Smartwares RM149A Gebrauchsanweisung

smartwareS
0832
RM149A-003CPR
15
Fire safety
NL RookmelderI Gebruiksaanwijzing
VERKLARING VAN PRESTATIES - Dop
www.smartwares.eu/dop en Volgde aanwijzingen.
EN Smoke alarm device / Manual
DECLARATION OF PERFORMANCE - DOP
www.smartwares.eu/dop andfollowthe instructions.
DE RauchwarnmelderI Gebrauchsanweisung
LEISTUNGSERKLÄRUNG - DOP
wwwsmaråvares.eu/dop undfolgenSieden Anweisungen.
Lokaal tarief
smartwareS NC: 088 5940501
BE: 078481094(NL) Lokaal tarief
Europe
BE: 078481540(FR) Tariflocal
FR 0825 560 650 18cVmin
Jules Verneweg 87
DE: +49 (0) 1805 010762
5015 BH Tilburg
14CtJMin. dt. Festnetz,
The Netherlands
Mobil max. 42Ct./Min
+44 (O) 345 230 1231
www.smartwares.eu
ES : +34 938427589
• VerandaS: Als de lengte en breedte van de
ALGEMENE INFORMATIE
Hartelijk dank voor uw aankoop Van veranda meer dan 2 m bedragen en het
deze Smartwares rookmelder! Lees oppervlak van de veranda meer is dan 16 m2,
voordat u de rookmelder gaat is een extra rookmelder
gebruiken deze instructies zorgvuldig.
Bewaar deze informatie op een veilige en goed • Onder schuine daken: Als >200, minimaal
bereikbare plaats voor toekomstig gebruik en en maximaal 1 m tot de punt van het dak. Als
het uitvoeren Van onderhoudswerkzaamheden. 200,hetzelfde als bij een vlak plafond. Bij
Breng in geval van vragen of voor aanvullende gedeeltelijk schuine daken: bij vlak plafond
informatie over uw rookmelder een bezoek aan 1 m breed, hetzelfde als bij een schuin dak.
onze website www.smartwares.eu. Bij vlak plafond > 1 m breed, hetzelfde als bij
vlak plafond.
• Fabricage/modelnummer: RM149A • Plafond met balken (of vergelijkbaar): Bij
• Beschrijving: Rookmelder gebaseerd op het hoogte s
fotocelprincipe. Dit betekent dat de melder de balk. Bij hoogte >
lucht op door brand veroorzaakte rook contro- ruimte > 36 m2
leert. Dit toestel bevat een 9 VDC batterij met een
levensduur van 1 jaar Waar mag een rookmelder
• Werking: Rookmelder bedoeld voor het
worden gemonteerd?
waarschuwen Van personen die zich in de buurt • In de buurt Van airconditioning/
van een brand of door brand veroorzaakte rook ventilatiesystemen;
bevinden en hen zo de tijd geeft correct op het • Op plaatsen waar de ventilatie kan worden
belemmerd, zoals bij gordijnen, enz.;
gevaar te reageren
• Toepassingsgebied: Rookmelder voor be- • In ruimten waar de temperatuur lager kan
woonde gebouwen worden dan OOC en hoger dan 400C.
BELANGRIJK: • In vochtige ruimten/keukens/badkamers,
• Voorzichtig: De melder is bedoeld voor het omdat
detecteren van rook; de melder kan een brand Breng een bezoek aan onze website voor
melders die geschikt zijn voor deze ruimten;
dus niet voorkomen!
• Voorzichtig: De rookmelder mag niet worden • Dichter dan 50cm bij lichtbronnen/
overgeschilderd of bedekt. Dit kan de werking
elektriciteitsbronnen;
verminderen. Op plaatsen die moeilijk te bereiken zijn en
• Voorzichtig: Gebruik van een rookmelder is waar de toegang tot de testknop, het
een onderdeel van uw bescherming tegen brand, vervangen van de batterij en het uitvoeren
net zoals brandblussers, noodladders, Van onderhoudswerkzaamheden
touwen, maar ook uw keuze van voor renovatie belemmerd.
gebruikte bouwmaterialen. Zorg dat er altijd een
evacuatieplan aanwezig is en bespreek dit met DE BATTERIJ
uw kinderen. Zorg dat iedere kamer kan worden Als de batterij leegraakt, geeft de rookmelder dit
verlaten zonder de deur te openen, bijvoorbeeld met een hoorbare pieptoon aan. Deze indicator
via het raam. Ga als de oorzaak Van een alarm blijft met tussenpozen Van 43 seconden
niet duidelijk is ervan uit dat de melding het gedurende minimaal 30 dagen klinken. Vervang
gevolg is van een werkelijke brand en verlaat de batterijen onmiddellijk als dit signaal wordt
onmiddellijk de woning. gegeven. Open om de batterij te vervangen het
• Waarschuwing: Vervang rookmelders uiterlijk toestel (Zie afbeelding 1), verwijder de lege bat
10jaar na de eerste activering. Vul de activerings- terij en plaats de nieuwe batterij (Zie afbeelding
datum op de typeplaat op het product in en 2). Wij raden u Sterk aan de batterij op een vaste
noteer de vervangingsdatum in uw agenda. datum te vervangen om tijdige vervanging te
verzekeren.
EERSTE ACTIVERING • BELANGRIJK:Test na het vervangen Van de
Het is belangrijk dat u de rookmelder voordat u batterijen de rookmelder altijd met de testknop
deze gaat monteren activeert en test. Activeer en op correcte werking.
test de rookmelder als volgt: Open het toestel • BELANGRIJK:Vervang een batterij uitsluitend
(Zie afbeelding 1). Sluit de batterij aan (Zie door een van de onderstaande gecertificeerde
afbeelding 2). Sluit de rookmelder en laat deze batterijtypen.
ongeveer 5 minuten rusten (het toestel zal
zichzelf ijken). Druk de testknop in (Zie afbeel- ONDERHOUD
ding 1a) en houd deze ingedrukt tot een alarm- Testen: Wij raden u Sterk aan de werking van
signaal klinkt. Laat dan de knop IOS. A IShet uw rookmelder maandelijks te testen. Druk de
alarmsignaal na het indrukken van de knop niet testknop in en houd deze ingedrukt tot het
afgaat, werkt de rookmelder niet naar behoren. gebruikersvriendelijke korte alarmsignaal klinkt.
Neem in dit geval contact op met Smartwares Het signaal Stopt zodra u de knop loslaat. Als het
voor advies. alarmsignaal na het indrukken van de knop niet
Belangrijk: Voor de veiligheid van de eindge- afgaat, werkt de rookmelder niet naar behoren.
bruiker kan de rookmelder niet worden gemon- Neem in dit geval contact op met Smartwares
teerd als geen batterij is geplaatst. voor advies.
Waarschuwing: Gebruik voor het testen van uw
rookmelder geen open vuur. Hierdoor kan het
MONTEREN
Bevestig om de rookmelder te monteren de toestel beschadigd raken of kunnen brandbare
onderplaat met de bijgeleverde schroeven en zet materialen
de melder voorzichtig op de onderplaat vast Reinigen: Stof voor optimale werking de rook-
(Zie afbeelding 3).Volg om optimale werking melder iedere
van de rookmelder te verzekeren de onderstaan- maanden met behulp van de stofzuiger. Raakde
de adviezen nauwkeurig op. Test na installatie binnenzijde Van de rookmelder niet met de
van de rookmelder altijd de werking hiervan met zuigmond van de stofzuiger aan. Test na het
reinigen altijd de werking van het toestel door
behulp van de testknop.
Belangrijk; de testknop in te drukken. IJ kunt u 00k opgeven
• WAARSCHUWING: B evestig om letsel te voorko- voor gratis herinneren via smartreminder.eu
men dit toestel stevig aan het plafond volgens de
installatie-instructies. PROBLEMEN
• Installeer rookmelders zo, dat de rook van de • Een vals alarm
brand ze altijd onbelemmerd kan bereiken, zodat las- en snijwerkzaamheden, soldeerwerkzaam-
u erop kunt vertrouwen dat een brand heden en overige werkzaamheden waarbij hitte
in de ontwikkelingsfase wordt gedetecteerd. vrijkomt, zagen en slijpen, Stof als gevolg van
• Eisen voor rookmelders variéren per Staaten bouw- of reinigingswerkzaamheden, waterdamp,
per regio. Controleer altijd de betreffende eisen kookdampen, extreme elektromagnetische
voor uw gebied bij de lokale instanties! effecten, temperatuurschommelingen
leiden tot condensatie
Hoeveel rookmelders? aanwezig vocht.
• Tenminste in iedere slaapkamer/kinderkamer • Stof is een veel voorkomende
• Tenminste in gangen/vluchtroutes alarmen/ alarmstoringen. Reinig daarom in geval
• Ten minste één alarm per 40m2 Van problemen de rookmelder altijd zoals be-
• Ten minste één alarm op iedere verdieping schreven in de paragraaf'onderhoud'. Neem als
• In ruimten waar elektrische apparaten worden het probleem hiermee niet is opgelost, contact
gebruikt (d.w.z. draagbare kachels/luchtbevoch- op met Smartwares voor advies.
tigers) Breng voor meer bijzonderheden een • Smartwares accepteert geen enkele aansprake-
lijkheid voor verlies en/of schade van ongeacht
bezoek aan onze website www.smartwares.eu.
welke aard, inclusief incidentele en/of gevolg-
Waar moet een rookmelder worden gemon- schade als gevolg van het niet klinken van het
signaal van de rookmelder bij rook of brand.
teerd?
• In het midden Van het plafond Van de ruimte
• Max. hoogte:6 m
• Min. m afstand tot wanden / afsluitingen:
• Kleine ruimten met een breedte< 1 m:
In het midden van het plafond
• Gangen met een maximumbreedte van 3 m:
max. 15 m afstand tussen 2 rookmelders.
Max. 7,5 m van de voorzijde en rookmelders bij
randen/ kruisingen van gangen.
TECHNISCHE GEGEVENS
• Rooksensor: Optisch •Type batterij: 9V DC battery
• Levensduur batterij: 5 jaar • Levensduur melder: 10 jaar
• Bedrijfsvochtigheid: 25-85% • Alarmvolume: > 85 dB op 3 m
• Detectiegebied: Max. 40 m2 • Pauzefunctie: Nee
: Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Leesvoor gebruik de handleiding en bewaar deze zorgvuldig voor
toekomstig gebruik en het uitvoeren Van onderhoudswerkzaamheden.
Status LED Geluid
Normale werking Knippert iedere 43 seconden
Geen
Testen Knippert snel Snelle pieptonen
Alarm Knippert Snel Snelle pieptonen
Indicatie lege batterij Knippert iedere 43 seconden ledere 43 seconden 1 korte pieptoon
10.024.64_IM_A_5Y.indd 1
10 02464 1M A 5Y_indd
o
RM149A
INTENDED USE: FIRE SAFETY
ESSENTIAL CHARACTERISTICS: PASSED
Nominal a ctivation conditions/ S ensitivity, Response
delay(response t ime)andPerformance u nderfirecondition
Operational reliability
- Tolerance t o supplyvoltage
Durability of operational reliability andresponse delay,
temperature r esistance
Durability of operational reliability, v ibration resistance
NL Draainaarlinksom te openen,
Durability of operational reliability. h umidity resistance
Durability of operational reliability, c orrosion resistance
naar rechts om te sluiten.
Durability of operational reliability, e lectrical s tability
EN Turnto left to open,turnto rightto close.
DE 1mUhrzeigersinn drehenumzu öffnen,
gegenum zu schließen.
GENERAL INFORMATION
Thank you for purchasing this
EN
Smartwares
onder de veranda
Please read these
carefully before using the smoke
50cm
alarm device. Retain this information
and easily accessible place for future use and
maintenance. If you have any questions or if you
are looking for additional information about your
smoke alarm device, please visit our website
www.smartwares.eu.
m, installatie op plafond Ofop
Make/model number:
m en afgescheiden
Description: Smoke alarm device based on
extra rookmelder ertussen.
the photocell principle, which means that the
alarm monitors the air for smoke caused by fire.
niet
This apparatus contains a 9V DCbattery with a
lifetime of 1 year.
Function: Smoke alarm
the persons present near a fire/fire smoke, to give
them time to react properly to the danger
Scope Of application:
buildings with residential function
IMPORTANT:
stoom een vals alarm kan veroorzaken.
• Caution: The alarm is designed in order to
detect smoke; it cannot prevent a fire!
• Caution: The smoke alarm device may not be
painted or covered because this may cause loss
of functionality
• Caution: Using a smoke alarm device is part
of your fire protection, just as fire extinguishers,
worden
emergency ladders, ropes, but also your choice
in the use of building materials for renovation.
Always ensure that there is an evacuation plan
VERVANGEN
and discuss this with your children. Ensure that
each room can be left without opening the door,
e.g. by the window. If there is any question as to
the cause of an alarm, it should be assumed that
the alarm is due to an actual fire and the dwelling
evacuated immediately.
• Warning: Smoke alarm devices must be
replaced no later than 10 years after initial activa-
tion. Fill out the activation date on the rating
label on the product and mark the replacement
date in your calendar.
INITIAL ACTIVATION
Before mounting this smoke alarm device, it is
important to activate and test the apparatus. Ac-
tivate and test the smoke
Open the apparatus (see image 1). Connect the
battery (see image 2). Close the smoke alarm
device and leave it at rest for about
(the apparatus will calibrate itself). Pressand hold
the test button (see image la) until an alarm
signal sounds and release. If the alarm signal
does not sound after pressing the test button,
the smoke alarm device is not working properly
and the advice of Smartwares should be sought.
Important: For the safety of the end-user, the
smoke alarm device cannot be mounted
battery is not placed.
Vlam vatten en brand veroorzaken.
MOUNTING
To mount the smoke alarm device, fix the base
maand af en doe dit iedere zes
plate with the screws supplied and gently tighten
the alarm onto the base plate (see image 3). pay
close attention to below siting recommendations
to guarantee optimal performance of your smoke
alarm device. After installing the smoke alarm de
vice, always test its functionality by using the test
button.
OPLOSSEN
IMPORTANT:
kan worden veroorzaakt door:
• WARNING:To prevent injury, this apparatus
must be securely attached to the ceiling in accor-
dance with the installation
• Smoke alarm devices
a way that they can be reached unimpeded by
die
the fire smoke, so that fires can be detected
van in de rookmelder
reliably in the development phase.
• Requirements for smoke alarm devices vary
oorzaak van valse
from State to Stateand from region to region.
Always check the relevant requirements in your
area with your local authorities!
How many smoke alarm devices?
• At least in every bedroom/nursery
• At least in corridors/escape routes
• At least one alarm per 40m2
At least one alarm on each floor
• In rooms where electrical appliances are
operated (i.e. portable heaters/humidifiers)
Please visit our website
more detailed advice.
Where to mount a smoke alarm
• Centered at ceiling of the room
• Max height: 6m
• Min 50 cm distance to walls/ barriers:
TECHNICAL DATA
• Batterij vervangbaar: Ja • Smoke sensor: Optical
• Bedrijfstemperatuur: 0-40 oc • Battery lifetime: 5 year
•Type montage: Plafond • Operating humidity: 25-85 %
• Installatie in een camper: Nee • Detection area: Max 40m2
Condition
Normal operation
Testing
Alarm
Low battery indication
O
NL Lithium 9 Volt batteri
Levensduur 5jr
EN 9 Voltbattery WDC
Lifetime5yr
DE 9 volt Block Batterie
Lebenszeit 5J
Raymax
: 6LR61
Duracell : 6LR61 or MN1604
• Small rooms with width m:
Centered at the ceiling
smoke alarm device! • Corridors with max width 3m: max 15m
instructions distance between 2 smoke alarm devices.
7,5m to front side and smoke alarm devices at
in a safe edges/crossings of corridors.
• Galleries: If length and width Ofthe gallery are
and gallery area is >16m2, additional
smoke alarm device required below gallery
• In roof slopes: If >200, minimal 50cm and
maximal 1m to rooftop. If <20Q,consider as flat
ceiling. In partial roof slopes: if flat ceiling s 1m
RM 149A width, consider as roof slope. If flat ceiling is
> 1m wide, consider asflat ceiling.
• Ceiling joists (or similar): If height s20cm,
installation at ceiling or on joist. If height
> 20cm and separated area > 36m2
additional smoke alarm devices in between.
device intended to alert
Where not to mount your
smoke alarm device?
Smoke alarm device for • Closeto air conditioning/ventilation systems;
• Locations where the ventilation can be
impeded items such curtains etc.;
• In rooms where temperature can reach below
OOC and above 40QC.
• In damp spaces/kitchens/bathrooms, because
steam can cause false alarms. Please visit
website for alarms that are suitable for usage
in these rooms;
• Closer than 50 cm to light sources/electrical
so urces;
• Locations that are diffcult to reach and
impede the accessibility of the test button,
battery replacement and maintenance.
BATTERY REPLACEMENT
If the battery is running low, the smoke alarm
device will indicate this with an audible "beep".
This indicator sounds continually with intervals
of 43 seconds for at least 30 days. Replace the
batteries immediately when this indicator is
given. To replace the battery, open the apparatus
(see image 1), remove the empty battery and
connect the new battery (see image 2). We hig-
hly recommend you to replace the battery on a
fixed date, to ensure timely replacement.
• IMPORTANT: After replacing the batteries,
always test the smoke alarm device for correct
alarm device as follows: operation with the test button.
• IMPORTANT: Only replace battery with one of
below certified battery types.
5 minutes
MAINTENANCE
Testing: We highly recommend you to test the
functionality of your smoke alarm device every
month. press and hold the test button until
the user friendly short alarm signal sounds.
The signal stops once the button is released. If
the alarm signal does not sound after pressing
if the the test button, the smoke alarm device is not
working properly and the advice Of Smartwares
should be sought.
Warning: Do not use an open flame to test your
smoke alarm device, this could damage the
apparatus or ignite combustible materials and
Start a fire.
Cleaning: For optimal performance, the smoke
alarm device must be dusted once a month
vacuumed every six months. Do not touch the
inside of the smoke alarm device with the nozzle
Of the vacuum cleaner. Always test the functiona-
lity of the apparatus after cleaning by pressing
the test button. Please register for free reminders
at smartreminder.eu
instructions.
should be installed in such TROUBLE SHOOTING
• Falsealarm may be caused by: welding and
cutting operations, soldering and other hot work,
sawing and grinding, dust due to construction
work or cleaning, water vapor, cooking fumes,
extreme electromagnetic effects, temperature
fluctuations, which lead to the condensation
the humidity in the smoke alarm device.
• Dust is the most common cause of false alarms/
failing alarm, therefore always clean the smoke
alarm device as described in paragraph
'maintenance' if you experience any issues.If
this does not solve the problem, the advice of
Smartwares should be sought.
• Smartwares can never be made liable for loss
and/or damage of whatever nature, including
wmw.smartwares.eu for incidental and/or consequential loss, arising
from the fact that the signal from the smoke
alarm device did not sound during smoke or fire.
device?
• Battery type: a 9V DCbattery • Battery replaceable: Yes
• Lifetime device: 10 year • Operating temperature: 0-40 oc
• Alarm volume: >85dB at 3m • Mounting type: Ceiling
• Pause function: No • Installation in a camper : No
: For indoor use only
: Please read manual before use, and store it carefully for future use
and maintenance
LED Sound
Flashes every 43 seconds
None
Flashes rapidly Quick beeps
Flashes rapidly Quick beeps
Flashes every 43 seconds 1 short beep every 43 seconds
o
NL Montagetype plafond
Mountingtypeceiling
EN
DE Montageart D ecke
• Korridore
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Vielen Dank, dass Sie sich fur einen Mindestabstand
DE
Rauchwarnmelder von Smartwares warnmeldern.
entschieden haben! Bitte lesen Sie vor Rauchwarnmelder in allen Ecken/Abzweigen
Max.
der Inbetriebnahme des von Korridoren.
Rauchwarnmelders die Bedienungsanleitung
• Galerien: Unterhalb
sorgfältig durch. Bewahren Siedieses Dokument Kantenlänge von mehr als 2 x 2 m und einer
zum späteren Nachschlagen und für Wartungs- Gesamtfläche
zwecke an einem sicheren und leicht zugängli- zusätzliche
chen Ort auf. Antworten auf eventuelle Fragen • Dachschrägen: Schräge > 200, mindestens 50
und weitere Informationen zu Ihrem cm / höchstens
Rauchwarnmelder finden Sie auf unserer Punkt. Bei einer Schräge von
Bestimmungen fur Flachdächer. Flachdach mit
Homepage www.smartwares.eu.
Schräge: Beieinem Breitenanteil von
Fabrikations-/M0dellnummer: RM 149A flachen Teils gelten die Bestimmungen fur
Dachschrägen. Bei einem Breitenanteil von
Beschreibung: Rauchwarnmelder mit Photozelle
> 1 m des flachen Teils gelten die
Zur Uberwachung der Raumluft auf Feuerrauch.
Das Gerät arbeitet mit eine 9V DC Batterie und Bestimmungen fur Flachdächer.
• Deckenbalken
einer Lebensdauer von 1 Jahr.
Montage an der Decke Oder an einem Balken.
Funktion: Der Rauchwarnmelder dient im
Höhe > 20cm und abgetrennter Bereich > 36
Brandfall bzw. im Falle starker Rauchentwick-
m2
lung zur Alarmierung aller Personen, die sich
Deckenbalken.
in unmittelbarer Nähe befinden. Den Personen
im Gefahrenbereich Soll auf diese Weise Zeit
W0 sollten
verschafft werden, angemessen auf die Gefahr
nicht platziert
zu reagieren.
Anwendungsbereich: Rauchwarnmelder fur den • In der unmittelbaren Umgebung von
Einsatz in Wohngebäuden Klimaanlagen Oder Ventilatoren.
• Stellen mit ungenügender Luftzirkulation
WICHTIG;
aufgrund von Hindernissen wie Z.B.Vorhänge.
• Vorsicht: Das Gerät dient ausschließlich der
• In Räumen, in denen die Temperatur auf unter
Erkennung einer Rauchentwicklung und ist nicht
geeignet, einen Brand Zuverhindern!
• In Feuchträumen/Küchen/Badezimmer.
• Vorsicht: Rauchwarnmelder dürfen keinesfalls
our
Dampfentwicklun
mit Farbe angestrichen Oder auf irgendeine Art
Geeignete Geräte ür die genannten Räumlich-
bedeckt werden, um die einwandfreie Funktion
keiten finden Sieauf unserer Homepage.
Zu gewährleisten.
• In einem Abstand von weniger als 50cm zu
•Vorsicht: Rauchwarnmelder Sind genauso wie
Lichtquellen/Stromquellen.
Feuerlöschgeräte, Feuerleitern, Rettungsseile
• Schwer zugängliche Stellen, insbesondere
bis hin zu den gewählten Baumaterialien als
erschwerter Zugriff auf die Test-Taste,
Bestandteil desjeweiligen Brandschutzkonzepts
Zu betrachten. Erarbeiten Sie einen geeigneten erschwerter
Evakuierungsplan und besprechen Siediesen Wartung.
auch mit Ihren Kindem. Stellen Sie Sicher, dass
jeder Raum Z.B.auch durch ein Fenster Statt BATTERIEAUSTAUSCH
Bei nachlassender Batteriespannung erzeugt der
durch die Raumtüre verlassen werden kann.
Rauchwarnmelder ein akustisches Warnsignal.
Auch wenn die Ursache fur einen Alarm nicht
unmittelbar ersichtlich ist: jeder Alarm warnt vor Der Warnton
von 43 Sekunden
einer konkreten Gefahr durch Brand. Verlassen
mindestens 30 Tagen. Ersetzen Sie die Batterien,
Sieim Alarmfall in jedem Fall das Gebäude.
• Achtung: Rauchwarnmelder Sindalle 10 Jahre sobald die Batteriewarnung ertönt. Gehen Sie
zum Austausch der Batterien wie folgt vor: öffnen
ab dem Zeitpunkt ihrer Aktivierung zu ersetzen.
Vermerken Siedas Datum der Aktivierung auf Siedas Gerät (siehe Abbildung
dem Typschild des Geräts und vermerken Sie
Sie die verbrauchten
neue Batterien in das Gerät (siehe Abbildung
den Zeitpunkt des fälligen Austauschs in Ihrem
Wir empfehlen, die Batterien der Einfachheit hal-
Ka lender.
ber regelmäßig zu einem bestimmten Zeitpunkt
AKTIVIERUNG DES GERÄTS auszutauschen.
• WICHTIG: Ü berprüfenSienachjedem Batterie-
Vor der Montage muss der Rauchwarnmelder ak-
tiviert und auf korrekte Funktion geprüft werden. austausch
Funktion, indem Siedie Test-Tastebetätigen.
Aktivieren und Profen Sie den Rauchwarnmelder
wie folgt: ÖffnenSiedas Gerät(siehe Abbildung • WICHTIG: Ersetzen Sie die Batterie nur durch
eine der unten angegebenen zertifizierten
1). Setzen Sie die Batterien ein (siehe Abbildung
2). Schließen Sie den Rauchwarnmelder und Batterietypen.
drücken Sie fur ca. fünf Minuten keine Taste am
Gerät (automatische Kalibrierung läuft). Drücken WARTUNG
Test: Wir empfehlen, •eden Rauchwarnmelder
und halten Siedie Test-Taste(siehe Abbildung einmal monatlich
la) gedrückt, bis das Alarmsignal ertönt. Lassen
fen. Drücken und halten Sie die Test-Taste
Siedann die Taste IOS. S ollte kein Alarmsignal
gedrückt, bis das abgedämpfte kurze Alarmsignal
durch das Betätigen der Test-Tasteausgelöst
ertönt. Das Signal Wird abgeschaltet, sobald Sie
werden, funktioniert der Rauchwarnmelder nicht
die Taste Ioslassen.Sollte kein Alarmsignal
einwandfrei. Kontaktieren Sie in diesem Fall den
durch das Betätigen der Test-Tasteausgelöst
Servicepartner.
Wichtig.• Zur Sicherheit des End-Anwenders werden,
einwandfrei.
kann der Rauchwarnmelder nur mit eingebauter
Batterie montiert werden. Servicepartner.
Achtung: Testen SieRauchwarnmelder niemals,
indem Sie eine offene Flamme an das Gerät
BEFESTIGUNG
halten! Es besteht die Gefahr, das Gerät zu
Befestigen Siezunächst die Grundplatte mithilfe
der mitgelieferten Schrauben an der Raumdecke. beschädigen und brennbare Materialien in Brand
Befestigen Sieanschließend den Rauchwarn-
zu setzen.
Reinigung: Zur Gewährleistung der einwandfrei-
melder vorsichtig auf der Grundplatte (siehe
Abbildung 3). Beachten Sie die folgenden en Funktion
and
monatlich von Staubablagerungen befreit
Empfehlungen zur Positionierung des Rauch-
werden,
warnmelders, um die bestmögliche Leistung zu
Staubsauger
gewährleisten. Betätigen Sie nach der Montage
beim Aussaugen eine innenliegenden Teile des
des Rauchwarnmelders die Test-Taste, um die
Rauchwarnmelders mit der Saugspitze des
korrekte Funktion Zu prüfen.
Wichtig: Staubsaugers. Prüfen Sie das Gerät nach jeder
Reinigung auf korrekte Funktion, indem Sie die
•ACHTUNG:IJm Verletzungen vorzubeugen,
Test-Taste betätigen. Registrieren Siesich fur
muss das Gerät den Montageanweisungen
entsprechend sicher an der Raumdecke befestigt den kostenlose Erinnerungsdienst auf unserer
Homepage smartreminder.eu
werden.
• Rauchwarnmelder Sind so zu positionieren, dass
jedwede Rauchentwicklung zuverlässig, direkt
FEHLERBEHEBUNG
• Mögliche Ursachen für Fehlalarme: Schweiß-
und frühzeitig erfasst werden kann.
und Schneidarbeiten,
• Rauchwarnmelder unterliegen den am Einsat-
Arbeitsvorgän
zort geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Säge- und Sch eifarbeiten, Staubentwicklung
Erfragen Siedie einschlägigen Vorschriften bei
bei Bau- Oder Reinigungsarbeiten, Wasserdampf,
den örtlichen Behörden!
of
Kochdampf, extreme elektromagnetische Störe-
infiüsse, Betauung durch starke Temperatur-
Wieviele Rauchwarnmelder sollten montiert
schwankungen.
werden?
• Die häufigste Ursache für Fehlalarme sind
• Mindestens einer je Schlafzimmer/
Staubablagerungen/
Kinderzimmer
• Mindestens einer je Korridor/Fluchtweg
"Wartung" beschrieben, um diese Fehlerquelle
• Mindestens einer pr0 40m2
soweit als möglich auszuschließen. Sollte sich
• Mindestens einer je Etage
• In Räumen, in denen elektrische Geräte das Problem auf diese Weise nicht lösen lassen,
betrieben werden (z. B.tragbare Heizlüfter/Luft- kontaktieren Siebitte den Servicepartner.
•Smartwares übernimmt keinerlei Haftung fur
befeuchter) Weitere detaillierte Informationen
zum Thema finden Sie auf unserer Homepage direkte
jedweder Art, welche auf ein ausbleibendes
mvw.smartwares.eu.
Alarmsignal des Rauchwarnmelders im
W0 souten Rauchwarnmelder platziert Falleeiner Rauchentwicklung Oder im Brandfall
zurückzuführen
werden?
• Zentral an der Raumdecke
Max. Höhe: 6m
Mindestabstand 50cm zu Wänden/
Hindernissen:
• Kleine Räume mit einer Breite von weniger als
1 m: Zentriert an der Raumdecke
TECHNISCHE DATEN
• Rauchsensor:Optisch
• Batterien: eine 9V DC Batterie
• Lebensdauer Batterie: 5 Jahr • Lebensdauer Gerät: 10 Jahre
•Zulässige Luftfeuchtigkeit: 25-85 % • Alarmlautstärke:
• Montage: Decke • Erfassungsbereich: Max. 40 m2
• Einbau in ein Wohnmobil: Nein
: Nur für den Einsatz im Innenbereich.
• : Lesen Siedie Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Heben Sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf.
Bedingung LED
Normalbetrieb Blinkt alle 43 Sekunden
Blinkt schnell
Test
Alarm Blinkt schnell
Batteriespannungswarnung Blinkt alle 43 Sekunden
7000
50cm —
mit einer maximalen Breite von 3 m:
15 m zwischen zwei Rauch-
Max. 7,5 m zur Front und
von Galerien mit einer
von mehr als 16 m2 sind
Rauchwarnmelder vorzusehen.
1 m Abstand zum höchsten
200gelten die
1 m des
(Oder ähnliches): Höhe s 20cm,
zusätzliche Rauchwarnmelder zwischen
Rauchwarnmelder
werden ?
C fallen bzw. auf über 400 C steigen kann.
kann Fehlalarme auslösen.
Batterieaustausch und erschwerte
ertönt konstant und in Intervallen
für eine Gesamtdauer von
1), entnehmen
Batterien und setzen Sie
2).
den Rauchwarnmelder auf korrekte
au/korrekte Funktion zu prü-
funktioniert der Rauchwarnmelder nicht
Kontaktieren Sie in diesem Fall den
muss der Rauchwarnmelder einmal
sowie alle sechs Monate mit einem
austesaugt werden. Berühren Sie
Lötarbeiten Oder
e mit starker Hitzeentwicklung,
Staubentwicklun% Reinigen
und/oder indirekte Verluste Oder Schäden
Sind.
• Batterie ersetzbar: Ja
• Betriebstemperatur: 0-40 oc
> 85 dB im Abstand von 3 m
• Pausen-Funktion: Nein
Ton
Ohne
Akustisches Signal (Piepton)
in schneller Frequenz
Akustisches Signal (Piepton)
in schneller Frequenz
Ein kurzer Piepton alle 43 Sekunden
05-10-18 10:31
05-10-18 10:31