Seite 1
Narwal Cordless Stick Vacuum Cleaner with Auto-Empty Dock Narwal Kabelloser Stabstaubsauger mit automatischer Entleerungsstation Narwal Aspirapolvere senza fili con base di svuotamento automatico Narwal Aspirateur balai sans fil avec station de vidage automatique Model / Modell /Modello / Modèle: YJHV003...
Seite 2
Abbildungen vor der Verwendung des Produkts sorgfältig lesen. Bi e bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Grazie per aver acquistato i prodo i Narwal. Per usufruire di un'assistenza completa da parte di Narwal, si consiglia di leggere a entamente il manuale TABLE DES MATIÈRES...
Narwal App to bind the product or perform relevant operations. We recommend that you purchase the local version of the Narwal product from Narwal or its authorized retailers in order to obtain the best product use and service...
How to Use Auto-Empty Dock First-time Use Dust Collection Bu on Install the Extension Rod and Brush Extension Rod Length Adjustment (Dust Collection Indicator) • Align and push until "click" sounds for installation The extension rod can be adjusted to four lengths Ba ery Holder Window •...
Seite 5
Only removable ba ery charging Brush Storage Smart Auto Mode • Ba eries can be separately charged in the dock, and the Keep parallel to the storage slot and push forward firmly Press the AUTO bu on to activate the Smart Auto Mode, in which the suction power is automatically adjusted based charging status can be seen through the ba ery holder on detected dust levels (AUTO icon lights up on display) window...
Cleaning and Maintenance Clean the Vacuum Cleaner Exhaust Filter Clean the Dust Sensor •Rotate to detach the vacuum cleaner exhaust filter •If the dust sensor is contaminated, it may trigger false dust Suggested Maintenance Cycle •Rotate to detach the exhaust filter alerts.
Seite 7
Problem Analysis and Troubleshooting In case of any fault when the product is working (no action or fault prompt on the screen or via voice), please refer to the following table: Type Description Possible Causes and Solutions Vacuum cleaner Failure to power on •Make sure that the ba ery is properly inserted and not depleted functions disabled •Check if the vacuum motor is overheated.
Händler) o iziellen zur Markteinführung gebrachten Narwal Produkte lediglich in den verkauften Ländern/Regionen verwendet und Kundendienst erhalten werden. Wird das Produkt nach anderen Ländern oder Regionen geliefert, kann es sein, dass das Produkt im Narwal-APP nicht verknüpft wird und entsprechende Bedienung nicht durchgeführt wird. Um die beste Benutzungs- sowie Diensterfahrung zu bekommen, schlagen Herausnehmbarer Akku Abluftfilter...
Anwendung Automatische Entleerungsstation Erstmalige Verwendung Staubaufnahme-Taste Verlängerungsrohr und Bürste einsetzen Einstellung der Verlängerungsrohrlänge (Anzeige Staubaufnahme) • Ausrichten und hineindrücken, bis ein „Klick“ zu hören Das Verlängerungsrohr kann auf vier Längen eingestellt Akkufachfenster ist, um einzusetzen werden • Entriegelungsknopf drücken, um abzunehmen Akkuhalter Ladekontakte Staubaufnahmeö...
Seite 10
Nur herausnehmbarer Akku wird geladen Bürstenfach Smart Auto-Modus • Akkus können separat in der Basis geladen werden, der Parallel zum Aufbewahrungsfach halten und fest nach Drücken Sie die AUTO-Taste, um den Smart Auto-Modus zu aktivieren, bei dem die Saugkraft automatisch an die erkannten Ladezustand ist durch das Sichtfenster am Akkuhalter vorne schieben Staubmengen angepasst wird (AUTO-Symbol leuchtet im Display)
Seite 11
Abluftfilter des Staubsaugers reinigen Staubsensor reinigen Reinigung und Wartung •Drehen Sie, um den Abluftfilter der Staubsauger-Haupt- •Wenn der Staubsensor verschmutzt ist, kann er falsche Empfohlener Wartungszyklus einheit zu entfernen Staubmeldungen auslösen. Den Staubbehälter entfernen •Drehen Sie, um den Abluftfilter zu entfernen und das Sensorfenster am Lufteinlass abwischen Haup eil Teil...
Problemanalyse und Fehlersuche Häufig gestellte Fragen Falls während des Betriebs eine Störung auftri (keine Reaktion oder Fehlermeldung auf dem Bildschirm oder per Sprachausgabe), siehe folgende Tabelle: Beschreibung Mögliche Ursachen und Lösungen Funktionen des Gerät lässt sich nicht einschalten •Sicherstellen, dass der Akku richtig eingesetzt und nicht entladen ist Staubsaugers •Prüfen, ob der Staubsaugermotor überhitzt ist.
(e i distributori autorizzati da NARWAL) possono essere utilizzati e ricevere assistenza post-vendita solo nel Paese/regione in cui sono stati rilasciati. Se il prodo o viene spedito in un altro Paese o in un'altra regione, potrebbe non essere in grado di utilizzare l'APP di NARWAL per vincolare il prodo o o eseguire operazioni correlate.
Come si utilizza Base di svuotamento automatico Primo utilizzo Pulsante di raccolta della polvere Installazione dell'asta di prolunga e della spazzola Regolazione della lunghezza dell'asta di prolunga (Spia di raccolta della polvere) • Allineare e spingere fino al "clic" di installazione Il tubo di prolunga può...
Seite 15
Solo carica della ba eria rimovibile Vano spazzola Modalità Smart Auto •Le ba erie possono essere caricate separatamente nella Mantenere parallelo al vano e spingere con decisione in Premere il pulsante AUTO per a ivare la modalità Smart Auto, in cui la potenza di aspirazione viene regolata automaticamente base e lo stato di carica è...
Pulizia e manutenzione Pulire il filtro di scarico dell’aspirapolvere Pulire il sensore della polvere Ciclo di manutenzione suggerito •Ruotare per rimuovere il filtro di scarico del corpo •Se il sensore della polvere è contaminato, potrebbe a ivare principale dell’aspirapolvere falsi allarmi. Rimuovere il contenitore di raccolta della •Ruotare per rimuovere il filtro di scarico polvere e pulire la finestra del sensore in corrispondenza Parte principale...
Analisi dei problemi e risoluzione dei problemi Problemi comuni In caso di guasti durante il funzionamento del prodo o (nessuna azione o messaggio di errore sullo schermo o tramite messaggio vocale), fare riferimento alla seguente tabella: Tipo Descrizione Possibili cause e soluzioni Funzioni Impossibile accendere •Assicurarsi che la ba eria sia inserita corre amente e non scarica...
(et ses distributeurs agréés) ne peuvent être utilisés et bénéficier du support après-vente que dans le pays/région de vente. Si le produit est expédié dans un autre pays ou une autre région, il se peut que vous ne puissiez pas connecter le produit à l'application Narwal ou e ectuer les opérations correspondantes.
Comment utiliser Station de vidage automatique Première utilisation Bouton de collecte de poussière Installation de la tige d’extension et de la brosse Réglage de la longueur de la tige d’extension (Indicateur de collecte de poussière) • Alignez et poussez jusqu’à entendre un « clic » pour installer La tige d’extension peut être réglée à...
Seule la ba erie amovible est en charge Rangement des brosses Mode intelligent automatique •Les ba eries peuvent être rechargées séparément Gardez parallèle à la fente de rangement et poussez Appuyez sur le bouton AUTO pour activer le mode intelligent automatique, dans lequel la puissance d’aspiration est dans la base, et l’état de charge est visible à...
Ne oyage et Entretien Ne oyer le filtre d’échappement de l’aspirateur Ne oyer le capteur de poussière Cycle d'Entretien Suggéré •Tournez pour retirer le filtre d’échappement du corps •Si le capteur de poussière est contaminé, cela peut principal de l’aspirateur déclencher de fausses alertes.
Seite 22
Analyse des problèmes et dépannage Problème commun En cas de défaillance du produit pendant son fonctionnement (aucune action ni message d’erreur à l’écran ou par la voix), veuillez vous référer au tableau suivant : Type Description Causes possibles et solutions Fonctions de Impossible d’allumer •Assurez-vous que la ba erie est correctement insérée et qu’elle n’est pas déchargée...