Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Operator Instructions
Includes —Foreseen use, WOE* Stations. Putting Into Service.
Operating, Dismantling, Assembly and Safety Rules.
Manufacturer/Supplier
Sioux
Tools
Inc.
2901 Floyd Boulevard
P.O. Box
507
Sioux City, IA 51102
U.S.A.
Fax
Tel No. 712-252-0525
Product Net Weight
Recommended
1.75
lbs
Balancer Or Support
0.79
Kg
Air Pressure
Recommended Working
6.2
Maximum
6.2
SAFETY
MESSAGES
Personal Safety EquV»ent
use - safety Glasses
YES
use —safety Gloves
YES
use — Safety Boots
Use —Breathing' Masks
YES
Use
Ear Protectors
YES
Safety rules when using a 5564A
Cut
OffTool
—Always wear safety goggles.
—Never use the tool unless the guard is fitted.
—Use accessories
rated at 25,000
—Prolonged exposure to vibration may cause injury.
—Read a" instructions
before using this tool. All
operators must be fully trained in its use and awareof
these safety rules.
Do not exceed the maximum working air pressure.
—Use personalprotection equipment as recommended.
—Use only compressed
air at the recommended
conditions.
—If the tool appears to malfunction, remove from use
immediatelyand arrange for service and repair.If it is
not practical to remove tool from
service, then shut off the air supply
to the tool and
write
or have
warning note and attach jt to the tool.
— II tool is to be used
with a balancer
other suspension
device. ensure that
the tool is firmly
attached
suspensionfsupport
device.
—When operating the tool, always keep
the body and particularly the hands
away from the working attachment
fixed
to the tool.
—The tool is not electrically
insulated.
Never use the tool if there is any
Model
5564A
3" Cut Off Tool
No.
712-252-4267
Use Of
NO
PSI
bar
90
PSI
bar
90
WARNING
Atways Read tnstruction-$
Before Ushg Power Tods
Always Wear
Wear Hearing Protectm
Avdd Prola•oed
E.osure
To Vbeation
RPM.
All pee And
written
a
Should Be
Of
Compressor
or
with
To Mahtai
Rec«nmeOd
Woding Pressure
to the
Each
Outkt
Receier
Tar*
40
Or
RecommendedAir SupplySystem
page No 1
Important
Read these instructions
carefully
before installing.
servicing or repairing this tool. Keepthese instructions in a safe
accessible
place-
Product Type
3" Cut
OffTool
Model
No/Nos
5564 A
Recommended
Hose
Bore
Size
— Minimum
10 mm
3/8
ins
Noise Levet: Sound Pressure
Sound Power Level
Test Method: Tested in accordance
test
code
PN8NTC1
and
ISO
Vibration
Level
Less
than
Test Méthod:
Tested
in accordance
standards
8662
Part
1
chance of coming into contact with live electricity.
—Alwayswhen using the tool, adopt a firm footing and/or
position and grip the tool sufficientty only to overcome
any reaction forces that may result from the tool doing
work. Do not overgrip.
—Use only correct
spare parts for maintenance
repair. Do not improvise
or make temporary
Major servicing and repairs should onty be carried out
by persons trained to do so.
—Do not lock. tape, wire, etc. the 'On/OfI' valve in 'On'
position. The trigger/lever, etc. must always be free to
return to the 'Off' position when reteased.
— Always shut off the air supply to the tool and press the
'On/Off'
valve to exhaust
the ait from
before fitting. removing or adjusting
Take AÉ Frorn Top
EasyToReach
€»etatR
Otf Valve
A?
Set At
Recommerxkd
Workii9
Air Pressure
Fltet
Drain Daity
Form # Z369A
Date 02-OlfA
operating.
RPM
21 ,ooo
Cycks• Per Min.
Serial
No.
Recommended
Max.
Hose Length
30 Ft
10 M
Level
93.0 dB(A)
104.0 dB(A)
with Pneurop
Standard
3744
2-5
Meters
/ Sec2
with
'SO
and
repairs.
the feed
hose
the working
Low $ot
To
Trap Water
Air Tool
Dairy
Figure 1
loading

Inhaltszusammenfassung für Force 5564A

  • Seite 1 Avdd Prola•oed E.osure Ear Protectors To Vbeation Safety rules when using a 5564A chance of coming into contact with live electricity. —Alwayswhen using the tool, adopt a firm footing and/or OffTool position and grip the tool sufficientty only to overcome —Always wear safety goggles.
  • Seite 2 WOfk.TIE cuttng process will create sparks. Ensure Foreseen Use OfThe Tool - 5564A that these not createa tz_zardto any person, oyect Ofprocess This too* designedto be used with flat, reinforced resin 2 718' and are not dire«ed near any flacnrnaye materialsOf fluøs. DOmt usefre cuter in e.eve...
  • Seite 3 2901FloydBoulevard, P .o.Box507,SiouxCity,IA 51102, U .S.A. declare our sole responsibility that the product Model 5564A 3" cut Off Tool, Serial Number towhich this declaration relates i sinconbrmity with thefollowing standard(s) orother n ormative document(s) EN792 (Draft), E N292 Parts1& 2,ISO8662Part1,PneuropPN8NTC1...
  • Seite 4 Modéle 5564A Tronqonneuse de 76 mm (3") Instructions de fonctionnement Comprend : de travail, mise en Ljsez atet*vement ces instructions avant de faire service, foncüonneme-tL démontago, monuge et régle$ de d'entretenlr ou de réparer outit. sécurité. instrwtiom dans un endroa sir facilgnent accß$ible.
  • Seite 5 étmeSes. Assurez-wus qu'elles ne créent pas un pour Utilisation prévue de l'outiI—5564A desbers,des ObieG ou la procédureetne sontpasdiligéesvers des matiöres ou des fluides inflammables- N'employez pas cet outit est destiné å étre eryplwé avec des Gsques de résine...
  • Seite 6 Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Troneonneuse de 76mm (3"), Modöle 5564A, numéro de Série Nous déclarons sous notre propre responsibilité que ce produit es en conformité avec Ies normesou documentsnormaliséssuivantsEN792(version préliminaire), EN292 Sections 1 & 2, ISO 8622 section 1, Pneurop PN8NTC1 selon les régiementations...
  • Seite 7 Teilen in Berührung zu Sicherheitshinweise fuer den Gebrauch des Modell 5564A Trennwerkzeug - Immer beirn Gebrauch des Werkzeugs eine shndfeste dnnehmen. Das Wetkzeug fest halten, um es trotz Immer sine Schuübdle tragen. dem laufenden Werkzeug ausgehenden Kräfte NiemalsdasWerkzugd•ne ri#g...
  • Seite 8 Vorgesehener Einsatzbereich Immer Teite abkühlen lassen des Werkzeugs —5564A undderArbeitsprozeßkömen einenhohenLärmpegel verursachen, und man soltte einen Gehörschutz tragen. Beirn Dieses Werkzeug iSt für den Einsatz mit flacnen verstärkten Schneiden Wird Staub erzaugt, und man sollte eine Atemmaske Harzscheiben mit einem...
  • Seite 9 Oberflächenkratzem und Graten Sira. Bei Bedarf de Konformitätserklärung Sioux Tools Inc. 2901FloydBoulevard, P .o.Box507,SiouxCity,IA 51102, U .S.A. Mode" 5564A Trennwerkzeug, Seriennummer Wir erklärenin alleinigerVerantwortung, daßdiesesProduktmit den folgenden Normen Odernormativen DokumentenübereinstimmtEN792(Entwurf), EN292Teile I & 2,ISO8662 Teil 1, PneuropPN8NTC1 g emäßdenBestimmungen der Richtiinien 89/392/EEC, 91136&1EEC&...
  • Seite 10 Modelo 5564A Herramienta cortadora de 3" (76 mm) ImporEnte Instrucciones para el operador Lea ectas ins#ueciones cuidadosamente Mtes de insular. - Regias de segurEae; seMcbo Mantenga estas &abajo; Forma de pong tw-rznienta sevicio; h$üuccl,ooes en tugar segt.ro y accesNe. e hsm.rcEmes psa montu y Ia unldad.
  • Seite 11 Ios dedos si se tocan. que estas piezas se mftfen. La herramienb y el del trabajo puedB1 crear un nivel de Uso anticipado de la herramienta—5564A ruido tan ano We se debe usar pala e-lofd0* Et Esta hesranüenta para ser tsada discos Oe de corte crearå...
  • Seite 12 Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard,P.o. Box 507,Sioux City,IA 51102,U.S.A. Herramientacortadora de 3" (76mm)Modello 5564A,No. de serie Declaramos bajonuestra solaresponsabilidad queesteproducto eståenconformidad con las normaso documentos normalizados s iguientes:EN792 (Borrador), E N292 Partes 1 &2,ISO 8662 Parte 1,Pneurop P N8NTC1 deacuerdo c onlasregulaciones 89/392/EEC, 91/368/EEC &...
  • Seite 13 Veiligheidsinstructies voor het verken • Hetgereedschap is nietetectrisch geisoleerd. Gebruik het met een 5564A slijptol gereedschap nooit als er een kans is dat u in komt met electriciteit. Draag altijd een veifigheidsbril. • Zag er ds u tet - Gebn.ik her gereedschap niet zonder de...
  • Seite 14 Te verwachten gebruik van het geen schad$ke stot of AIs dit bet geval is, dan gereedschap —5564A MHdt het gebruik van awrstofmaskers rnoge5jk vereÉt- Vraag advies amre-m van start te gaan. Het *jpproces veroorzaaR woken. Oit gereedschap is ontworpen om met viakke.
  • Seite 15 Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Model 5564A 3" Siijptol, Serienummer Wij verktaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN792 (concept), EN292 Delen 1 & 2, ISO 8662 Deel 1, Pneurop...
  • Seite 16 • L'utensile non ha isolamento elettrico. Non usare I'utensile se c'ö pericolo di entrare in contatto con elettriciü. utensile da tagiio 5564A - Quando si uiona l'utersile. poggiare bene a terta entambi • Indossare seøvre occhiaE protezbne. i piedi elo assurnere una posizbne ben bNanciata;tenere •...
  • Seite 17 In tal caso pub essere necessario indossare speciali maschere protettive. Chiedete consiglio prima di iniziare la lavorazione. Usi previsti dell'utensile — 5564A L'oeraziME di tagliOprowca amhe delle scinElle.Assicutarsi che Questoutersile Süto GscN plati diameto queste non possåno massimodi 271', di pervebcitå...
  • Seite 18 Sioux Tools Inc. 2901 Floyd Boulevard, P.O. Box 507, Sioux City, IA 51102, U.S.A. Utensile da taglio da 3- Modello 5564A, Numero di serie Dichiariamo, assumendone la Piena responsabilitä, che il produtto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN792 (Bozza), EN292 Parti 1 e 2, ISO...
  • Seite 19 3" Cut OffTool 5564A Page NO19...
  • Seite 20 Page No 20...