Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wohler Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SM 500
  6. Bedienungsanleitung

Wohler sm 500 Bedienungsanleitung

Feinstaubmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für sm 500:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
,
Technik nach Maß
!"#$"%&%'()%*"$+&%',
-"$%(+)&./"(('"01+,
234*"0,56,788
!
,
!
,
!
,
,
!

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Wohler sm 500

Inhaltszusammenfassung für Wohler sm 500

  • Seite 1 !"#$"%&%'()%*"$+&%', -"$%(+)&./"(('"01+, 234*"0,56,788 " Technik nach Maß...
  • Seite 2 12345&! 9%4)*+, ;**'"/"$%"(,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, 7 ,", 1267)84&972$2!:;)!#$<9$2;2=%425$9&;2=!""""""""!> ,"* ?92@$9%$!92!<$)!#$<9$2;2=%425$9&;2=!"""""""""""!> ,"0 #$%&988;2=%=$8AB$!C$)@$2<;2=!""""""""""""""!> ,"D E9$6$);8642=!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!- ,"> F)42%G7)&! " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!- ,"- H2&%7)=;2=! " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+ ,"+ ?$)%&$55$)42%I3)96&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+ >"?4%$(?4",@)+"%,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, A *", J$%%$)&$!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!K *",", J$%%@$)&$!L&4;M8$%%;2=!""""""""""""""""""""""""""""!K *","* J$%%@$)&$!!NM=4%8$%%;2=!""""""""""""""""""""""""!,/ *"* H))$I32$&$!O$)&$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,, *"0 F$I329%I3$!P4&$2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,* *"0", F$I329%I3$!P4&$2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,* *"0"* F$I329%I3$!P4&$2!Q$)9G3$)9$!""""""""""""""""""""""!,* ;&C.)&,&%#,-&%D+$E%,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, : F 0", R$)A&$&$95$! "...
  • Seite 3 12345& D">"0 #$@$=;2=!@A3)$2<!<$)!J$%%;2=!"""""""""""""""!*K 5+)&./"((&%',<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<,=I >", Q542;2=!<$)!J$%%;2=! " """""""""""""""""""""""""""""""""!*Y >",", J$%%Z662;2=!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*Y >","* J$%%G34%$2!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*Y >"* H92%I345&$2!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!0/ >"0 P9I3&3$9&%&$%&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!0, >"D R)$2:@$)&@435! " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!0* >"> L&4M959%9$);2=%G34%$! " """""""""""""""""""""""""""""""""""!00 >"- N2:$9=$2!@A3)$2<!<$)!J$%%;2=!"""""""""""""""""!0- >"+ H)=$M29%42:$9=$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!0K >"K (4I3!<$)!J$%%;2=! " """"""""""""""""""""""""""""""""""""""!0Y 6"%K,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<,F8 -", [2&$)8$2T!\L&4;M8$%%;2=]! " """""""""""""""""""""""!D* -"* [2&$)8$2T!\NM=4%8$%%"]!""""""""""""""""""""""""""""!D* -"0 [2&$)8$2T!\P);IU$2!H)=$M29%]!"""""""""""""""""""!DD -"D [2&$)8$2T!\V;2<$2]!"""""""""""""""""""""""""""""""""""!D+...
  • Seite 4 12345&! +"> c$929=;2=!<$%!O9$=$87<;5%! " """"""""""""""""""""""!-> +"- V72&)755$!<$%!LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)%! ;2<!=$=$M$2$26455%!c$929=;2=!""""""""""""""""""""!-+ ME%+0E**C&%D+$E%"%,N,5+30&%'"%,<<<<<<<<, L = K", L$5M%&&$%&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+* K"* V72&)7556;2U&972$2! " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+0 G)0)%+$",&%#,5"0O$?",<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, L 7 Y", R4)42&9$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+> Y"* L$)b9I$!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+> PG,ME%CE0/$+1+, < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, L J Q&."430, < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, L L M&0R)%*"$+&%',<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, L A S"0D)&C(H,&%#,5"0O$?"(+"**"%, < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<, L I...
  • Seite 5 N55=$8$92$% ;**'"/"$%"(, :<:, 9%CE0/)+$E%"%,R&0, P9$%$!#$<9$2;2=%425$9&;2=!$)8Z=59I3&!132$2!<9$! %9I3$)$!#$<9$2;2=!<$%!OZ35$)!LJ!>//!L&4;M' !"#$"%&%'()%*"$+&%', 8$%%=$)A&%"!#$@43)$2!L9$!<9$%$!#$<9$2;2=%42' 5$9&;2=!<4;$)346&!4;6"!! P4%!OZ35$)!LJ!>//!L&4;M8$%%=$)A&!<4)6!=);2<' %A&:59I3!2;)!b72!64I3U;2<9=$8!Q$)%7245!6T)!<$2! M$%&988;2=%=$8AB$2!R$M)4;I3!$92=$%$&:&!@$)' <$2"! ST)!LI3A<$2_!<9$!4;6=);2<!<$)!(9I3&M$4I3&;2=! <9$%$)!#$<9$2;2=%425$9&;2=!$2&%&$3$2_!TM$)2$3' 8$2!@9)!U$92$!?46&;2="! :<=, T$%U"$(",$%,#"0,!"H ,2;VWXWGY, #$"%&%'()%*"$+&%', V$22:$9I32$&!?92@$9%$_!M$9!<$)$2!(9I3&M$4I3' &;2=!<9$!R$643)!<$)!C$)5$&:;2=!7<$)!<$%!F7<$%! M$%&$3&"!! ,;ZT>XWGY, V$22:$9I32$&!?92@$9%$!4;6!R$643)$2_!<9$!#$' %I3A<9=;2=$2!<$%!R$)A&%!:;)!S75=$!34M$2!UZ2' 2$2"! HINWEIS! Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor. :<B, !"(+$//&%'('"/1[", P4%!OZ35$)!LJ!>//!L&4;M8$%%=$)A&!<4)6!6T)!d2' 592$'L&4;M8$%%;2=$2!42!V5$926$;$);2=%4254=$2! S"0U"%#&%', 6T)!6$%&$!#)$22%&766$!$2&%G)$I3$2<!,"!#18LI3C! b78!*-"!e42;4)!*/,/!$92=$%$&:&!@$)<$2"!P4%! OZ35$)!LJ!>//!L&4;M8$%%=$)A&!9%&!29I3&!6T)!<$2!
  • Seite 6 N55=$8$92$%!! :<F, \$"C"0&/C)%', G"01+, \$"C"0&/C)%', OZ35$)!LJ!>//!! #$<9$2$923$9&!89&!! L&4;M8$%%=$)A&! O9$=$87<;5! NM=4%U72<$2%4&7)! ?$9:M4)$!LI354;I3%72<$!6T)! L&4;MG)7M$2438$! L&$;$)U4M$5!,_,/!8! LI354;I3U4M$5%72<$!! OZ35$)!LJ!>//!! ,_+/!8!6T)!V$)2%&)78%;I3$! ($&:U4M$5!*_>!8! NM=4%%I354;I3!*_>!8! *!X!!C$)M92<;2=%%I35A;I3$! 48!V72<$2%4&4M%I3$9<$)! N5;)438$2U766$)!! OZ35$)!LJ!>//! c$929=;2=%MT)%&I3$2! N;%M54%M45=!OZ35$)!LJ!>//! #$3A5&$)!89&!S95&$)G4&)72$2! :<7, >0)%(]E0+, ,;ZT>XWGY, P;)I3!;2%4I3=$8AB$2!F)42%G7)&!U422!<4%!R$)A&! M$%I3A<9=&!@$)<$2j! [8!F)42%G7)&%I3A<$2!:;!b$)8$9<$2_!8;%%!<4%! R$)A&!%&$&%!92!<$8!<46T)!b7)=$%$3$2$2!V766$)! &)42%G7)&9$)&!@$)<$2"!P4:;!%92<!%A8&59I3$!R$)A&$' &$95$!@9$!92!V4G9&$5!D!M$%I3)9$M$2!98!V766$)!:;! b$)%&4;$2!;2<!<$)!V766$)!9%&!:;!b$)%I359$B$2"!P$)! M$3$9:&$!N2%4;=%I354;I3!9%&!<4M$9!89&!M$%72<$' )$)!C7)%9I3&!:;!M$342<$52"!12!V4G9&$5!D">!@$)<$2! ?92@$9%$!:;)!?42<34M;2=!<$%!M$3$9:&$2!N2' %4;=%I354;I3$%!=$=$M$2"!
  • Seite 7 N55=$8$92$% :<J, P%+(E0'&%', H5$U&)729%I3$!R$)A&$!<T)6$2!29I3&!98!?4;%8T55! $2&%7)=&!@$)<$2_!%72<$)2!8T%%$2!=$8AB!<$2! =$5&$2<$2![8@$5&b7)%I3)96&$2!$2&%7)=&!@$)<$2"! :<L, T"0(+"**"0)%(?40$C+, 234*"0,6"(('"01+",M"40'"01+",G/.T! LI3T&:$2%&)"!D,! 00,K,!#4<!OT22$2M$)=! F$5"^!kDY!*Y>0!+0',//! S4X^!kDY!*Y>0!+0Y-',//! H'J495^!8=U=l@7$35$)"<$!
  • Seite 8 F$I329%I3$!P4&$2!! >"?4%$(?4",@)+"%, =<:, 6"((U"0+", =<:<:, 6"((U"0+",5+)&.H -$*+"0/)(("%R&%)4/",^/ _,,$%,:7,6$%&+"%,,,, /"((&%', N2:$9=$! S95&$)84%%$2:;2438$!92!8=! M$9!$92$)!NM%I3$9<$' &$8G$)4&;)!b72!I4"!+>mn!! J$%%G)92:9G! =)4b98$&)9%I3$%!72592$!! O9$=$b$)643)$2! J$%%M$)$9I3! /_/!M9%!D>_/!8=!g$2&%G)9I3&! /_/!8=`8 !M9%!,///_/!8=`8 98!NM=4%!M$9!d !o!d *)$6 R$24;9=U$9&! M$%%$)!p!/_0!8=! ;.()&'OE*&/"%(+0E/,^SE* N2:$9=$! (7)859&$)!q$!J92;&$! J$%%G)92:9G! P966$)$2:<);IU8$%%;2=! J$%%M$)$9I3! D_>!E `892!;2<! 9"(" 0_/!E `892! 9"(" R$24;9=U$9&! M$%%$)!p!>r! 5)&"0(+ECCDE%R"%+0)+$E%,^` _,$/,;.')(, N2:$9=$! C75;8$2'r!M$:7=$2!4;6!
  • Seite 9 F$I329%I3$!P4&$2 ME4*"%/E%Ea$#DE%R"%+0)+$E%,^Z` _,$/,, ;.')(, N2:$9=$! C75;8$2'GG8!M$:7=$2!4;6! &)7IU$2$%!NM=4%!! J$%%G)92:9G! $5$U&)7I3$89%I3$)!L$2%7)!! J$%%M$)$9I3! /!M9%!,//"///!C75"'GG8_!! N;65Z%;2=!,!C75"'GG8!! gs!0*"///!GG8h_!%72%&!,/!GG8! R$24;9=U$9&! p!,//!C75"GG8!gs!,///!GG8h_! %72%&!,/r!b78!J$%%@$)&_! 24I3!CP1!D*/-!#54&&!,!
  • Seite 10 F$I329%I3$!P4&$2!! =<:<=, 6"((U"0+",, 5?4E0%(+"$%#$CC"0"%R#0&?D,^b@_,, ;.')(/"((&%', N2:$9=$! Q4%I45! J$%%G)92:9G! ?45M5$9&$)8$8M)42! J$%%M$)$9I3! /_//!M9%!p!,/_//!3Q4_!! N;65Z%;2=!,!Q4! R$24;9=U$9&! 0!Q4!gs,//Q4h_!! %72%&!0r!b78!J$%%@$)&! ;.')(+"/]"0)+&0,^>;_, N2:$9=$! J$%%G)92:9G! F3$)87$5$8$2&!! g(9n)'(9h! J$%%M$)$9I3! '*/_/!mn!M9%!K//_/!mn_! N;65Z%;2=!/_>!mn! R$24;9=U$9&! 24I3!CP1!D*/-!#54&&!,!
  • Seite 11 F$I329%I3$!P4&$2 =<=, P00"?4%"+",2"0+", ;%R"$'", P0D*10&%', L&4;MU72:$2&)4&972!98!NM=4%! L&! 92!=`8 !M$:7=$2!4;6!<$2!$92' %&$55M4)$2!c$6$)$2:%4;$)' %&766@$)&!:;)!aM$)@4I3;2=! <$)!RO!*/!8=`8 !M9%!! ,>/!8=`8 !24I3!,"!#18LI3C! b78!*-"!e42;4)!*/,/_!<4)TM$)! 3924;%!M9%!,///!8=`8 !92! FaC'Q)T6;2=!24I3=$@9$%$2"! C75! NM%4;=b75;8$2!92!E 9"(!! g,/,0!3Q4_!/mnh! 89&&5$)$)!L4;$)%&766=$345&!98! NM=4%!92!C75;8$2'r!! g,>!J92;&$2!J9&&$5@$)&h! 89&&5$)$)!nd'R$345&!M$:7=$2! 4;6!&)7IU$2$%!NM=4%!45%!! b$)<T22&$)!O$)&!92!GG8!! g,>!J92;&$2!J9&&$5@$)&h! 89&&5$)$)!nd'R$345&!gnd 27)8 M$:7=$2!4;6!<$2!$92%&$55M4)$2! c$6$)$2:%4;$)%&766@$)&!92! !gJ9&&$5@$)&!TM$)!,>!J92;' &$2h!
  • Seite 12 F$I329%I3$!P4&$2!! =<B, >"?4%$(?4",@)+"%, =<B<:, >"?4%$(?4",@)+"%, !"(?40"$.&%', ;%').", L&)78b$)%7)=;2=! ($&:M$&)9$M! E$9%&;2=! 84X9845!,*//!O! LG422;2=! *0/C_!>/?:! E4=$)&$8G$)4&;)! '*/!mn!M9%!k!>/!mn! #$&)9$M%&$8G$)4&;)! k>!mn!M9%!D/!mn!! c$54&9b$!E;6&6$;I3&$! ,/r!'!+/!r! R$@9I3&! I4"!,D!U=! J4B$! DK/!X!*D/!X!>>/!88! E$M$2%<4;$)!! I4"!*!e43)$! 'L$2%7)!;2<!! nd'L$2%7)! =<B<=, >"?4%$(?4",@)+"%,b"0$]4"0$", !"(?40"$.&%' ;%').", L&4;M$2&2438$%72<$! CN'c73)!D!88_! t662;2=!Y_+D!88!_!! U729%I3! EA2=$^!0>/!88! #$3$9:&$)!N2%4;=' EA2=$^!*///!88!! %I354;I3! OZ35$)'S95&$)G4&)72$! u!,Y_K!88_!! ?Z3$^!,*!88_!! ^!,//mn!
  • Seite 13 N;6M4;!;2<!S;2U&972...
  • Seite 14 N;6M4;!;2<!S;2U&972!! ,;&C.)&,&%#,-&%D+$E%, B<:, G"01+"+"$*", >! ,>! */M! */4! Abb. 1: Geräteteile...
  • Seite 15 N;6M4;!;2<!S;2U&972 \"'"%#", H92'`N;%%I345&$)! ($&:42%I35;%%!g98!#95<!<;)I3!LI354;I3! b$)<$IU&h! * Folgende Teile sind innenliegend L&4;M$2&2438$%72<$!! und daher nicht auf dem Foto in Abb. 1 sondern auf der Zeichnung #$3$9:&$)!N2%4;=%I354;I3!! in Abb. 3 abgebildet: >! LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)!g;2&$)!<$)!NM' Die Teile 6,7,8 und 10 befinden <$IU;2=!59$=$2<h! sich in bzw. hinter der Bedienein- O9$=$87<;5!v! heit.
  • Seite 16 N;6M4;!;2<!S;2U&972!! B<=, !"#$"%"$%4"$+,, P4%!O9$=$87<;5!<$%!OZ35$)!LJ!>//!M$692<$&! %9I3!7M$2!4;6!<$)!4;%=$:7=$2$2!F$5$%U7G%&42=$! 92!N)M$9&%3Z3$"!W;)!b755%&A2<9=$2!C9%;459%9$);2=! ;2<!V72&)755$!<$%!J$%%4M54;6%!9%&!$%!89&!$92$)! #$<9$2$923$9&!4;%=$%&4&&$&"!! P9$!#$<9$2;2=!<$%!OZ35$)!LJ!>//!$)675=&!TM$)! b9$)!8$3)64I3!M$5$=&$!F4%&$2"!P9$!S;2U&972!<$)! F4%&$2!9%&!U72&$X&=$M;2<$2!;2<!@9)<!98!;2&$)$2! #$)$9I3!<$%!P9%G54w%!42=$:$9=&"!#$9! LI)7556;2U&972$2!%92<!M$9<$!89&&5$)$2!F4%&$2!4U&9b_! 42%72%&$2!2;)!<9$!7M$)$"!! Abb. 2: Frontansicht der Bedieneinheit...
  • Seite 17 N;6M4;!;2<!S;2U&972...
  • Seite 18 N;6M4;!;2<!S;2U&972!! B<B, G)(H,&%#,5$'%)**)&C]*)%, > */M! */4! ,> L&$;$)' *>! $5$U&)729U! Abb. 3: Gas- und Signallaufplan...
  • Seite 19 N;6M4;!;2<!S;2U&972 \"'"%#", H92'`N;%%I345&$)! ($&:42%I35;%%!! * Die Teile 21 und 22 sind auf dem Foto in Abb. 1, jedoch nicht auf L&4;M$2&2438$%72<$! dieser Zeichnung ( Abb. 3) abge- #$3$9:&$)!N2%4;=%I354;I3!! bildet. >! LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)! O9$=$87<;5! W;6T3))Z3)I3$2!:;8!S95&$)345&$)! S95&$)G4&)72$! C$)%I35;%%<$IU$5! ,/! C$)%7)=;2=%42%I35;%%!LI354;I33$9:;2=! ,,! S9X9$);2=!6T)!<$2!M$3$9:&$2!N2%4;=' %I354;I3! ,*! #$<9$2$923$9&!89&!O9$=$87<;5! ,0! D!F4%&$2!'!#$<9$26$5<! ,D! [L#'N2%I35;%%!;2<!126)4)7&G7)&!6T)!P);'...
  • Seite 20 N;6M4;!;2<!S;2U&972!! !"(?40"$.&%',^O'*<,;..$*#&%'"%,:,&%#,B_ P4%!NM=4%!@9)<!TM$)!<9$!L&4;M$2&2438$%72<$!g0h!;2<!<$8!M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3! gDh!<$8!$M$26455%!&$8G$)9$)&$2!O9$=$87<;5!g-h!:;=$6T3)&"!W;)!c$=$5;2=!<$%!M$3$9:&$2! N2%4;=%I354;I3$%!M$692<$&!%9I3!<$)!LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)!g>h!92!<$)!C$)%I3)4;' M;2=!:@9%I3$2!M$3$9:&$8!N2%4;=%I354;I3!;2<!7M$)$8!H92=42=!<$%!O9$=$87<;5%"!18! O9$=$87<;5!9%&!<9$!S95&$)G4&)72$!gKh!48!H2<$!<$%!W;6T3))Z3)I3$2%!g+h!4;6!<$8!S95&$)345' &$)!4;6=$%&$IU&"!P$)!S$92%&4;M!%I3$9<$&!%9I3!@A3)$2<!<$)!J$%%;2=!922$2!92!<$)!S95&$)' G4&)72$!4M_!%7!<4%%!4;%!<$)!L&4;M84%%$2:;2438$!;2<!<$8!4M=$%4;=&$2!Q)7M$b75;' 8$2!<$)!L&4;M=$345&!<$%!NM=4%$%!$)89&&$5&!@9)<"! P4%!NM=4%!b$)5A%%&!TM$)!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!gYh!;2<!<$2!LI354;I3!\O9$=$87<;5!'! NM=4%U72<$2%4&7)]!g,-h!<$2!M$3$9:&$2!#$)$9I3!;2<!=$542=&!:;8!NM=4%U72<$2%4&7)! g,+h"!P7)&!%&)Z8&!<4%!R4%!:;2AI3%&!<;)I3!$92$2!C59$%695&$)!g*/4h_!UT35&!%9I3!92!<$2!#73)' U42A5$2!@$9&$)!4M!;2<!U72<$2%9$)&_!M$b7)!$%!TM$)!$92$2!:@$9&$2!C59$%695&$)!g*/Mh!;2<!<$2 C$)M92<;2=%I354;I3!\NM=4%U72<$2%4&7)!'!V766$)]!g,Kh!92!<$2!J$%%U766$)!:;)!Q;8G$92' 3$9&!;2<!R4%4245w%$!=$542=&"! P$)!O4&&$695&$)!g,Yh!98!H92=42=!<$%!V766$)%!9%&!$92$!:;%A&:59I3$!L9I3$);2=!=$=$2!V72' <$2%4&!;2<!L&A;M$"! [8!<9$!P)$3%I39$M$)G;8G$!g*-h!4;6!U72%&42&$2!L755b75;8$2%&)78!:;!)$=$52_!M$692<$&! %9I3!98!V766$)!$92$!$2&%G)$I3$2<$!J$%%$923$9&!g*>h"! N8!P)$3%I39$M$)G;8G$24;%=42=!9%&!$92$!J$8M)42G;8G$!g*+h!42=$%I357%%$2_!<9$!<$2! R4%%$2%7)$2!g*Kh!$92$2!F$95!<$%!NM=4%$%!:;)!R4%4245w%$!:;6T3)&"! P$)!NM=4%%I354;I3!g*Yh!5$9&$&!<4%!4M=$%4;=&$!R4%!4;%!<$8!R$)A&"!
  • Seite 21 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4; G"01+")&CH,&%#,;..)&, F<:, G"01+")&C.)&, ,;ZT>XWGY, L&$55$2!L9$!b7)!<$8!N;6M4;!<$%!R$)A&$%!%9I3$)_! <4%%!<9$%$%!4;6!$92$)!=$)4<$2!;2<!);&%I36$%&$2! HM$2$!%&$3&"! R$3$2!L9$!:;8!R$)A&$4;6M4;!@9$!675=&!b7)!gb=5"! NMM"!,h! t662$2!L9$!<$2!V766$)"! E$=$2!L9$!<9$!LI35A;I3$!<$)!LI354;I3U4M$5' %72<$!;2<!<4%!($&:U4M$5!4;%!<$8!V766$)_! Abb. 4: Ausziehen des Stativs <489&!L9$!<4%!L&4&9b!M$x;$8!=)$96$2!UZ22$2"! EZ%$2!L9$!<9$!V5$88MT=$5!<$%!L&4&9b%!g*Dh"! ?$M$2!L9$!<4%!L&4&9b!$&@4%!42!;2<!5$=$2!L9$! <$2!M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3!gDh!4;%!<$8! V766$)"!#$4I3&$2!L9$!M$98![8=42=!89&!<$8! M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3!<9$!?92@$9%$!92! V4G9&$5!D">"! W9$3$2!L9$!<4%!L&4&9b!37I3_!M9%!%9I3!<9$!#$' <9$2$923$9&!g,*h!92!13)$)!N)M$9&%3Z3$!M$692<$&"! S9X9$)$2!L9$!<4%!L&4&9b!89&!M$9<$2!V5$88MT' =$52"! P9$!#$<9$2$923$9&!g,*h!9%&!:;!<9$%$8!W$9&G;2U&! 27I3!=$U9GG&"! EZ%$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!gYh!;2<!U72' &)7559$)$2!L9$!<9$!S95&$)3T5%$!4;6!C$);2)$929' =;2=$2!;2<!6$%&$2!L9&:_!=$8AB!V4G9&$5!D"0"! LI3)4;M$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!gYh!@9$' <$)!4;6!<9$!#$<9$2$923$9&"!
  • Seite 22 )$I3&"!P9$!N))$&9$);2=!)4%&$&!2;2!4;&784&9%I3! @9$<$)!$92"! HINWEIS! Es besteht die Möglichkeit, das Wiegemodul vom Wöhler SM 500-Stativ zu nehmen und für die Messung auf ein externes Stativ (Zubehör) zu Abb. 5: Arretierung am Wiegemodul montieren. lösen Ziehen Sie dazu die Arretierung nach außen wäh- rend das Wiegemodul gekippt ist (siehe neben- stehende Abbildung).
  • Seite 23 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4; F<=, G"01+")..)&,^O'*<,)&?4,;..<,:_, HINWEIS! Die Schläuche müssen beim Abbau nicht abge- zogen zu werden. Das Abziehen der Schläuche ist nur in Wartungsfällen notwendig, siehe Kap. 7 (Wartung). W9$3$2!L9$!<4%!($&:U4M$5!4;%!<$8!($&:%&$' IU$)"! V9GG$2!L9$!<9$!#$<9$2$923$9&!g,*h!24I3!)$I3&%! gb72!b7)2$!4;%!=$%$3$2h! EZ%$2!L9$!<9$!M$9<$2!V5$88MT=$5!<$%!L&4&9b%! g*Dh!;2<!643)$2!L9$!$%!U78G5$&&!$92"! HINWEIS! Führen Sie den beheizten Ansaugschlauch be- reits beim Einfahren des Stativs und wickeln Sie ihn in großen Radien um die Haltevorrichtung (23) L$&:$2!L9$!<9$!L&4;M$2&2438$%72<$!g0h!92!
  • Seite 24 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4;!! F<B, 2"?4("*,#"0,-$*+"0])+0E%", ,;ZT>XWGY, H92$!%9I3&M4)!89&!L&4;M!M$54<$2$!OZ35$)'S95&$)G4&)72$!<4)6!29I3&!6T)!$92$!@$9&$)$!J$%' %;2=!b$)@$2<$&!@$)<$2"! V9GG$2!L9$!<9$!#$<9$2$923$9&!g,*h!4;6!<9$! L$9&$"! LI3)4;M$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!gYh!<$%! O9$=$87<;5%!57%"!! P9$!S95&$)G4&)72$!59$=&!2;2!6)$9"! W9$3$2!L9$!<9$!M$)$9&%!b$)@$2<$&$!S95&$)G4&)7' 2$!4M"!P4%!N;6%&$IU$2!$92$)!2$;$2!OZ35$)' S95&$)G4&)72$!%755&$!89&!%4;M$)$2!?A2<$2! gP4;8$2!;2<!W$9=$692=$)h!M$3;&%48!M9%!:;8! Abb. 8: Filterwechsel N2%I354=!$)675=$2"!P)$3M$@$=;2=$2!%92<!:;! b$)8$9<$2"!! ,;ZT>XWGY, P9$!OZ35$)'S95&$)G4&)72$!<4)6!29I3&!<;)I3!$92$! P)$3`LI3)4;MM$@$=;2=!$2&6$)2&!M:@"!4;6=$%$&:&! @$)<$2"! LI3)4;M$2!L9$!42%I359$B$2<!<$2!C$)%I35;%%' <$IU$5!gYh!@9$<$)!4;6"! S95&$)G4&)72$! Abb. 9: Wechsel der Filterpatrone...
  • Seite 25 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4; F<F, 5E%#"%)%(?4*K((", F<F<:, 5?4*)&?4D)."*(E%#",R&0,M"0%(+0E/(&?4",&%#,R&0,Q&'/"((&%', OA3)$2<!<$)!N;6@A)8'!;2<!L&4M959%9$);2=%G34%$! <$%!Q)7=)488%!:;)!L&4;M8$%%;2=!8T%%$2!<9$! V$)2%&)7854=$!;2<!<$)!W;=!$)89&&$5&!@$)<$2"!! LI359$B$2!L9$!<9$!LI354;I3U4M$5%72<$!:;)! NM=4%8$%%;2=!42!@9$!92!<$)!2$M$2%&$3$2<$2! NMM95<;2=!=$:$9=&"! HINWEIS! Dies ist die übliche Anschlusskonfiguration der Schlauchkabelsonde. Sie braucht nicht umge- Abb. 10: Anschluss der steckt zu werden. Schlauchkabelsonde P9$!#$%&988;2=!<$)!,>'J92;&$2'J9&&$5@$)&$!45%! L4;$)%&766!;2<!V735$28727X9<U72:$2&)4&972!$)' 675=&!4;&784&9%I3!@A3)$2<!<$)!J$%%;2=!89&!<$8! c4;I3=4%!<$)!L&4;M$2&2438$%72<$!gb=5"!NMM"!0h! *>...
  • Seite 26 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4;!! F<F<=, 5?4*)&?4D)."*(E%#",R&0,;.')(/"((&%', L755!92!%$5&$2$2!SA55$2!b7)!<$)!L&4;M8$%%;2=!$92$! C7)4MM$;)&$95;2=!<$)!S$;$)%&A&&$!42342<!<$)!d ;2<!nd'V72:$2&)4&972!$)675=$2_!=$3$2!L9$!675' =$2<$)84B$2!b7)^! EZ%$2!L9$!<$2!C$)M92<;2=%%I354;I3!\O9$=$' 87<;5!.!V72<$2%4&7)]!b78!V72<$2%4&7)!89&! $92$)!LI3)4;MM$@$=;2=!gNMM"!,_!F$95!,-h"! L&$IU$2!L9$!<$2!R4%42%I35;%%!<$)!LI354;I3' U4M$5%72<$!89&!$92$)!P)$3M$@$=;2=!4;6!<$2! N2%I35;%%!42!<$2!H92=42=!<$%!V72<$2%4&7)%! gb=5"!2$M$2%&$3$2<$!NMM95<;2=h"! OA35$2!L9$!98!?4;G&8$2T!<$%!OZ35$)!LJ! >//!<$2!J$2TG;2U&!NM=4%8$%%;2=!;2<!=$' 3$2!L9$!b7)!@9$!92!V4G"!-"*!M$%I3)9$M$2"! ,;ZT>XWGY, P$)!C$)M92<;2=%%I354;I3!O9$=$87<;5'!V72<$2' %4&7)!<4)6!2;)!98!J$2TG;2U&!\NM=4%8$%%;2=]!6T)! <$2!39$)!M$%I3)9$M$2$2!S455!=$5Z%&!@$)<$2_!U$9' 2$%6455%!4M$)!@A3)$2<!<$)!L&4;M8$%%;2="! Abb. 11: Anschluss für die Abgasmessung (Sonderfall!)
  • Seite 27 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4; F<F<B, 5+)&."%+%)4/"(E%#",R&0,5+)&./"((&%', P9$!L&4;M$2&2438$%72<$!5A%%&!%9I3!89&!$92$)! aM$)@;)6b$)%I3)4;M;2=!b78!?$9:%I354;I3!5Z%$2"! V5$88U72;%!LJ!>//! L9$!9%&!4;B$)<$8!89&!$92$8!V5$88U72;%!;2<! $92$)!J4)U9$);2=%3956$!4;%=$%&4&&$&"!P9$%$!3956&_! <9$!L72<$!U7))$U&!92!<$)!NM%4;=Z662;2=!=$=$2!<9$! J4)U9$);2=%3956$! L&)Z8;2=!98!NM=4%!4;%:;)9I3&$2"! aM$)@;)6b$)%I3)4;M;2=! Abb. 12: Staubentnahmesonde F<7, T$%U"$(",R&0,T)%#4).&%',#"(,."4"$R+"%,;%()&'(?4*)&?4"(, [8!<9$!S;2U&972%6A39=U$9&!<$%!M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3$%!gNMM"!,_!F$95!Dh!:;!$)345' &$2_!9%&!$92$!%$3)!%I372$2<$!#$342<5;2=!27&@$2<9="!P4:;!9%&!S75=$2<$%!:;!M$4I3&$2^! F<7<:, !$"'"0)#$&(, ,;ZT>XWGY, NI3&$2!L9$!<4)4;6_!<4%%!29$845%!<$)!J92<$%&M9$' =$)4<9;%!b72!,K/!88!;2&$)%I3)9&&$2!@9)<"! C$)8$9<$2!L9$!q$=59I3$%!V29IU$2!;2<!C$)<)$3$2' <$%!M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3$%"! W;8!C$)%&4;$2!<$2!N2%4;=%I354;I3$%!98! V766$)!643)$2!L9$!<4%!L&4&9b!3$);2&$)!;2<!5$' =$2!=5$9I3:$9&9=!<$2!N2%4;=%I354;I3!b7)%9I3' &9=!;8!<9$!?45&$b7))9I3&;2=!NMM"!,_!F$95!**"! Abb. 13: Ansaugschlauch um Haltevor- richtung gewickelt...
  • Seite 28 R$)A&$4;6'!;2<!NMM4;!! F<7<=, -$a$"0&%',)%,#"0, S9X9$)$2!L9$!<$2!M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3! 392&$2!42!<$)!#$<9$2$923$9&"!L&$IU$2!L9$!932! !"#$"%"$%4"$+, 92!<9$!<4:;!b7)=$%$3$2$!?45&$);2=!;2&$)345M! <$%!C$)%7)=;2=%42%I35;%%$%!<$)!LI354;I3' 3$9:;2=!gNMM"!0^!! N;6!<9$%$!O$9%$!@$)<$2!V29IU$!7<$)!%&4)U$! LI3@92=;2=$2!b$)89$<$2"! Abb. 14: Fixierung des beheizten An- saugschlauches am Wiegemo- F<7<B, !"U"'&%',U140"%#, #$)T3)$2!7<$)!M$@$=$2!L9$!<$2!M$3$9:&$2! N2%4;=%I354;I3!@A3)$2<!<$)!J$%%;2=!29I3&j! #"0,6"((&%', H92!C$)5$=$2!<$%!?$9:%I354;I3$%!98!#$)$9I3!<$%! V29IU%I3;&:$%!@A3)$2<!<$)!J$%%;2=!U422!<4%! H)=$M29%!M$$92&)AI3&9=$2"! HINWEIS! Falls es zum Erreichen der Messöffnung notwen- dig ist, die volle Länge des beheizten Ansaug- schlauches zu nutzen, kann dessen Fixierung ent- fallen.
  • Seite 29 L&4;M8$%%;2= 5+)&./"((&%', 7<:, b*)%&%',#"0,6"((&%', Q542$2!L9$!<$2!J$%%4M54;6!%7_!<4%%!$92$!V$%%$5@4%%$)&$8G$)4&;)!b72!892<$%&$2%! -/mn!M$9!J$%%M$=922!$))$9I3&!@9)<"!! NI3&$2!L9$!M$9!342<M$%I39IU&$2!N254=$2!:;%A&:59I3!<4)4;6_!<4%%!<9$!J$%%;2=!6T26! J92;&$2!24I3!#)$22%&7664;6=4M$!M$=922$2!U422"!! HINWEIS! Dies wird erreicht, wenn Brennstoff nachgelegt wird, nachdem die Schlauchhei- zung die Solltemperaturen von 75 °C erreicht hat. Dies ist der Fall, wenn der erste Balken vollständig grün gefüllt ist. 7<:<:, 6"((3CC%&%', P9$!J$%%Z662;2=!%755!392&$)!<$8!5$&:&$2!OA)8$&4;%I3$)!98!C$)M92<;2=%&TIU!:@9%I3$2! <$)!S$;$)%&A&&$!;2<!LI37)2%&$92!92!8Z=59I3%&!;2=$%&Z)&$)!L&)Z8;2=!59$=$2"!#$%9&:&!<9$!
  • Seite 30 L&4;M8$%%;2=!! ,;ZT>XWGY, #$&)$9M$2!L9$!<4%!L&4;M8$%%=$)A&!29$845%!92!<$)!(A3$!b72!O4%%$)_!<4!<9$!R$643)! $92$%!$5$U&)9%I3$2!L&)78%I354=%!M$%&$3&"!LI3T&:$2!L9$!<4%!R$)A&!6T)!S$;I3&9=U$9&"! LI359$B$2!L9$!<4%!R$)A&!2;)!TM$)!<$2!98!E9$6$);8642=!$2&345&$2$2!($&:%&$IU$)!42!<4%! L&)782$&:!42"! C$)5$=$2!L9$!<4%!($&:U4M$5!%7_!<4%%!29I3&%!<4)4;6!%&$3$2!U422"! C$)8$9<$2!L9$!V29IU$2!7<$)!C$)<)$3$2!M$9!<$)!?42<34M;2=!<$%!M$3$9:&$2!N2%4;=' %I354;I3$%"! 7<=, P$%(?4)*+"%,, LI345&$2!L9$!<4%!R$)A&!89&!<$8!H92' `N;%%I345&$)!$92!gb=5"!NMM"!,_!F$95!,h"! (4I3!<$8!H92%I345&$2!<$%!OZ35$)!LJ!>//!6T3)&! <4%!R$)A&!$92$2!L$5M%&&$%&!<;)I3"! Abb. 15: Selbsttest (4I3!$)675=)$9I3$8!L$5M%&&$%&!$)%I3$92&!<$)! L&4)&M95<%I39)8"!! HINWEIS! Erscheint anstelle des grünen OK-Buttons ein gelber Warnhinweis, so prüfen Sie zunächst, ob eine Filterpatrone eingesetzt ist, vgl. Kapitel 8.2. P)TIU$2!L9$!4;6!L&4)&_!;8!<9$!J$%%;2=!:;! %&4)&$2"! Abb.
  • Seite 31 L&4;M8$%%;2= 7<B, @$?4+4"$+(+"(+, C7)!#$=922!<$)!J$%%;2=!9%&!24I3!<$8!H92%$&:$2! $92$)!2$;$2!OZ35$)'S95&$)G4&)72$!g%9$3$!V4G9&$5! D"0h!$92!P9I3&3$9&%&$%&!<;)I3:;6T3)$2"!P4M$9!@$)' <$2!%A8&59I3$!C$)M92<;2=$2!;2<!N2%I35T%%$!<$%! OZ35$)!LJ!>//!4;&784&9%I3!4;6!P9I3&3$9&!TM$)' G)T6&"!! P)TIU$2!L9$!4;6!<$8!L&4)&M95<%I39)8!<9$!F4%&$! \L&4)&]_!b=5"!NMM"!,-^!! H%!$)%I3$92&!<9$!N;667)<$);2=_!<9$!L72<$!4M:;' <9I3&$2"!! Abb. 17: Dichtheitstest P9I3&$2!L9$!<9$!L72<$2Z662;2=!89&!<$8!P4;' 8$2!4M!;2<!<)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\O$9&$)]"! P$)!4;&784&9%I3$!P9I3&3$9&%&$%&!@9)<!=$%&4)&$&"! Abb. 18: Abdichten der Sonde...
  • Seite 32 L&4;M8$%%;2=!! OA3)$2<!<4%!Lw%&$8!$b4U;9$)&!@9)<_!$)%I3$92&! $92!=)T2$)!S7)&%I3)9&&%M45U$2"!H)%&!@$22!$)! b755%&A2<9=!=$6T55&!9%&_!U422!<$)!F$%&!M$%&42<$2! @$)<$2"!P9$%$)!C7)=42=!U422!$929=$!L$U;2' <$2!<4;$)2"!H)%&!24I3!$)675=)$9I3$8!P9I3&' 3$9&%&$%&!@9)<!<9$%$)!Q)7=)488G;2U&!M$$2<$&"! EZ%$2!L9$!42%I359$B$2<!<$2!P4;8$2!*)%'H ()/_!<489&!<9$!$92=$%$&:&$!OZ35$)' S95&$)G4&)72$!29I3&!M$54%&$&!@9)<"! Abb. 19: Dichtheitstest bestanden ,;ZT>XWGY, O9)<!<$)!P9I3&3$9&%&$%&!29I3&!M$%&42<$2_!TM$)G)T' 6$2!L9$!M9&&$!455$!C$)M92<;2=$2!;2<!P9I3&;2=$2_! b72!<$)!L&4;M$2&2438$%72<$!M9%!:;8!NM%4;=' U766$)"! O9$<$)375$2!L9$!<$2!F$%&!42%I359$B$2<"!H)%&! 24I3!M$%&42<$2$8!P9I3&3$9&%&$%&!U422!$92$! L&4;M8$%%;2=!<;)I3=$6T3)&!@$)<$2"! (4I3!NM%I35;%%!<$%!P9I3&3$9&%&$%&%!<)TIU$2! L9$!<9$!F4%&$!\O$9&$)]_!;8!:;)!N;%@435!<$%! :;5A%%9=$2!R)$2:@$)&$%!:;!=$542=$2"! 7<F, G0"%RU"0+U)4*, OA35$2!L9$!<$2!:;!TM$)@4I3$2<$2!R)$2:' @$)&!89&!<$2!89&&5$)$2!Q6$95&4%&$2!;2<!M$%&A&9' =$2!L9$!13)$!N;%@435!89&!<$)!F4%&$!\O$9&$)]"! HINWEIS! Wird der niedrige Grenzwert von 20 mg/m Staub überwacht, beträgt der Volumenstrom 4,5 L/min. Bei der Überwachung eines Grenzwertes von 60 mg/m oder höher beträgt der Volumenstrom 3,0...
  • Seite 33 L&4;M8$%%;2= 7<7, 5+).$*$($"0&%'(]4)(", N2%I359$B$2<!$)675=&!<9$!L&4M959%9$);2=%G34%$_! @A3)$2<!<$)!<4%!O9$=$87<;5!;2<!<$)!3$9:M4)$! NM%4;=%I354;I3!4;6!#$&)9$M%&$8G$)4&;)!=$M)4I3&! ;2<!<9$!L&4M959&A&%U)9&$)9$2!4;&784&9%I3!=$G)T6&! @$)<$2"!H%!$)%I3$92&!<4%!2$M$2%&$3$2<$!P9%G54w" HINWEIS! Im Display gibt der Wert „Schlauchheizung“ die Abweichung von der Solltemperatur des Schlau- ches an. Die „Massendrift ist ein Stabilitätskriteri- Abb. 21: Stabilisierungsphase des Wie- gemoduls P4%!R$3A;%$!<$%!O9$=$87<;5%!@9)<!<4M$9!$92' 8459=!=$3$9:&"!P9$%$!?$9:<4;$)!3A2=&!b72!<$)! N;%=42=%&$8G$)4&;)!4M!;2<!M$&)A=&!I4"!,!J92;&$"! P9$!#$3$9:;2=!<$%!NM%4;=%I354;I3$%!$)675=&! U72&92;9$)59I3"!P9$!J$%%@$)&$!<$%!LI354;I3&$8' G$)4&;)%$2%7)%!@9)<!98!7M$)$2!=)T2$2!S7)&' %I3)9&&%M45U$2!<$)!2$M$2%&$3$2<$2!NMM95<;2=! 42=$:$9=&"!(4I3!I4"!*!M9%!0!J92;&$2!%755&$!<9$!
  • Seite 34 L&4;M8$%%;2=!! OA3)$2<!<$)!=$%48&$2!L&4M959%9$);2=%G34%$! M"0%(+0E/(&?4", U422!<9$!V$)2%&)78%;I3$!$)675=$2_!b=5"!V4G9&$5! D"D","!! P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\Q<F4!dV]!%7M45<!<$)! V$)2%&)78!=$6;2<$2!9%&"!P9$!$2&%G)$I3$2<$2! W;='!;2<!NM=4%&$8G$)4&;)@$)&$!@$)<$2!<422! $92=$6)7)$2"!P9$%!@9)<!98!P9%G54w!<;)I3!$92! ?AUI3$2!392&$)!<$2!J$%%@$)&$2!42=$:$9=&"! HINWEIS! Sie können die Kernstromsuche nach Druck auf die Taste „PdTa OK“ so oft wie notwendig wieder- holen. (4I3!$)675=)$9I3$)!L&4M959%9$);2=!<$%!O9$=$87' <;5%!$)%I3$92&!<9$!N;667)<$);2=_!<9$! L&4;M$2&2438$%72<$!$92:;6T3)$2"! HINWEIS! Auch hier besteht noch die Möglichkeit, nach Druck auf die Taste „PdTa OK“ den Kernstrom und den Zug zu ermitteln.
  • Seite 35 L&4;M8$%%;2= H%!675=&!$92$!(;55;2=%G34%$!b72!I4"!,!J92;&$_! 92!<$)!<$)!J$%%@$)&!<$)!N2642=%84%%$!<$)! S95&$)G4&)72$!\=$2;55&]!@9)<"! N2%I359$B$2<!%&4)&$&!<9$!,>!892T&9=$!L&4;M8$%' %;2=!4;&784&9%I3"! Abb. 24: Nullung 0>...
  • Seite 36 L&4;M8$%%;2=!! 7<J, ;%R"$'"%,U140"%#,#"0,6"((&%', G0)C$D)%($?4+c, L&4;M84%%$_!92!<$)! S;2U&972%U72&)755$! S95&$)G4&)72$!=$%488$5&! W$9&4I3%$_!! J$%%<4;$)!Y//!L$U"! P4)%&$55;2=^!J4%%$_!d !7<$)!nd! [8%I345&$2!4;6!2;8$)9%I3$!N2%9I3&! Abb. 25: Grafische Ansicht während der Staubmessung S;2U&972%U72&)755$!?$9:;2=! C$)M5$9M$2<$!J$%%:$9&! W&/"0$(?4",;%($?4+^! #9%3$)!42=$%4;=' L4;$)%&766=$345&! &$%!C75;8$2! L&4;M84%%$_!98!S95&$)! V735$28727X9<' =$%488$5&! =$345&_!b$)<T22&! L&4;M84%%$_!M$:7' V735$28727X9<' =$2!4;6!<$2!#$:;=%' =$345&_!;2b$)<T22&! %4;$)%&766@$)&! F$8G$)4&;)!S95&$)! F$8G$)4&;)! C75;8$2%&)78! LI354;I33$9:;2=! NM%75;&<);IU! [8%I345&$2!4;6! =)469%I3$!N2:$9=$! Abb.
  • Seite 37 L&4;M8$%%;2= 12!<$)!R)469U42%9I3&!U422!:@9%I3$2!<$)!P4)%&$5' 5;2=!b72!<)$9!J$%%@$)&$2!=$@$I3%$5&!@$)<$2^! '! ! :;2$38$2<$!S95&$)M$54<;2=!89&!L&4;M! L&S '! ! <$)!4U&;$55$_!b$)<T22&$!nd !R$345&!<$%! c4;I3=4%$%!92!C75;8$2!GG8!gTM$)!<9$! J$%%:$9&!=$89&&$5&h! '! ! <9$!4U&;$55$!L4;$)%&766U72:$2&)4&972!<$%! c4;I3=4%$%!gTM$)!<9$!J$%%:$9&!=$89&&$5&h! P)TIU$2!L9$!92!$92$)!<$)!R)469U42%9I3&$2!<9$! Abb. 27: Grafische Darstellung der 89&&5$)$!F4%&$!\d `nd]_!;8!:@9%I3$2!<$2!<)$9! Filterbeladung mit Staub R)469U42%9I3&$2!:;!@$I3%$52"! P)TIU$2!L9$!92!$92$)!<$)!R)469U42%9I3&$2!<9$! F4%&$!\(;8$)"]_!;8!4;6!<9$!2;8$)9%I3$!N2' :$9=$!<$)!J$%%@$)&$!;8:;%I345&$2"! HINWEIS! Beenden Sie die Messung möglichst nicht durch Drücken von „Abbr.“.
  • Seite 38 L&4;M8$%%;2=!! 7<L, P0'".%$()%R"$'",, 12!<$)!H)=$M29%42:$9=$!@$)<$2!<9$!J9&&$5@$)&$!TM$)!<9$!=$%48&$!J$%%:$9&!<4)=$%&$55&"! N;I3!39$)!U422!:@9%I3$2!$92$)!=)469%I3$2!;2<!$92$)!2;8$)9%I3$2!P4)%&$55;2=!=$@$I3' %$5&!@$)&$2"! Abb. 30: Numerische Darstellung der Ergebnisse der Staubmessung \"'"%#", L4;$)%&766U72:$2&)4&972!92!C75;8$2'r! L&4;M84%%$2:;2438$!98!S95&$)!92!8=! L&S L&4;M84%%$2U72:$2&)4&972!M$:7=$2!4;6!<$2!c$' L& 6$)$2:%4;$)%&766=$345&!92!8=`8 H)@$9&$)&$!J$%%;2%9I3$)3$9&!L&4;M84%%$!g592U$! LG45&$h!M:@"!nd!g)$I3&$!LG45&$h!92!8=`8 C75! NM=$%4;=&$%!Q)7M$b75;8$2! C$)<T22&$!V735$28727X9<U72:$2&)4&972!nd !92! GG8! V735$28727X9<U72:$2&)4&972!nd !92!8=`8 !M$' :7=$2!4;6!<$2!c$6$)$2:%4;$)%&766=$345&! H2<$)=$M29%!L&4;M84%%$^!J9&&$5@$)&!TM$)!<9$! =$%48&$!J$%%:$9&!24I3!NM:;=!<$)!$)@$9&$)&$2! J$%%;2%9I3$)3$9&! H2<$)=$M29%!V735$28727X9<U72:$2&)4&972^!J9&' &$5@$)&!TM$)!<9$!=$%48&$!J$%%:$9&!24I3!NM:;=! <$)!$)@$9&$)&$2!J$%%;2%9I3$)3$9&!
  • Seite 39 L&4;M8$%%;2= 7<A, W)?4,#"0,6"((&%', ST3)$2!L9$!24I3!H2<$!<$)!J$%%;2=!S75=$2<$%! 4;%^! C$)%I359$B$2!L9$!<9$!J$%%Z662;2="! (4I3!<)$9!J92;&$2!@9)<!<4%!LGT5$2!4;&784' &9%I3!M$$2<$&"! ;ZT>XWGY, H92!LGT5$2!<$)!R4%%$2%7)9U!9%&!$)67)<$)59I3_! ;8!<9$!E$M$2%:$9&!<$)!L$2%7)$2!:;!b$)5A2' =$)2"!! P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$2!\J$2T!y!LG$9I3"]_!;8! <9$!J$%%$)=$M29%%$!;2&$)!$92$8!V;2<$2!:;! %G$9I3$)2_!%9$3$!V4G9&$5!-"D"! t662$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!gNMM"!,_!F$95! Yh!;2<!U72&)7559$)$2!L9$!<9$!S95&$)G4&)72$!gb=5"! V4G"!D"0h"! ST3)$2!L9$!<9$!c$929=;2=%%I3)9&&$!=$8AB!<$)! O4)&;2=%59%&$!_!V4G"!+",!<;)I3"!
  • Seite 40 J$2T!! 6"%K, 18!J$2T!54%%$2!%9I3!;2&$)%I39$<59I3$!H92%&$55;2=$2!b7)2$38$2_!<9$!6T)!<9$!J$%%;2=! b72!#$<$;&;2=!%92<"![2&$)!<$8!J$2TG;2U&!V;2<$2!UZ22$2!V;2<$2<4&$2!b$)@45&$&! @$)<$2"! P)TIU$2!L9$!92!<$)!L&4)&42%9I3&_!<9$!F4%&$! \J$2T]"! O$I3%$52!L9$!:@9%I3$2!<$2!J$2TG;2U&$2!89&! ?956$!<$)!89&&5$)$2!Q6$95&4%&$2"!P)TIU$2!L9$! \dV]!;8!<$2!=$@T2%I3&$2!J$2TG;2U&!4;%' :;@A35$2"!! HINWEIS! In der nebenstehenden Abbildung ist zu sehen, dass der Menupunkt „Speichern“ grau hinterlegt Abb. 31: Hauptmenü, obere Ansicht und nicht anwählbar ist. Es können erst Messwerte gespeichert werden, wenn ein Kunde ausgewählt oder neu angelegt wurde.
  • Seite 41 J$2T ?92@$9%$!;2<!O4)2;2=$2! [3):$9&!;2<!P4&;8! 4U&;$55$)!V;2<$! 4U&;$55$!J$%%<4&$2! =$%G$9I3$)&! 4U&;$55$!J$%%<4&$2! 29I3&!=$%G$9I3$)&! Abb. 33: Aufbau des Hauptmenüs ?92&$)!<$2!J$2TG;2U&$2!\L&4;M8$%%;2=]!;2<! \NM=4%8$%%"]!@$)<$2!?92@$9%$!4;%=$=$M$2_!7M! 4U&;$55$!J$%%$)=$M29%%$!b7)342<$2!;2<!<9$%$! 4M=$%G$9I3$)&!@;)<$2^!! '! ! $92!?AUI3$2!392&$)!<$8!J$2TG;2U&!M$' <$;&$&_!<4%%!J$%%<4&$2!b7)342<$2_!q$' <7I3!29I3&!=$%G$9I3$)&!%92<"! '! ! $92!LI357%%!392&$)!<$8!J$2TG;2U&!M$<$;' &$&_!<4%%!J$%%<4&$2!$92$8!V;2<$2!:;=$' 7)<2$&!;2<!=$%G$9I3$)&!@;)<$2"!
  • Seite 42 J$2T!! J<:, X%+"0/"%K,d5+)&.H 12!<9$%$8![2&$)8$2T!U422!$92$!2$;$!L&4;M8$%' %;2=!929&9459%9$)&!@$)<$2"!#$98!($;%&4)&!$92$)! /"((&%'e, L&4;M8$%%;2=$2!=$3$2!455$!P4&$2!$92$)!b7)3$)' =$3$2<$2_!29I3&!=$%G$9I3$)&$2!J$%%;2=!b$)57)$2"! H%!$)675=&!U$92$!@$9&$)$!O4)2;2="! J<=, X%+"0/"%K,d;.')(H 12!<9$%$2![2&$)8$2T!U422!$92$!C7)4M'!M:@"! LI32$55M$@$)&;2=!$92$)!?$9:;2=%4254=$!42342<! /"((<e, <$)!d !;2<!nd'V72:$2&)4&972!<;)I3=$6T3)&!@$)' <$2"! EZ%$2!L9$!<$2!C$)M92<;2=%%I354;I3!\O9$=$' 87<;5!.!V72<$2%4&7)]!b78!V72<$2%4&7)!89&! $92$)!LI3)4;MM$@$=;2=!gNMM"!,_!F$95!,-h"! L&$IU$2!L9$!<$2!R4%42%I35;%%!<$)!LI354;I3' U4M$5%72<$!89&!$92$)!P)$3M$@$=;2=!4;6!<$2! N2%I35;%%!42!<$2!H92=42=!<$%!V72<$2%4&7)%! gb=5"!2$M$2%&$3$2<$!NMM95<;2=h"! OA35$2!L9$!98!?4;G&8$2T!<$%!OZ35$)!LJ! >//!<$2!J$2TG;2U&!\NM=4%8$%%;2=]"! H%!$)675=&!:;2AI3%&!$92$!S)9%I35;6&U459M)9$);2="!! HINWEIS! Setzen Sie die Sonde zu diesem Zweck der direk- ten Umgebungsluft aus. Abb.
  • Seite 43 J$2T 18!N2%I35;%%!@$)<$2!<9$!4U&;$55$2!J$%%@$)&$! 42=$:$9=&"! ST3)$2!L9$!<9$!R4%%72<$!2;2!92!<4%!c4;I3' =4%!$92"! P9$!H)=$M29%%$!<$)!N245w%$!@$)<$2!72592$!4;6! <$8!P9%G54w!4;%=$=$M$2"! (4I3!NM%I35;%%!<$)!J$%%;2=_!<"3"!@$22!%9I3! <9$!J$%%@$)&$!%&4M959%9$)&!34M$2_!<)TIU$2!L9$! <9$!F4%&$!\LG$9I3"]"! P9$!H)=$M29%%$!@$)<$2!TM$)2788$2!;2<!<4%! Abb. 36: Ergebnissanzeige P9%G54w!@$I3%$5&!:;)!W;=8$%%;2="! Abgasmessung H%!$)%I3$92&!<9$!N;667)<$);2=_!<$2!R4%%I354;I3! <$)!LI354;I3U4M$5%72<$!;8:;%&$IU$2"! V72&)7559$)$2!L9$!<$2!(;55G;2U&!M$9!<$)!W;=8$%' %;2="!P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\Q<!o!/]_!;8!<$2! P966$)$2:<);IU%$2%7)!:;!2;55$2"! ,;ZT>XWGY, OA3)$2<!<$)!P);IU2;55;2=!<4)6!U$92!P966$)$2:' <);IU!48!J$%%%&;&:$2!4259$=$2"!! Abb. 37: Anzeige Zugmessung...
  • Seite 44 J$2T!! L&$IU$2!L9$!2;2!<$2!J$%%%I354;I3!<$)! LI354;I3U4M$5%72<$!OZ35$)!LJ!>//!4;6!<$2! N2%I35;%%%&;&:$2!:;)!W;=8$%%;2="! P4%!R$)A&!$)89&&$5&!2;2!<$2!LI37)2%&$92:;="! P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\LG$9I3"]_!;8!<$2! W;=@$)&!QP!:;!TM$)2$38$2!;2<!92!<4%!J$2T! :;)TIU:;U$3)$2"!! Abb. 38: Anschluss der Schlauchkabel- sonde für die Zugmessung 18!?4;G&8$2T!$)%I3$92&!$92!?AUI3$2!392&$)!<$8! [2&$)8$2T!\NM=4%8$%%;2=]_!<4!92!<9$%$8!Q;2U&! 4U&;$55$!J$%%@$)&$!392&$)5$=&!%92<"!O$)<$2!<9$%$! P4&$2!;2&$)!$92$8!V;2<$2!=$%G$9I3$)&_!%7!$)' %I3$92&!%&4&&!<$%!?AUI3$2%!$92!LI357%%%w8M75"! H)%&!<422!%92<!<9$!P4&$2!=$%9I3$)&!;2<!UZ22$2! 24I3!<$8!N;%'!;2<!H92%I345&$2!<$%!R$)A&%!@9$' <$)!4;6=$);6$2!@$)<$2_!b=5"!V4G9&$5!-">! Abb. 39: Hauptmenüansicht nach der Abgasmessung J<B, X%+"0/"%K,d@0&?D"%,P0'".%$(e, [2&$)!<9$%$8!J$2TG;2U&!UZ22$2!<9$!H)=$M29%%$! <$)!5$&:&$2!J$%%;2=!7<$)!<9$!4;%!<$8!V;2<$24)' I39b!4;6=$);6$2$2!H)=$M29%%$!92!<$)!P);IUb7)' %I34;!M$&)4I3&$&!;2<!4;6!<$8!F3$)87<);IU$)! 4;%=$<);IU&!@$)<$2"! LI)755$2!L9$!<9$!P9%G54w42:$9=$!<;)I3!P)T' IU$2!<$)!Q6$95&4%&$2"! P)TIU$2!L9$!\dV]_,;8!<9$!O$)&$!4;6!<$8! OZ35$)!FP!-//!F3$)87<);IU$)!4;%:;<);IU$2"! P)TIU$2!L9$!\NMM)"]_!;8!92!<4%!b7)3$)9=$!
  • Seite 45 J$2T L7@735!92!<$)!P9%G54w42%9I3&!45%!4;I3!4;6!<$8! N;%<);IU!$)%I3$92$2!V;2<$2248$!;2<!.2;88$)_! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$:$9I32;2=!<$)!N254=$_!%A8&59I3$!J$%%<4&$2! "#$%&' () *++ (&', -',. %7@9$!$92!S$5<!6T)!<9$![2&$)%I3)96&_!%7!<4%%!<$)! 01%, 21345.67,+8,6+/6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N;%<);IU!=5$9I3:$9&9=!45%!J$%%G)7&7U755!6T)!<$2! -15& .049:& V;2<$2!<9$2$2!U422"! -455&' ./ ;9%1<& ./ P9$!S$5<$)!\#)$22%&766]_!\J$%%4)&]!;2<!\OF' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =6 >&?. /@,+ A F$8G$)4&;)]!%92<!b78!J$%%M$4;6&)4=&$2!342<' B'&99C3D??. , , , , , , %I3)96&59I3!4;%:;6T55$2"!! )&CC1'3. , , , , , , , , "E E&5F.
  • Seite 46 J$2T!! HINWEIS! Die Übertragung der Daten zum Drucker erfolgt über eine Infrarotschnittstelle, die sich unterhalb der Bedieneinheit befindet. (Abb. 1, Teil 3). Q7%9&9729$)$2!L9$!<$2!P);IU$)!M$98!N;%<);IU! 5$9I3&!%I3)A=!;2&$)!<$)!126)4)7&%I329&&%&$55$"! NI3&$2!L9$!<4)4;6_!<4%%!%9I3!@A3)$2<!<$)!P4' &$2TM$)&)4=;2=!U$92$!?92<$)29%%$!:@9%I3$2! <$)!126)4)7&%I329&&%&$55$!;2<!<$8!P);IU$)!M$' 692<$2"!! Abb. 42: Position des Druckers während des Ausdrucks...
  • Seite 47 J$2T J<F, X%+"0/"%K,dM&%#"%e, P4%![2&$)8$2T!\V;2<$2]!M9$&$&!<9$!JZ=59I3U$9&! :;)!V;2<$2'!;2<!J$%%<4&$2b$)@45&;2="!! O$I3%$52!L9$!:@9%I3$2!<$2!J$2TG;2U&$2!89&! ?956$!<$)!89&&5$)$2!Q6$95&4%&$2"!P)TIU$2!L9$! \dV]!;8!<$2!=$@T2%I3&$2!J$2TG;2U&!4;%' :;@A35$2"! Abb. 43: Kundenverwaltung J<F<:, M&%#"%, ?9$)!U422!:@9%I3$2!<$2!M$)$9&%!42=$5$=&$2!V;2' <$2!=$@A35&!@$)<$2"! OA35$2!L9$!<$2!V;2<$2!89&!?956$!<$)!89&&5$)$2! Q6$95&4%&$2"! #$%&A&9=$2!L9$!<9$!N;%@435!89&!\dV]"! P9$!V;2<$2<4&$2!;2<!<9$!H)=$M29%%$!<$)!5$&:&$2! J$%%;2=!@$)<$2!$92=$5$%$2"! Abb. 44: Kundenauswahl J<F<=, M&%#",%"&, ?9$)!UZ22$2!2$;$!V;2<$2!42=$5$=&!@$)<$2"! OA35$2!L9$!<$2!:;!A2<$)2<$2![2&$)G;2U&!89&! ?956$!<$)!89&&5$)$2!Q6$95&4%&$2!! O$I3%$52!L9$!89&!?956$!<$)!)$I3&$2!Q6$95&4%&$!! \ ]!:;8!$2&%G)$I3$2<$2![2&$)G;2U&"!P9$! W$9I3$2!UZ22$2!<;)I3!P)TIU$2!<$)!89&&5$)$2! Q6$95&4%&$2!=$A2<$)&!@$)<$2"!P;)I3!P)TIU$2! <$)!592U$2!Q6$95&4%&$!\ ]!U422!@9$<$)!92!<9$! [2&$)G;2U&4;%@435!=$@$I3%$5&!@$)<$2"!P$)! 592U$!Q6$95!\ ]!b$)%I3@92<$&!;2<!@9)<!<;)I3! \O$9&$)]!$)%$&:&"! Abb.
  • Seite 48 J$2T!! #$%&A&9=$2!L9$!89&!\dV]"! Abb. 46: Neuen Kunden bestätigen...
  • Seite 49 J$2T J<F<B, M&%#",@0&?D"%,, ?9$)!UZ22$2!<9$!;2&$)!<$8!V;2<$2!=$%G$9I3$)&$2! H)=$M29%%$!4;6=$);6$2!;2<!==6"!$)2$;&!4;%=$' <);IU&!@$)<$2"!gb=5"!V4G9&$5!-"0h"! LI)755$2!L9$!<;)I3!<9$!P9%G54w42:$9=$!89&!<$2! 89&&5$)$2!Q6$95&4%&$2!\ ]"! P)TIU$2!L9$!\dV]f,;8!<9$!O$)&$!4;6!<$8! OZ35$)!FP!-//!F3$)87<);IU$)!4;%:;<);IU$2"! P)TIU$2!L9$!\NMM)"]_!;8!92!<4%!b7)3$)9=$! J$2T!:;)TIU:;U$3)$2_!732$!<9$!O$)&$!4;%' :;<);IU$2"!!! Abb. 47: Kundendaten und letzte Mes- sung drucken ?9$)!U422!$92!$92=$&)4=$2$)!V;2<$!4;%=$@A35&! J<F<F, \3(?4"%, ;2<!=$5Z%I3&!@$)<$2^! OA35$2!L9$!<$2!:;!5Z%I3$2<$2!V;2<$2!89&! <$2!Q6$95&4%&$2!4;%"! P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\dV]_!;8!<$2!V;2<$2! :;!5Z%I3$2"! Abb. 48: Auswahl des zu löschenden Kunden #$%&A&9=$2!L9$!13)$!N;%@435!89&!\dV]"! Abb. 49: Kunden löschen...
  • Seite 50 J$2T!! J<7, X%+"0/"%K d5]"$H 12!<9$%$8![2&$)8$2T!@$)<$2!<9$!4U&;$55$2!J$%%' <4&$2!=$%G$9I3$)&"!P4:;!8;%%!:;2AI3%&!$92!V;2' ?4"0%e, <$!=$@A35&!@$)<$2"!P$)!V;2<$!8;%%!:;!<9$%$8! W@$IU!M$)$9&%!42=$5$=&!%$92!g%9$3$!39$):;![2&$)' 8$2;!\V;2<$!2$;]_!V4G9&$5!-"D"*h"!! OA35$2!L9$!<$2!$2&%G)$I3$2<$2!V;2<$2!4;%! ;2<!M$%&A&9=$2!L9$!89&!dV"! HINWEIS! Eventuell bereits unter diesem Kunden gespei- cherte Messwerte werden durch die neuen Mess- ergebnisse überschrieben. Abb. 50: Messdaten speichern W;8!LG$9I3$)2!<$)!4U&;$55$2!P4&$2!;2<!aM$)' %I3)$9M$2!<$)!M$)$9&%!b7)342<$2$2!P4&$2!<)T' IU$2!L9$!<9$!dV'F4%&$"! W;8!C$)54%%$2!<$%![2&$)8$2T%!732$!:;! %G$9I3$)2!<)TIU$2!L9$!<9$!NMM);I3&4%&$"!! Abb. 51: Bestätigung der Messdaten- speicherung >/!
  • Seite 51 J$2T J<J, X%+"0/"%K,db0KC&%'e, P4%![2&$)8$2T!\Q)T6;2=]!M9$&$&!<9$!JZ=59I3U$9&_!<9$!b7)=$%I3)9$M$2$2!345MqA3)59I3$2! aM$)G)T6;2=!<$)!M$%&988$2<$2!J$%%=)ZB$2!<;)I3:;6T3)$2"!P9$%$!aM$)G)T6;2=!9%&!b72! $92$)!24I3!E42<$%)$I3&!:;%&A2<9=$2!#$3Z)<$!M$U422&!=$=$M$2$2!L&$55$!g,"!#18LI3C_! f,0h!4;%:;6T3)$2"!P9$!6T)!<9$!L&4;M8$%%;2=!M$%&988$2<$2!J$%%=)ZB$2!24I3!CP1! D*/-!#54&&!*!%92<^! P9$!S95&$)84%%$242:$9=$! P$)!C75;8$2%&)78^!! D_>!E`892!6T)!<$2!RO!o!*/!8=`8 0_/!E`892!6T)!RO!yo!-/!8=`8 N;B$)<$8!%92<!4;I3!<9$!42<$)$2!J$%%@$)&$!24I3!CP1!D*/-!#54&&!,!:;!TM$)G)T6$2^! P9$!L4;$)%&766U72:$2&)4&972!92!C75'r! P9$!V735$28727X9<U72:$2&)4&972!92!C75'GG8! F$8G$)4&;)8$%%;2=! P);IU8$%%;2=! P9$!M$%&988$2<$2!J$%%=)ZB$2!8T%%$2!24I3!CP1!D*/-!#54&&!*!922$)345M!$92$)!F75$' )42:!b72!p!>r!59$=$2"! ST)!<9$!S;2U&972%TM$)G)T6;2=!8T%%$2!675=$2<$! P92=$!M$)$9&=$%&$55&!@$)<$2^! OZ35$)'S95&$)G4&)72$!89&!M$U422&$)!J4%%$! :;)!aM$)G)T6;2=!<$%!O9$=$87<;5%! H92!=$$9=2$&$)!(7)8b75;8$2%&)78:A35$)!:;)! V72&)755$!<$)!C75;8$2%&)Z8$!D_>!E`892!;2<! 0_/!E`892!! V459M)9$)=4%$!6T)!d !;2<!nd! H92!=$$9=2$&$)!J$%%4;6M4;!:;)!aM$)G)T6;2=! <$)!F$8G$)4&;)8$%%;2=!;2<!<$)!P);IU%$2' %7)$2! (4I3!N;6);6$2!<$%![2&$)8$2T%!\Q)T6;2=]!$)' %I3$92&!<9$!2$M$2%&$3$2<$!P9%G54w42:$9=$"! P4M$9!M$<$;&$2^! L(^!L$)9$22;88$)! LO^!L76&@4)$'C$)%972! Ln^!Lw%&$8I7;2&$)! J^!N2:435!<$)!J$%%;2=$2! 'L$2%7)!`!nd'L$2%7)^!L$2%7)<4&;8! N;B$)<$8!@$)<$2!<9$!:;!TM$)G)T6$2<$2!J$%%' Abb.
  • Seite 52 J$2T!! J<J<:, 6)((", ?9$)!@9)<!<9$!S;2U&972!<$%!O9$=$87<;5%!TM$)' G)T6&"!! P9$!J$2T6T3);2=!9%&!<9$!=5$9I3$!@9$!M$9!$92$)! 27)845$2!L&4;M8$%%;2=!g%9$3$!39$):;!V4G9&$5!>h"! (4I3!N;6);6$2!<$%![2&$)8$2T%!\J4%%$]!$)%I3$92&! <9$!N;667)<$);2=_!<9$!S95&$)G4&)72$!:;!$2&6$)2$2"! H2&6$)2$2!L9$!<9$!OZ35$)'S95&$)G4&)72$!;2<! %I3)4;M$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!@9$<$)! 4;6!<9$!#$<9$2$923$9&!g%9$3$!V4G9&$5!D"0h"! HINWEIS! Dies sollte bei vollständig auf Umgebungstempe- ratur abgekühltem Gerät und möglichst konstan- ten Temperaturen erfolgen. Abb. 53: Stabilisierung des Wiegemo- duls O9$=$2!L9$!<9$!S95&$)G4&)72$!89&!$92$)!Q)A:9%9' 72%@44=$!;2<!27&9$)$2!L9$!<4%!H)=$M29%"! HINWEIS! Dass keine Filterpatrone in diesem Testmode aufgesteckt ist, ist an dem gelben Warndreieck in der Displayanzeige zu erkennen.
  • Seite 53 J$2T H%!$)675=&!<9$!N;667)<$);2=_!<9$!S95&$)G4&)72$!24I3! <$)!(;55;2=!@9$<$)!4;6:;%&$IU$2!g$)%&!24I3!<$)! (;55;2=jh! P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\O$9&$)]_!;8!<9$! (;55;2=!:;!%&4)&$2"! Abb. 54: Nullung während der Prüfung „Masse“ >0...
  • Seite 54 J$2T!! O$22!<$)!;2&$)$!#45U$2!24I3!I4"!$92$)!J92;&$! (;55G;2U&U72&)755$!=$6T55&!9%&_!9%&!<9$!(;55;2=! 4M=$%I357%%$2!;2<!<9$!=)469%I3$!P4)%&$55;2=! <$)!J$%%@$)&$!%&4)&$&"! Abb. 55: Nullung t662$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5_!%$&:$2!L9$! J4%%$!<$)!S95&$)G4&)72$! <9$!=$@7=$2$!S95&$)G4&)72$!$92!;2<!b$)%I359$' B$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%<$IU$5!@9$<$)!gb=5"! V4G9&$5!D"0h"! P$)!42=$:$9=&$!J$%%@$)&!9%&!6)T3$%&$2%!24I3!*! J92;&$2!4M:;5$%$2!;2<!89&!<$)!L75584%%$!<$)! b$)@7=$2$2!S95&$)G4&)72$!:;!b$)=5$9I3$2"!P9$! 84X9845$!NM@$9I3;2=!<4)6!29I3&!8$3)!45%!p>r! b78!<$)!L75584%%$!M$&)4=$2"! ,;ZT>XWGY, (4I3!<$8!N;6%$&:$2!<$%!S95&$)%!<4)6!<4%!O9$=$' 87<;5!29I3&!M$@$=&!M:@"!<9$!F4%&$2!M$<9$2&!@$)' <$2_!;8!J$%%6$35$)!<;)I3!<9$!<489&!$b$2&;$55! Abb. 56: Grafische Darstellung beim b$)M;2<$2$2!H)%I3T&&$);2=$2!:;!b$)8$9<$2"!! Ausmessen der Filterpatro- W;)!Q)7&7U7559$);2=!@9)<!<9$%$)!J$%%@$)&!4;I3!4;6! nenmasse <$2!N;%<);IU!;2&$)!\J$2;]'\P);IU$2!H)=$M29%]! 4;%=$=$M$2!;2<!U422!4;I3!;2&$)!$92$8!\V;2<$2]! 4M=$%G$9I3$)&!@$)<$2"! >D!
  • Seite 55 J$2T J<J<=, c,Ff7,W\N/$%,&%#, #$9!N2@435!;2<!#$%&A&9=;2=!<$)!M$2Z&9=&$2!C75;' 8$2%&)Z8$!89&!\O$9&$)]!@9)<!<9$!Q;8G$!=$%&4)&$&! c,Bf8,W\N/$%, ;2<!<$)!=$@A35&$!C75;8$2%&)78!=$)$=$5&!4M=$' %4;=&"! ,;ZT>XWGY, C7)!<$)!aM$)G)T6;2=!8;%%!<9$!P9I3&3$9&!<$%!R$)A' &$%!89&!?956$!<$)!P9I3&3$9&%G)T6;2=!gb=5"!V4G9&$5! >"0h!%9I3$)=$%&$55&!@$)<$2"! P9$!aM$)G)T6;2=!8;%%!42!<$)! L&4;M$2&2438$%72<$!$)675=$2"!! P9$!84X9845$!NM@$9I3;2=!<4)6!p>r!<$%!L755@$)' &$%!M$&)4=$2"! P9$!P4)%&$55;2=!4;6!<$8!#95<%I39)8!A2<$)&!%9I3! 29I3&"! P9$!Q;8G$!%&7GG&!$)%&!M$9!N2@435!;2<!#$%&A&9' =;2=!$92$%!42<$)$2![2&$)G;2U&$%!7<$)!M$98!P)T' IU$2!b72!\NMM)"]! >>...
  • Seite 56 J$2T!! J<J<B, ;.')(/"((&%', W;)!aM$)G)T6;2=!<$)!R4%%$2%7)$2!89&!Q)T6=4%! =$3$2!L9$!@9$!675=&!b7)^! LI359$B$2!L9$!:;2AI3%&!<9$!LI354;I3U4M$5' %72<$!42!_!@9$!;2&$)!Q;2U&!D"D"*!M$%I3)9$M$2"! Abb. 57: Anschluss der Schlauchkabel- sonde für die Abgasmessung #$9!N2@435!<$%!Q)T6;2&$)G;2U&$%!\NM=4%8$%' %;2=]!@9)<!<9$!Q;8G$!=$%&4)&$&_!q$<7I3!9%&!<$)! C75;8$2%&)78!=$=$2TM$)!$92$)!27)845$2!NM' =4%8$%%;2=!)$<;:9$)&"! H%!@9)<!2;2!<9$!S)9%I35;6&G34%$!6T)!-/%!=$%&4)&$&"! HINWEIS! Bei der Prüfung ist der Flow reduziert, um nicht unnötig Prüfgas zu verbrauchen. Abb. 58: Frischluftkalibrierung >-!
  • Seite 57 J$2T N2%I359$B$2<!@$I3%$5&!<4%!P9%G54w!4;&784&9%I3! :;)!J$%%42%9I3&"! R$M$2!L9$!2;2!<9$!Q)T6=4%$!4;6!<9$! LI354;I3U4M$5%72<$!OZ35$)!LJ!>//"!P9$! C$)=5$9I3%@$)&$!UZ22$2!@A3)$2<!<$)!J$%' %;2=!<9)$U&!4M=$5$%$2!@$)<$2"! P9$!:;5A%%9=$2!NM@$9I3;2=$2!%92<!98!N2342=!#! <$)!CP1!D*/K!#54&&!*!M$%I3)9$M$2"! W;)!Q)7&7U7559$);2=!@9)<!<9$%$)!J$%%@$)&!4;I3!4;6! <$2!N;%<);IU!;2&$)!\J$2;]!y\P);IU$2!H)=$M29%]! 4;%=$=$M$2!;2<!U422!4;I3!;2&$)!$92$8!\V;2<$2]! Abb. 59: Darstellung der 4M=$%G$9I3$)&!@$)<$2"! Prüfgasmessergebnisse P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!\LG$9I3"]_!;8!<9$!O$)&$! :;!TM$)2$38$2"!! P4%!P9%G54w!@$I3%$5&!:;)!W;=8$%%;2="!P9$!NM' 675=$!9%&!9<$2&9%I3!89&!<$)!W;=8$%%;2=!;2&$)!<$8! Q;2U&!\J$2T!y!NM=4%8$%%;2=]!g%9$3$!V4G9&$5! -"*"h! Abb. 60: Anzeige des Schornsteindiffe- renzdrucks >+...
  • Seite 58 J$2T!! L&$IU$2!L9$!2;2!<$2!J$%%%I354;I3!<$)! LI354;I3U4M$5%72<$!OZ35$)!LJ!>//!4;6!<$2! N2%I35;%%%&;&:$2!:;)!W;=8$%%;2="! Abb. 61: Anschlüsse der Schlauchka- belsonde zur Zugmessung V72&)7559$)$2!L9$!<$2!(;55G;2U&!M$9!<$)!W;=' 8$%%;2="!P)TIU$2!L9$!<9$!F4%&$!b g8_!;8! <$2!P966$)$2:<);IU%$2%7)!:;!2;55$2"!! ,;ZT>XWGY, OA3)$2<!<$)!P);IU2;55;2=!<4)6!U$92!P966$)$2:' <);IU!48!J$%%%&;&:$2!4259$=$2"!! W;)!Q)7&7U7559$);2=!@9)<!<9$%$)!J$%%@$)&!4;I3!4;6! <$2!N;%<);IU!;2&$)!\J$2;'yP);IU$2!H)=$M29%]! 4;%=$=$M$2!;2<!U422!4;I3!;2&$)!$92$8!\V;2<$2]! 4M=$%G$9I3$)&!@$)<$2"! W;8!NM%I35;%%!<$)!345MqA3)59I3$2!Q)T6;2=!%755&$!$92!J$%%4M54;6!b755%&A2<9=!%98;59$)&! @$)<$2"!P9$!J4%%$<)96&!48!S95&$)!8;%%! !/_0!8=!%$92"!ST3)$2!L9$!<9$%$2!F$%&!:;8! LI35;%%!<$)!aM$)G)T6;2=!<;)I3_!<4!39$)!<9$!LI354;I3'!;2<!O9$=$87<;53$9:;2=$2!4U&9' b9$)&!@$)<$2"!! >K!
  • Seite 59 J$2T J<L, X%+"0/"%K,dP$%(+"*H W;)!z2<$);2=!<$)!H92%&$55;2=$2!=$3$2!L9$!675' =$2<$)84B$2!b7)^! *&%'"%e, OA35$2!L9$!89&!<$2!89&&5$)$2!Q6$95&4%&$2!\ ]! <4%!:;!A2<$)2<$!Q4)48$&$)"! J9&!<$)!)$I3&$2!Q6$95&4%&$!\ ]!@A35$2!L9$!<$2! :;!A2<$)2<$2!W435$2@$)&!;2<!89&!<$2!89&&5$' )$2!Q6$95&4%&$2!\ ]!$)3Z3$2!7<$)!b$))92=$)2! L9$!<422!<$2!O$)&"!P9$!F4%&$!\O$9&$)]!9%&! <;)I3!<9$!592U$!Q6$95&4%&$!\ ]!$)%$&:&!;2<!%&$3&! :;)!N;%@435!<$%!$2&%G)$I3$2<$%!P9=9&%!:;! C$)6T=;2="!J9&!93)!U422!4;I3!@9$<$)!:;)TIU!92! <9$!Q4)48$&$)4;%@435!=$@$I3%$5&!@$)<$2"! P)TIU$2!L9$!42%I359$B$2<!<9$!F4%&$!\O$9&$)]! Abb. 62: Einstellung wichtiger Parame- ;2<!M$%&A&9=$2!L9$!13)$!H92%&$55;2=!89&!\dV]"! H%!%&$3$2!675=$2<$!Q4)48$&$)!:;)!C$)6T=;2=^! @)+&/,&%#,X40R"$+, P9$!U7))$U&$!H92%&$55;2=!b72!P4&;8!;2<![3):$9&! 9%&!92%M$%72<$)$!6T)!<9$!N;%=4M$!<$%!J$%%G)7&7' U755%!b72!#$<$;&;2="! `=0"C,^:Bf8,h_, H92=4M$!<$%!#$:;=%%4;$)%&766@$)&$%! -$*+"0ECC("+,^H:=h_, P9$%$)!V$22@$)&!@;)<$!92!<$)!H9=2;2=%G)T6;2=! $)89&&$5&"! ^BJh_, H)@$9&$)&$!J$%%%9I3$)3$9&!6T)!L&4;M! 5+)&., Z`HX,^=J7,/'N/ H)@$9&$)&$!J$%%%9I3$)3$9&!6T)!nd!! ,;ZT>XWGY,...
  • Seite 60 J$2T!! J<A, X%+"0/"%K,dM)*$.0$"0&%'e, ,;ZT>XWGY, H92%&$55;2=$2!92!<9$%$8!J$2T!%92<!2;)!b78!L$)b9I$!<;)I3:;6T3)$2j![2=$$9=2$&$!C$)' A2<$);2=$2!42!<9$%$2!H92%&$55;2=$2!UZ22$2!:;!6$35$)346&$2!J$%%$)=$M29%%$2!6T3)$2" P4!%9I3!92!<9$%$8!J$2T!<$)!C75;8$2%&)78_!<9$!R4%%$2%7)$2!;2<!<$)!F$8G$)4&;)%$2' %7)!U459M)9$)$2!54%%$2_!9%&!<9$%$)!J$2TG;2U&!6T)!<$2!N2@$2<$)!<;)I3!$92$2!n7<$!b$))9$' =$5&"! ?9$)!@9)<!4;I3!<4%!P4&;8!<$)!5$&:&$2!aM$)G)T6;2=!2$;!=$%$&:&"!P4:;!8;%%!<$)!Q)T6%&$5' 5$!<$)!W;=42=%I7<$!b7)59$=$2"!#$98!C$)54%%$2!<$%!V459M)9$)87<;%!@9)<!=$6)4=&_!7M!<4%! P4&;8!<$)!5$&:&$2!V459M)9$);2=`aM$)G)T6;2=!4U&;459%9$)&!@$)<$2!%755"!
  • Seite 61 O4)&;2= 2)0+&%', [8!<4%!$92@42<6)$9$!S;2U&9729$)$2!<$%!OZ3' 5$)!LJ!>//!=$@A3)5$9%&$2!:;!UZ22$2_!8;%%!<4%! R$)A&!)$=$58AB9=$)!O4)&;2=!;2&$):7=$2!@$)<$2"! P9$!O4)&;2=!;864%%&!FA&9=U$9&$2_!<9$!b78!#$<9$' 2$)!%$5M%&!4;%=$6T3)&!@$)<$2!UZ22$2"!N;B$)<$8! 9%&!$%!27&@$2<9=_!<4%!R$)A&!345MqA3)59I3!b72!$92$)! 24I3!E42<$%)$I3&!M$U422&=$=$M$2$2!Q)T6%&$55$! TM$)G)T6$2!:;!54%%$2_!<489&!<9$!H92345&;2=!<$)! J92<$%&4267)<$);2=$2!=$@A3)5$9&$%&$&!9%&"!P4%! $2&%G)$I3$2<$!Q)T6b$)643)$2!9%&!92!V4G9&$5!-"-! M$%I3)9$M$2"! ,;ZT>XWGY, P4%!R$)A&!%755&$!M$9!O4)&;2=%4)M$9&$2!=);2<%A&:' 59I3!4;%=$%I345&$&!@$)<$2_!4;B$)!M$9!<$)!c$929' =;2=!<$%!N2%4;=%I354;I3$%"! ,;ZT>XWGY, P4%!R$)A&!<4)6!M$9!455$2!O4)&;2=%4)M$9&$2!29$' 845%!89&!%I34)6$2!c$929=;2=%89&&$52!92!#$)T3);2=! U788$2_!<4!<9$!S;2U&972%&TI3&9=U$9&!<4<;)I3!$92' =$%I3)A2U&!@$)<$2!U422"!
  • Seite 62 O4)&;2=!! L<:, i."0]0KC&%'(H,&%#, 9%+"0O)**, 2)0+&%'()0."$+, 2)0+&%'(*$(+", (4I3!q$<$)!J$%%;2=! S95&$)G4&)72$!U72&)7559$' )$2!;2<!=$=$M$2$26455%! @$I3%$52"! NM=4%U72<$2%4&7)! TM$)G)T6$2!;2<!=$=$' M$2$26455%!<4%!V72<$2' %4&!$2&6$)2$2"! C59$%695&$)!98!NM=4%U72' <$2%4&7)!4;6!S$;I3&9=' U$9&!;2<!C$)%I38;&:;2=! TM$)G)T6$2!;2<!=$=$' M$2$26455%!$)2$;$)2"! O4&&$695&$)!98!V766$)!b7)! <$)!Q;8G$!4;6!S$;I3' &9=U$9&!;2<!C$)%I38;&' :;2=!TM$)G)T6$2!;2<! =$=$M$2$26455%!$)2$;' $)2"! (4I3!q$<$8!J$%%&4=! c$929=;2=!<$%!M$3$9:' &$2!N2%4;=%I354;I3$%! 89&!542=$8! LI354;I3MT)%&I3$2!;2<! N;%M54%M45="! c$929=;2=!<$)!O9$=$' b7))9I3&;2=!89&!U;):$8! LI354;I3MT)%&I3$2!;2<! N;%M54%M45="! (4I3!I4"!>/!J$%%;2' V72&)755$!;2<!=$=$M$' =$2!;2<!%GA&$%&$2%! 2$26455%!c$929=;2=!<$%! 24I3!$92$8!J724&! LI354;I3&$8G$)4&;)' %$2%7)%! ,`*!qA3)59I3!
  • Seite 63 O4)&;2= L<=, P%+C"0%"%,OE%,ME%#"%()+C*K(($'D"$+,&%#,2"?4("*,#"(,S*$"(C$*+"0( Abb. 63: Detailansicht des Abgaskondensators E$=$2<$! ,!V72<$2%4&M$3A5&$)! *!V72<$2%4&7)345&$)! 0!C59$%695&$)345&$)! 18!NM=4%U72<$2%4&7)!%488$5&!%9I3!)$=$58AB9=!V72<$2%4&_!<4%!b78!#$2;&:$)!$2&6$)2&! @$)<$2!8;%%"!HM$2%7!9%&!<$)!C59$%695&$)!)$=$58AB9=!:;!@$I3%$52"!R$3$2!L9$!<4:;!675' =$2<$)84B$2!b7)^!! S43)$2!L9$!<4%!L&4&9b!3$);2&$)_!<489&!L9$! M$%%$)!42!<$2!NM=4%U72<$2%4&7)!3$)42U78' 8$2"! W9$3$2!L9$!<9$!C$)M92<;2=%%I35A;I3$!:;8! O9$=$87<;5!gNMM"!,_!F$95!-h!;2<!:;8!V766$)! gNMM"!,_!F$95!+h!b78!V72<$2%4&7)!4M"! P)$3$2!L9$!<9$!M$9<$2!V72<$2%4&7)345&$)! 24I3!7M$2!92!<9$!Q7%9&972!@9$!92!NMM"!-D^!=$' :$9=&"!P4%!V72<$2%@4%%$)!%488$5&!%9I3!q$&:&! Abb. 64: Ausbau des Abgaskondensa- 98!V72<$2%4&M$3A5&$)!g,h"! tors ($38$2!L9$!<$2!NM=4%U72<$2%4&7)!4;%!<$8! V766$)<$IU$5"!
  • Seite 64 O4)&;2=!! H2&6$)2$2!L9$!<$2!C$)%I35;%%%&7G6$2!<$%! V72<$2%4&M$3A5&$)%!;2<!%I3T&&$2!L9$!<4%! V72<$2%4&!4;%"! Abb. 65: Verschlussstopfen des Kondensatbehälters N;I3!<$)!C59$%695&$)!9%&!)$=$58AB9=!4;6!(A%%$!;2<! C$)%I38;&:;2=!:;!TM$)G)T6$2!;2<!=$=$M$2$2' 6455%!4;%:;&4;%I3$2"!! W9$3$2!L9$!<$2!V72<$2%4&695&$)345&$)!g0h!4;%! <$8!NM=4%U72<$2%4&7)"! W9$3$2!L9$!<9$!S95&$)@4&&$!4;%!<$8!S95&$)345&$)! Abb. 66: Kondensatfilterhalter mit Vlies- ;2<!$)%$&:$2!L9$!%9$!g%9$3$!W;M$3Z)h"! filter L$&:$2!L9$!<$2!S95&$)345&$)!@9$<$)!92!<$2! NM=4%U72<$2%4&7)"!! L$&:$2!L9$!<$2!V72<$2%4&7)!@9$<$)!92!<$2! V766$)<$IU$5!$92!;2<!U54GG$2!L9$!<9$! V72<$2%4&7)345&$)!92!$92$!@44=$)$I3&$!Q7%9' &972"!! LI359$B$2!L9$!<9$!LI35A;I3$!gNMM"!,_!F$95!,-! ;2<!,Kh!@9$<$)!42"!! L<B, 2"?4("*,#"(,2)++"C$*+"0(,$/,MECC"0, P$)!O4&&$695&$)!98!V766$)!M$692<$&!%9I3!;2&$)! <$8!C$)M92<;2=%%I354;I3!NM=4%U72<$2%4&7)! .!V766$)!gNMM",_!F$95!,Yh"! W9$3$2!L9$!<$2!LI354;I342%I35;%%!24I3!q$<$)! NM=4%8$%%;2=!4M!;2<!TM$)G)T6$2!L9$!<$2! O4&&$695&$)!4;6!C$)%I38;&:;2=!;2<!S$;I3&9=' U$9&"! W9$3$2!L9$!<9$!O4&&$!=$=$M$2$26455%!3$)4;%! ;2<!$)%$&:$2!L9$!%9$!<;)I3!2$;$!g%9$3$!W;M$' 3Z)h"! Abb.
  • Seite 65 O4)&;2= L<F, V"$%$'&%',#"(,."4"$R+"%,;.()&'(?4*)&?4"(, (4I3!q$<$8!N)M$9&%&4=!89&!8$3)$)$2!J$%%;2=$2! 9%&!<$)!M$3$9:&$!N2%4;=%I354;I3!:;!)$929=$2"!R$' 3$2!L9$!<4:;!675=$2<$)84B$2!b7)^! L$&:$2!L9$!$92$!S95&$)G4&)72$!92!<4%!R$)A&!$92! gb=5"!V4G9&$5!D"0h"!P9$%$!U422!M$2;&:&!%$92"! LI345&$2!L9$!<4%!OZ35$)!LJ!>//!$92!;2<! %&4)&$2!L9$!<$2!P9I3&3$9&%&$%&!gb=5"!V4G"!>"0h"! c$929=$2!L9$!<$2!M$3$9:&$2!N2%4;=%I354;I3! Abb. 68: Reinigung des beheizten An- 89&!<$8!542=$2!c$929=;2=%MT)%&I3$2!OZ35$)! saugschlauches LJ!>//_!%9$3$!W;M$3Z)"!! LI38;&:G4)&9U$5!@$)<$2!%7!=$5Z%&!;2<!=5$9I3:$9&9=! 4M=$%4;=&"! L<7, V"$%$'&%',#"(,2$"'"/E#&*(,, P4%!W;6T3))Z3)I3$2!:;8!S95&$)345&$)!6T)!<9$!OZ3' 5$)'S95&$)G4&)72$!9%&!%$3)!<T22!;2<!<489&!%$3)! $8G692<59I3"!H%!U422!24I3!<$8!NM:9$3$2!<$)! OZ35$)'S95&$)G4&)72$!$92=$%$3$2!@$)<$2!;2<! M$692<$&!%9I3!98!O9$=$87<;5"!! c$929=$2!L9$!$%!24I3!q$<$8!N)M$9&%&4=!89&! 8$3)$)$2!J$%%;2=$2!89&!<$8! Abb. 69: Filterhalter mit Filterpatrone c$929=;2=%MT)%&I3$2!OZ35$)!LJ!>//!b7)%9I3' &9="! c$929=$2!L9$!89&!<$8!#T)%&I3$2!2;)!<4%!W;' 6T3))Z3)I3$2!:;8!S95&$)345&$)!b72!922$2"! ,;ZT>XWGY, NI3&$2!L9$!<4)4;6_!29I3&!<4%!<T22$!F3$)87$5$' 8$2&!:;!M$%I3A<9=$2"!12!<9$%$8!#$)$9I3!4;B$)'...
  • Seite 66 O4)&;2=!! V72&)7559$)$2!L9$!b9%;$55_!7M!%9I3!J$&455%GA2$! 42!<$2!J4=2$&$2!M$692<$2"!H2&6$)2$2!L9$!<9$' %$!=$=$M$2$26455%!89&!<$8!N;%M54%M45=!OZ3' 5$)!LJ!>//!gb=5"!W;M$3Z)h"! Abb. 71: großes und kleines Reinigungsbürstchen sowie Ausblasblag...
  • Seite 67 O4)&;2= L<J, ME%+0E**",#"(,5?4*)&?4+"/]"0)+&0("%(E0(,&%#,'"'"."%"%C)**(, V"$%$'&%', [8!<$2!LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)!)$929=$2!:;! UZ22$2_!8;%%!<$)!M$3$9:&$!N2%4;=%I354;I3!b72! <$)!L72<$!=$&)$22&!@$)<$2"!R$3$2!L9$!<4M$9!@9$! 675=&!b7)^! P)$3$2!L9$!<9$!LI354;I3U4GG$!g,h!b7)%9I3&9=! ;2<!:9$3$2!L9$!%9$!89&!<$8!LI354;I3!:;)TIU"! Abb. 72: Abbau des beheizten Ansaug- schlauches...
  • Seite 68 O4)&;2=!! F)$22$2!L9$!<4%!N2%I35;%%U4M$5!<$%!LI354;' I3$%!<;)I3!H2&)9$=$52!;2<!C$)<)$3$2!<$%!N2' %I35;%%%&$IU$)%!b72!<$)!L72<$"! Abb. 73: Entriegeln und Verdrehen des Anschlusssteckers Abb. 74: Abziehen des Anschlusssteckers P)$3$2!L9$!<9$!%I3@4):$!aM$)@;)68;&&$)!gb=5"! NMM"!+*^!h!4M"!
  • Seite 69 O4)&;2= EZ%$2!L9$!<$2!LI354;I3!b78!O9$=$87<;5"! W9$3$2!L9$!<$2!LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)! b7)%9I3&9=!4;%!<$)!N;62438$"! Abb. 75: Schlauchtemperatursensor c$929=$2!L9$!<$2!LI354;I3&$8G$)4&;)%$2%7)! b7)%9I3&9=!89&!<$8!#54%$M455!g%9$3$!W;M$3Z)h! ;2<!4I3&$2!L9$!<4)4;6_!<4%%!<9$!L$2%7)%G9&:$! 89&&9=!92!<$)!t662;2=!%9&:&"!! ST3)$2!L9$!<4%!c$929=;2=%MT)%&I3$2!<;)I3! <9$!O9$=$b7))9I3&;2=!;2<!G;&:$2!L9$!%9$"!18! S455$!b72!%&4)U$2!F$$)4M54=$);2=$2!U422!:;)! c$929=;2=!$92!89&!NI$&72!=$&)A2U&$)!Q6$96$2' )$929=$)!b$)@$2<$&!@$)<$2"! ,;ZT>XWGY, C$)8$9<$2!L9$!;2M$<92=&!$92!C$)M9$=$2!<$%!L$2' %7)%"! L$&:$2!L9$!27I3!U$92$!2$;$!S95&$)G4&)72$!$92"! HINWEIS! Der Zusammenbau findet in umgekehrter Reihen- folge statt. L$&:$2!L9$!<$2!F$8G$)4&;)%$2%7)!b7)%9I3&9=! @9$<$)!$92"!!
  • Seite 70 O4)&;2=!! LI3)4;M$2!L9$!<$2!?$9:%I354;I3!@9$<$)!4;6! <9$!#$<9$2$923$9&"!! HINWEIS! Achten Sie dabei darauf, dass die beiden Aus- buchtungen innen im Schlauchanschlussstück genau in die Einkerbungen am Gewinde oberhalb des Temperatursensors gesetzt werden. Eine dichte Verschraubung ist sonst nicht möglich. Abb. 76: Oben: Schlauchanschluss- stück, innen unten :Auschlussstück für den Schlauch auf der Bedieneinheit Abb.
  • Seite 71 O4)&;2= L$&:$2!L9$!<$2!N2%I35;%%%&$IU$)!%7!@9$<$)! $92_!<4%%!<9$!N;%M;I3&;2=$2!<$%!L&$IU$)%!92! <9$!N;%%G4);2=$2!48!#7<$2!G4%%$2"! P)$3$2!L9$!<$2!L&$IU$)!24I3!)$I3&%!92!<9$! H2<G7%9&972_!M9%!<9$!H2&)9$=$5;2=!3Z)M4)!$92' )4%&$&"! Abb. 78: Einsetzen des Anschlusssteckers E$=$2!L9$!<4%!N2%I35;%%U4M$5!<$%!M$3$9:&$2! NM%4;=%I354;I3%!<;)I3!<9$!<46T)!b7)=$%$3$' 2$!H92U$)M;2=!gb=5"!2$M$2%&$3$2<$!;2<!24I3' 675=$2<$!NMM"h"!! Abb. 79: Einkerbung für Anschlusskabel des beheizten Ansaugschlau- ches L&$IU$2!L9$!:;8!LI35;%%!<9$!V4GG$!<$%!M$' 3$9:&$2!NM%4;=%I354;I3$%!4;6"! Abb. 80: Anschlusskabel des beheizten Ansaugschlauches ordnungs- gemäß verlegt...
  • Seite 72 V72&)7556;2U&972$2!`!L&Z);2=$2!! HINWEIS! Die Kappe des beheizten Ansaugschlauches weist vier Ausbuchtungen auf, ebenso die ent- sprechende Aussparung auf der Oberseite der Bedieneinheit. L$&:$2!L9$!<9$!V4GG$!:;2AI3%&!%7!4;6!<9$! #$<9$2$923$9&_!<4%%!<9$!N;%M;I3&;2=$2!TM$)' $9242<$)!59$=$2!;2<!b$)<)$3$2!L9$!%9$!42' %I359$B$2<_!%7!<4%%!<9$!V4GG$!6$%&!89&!<$)! #$<9$2$923$9&!b$)M;2<$2!9%&"! Abb. 81: Aufsetzen der Schlauchkappe auf die Bedieneinheit ST3)$2!L9$!$92$2!P9I3&3$9&%&$%&!<;)I3"! ME%+0E**C&%D+$E%"%,N,5+30&%'"%, A<:, 5"*.(++"(+, (4I3!<$8!H92%I345&$2!6T3)&!<4%!R$)A&! $92$2!L$5M%&&$%&!<;)I3"!!H92!$)675=)$9I3$)! F$%&!@9)<!89&!dV!x;9&&9$)&"!H%!@$)<$2!675' =$2<$!F$%&%!<;)I3=$6T3)&^! -! L$5M%&&$%&!S)$x;$2:^!aM$)G)T6&_!7M!<4%!
  • Seite 73 A<=, ME%+0E**C&%D+$E%"%, dM$2!)$I3&%!48!#95<%I39)8)4<!9%&!988$)!$92! ?92@$9%!$92=$M5$2<$&_!42!<$8!$)U$22M4)! ?92@$9%! 9%&_!7M!<4%!R$)A&!$92@42<6)$9!4)M$9&$&!7<$)! S$35$)!b7)59$=$2"!! S75=$2<$!?92@$9%$!;2<!O4)2;2=$2!%92<! 8Z=59I3^! Abb. 82: Startbildschirm T$%U"$(", !"#"&+&%', P4%!OZ35$)!LJ!>//!9%&!G$)![L#!42!$92$2!n78G;&$)!! 42=$%I357%%$2" [L#'C$)M92<;2=!:;8! n78G;&$)! P4%!OZ35$)!LJ!>//!9%&!M$&)9$M%M$)$9&" N55$%!d"V"!
  • Seite 74 5+30&%'(4$%U"$(, 63'*$?4",X0()?4", !"4".&%', P9$!R4%%$2%7)$2!U722&$2!29I3&! P9$!C$)%I3)4;M;2=!<$)!R4%%$2' =$6;2<$2!@$)<$2"! %7)$2!U72&)7559$)$2! R4%%$2%7)$2!<$6$U&! H2&%G)$I3$2<$!L$2%7)$2!4;%' &4;%I3$2_!M:@"!R$)A&!:;8!L$)' R4%%$2%7)9U! b9I$!M)92=$2! 6;2U&9729$)&!29I3&! V788;29U4&972%6$35$)!:@9' R$)A&!4;%'!;2<!@9$<$)!$92%I345' %I3$2!O9$=$87<;5!;2<!V766$)! &$2! S)$x;$2:!<$%!O9$=$87<;5%!:;! -! V72&)7559$)$2_!7M!$92$!S95&$)' 37I3! G4&)72$!U7))$U&!$92=$%$&:&! @;)<$! J$%%6$35$)! -! R$)A&!4;%'!;2<!@9$<$)!$92' S)$x;$2:!<$%! %I345&$2! O9$=$87<;5%! -! P4%!C$)M92<;2=%U4M$5!:@9' 6$35$)346&! %I3$2!O9$=$87<;5!;2<!V766$)! U72&)7559$)$2!;2<!==6"!4;%&4;' %I3$2! O9$=$87<;5!<$6$U&! R$)A&!:;)!c$G4)4&;)!$92%I39IU$2! C59$%'!7<$)!O4&&$695&$)!%92<! -! C59$%'!;2<!O4&&$695&$)!U72&)75' 6$;I3&!7<$)!b$)%I38;&:&! 59$)$2!;2<!=$=$M$2$26455%! 4;%&4;%I3$2!!
  • Seite 75 R4)42&9$!;2<!L$)b9I$ G)0)%+$",&%#,5"0O$?", I<:, G)0)%+$", e$<$%!OZ35$)!LJ!>//!L&4;M8$%%=$)A&!@9)<!98! O$)U!92!455$2!S;2U&972$2!=$G)T6&!;2<!b$)5A%%&! ;2%$)!O$)U!$)%&!24I3!$92$)!4;%6T3)59I3$2!{;459' &A&%U72&)755$"!P9$!H2<U72&)755$!@9)<!92!$92$8!Q)T6' M$)9I3&!<$&49559$)&!6$%&=$345&$2!;2<!:;%488$2!89&! $92$8!V459M)9$)M$)9I3&!q$<$8!J$%%=$)A&!M$9=$5$=&" #$9!%4I3=$8AB$8!R$M)4;I3!M$&)A=&!<9$!R4)42' &9$:$9&!4;6!<4%!OZ35$)!LJ!>//!L&4;M8$%%=$)A&!,*! J724&$!4M!C$)U4;6%<4&;8_!4;%=$2788$2!%92<! C$)M)4;I3%84&$)9459$2_!:"#"!S95&$)"!! P9$!V7%&$2!6T)!<$2!F)42%G7)&!;2<!<9$!C$)G4IU;2=! <$%!R$)A&%!98!c$G4)4&;)6455!@$)<$2!b72!<9$%$)! R4)42&9$!29I3&!4M=$<$IU&"! P9$%$!R4)42&9$!$)59%I3&_!@$22!c$G4)4&;)$2!;2<! NMA2<$);2=$2!b72!<)9&&$)_!29I3&!4;&7)9%9$)&$)!L&$55$! 42!<$8!R$)A&!b7)=$2788$2!@;)<$2"! I<=, 5"0O$?", P$)!LHcC1nH!@9)<!M$9!;2%!%$3)!=)7B!=$%I3)9$' M$2"!P$%345M!%92<!@9)!4;I3!%$5M%&b$)%&A2<59I3! 24I3!<$)!R4)42&9$:$9&!6T)!L9$!<4"! L9$!%I39IU$2!<4%!J$%%=$)A&!:;!;2%_!@9)!)$G4' )9$)$2!$%!922$)345M!@$29=$)!F4=$!;2<!%I39' IU$2!$%!132$2!89&!;2%$)$8!Q4U$&<9$2%&"! L767)&9=$!?956$!$)345&$2!L9$!<;)I3!;2%$)$! F$I329U$)!48!F$5$672"! +>...
  • Seite 76 HR!V7267)89&A&!! PG,ME%CE0/$+1+, P$)!?$)%&$55$)^!! 2jT\PV,6"(('"01+",M"40'"01+",G/.T, 5?4K+R"%(+0<,F:f,@HBB:A:,!)#,2K%%"%."0'! $)U5A)&_!<4%%!<4%!Q)7<;U&^! b0E#&D+%)/"c,,, 234*"0,56,788,5+)&./"(('"01+, 675=$2<$2!Q)7<;U&%G$:969U4&972$2!$2&%G)9I3&^! FaC'=$G)T6&!24I3!,"!#18LI3C!;2<!Vad_!FaC!#w!c=R!*Y/! CP1!D*/-_!F$95!*! H(!>/*+/!;2<!H(!-,///'-'0! 2"$+"0",9%CE0/)+$E%"%c, P4%!R$)A&!3A5&!675=$2<$!#$%&988;2=$2!$92^!c9I3&5929$!*//D`,/K`HR!TM$)!HJC!;2<!<9$! (9$<$)%G422;2=%)9I3&5929$!*//-`Y>`HR!gH(!-/!+D!*Y!`!Y>h"!#$9!<$)!#$2;&:;2=!<$%!R$' )A&%!8T%%$2!<9$!675=$2<$2!?92@$9%$!:;)!#$<9$2;2=%425$9&;2=!M$4I3&$&!@$)<$2^! ZPHQ"$?4"%,)/,234*"0,56,788,H,T$%U"$(",R&0,P6SHME%CE0/$+1+("0D*10&%',$%,#"0, !"#$"%&%'()%*"$+&%', P9$!b72!<9$%$8!R$)A&!4;%=$3$2<$!$5$U&)784=2$&9%I3$!L&Z)%&)435;2=!59$=&!@$9&!;2&$)! <$8!=$%$&:59I3$2!R)$2:@$)&"! P9$%$!H)U5A);2=!@9)<!6T)!<$2!7"!="!?$)%&$55$)!4M=$=$M$2!<;)I3^! P)"!L&$G342!H%&$)_!R$%I3A6&%6T3)$)! #4<!OT22$2M$)=_!*D"/,"*/,*! Ot?EHc!J$%%=$)A&$!V$3)=$)A&$!R8M?
  • Seite 77 W;M$3Z) Q&."430, @0&?D"0, OZ35$)!FP!-//!F3$)87%I32$55<);IU$), #$%&"'()"!D,0/! P0()+R+"$*",&%#,S"0.0)&?4(/)+"0$)*$"% ,/!S95&$)G4&)72$2!OZ35$)!LJ!>//!98!N;%&4;%I3! #$%&"'()"!KY,+! S95&$)G4&)72$!OZ35$)!LJ!>//_!Q4IU;2=!4!,/!L&TIU! #$%&"'()"!KY,-! S95&$)b59$%!OZ35$)!LJ!>//! #$%&"'()"!Y>/0! O4&&$695&$)!OZ35$)!LJ!>//! #$%&"'()"!-/>*! 2)0+&%'(R&."430, 0!c$929=;2=%MT)%&I3$2!OZ35$)!LJ!>//!98!L$&!6T)!J$%%%I354;I3! #$%&"'()"!KY/Y! ;2<!O9$=$87<;5! N;%M54%M45=!OZ35$)!LJ!>//! #$%&"'()"!KY,K! 5EC+U)0", Qn!L76&@4)$!OZ35$)!LJ!>//!92U5"![L#!V4M$5! #$%&"'()"!KY,D! >0)%(]E0+, c;IU%4IU&)4=$%w%&$8!V766$)!OZ35$)!LJ!>//! #$%&"'()"!KY,,! Q&()+R(+)+$O! L&4&9b%$&!89&!L&4&9b_!b$)5A2=$)&$8!L&$;$)U4M$5!;2<!NM%4;=' #$%&"'()"!KY,Y! %I354;I3!:;8!Q7%9&9729$)$2!<$)!#$<9$2$923$9&!4;B$)345M!<$%! V766$)%"!
  • Seite 78 V;):425$9&;2=!! M&0R)%*"$+&%',...
  • Seite 79 C$)U4;6%'!;2<!L$)b9I$%&$55$2 S"0D)&C(H,&%#,5"0O$?"(+"**"%, @"&+(?4*)%#, 234*"0,6"(('"01+",M"40'"01+", 234*"0,2"(+, G/.T, n4%&)7G$)!L&)"!,/>! LI3T&:$2%&)"!D,! DD+Y,!#7I3;8! 00,K,!#4<!OT22$2M$)=! F$5"^! kDY!*0D!>,-YY0'/!! F$5"^! kDY!*Y>0!+0',//! S4X^! kDY!*0D!>,-YY0'YY! S4X^! kDY!*Y>0!+0'Y-,//! @$%&l@7$35$)"<$! 8=U=l@7$35$)"<$! @@@"8=U="@7$35$)"<$! 234*"0,5K#, R2$9%$24;%&)",*! K/YY*!!JT2I3$2! F$5"^! kDY!KY!,>KY**0'/! S4X^! kDY!KY!,>KY**0'YY! %;$<l@7$35$)"<$! 9%+"0%)+$E%)*, X5;, >(?4"?4$"% O735$)![LN!12I"! OZ35$)!#73$894!%")"7"! */!E7I;%&!L&)$$&_!L;9&$!*/>! W4!(4%G$)2!,YY0! P42b$)%_!JN!/,Y*0! 0Y0!/,!Q$53)987b! F$5"^!!k,!Y+K!+>/!YK+-! F$5"^! kD*/!>->0!!DY/,Y!! S4X"^!k,!Y+K!+>/!Y+YY! S4X^! kD*/!>->0!!*0/+K!! @@@"@735$);%4"I78!

  • Seite 80: Verkaufsstelle Schweiz

    Verkaufsstelle Schweiz anapol Gerätetechnik AG Abteilung Emissions-Messtechnik Gewerbepark Moosweg CH-2555 Brügg T +41 32 374 25 45 info@geraete-technik.ch www.geraete-technik.ch...