Bosch Climate 7000i Bedienungsanleitung Für Den Betreiber

Climate 7000i
CL7000iU W 20 E | CL7000iU W 26 E | CL7000iU W 35 E | CL7000iU W 41 E |CL7000iU W 53 E
| CL7000i 20 E | CL7000i 26 E | CL7000i 35 E | CL7000i 41 E | CL7000i 53 E | CL7000iU W 20
EB | CL7000iU W 26 EB | CL7000iU W 35 EB | CL7000iU W 41 EB |CL7000iU W 53 EB |
CL7000iU W 20 ES | CL7000iU W 26 ES | CL7000iU W 35 ES | CL7000iU W 41 ES |CL7000iU
W53 ES
bg Сплит климатик
cs Splitová klimatizační jednotka
de Split-Klimagerät
el Κλιματιστικό τύπου Multi Split
en Split air conditioner
es Climatizador Split
et Split kliimaseade
fr Pompe à chaleur air/air split
hr Split klima-uređaj
hu Split klímaberendezés
it Condizionatore split
lt "Split" oro kondicionavimo sistema
lv "Split" tipa gaisa kondicionēšanas iekārta
mk Сплит клима уред
nl Split airconditioner
pl Klimatyzator typu split
pt Ar condicionado split
ro Aparat de aer condiționat de tip split
sk Splitové klimatizačné zariadenie
sl Deljena klimatska naprava
sq Kondicioner Split
sr Split klima-uređaj
tr Split klima
uk Спліт-кондиціонер
Сплит климатик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k obsluze pro provozovatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedienungsanleitung für den Betreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Οδηγίες χρήσης για χρήστες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Operating instructions for users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kasutusjuhend kasutajatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Notice d'utilisation destinée à l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Upute za uporabu za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kezelési útmutató felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Istruzioni per l'uso per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Naudotojams skirta naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lietošanas instrukcija lietotājiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Прирачник за ракување за корисници. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bedieningsinstructies voor gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Instrukcja obsługi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Manual de instruções para o operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Instrucțiuni de utilizare pentru utilizatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Návod na obsluhu pre používateľov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Udhëzime përdorimi për operatorët . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Uputstvo za upotrebu za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kullanıcılara Yönelik Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Інструкція з експлуатації для користувачів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235