE21TÅ:

vace. Vyplhte datum aktivace naidentifikaenim

Stitku p roduktu apoznamenejte

sidatum vymé-

ovåni signälniho zaiizeni

(patrz

nydo svéhokalendåie.

kouie vidyvyzk0Lßejte

tlatitka.

POCÅTECNI AKTIVACE

•DÜLE21TÉ:

Pied m ontå2i

tohoto s ignålniho

zaiizeni kouie je

néktery zni2e u vedenÉch

düleiité z arizeni aktivovat avyzkouget.

Signålni

baterii.

zaiizeni kouie aktivujte a vyzkousejte nåsled-

dym,

ovné: O teviete zaiizeni (vizobråzek1 Vlo±te

ÜDR2BA

baterie ( vizobråzek 2 ).Zaviete s ignålni zaiizeni

Testovåni: Dürazné

kouie anechte jejpiibliiné 5 minut odpoCinou

své signålni zaiizeni kouie testovali alespori

(zaiizeni sekalibruje). Stisknéte apodr2te t esto-

jednou mésiené. Stisknéte apodrite testovaci

vaci t latitko (vizobråzek1a),dokudnezazni

tlatitko, dokud nezazni

zvuk alarmu, apotéjej u volnéte. Pokud s ezvuk

nålni z vuk. S ignål sepieru5 pii uvolnéni tlaeitka.

alarmu p ostisknuti testovaciho tlaéitka n eroze-

Pokud Se zvukalarmu po stisknuti

zni, s ignålni zaiizeni kouie nefunguje

sprävné aje

testovaciho tlaeitka n erozezni, signålni zaiizeni

tieba seobråtit o radu naspoleenost Smartware.

kouie nefunguje s pråvné aje tieba seobråtit o

Düleiité: P ro bezpeenost

koncového ulivatele

raduna spoleenostSmartware.

nemüie bfi alarm kouie namontovån,

pokud

Varovåni: Pro testovåni vageho signålniho zari-

neni urnisténa baterie.

zeni kouie nepou2ivejte

rnohl p cßkodit zafizeni nebo za±ehnout

MONTÅ2

materiålyaza2ehnoutpoiår.

Pro montåi s ignålniho zaiizeni kouie upevnéte

Cisténi: Pro optimålni

zåkladni desku pomoci Sroubü v baleni aalarm

niho zaiizeni kouie utirat p rach j ednou zamésic a

jemné utåhnéte n a zåkladni desku (vizobråzek

vysavatem jednou za6mésicü. Nedotkejte se

3). V énujte maximålni

pozornost

niieuvedenym

vnitiku signålmho zaiizeni kouie sacim otvorem

doporueenim

pro zajßténi Optimålniho

"konu

Vysavaee.

vageho s ignälniho z aiizeni k oure. P oinstalaci

zaiizeni pomoci testovaciho

signålniho

zaiizeni kouie vidy jeho funkci vyz-

teseprosim pro bezplatnä u pozornéni naadrese

kouSejte pomoci testovaciho tlaéitka.

smartreminder.eu

Düleiité:

•VAROVÅNf:

Vråmci prevence

zranéni jetieba

od-

AESENi P ORUCH

piistroj b ezpeené upevnit keStropu v souladu s

•

pokyny k montåii.

svaiovånim

•Signälni zaiizeni kouie byse mélo instalovat

tak;

vyu2ivajicimi

aby j ej m ohl koui zp02åru VOIné

dosåhnout,

aby

chem vdüsledku stavebnich

bylomoiné poiår spolehlivé zjistit v efåzi

vodnimi parami, vypary z vaieni, extrémnimi

propuknuti.

elektromagnetickymi

•Poiadavky nasignålni zaiizeni kouie Se mezi

které vedou kekondenzaci

jednotlivymi

ståty a regiony liSi. Piislusné

poia-

alarmu.

davky s i v idy ovéite umistnich orgänü!

•Prach p iedstavuje nejbéinéßi piiéinu

alarmü/selhåni

Kolik signålnich z aiizeni k ouienainstalovat?

problémy,

•Alespoh v ka2dé l oinici/détském pokoji

die popisu v odstavci Üdr2ba. Pokud toproblém

•Alespoh nachodbåch/v ünikovych ceståch

nevyieSi, poradte s esespoleenosti Smwartwares.

•Alespoh j ednosignålni zaiizeni n a40m2

•Smartwares

•Alespoh jedno signålni zaiizeni vka±dém patie

védnost za ztråty a/nebo 'kody j akékoliv

Vmistnostech,

kde se pou±ivaji

elektrické

spotie-

veetné n åhodnÉch a/nebo n åslednych "od,

biée (napr. Pienosné

ohiivate, zvlheovaee)

které v yplyvaji ze

Pro podrobné rady navgtivte prosim

webové

kouiového

kouie Cip02åru.

Kam signålni zaiizeni k ouienainstalovat?

• Nastied stropumistnosti

• Max. vßka: 6m

• Min. mvzdålenost odstén/piekä2ek:

• Malé m istnosti s{iikou <1 m: N a stied stropu

• Chodbyo S iice max. 3 m:max. 1 5m vzdålenost

mezi 2signålnimi zaiizenimi kouie. M ax. 7,5 m

kpiedni s trané a signålnim z aiizenim kouFe na

koncich/kiiienich chodeb.

Ochozy: Pokud je délkaa Siika ochozu >2

maplocha o chozu > 16 m2, v yiaduje sepod

ochozem dalSi signålni zaiizeni k ouie.

TECHNICKÅ DATA

• KouiovéCidlo: O ptické

• Typbaterie:9VDCbaterie

•Doba Zivotnosti

baterie: 5rok •Doba iivotnosti zaiizeni: 10 let

• Provozni v lhkost:25-85%

•Hlasitost

alarmu:

>85dB vevßi3 m •Typ m ontåie:

•Plocha detekce•.

Max. 40 m2

•Funkce

pauzy: Ne

:Pouze p ropouiitivevnitinich prostoråch.

:Pied p ouiitim si p rosim pieététe

nävod aOdlo±te

üdr±bu.

Stav

zvuk

Bé2né fungovåni

BlikåkaidYch43 sekund

2ådn9

Testovåni

Rychle blikå

Rychlepipå

Alarm

Rychle blikå

Rychlepipå

Signalizace slabébaterie

BlikåkaidYch43 sekund

1kråtké pipnutika2dych 4 3sekund

50cm

• Vpiipadé s klonu stiechy: Pokud jesklon > 200,

minimålné ma maximålné 1 mOd vrchOlu

stiechy. Pokud jesklon s 200, rozmistéte

jako

u plochého stropu. V piipadéeästeené nak

lonéné stiechy: pokud m å plochY s troj Siiku

sl m,povaiujtestrop zanaklonénou s tiechu.

Pokud jeSitka plochého

stropu >1m, p ova2uj

te jej za plochy!' strop.

• Stropni trämy ( Ci podobné prvky): Pokudje

jejich VYSka so,2 m,instalace nastrop nebo

natråm.Pokud je jejichvßka>

ma od

délené plochy jsou >36m2 vy2aduje se

mezinimidaßisignalizaeni zaiizeni k ouie.

Kam signélni zaiizeni k ouieneinstalovat?

• V blizkosti klirnatizaenich/ventilaå"ich

Systémå;

• Na mistech, kde mohou v entilaci brånit pied

métyjakojsouzäclony atd.;

• Vmistnostech,

kde rnü2e teplOta klesat pod

OOC n ebo stoupat nad400C.

• Vevlhkych prostoråch/kuchynich/koupelnåch,

nebot' pårabymohla zpüsobovat

alarmy. NanaSich webovych strånkåch si

prohlédnéte alarmy, které j souvhodné p ro

pou2itiv takovych

mistnostech;

• Blize n ei50cm odzdrojü s vétla/elektrickych

zdroj;

• Namistech, kterå jsouté±ko dosaiitelnå a

brinipiistupu k testovacimu

tlaCitku,

vyménébaterieaüdr2bé.

VYMÉNABATERII

Pokud Se baterie b li2i Vypotiebovåni,

signålni

zarizeni kouie tooznåmi slysitelnym„pipnutim".

Tato s ignalizace

se bude s oustavné

opakovat s

intervaly 43sekund p odobu minimålné 30dni.

Baterie vyméhte hned, kdyise tatosignalizace

baterie

vpevné s tanovené

datum, aby byla

Po v yméné

baterii

språvné

fung-

pomoci testovaciho

Pro vyménu baterii pouiivejte

pouze

certifikovanych

typü

våm doporueujeme,

abyste

uiivatelsky

piivétivy sig-

otevieny oheh, nebof by

hoilavé

v9kon jetieba z e signål-

Po eisténi vidyzkontrolujte funkenost

tlatitka. Zaregistruj-

alarmy m ohou bytzpüsobeny:

aiezånim, påjenim a dalSimi pracemi

teplo, p ilovånim avrtänim, pra-

praci nebo ä Sténi,

efekty, fluktuacemi

teplot,

vlhkosti v kouiovérn

alarmu, proto pokud narazite n a

signålni zaiizeni kouie v idy vytistéte

nenese viädném piipadé odpo-

povahy,

iese signål

alarmu nerozeznél

béhem v yskytu

•Wména baterii: Ano

• Provozni t eplota:040 oc

Na s trop

• Instalace v (LAV):Ne

jej p ro budouci

pou2iti a

05-10-18 10:31

05-10-18

10:31

Smartwares RM149A Gebrauchsanweisung Seite 2

Verwandte Anleitungen für Smartwares RM149A