Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Giropes Anleitungen
  4. Waagen
  5. Baxtran RTI-6/15
  6. Bedienungsanleitung

Giropes Baxtran RTI-6/15 Bedienungsanleitung

Ladenwaage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
RTI
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Balanza comercial
Balance commerciale
Retail scale
Ladenwaage
Bilancia commerciale
Pol. Empordà Internacional C. Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
ES-FR-EN-DE-IT
V8.2
08032022
RTI
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Giropes Baxtran RTI-6/15

Inhaltszusammenfassung für Giropes Baxtran RTI-6/15

  • Seite 1 ES-FR-EN-DE-IT Balanza comercial Balance commerciale Retail scale Ladenwaage Bilancia commerciale V8.2 08032022 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional C. Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ÍNDICE CONTENIDO INTRODUCCIÓN 1. ELEMENTOS 2. ESPECIFICACIONES 3. CONEXIÓN 3.1. CONECTOR DB9 4. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 6. RECOMENDACIONES IMPORTANTES OPERATIVA 7. BALANZA A ZERO 8. TARA 9. INTRODUCCIÓN DE PRECIO 10. ANULACIÓN DE PRECIO 11. SUMA DE IMPORTES (ACUMULACIÓN PRODUCTOS PESADOS) 11.1.
  • Seite 3 OTRAS OPERACIONES 23. APERTURA MANUAL DEL CAJÓN ELÉCTRICO DE COBRO 24. FUNCIÓN SAVE (PARA ARTÍCULOS PESADOS) 25. FECHA Y HORA 26. RETROILUMINACIÓN 27. AUTO-OFF 28. BORRADO DEL REGISTRO DE ACUMULACIONES MANUAL DE PROGRAMACIÓN 29. PARÁMETROS 30. PROGRAMACIÓN TEXTO CABECERA DEL TICKET 31.
  • Seite 4 INDEX INTRODUCTION 1. ÉLÉMENTS 2. SPÉCIFICATIONS 3. CONNEXION 3.1. CONNECTEUR DB9 4. DESCRIPTION DE ÉCRAN 5. DESCRIPTION DU CLAVIER 6. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES OPÉRATION 7. BALANCE À ZÉRO 8. TARE 9. INTRODUCTION DU PRIX 10. ANNULATION DU PRIX 11. SOMME DES MONTANTS (CUMUL PRODUITS PESÉS) 11.1.
  • Seite 5 AUTRES OPÉRATIONS 23. OUVERTURE MANUELLE DE LA CAISSE ÉLECTRIQUE POUR L’ENCAISSEMENT 24. FONCTION SAVE (POUR ARTICLE PESÉS) 25. DATE ET HEURE 26. RÉTROÉCLAIRAGE 27. AUTO-OFF 28. EFFACEMENT DU REGISTRE DES CUMULS MANUEL DE PROGRAMMATION 29. PARAMÈTRES 30. PROGRAMMATION TEXTE EN-TÊTE DU TICKET 31.
  • Seite 6 CONTENTS INTRODUCTION 1. ELEMENTS 2. SPECIFICATIONS 3. CONNECTION 3.1. CONECTOR DB9 4. DESCRIPTION OF THE DISPLAY 5. DESCRIPTION OF THE KEYBOARD 6. KEY RECOMMENDATIONS OPERATIONS 7. SCALE TO ZERO 8. TARE 9. INTRODUCTION OF THE PRICE 10. PRICE CANCELLATION 11. SUM OF AMOUNTS (ACCUMULATION OF WEIGHED PRODUCTS) 11.1.
  • Seite 7 OTHER OPERATIONS 23. MANUAL OPENING OF THE ELECTRIC CHARGE DRAWER 24. SAVE FUNCTION ( FOR HEAVY ITEMS) 25. DATE AND HOUR 26. BACKLIGHTING 27. AUTO-OFF 28. CLEAR REGISTER OF ACCUMULATION PROGRAMMING MANUAL 29. PARAMETERS 30. PROGRAMMING THE HEADBOARD TEXT OF THE RECEIPT 31.
  • Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG 1. KOMPONENTEN 2. SPEZIFIKATIONEN 3. VERBINDUNG 3.1. STECKER DB9 4. DISPLAY-BESCHREIBUNG 5. 5TASTATURBESCHREIBUNG 6. HAUPTEMPFEHLUNGEN BEDIENUNG 7. WAAGE AUF NULL SETZEN 8. TARA 9. PREISEINGABE 10. PREISSTORNIERUNG 11. SUMME DER BETRÄGE (KUMULIERUNG SCHWERGEWIICHTIGER PRODUKTE) 11.1. OHNE VERWENDUNG VON SPEICHERN (PLU) 11.2.
  • Seite 9 ANDERE VORGÄNGE 23. MANUELLES ÖFFNEN DER ELEKTRONISCHEN KASSENSCHUBLADE ZUR ABHOLUNG 67 24. SPEICHERFUNKTION (FÜR SCHWERE GEGENSTÄNDE) 25. DATUM UND UHRZEIT 26. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 27. AUTO-OFF 28. LÖSCHUNG AUS DEM AKKUMULATIONSREGISTER PROGRAMMIERHANDBUCH 29. PARAMETER 30. PROGAMMIERUNG TEXT KOPFZEILE BELEG 31. PROGRAMMIERUNG VON MEHRWERTSTEUERGRUPPEN 32.
  • Seite 10 INDICE 1. ELEMENTI 2. SPECIFICHE 3. CONNESSIONE 3.1. CONNETTORE DB9 4. DESCRIZIONE DEL DISPLAY 5. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA 6. RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI OPERATIVITÀ 7. BILANCIA A ZERO 8. TARA 9. INSERIMENTO DEL PREZZO 10. ANNULLAMENTO DEL PREZZO 11. SOMMA DEGLI IMPORTI (ACCUMULO DI PRODOTTI PESATI) 11.1.
  • Seite 11 ALTRE OPERAZIONI 23. APERTURA MANUALE DEL CASSETTO ELETTRICO DELLA CASSA 24. FUNZIONE DI SALVATAGGIO (PER GLI ARTICOLI PESATI) 25. DATA E ORA 26. RETROILLUMINAZIONE 27. AUTO-OFF 28. CANCELLAZIONE DEL REGISTRO DEGLI ACCUMULI MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 29. PARAMETRI 30. PROGRAMMAZIONE DEL TESTO DELL’INTESTAZIONE DEL BIGLIETTO 31.

  • Seite 12: Introducción

    MANUAL DE USUARIO RTI INTRODUCCIÓN 1. ELEMENTOS Pantalla grande LCD. Batería recargable AC 6V 10Ah. Unidad de peso seleccionable: €/kg o €/100g Operación de acumulación. Función cuenta unidades, memoria y borrado de memoria. Retro iluminación. Con impresora térmica. 2. ESPECIFICACIONES Modelo RTI-6/15 RTI-15/30...

  • Seite 13: Descripción Del Teclado

    MANUAL DE USUARIO RTI 5. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO PRIMERA FUNCIÓN SEGUNDA FUNCIÓN Sitúa la balanza a cero. Vuelve al menú anterior (BACK / ESC ) Confirmar la selección dentro de los menús Resta los valores de tara y cambia la balanza del modo (ENTER).

  • Seite 14: Recomendaciones Importantes

    MANUAL DE USUARIO RTI Cancelar la escritura en curso. Elimina la línea de una Con pulsación prolongada elimina el registro de acumulación acumulaciones La teclas numéricas se utilizan para introducir la informa- Con pulsación prolongada accede al menú fecha/ ción de la unidad de precio o cantidad de unidades hora Avanza el papel de la impresora.

  • Seite 15: Operativa

    MANUAL DE USUARIO RTI OPERATIVA 7. BALANZA A ZERO Cuando no haya ningún objeto sobre la balanza pero la lectura no sea cero presione la tecla , el indicador se activará. Cuando la lectura sobrepasa el 20 % de la capacidad total de la balaza, la función de “cero inicial” queda inactiva. 8.

  • Seite 16: Suma De Importes (Acumulación Productos No Pesados)

    MANUAL DE USUARIO RTI 12. SUMA DE IMPORTES (ACUMULACIÓN PRODUCTOS NO PESADOS) 12.1. SIN USAR MEMORIAS (PLU) • Sin ningún peso sobre la balanza, el indicador de peso a 0.000 kg introduzca el precio y presione la tecla • Introduzca ahora la cantidad y presione la tecla para acumular.

  • Seite 17: Repaso De Los Importes Que Componen El Total De Compra

    . La balanza volverá a modo de pesaje normal. 18. REIMPRESIÓN DEL ÚLTIMO TICKET REALIZADO Para volver a imprimir el último tíquet, presione la tecla , tantas veces cómo copias desee. Ejemplo de tíquet: GIROPES C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA TEL 972527212 Num 0004 Serie: 00...

  • Seite 18: Avance Del Papel De La Impresora

    MANUAL DE USUARIO RTI 19. AVANCE DEL PAPEL DE LA IMPRESORA Para hacer avanzar el papel de la impresora presione la tecla tantas veces cómo sea necessario. 20. CAMBIO PAPEL IMPRESORA Abra la tapa, subiendo Abra totalmente la tapa Extraiga el rollo de la de la impresora tirando impresora.
  • Seite 19 MANUAL DE USUARIO RTI DAILY REPORT PLUrEP: Imprime el informe agrupando por PLU, pcs y kg así cómo información resumen de las tasas. Normal: Imprime el informe linia a linia por dia y el importe total. Tax: Imprime el resumen de las tasas. Start.
  • Seite 20 MANUAL DE USUARIO RTI Exemplo de reports: PLU REP (PLU REPORT) TAX (TAX REPORT) NORMAL (SALES REPORT) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...

  • Seite 21: Memoria De La Unidad De Precio Plu

    MANUAL DE USUARIO RTI 22. MEMORIA DE LA UNIDAD DE PRECIO PLU La balanza puede almacenar 28 precio unitarios con aceso directo y 72 con acceso indirecto TOTAL 99 memorias (PLU). 22.1. GUARDAR LA UNIDAD DE PRECIO PLU PLU DIRECTOS PLU INDIRECTOS Marcar el precio a memorizar mediante el teclado numérico.

  • Seite 22: Plu Indirectos

    MANUAL DE USUARIO RTI 22.2.2 PLU INDIRECTOS Seguir, según cada caso, el procedimiento descrito pero, para seleccionar el PLU, presionar la tecla , introducir el número de PLU mediante el teclado numérico y continuar con el procedimiento anterior. OTRAS OPERACIONES 23.

  • Seite 23: Borrado Del Registro De Acumulaciones

    MANUAL DE USUARIO RTI 28. BORRADO DEL REGISTRO DE ACUMULACIONES Este procedimiento elimina el registro de acumulaciones de la memoria del equipo. Se recomienda realizar un borrado después de haber imprimido correctamente los informes deseados. Presione la tecla durante 3 segundos, en la pantalla aparece “clear all record” “Are you sure”, presionar la tecla para confirmar o para volver al modo de pesaje sin borrar.
  • Seite 24 MANUAL DE USUARIO RTI VALOR TASA CAL F6 Programe el valor de cada tasa A, B, C. (Vea punto 31). TASA ON/OFF CAL F7 Active / desactive la aplicación de tasas. (Vea el punto 31). CAMBIO/CAJÓN CAL F8 Configura el cambio y la apertura automática del cajón al sacar el ticket (vea el punto 32). CUENTAS INTERNAS CAL F9 Cuando el menú...

  • Seite 25: Programación Texto Cabecera Del Ticket

    MANUAL DE USUARIO RTI NÚMERO SERIE TIQUET CAL F20 Fuera de metrología legal. Acceda a este parámetro para modificar el número de serie del tiquet. 30. PROGRAMACIÓN TEXTO CABECERA DEL TICKET Acceder al menú F19 del menú de configuración (ver punto 29.Parámetros) CAL F19 .

  • Seite 26: Activación De Cambio Y Cajón

    MANUAL DE USUARIO RTI 32. ACTIVACIÓN DE CAMBIO Y CAJÓN Acceder al menú F8 del menú de configuración y Activar o Desactivar el “cálculo del cambio” y “la apertura del cajón” al sacar el CAL F8 . tíquet. Aparecerá en pantalla Presionar la tecla para entrar.

  • Seite 27: Introduction

    MANUEL D’UTILISATION RTI INTRODUCTION 1. ÉLÉMENTS Grand écran LCD. Batterie rechargeable AC 6V 10Ah. Unité de poids sélectionnable : €/kg o €/100g Opération de cumul. Fonction compte pièces, mémoire et effacement de mémoire Rétroéclairage. Avec imprimante thermique. 2. SPÉCIFICATIONS Modèle RTI-6/15 RTI-15/30 Max1/Max2...

  • Seite 28: Description Du Clavier

    MANUEL D’UTILISATION RTI 5. DESCRIPTION DU CLAVIER PREMIÈRE FONCTION DEUXIÈME FONCTION Mettre la balance à zéro. Revenir au menu précédent (BACK / ESC). Soustrait les valeurs de tare et passe la balance du mode Confirmer la sélection dans les menus (ENTER). brut (sans tare) au mode net.

  • Seite 29: Recommandations Importantes

    MANUEL D’UTILISATION RTI Annuler l’écriture en cours. Retirer l’accumulation de Avec appui long supprime l’enregistrement des accumulations ligne Les touches numériques sont utilisées pour introduire les Avec une pulsation prolongée, accède au menu informations de l’unité de prix ou de la quantité d’unités date/heure Avance le papier de l’imprimante.

  • Seite 30: Opération

    MANUEL D’UTILISATION RTI OPÉRATION 7. BALANCE À ZÉRO Quand il n’y a aucun objet sur la balance mais que la lecture n’est pas sur zéro, appuyer sur la touche , le indicateur s’activera. Quand la lecture dépasse 20 % de la capacité totale de la balance, la fonction de « zéro initial » reste inactive. 8.

  • Seite 31: Somme Des Montants (Cumul Produits Non Pesés)

    MANUEL D’UTILISATION RTI 12. SOMME DES MONTANTS (CUMUL PRODUITS NON PESÉS) 12.1. SANS UTILISER MÉMOIRES (PLU) • Sans aucun poids sur la balance et l’indicateur de poids à 0,000 kg, introduire le prix et appuyer sur la touche • Introduire maintenant la quantité et appuyer sur la touche pour cumuler.

  • Seite 32: Rappel Des Montants Qui Composent Le Total Des Achats

    18. RÉIMPRESSION DU DERNIER TICKET RÉALISÉ Pour imprimer à nouveau le dernier ticket, appuyer sur la touche , autant de fois que vous souhaitez de copies. Exemple de ticket: GIROPES C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA TEL 972527212 Num 0004 Série: 00...

  • Seite 33: Progression Du Papier De L'imprimante

    MANUEL D’UTILISATION RTI 19. PROGRESSION DU PAPIER DE L’IMPRIMANTE Pour faire avancer le papier de l’imprimante, appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire. 20. CHANGEMENT PAPIER IMPRIMANTE Ouvrir le couvercle, en Ouvrir totalement le Extraire le rouleau de couvercle de l’imprimante l’imprimante.

  • Seite 34: Imprimer Rapport De Ventes

    MANUEL D’UTILISATION RTI 21. IMPRIMER RAPPORT DE VENTES Maintenir la touche appuyée pendant 3 secondes. dAiLY rEPort . L’écran affichera Avec la touche nous sélectionnons le type de liste(report) souhaitée. Avec nous validons et accédons. DAILY REPORT PLUrEP: Imprimer le rapport en groupant par PLU, pcs et kg ainsi que les informations résumées des taxes. Normal: Imprimer le rapport ligne par ligne par jour et le montant total.
  • Seite 35 MANUEL D’UTILISATION RTI Exemple de rapports: PLU REP (RAPPORT PLU) TAXE (RAPPORT TAXE) NORMAL (RAPPORT VENTES) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...

  • Seite 36: Mémoire De L'unité De Prix Plu

    MANUEL D’UTILISATION RTI 22. MÉMOIRE DE L’UNITÉ DE PRIX PLU La balance peut stocker 28 prix unitaires avec accès direct et 72 avec accès indirect TOTAL 99 mémoires (PLU). 22.1. GARDER L’UNITÉ DE PRIX PLU PLU DIRECTS PLU INDIRECTS Marquer le prix à mémoriser avec le clavier numérique. Marquer le prix à...

  • Seite 37: Plu Indirects

    MANUEL D’UTILISATION RTI PRODUITS NON PESÉS AVEC PRIX VARIABLE: Sans poids au-dessus du plateau et sélectionner le PLU, en appuyant directement sur la touche souhaitée. Uti- liser normalement, en introduisant le prix, en appuyant sur et en introduisant la quantité d’articles avec le clavier numéri- que, puis appuyer à...

  • Seite 38: Auto-Off

    MANUEL D’UTILISATION RTI 27. AUTO-OFF Pour programmer l’auto-extinction, appuyer sur pendant le comptage initial. AUto-oFF apparaît à l’écran: 0,1,5,30 0= désactivé 1= s’éteindra après 1 minute si vous utilisez la balance 5= s’éteindra après 5 minutes si vous utilisez la balance 30=s’éteindra après 30 minutes si vous utilisez la balance Sélectionner avec et valider avec...
  • Seite 39 MANUEL D’UTILISATION RTI RÉSOLUTION Quand le menu des paramètres affiche F1, appuyez sur la touche pour y accéder. CAL FI Programmer la résolution, appuyer sur la touche pour changer (3000/60000/double INTERVALLE), appuyer sur la touche pour confirmer. CAL F2 Non programmable. CAPACITÉ...

  • Seite 40: Programmation Texte En-Tête Du Ticket

    MANUEL D’UTILISATION RTI CAL F15 Sans fonction. MODE BALANCE CAL F16 Programmer le mode de balance, 0 doit toujours être sélectionné pour le fonctionnement correct de l’équipement. POIDS MINIMUM CAL F17 2 divisions/ 20 divisions En dehors de la métrologie légale, vous pouvez sélectionner du poids minimum à...

  • Seite 41: Programmation Des Groupes De Tva

    MANUEL D’UTILISATION RTI 31. PROGRAMMATION DES GROUPES DE TVA Accéder au menu de configuration des paramètres, comme détaillé au paragraphe 29. Quand le menu des paramètres affiche F6, appuyez sur la touche pour y accéder. rAtE A • L’écran affichera .

  • Seite 42: Introduction

    USER’S MANUAL RTI INTRODUCTION 1. ELEMENTS Big screen LCD. Rechargeable battery AC 6V 10Ah. Unit of selectable weight: euros/kg or euros/100g. Operation of accumulation. Function of unit counting, memory and erase of memory. Back illumination. With thermal printer. 2. SPECIFICATIONS Model RTI-6/15 RTI-15/30...

  • Seite 43: Description Of The Keyboard

    USER’S MANUAL RTI 5. DESCRIPTION OF THE KEYBOARD FIRST FUNCTION SECOND FUNCTION It places the balance to zero. It goes back to the previous menu (BACK / ESC ). Substracts the values of tare and change the balance from Confirms the selection in the menus (ENTER). the gross mode (without tare)to net mode.

  • Seite 44: Key Recommendations

    USER’S MANUAL RTI Cancel the writing in progress. remove the line of one Pressing the key for a long time it removes the accumulation. register of accumulations. The numerical keys are used to introduce the information Pressing the key for a long time the user can of the unit of price or the quantity of units.

  • Seite 45: Operations

    USER’S MANUAL RTI OPERATIONS 7. SCALE TO ZERO When there is not any item on the scale but the reading is not zero the user must press the key , the indicator is going to activate. When the reading exceeds the 20% of the capacity of the balance, the function of “ initial zero” is going to get inactive. 8.

  • Seite 46: Sum Of Amounts (Accumulation Of Not Weighed Products)

    USER’S MANUAL RTI 12. SUM OF AMOUNTS (ACCUMULATION OF NOT WEIGHED PRODUCTS) 12.1. WITHOUT USING STORAGE (PLU) • With no weight on the balance, the indicator of the weight to 0.000 kg , the user must then introduce the price and press the key •...

  • Seite 47: Revision Of The Amounts Which Represent The Total Of The Purchase

    18. REPRINTING OF THE LAST TICKET DONE To print again the last ticket done, the key , must be pressed according to the number of copies the user needs. Example of ticket: GIROPES C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA TEL 972527212...

  • Seite 48: Feeding The Paper Printer Forward

    USER’S MANUAL RTI 19. FEEDING THE PAPER PRINTER FORWARD To feed the paper printer forward you must press the key as many times as it is necessary. 20. CHANGING THE PAPER OF THE PRINTER Open the lid, lifting the Open the lid of the printer Remove the paper roll completely pulling it out.

  • Seite 49: Print Sales Report

    USER’S MANUAL RTI 21. PRINT SALES REPORT Keep the key pressed for 3 seconds. dAiLY rEPort . The screen will shown the following message Pressing the key you can select the type of listing (report) that you wish. With the key you can access there and validate the option.
  • Seite 50 USER’S MANUAL RTI Example of reports: PLU REP (PLU REPORT) TAX (TAX REPORT) NORMAL (SALES REPORT) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...

  • Seite 51: Storing The Unity Of Price Plu

    USER’S MANUAL RTI 22. STORING THE UNITY OF PRICE PLU The balance can storage up to 28 unit prices in direct access with 72 with indirect access, Total 99 memories ( PLU). 22.1. STORING THE UNIT OF PRICE PLU DIRECT PLU INDIRECT PLU Highlight the price to store via the numerical keyboard.

  • Seite 52: Indirect Plu

    USER’S MANUAL RTI NOT WEIGHED PRODUCTS WITH A MOVING PRICE Having no weight situated on the platter, choose the PLU, pressing directly on the wished key Use the balance as usually, introducing the price, pressing the key and introducing the amount of items via the numerical keyboard, the press the again to accumulate.

  • Seite 53: Auto-Off

    USER’S MANUAL RTI 27. AUTO-OFF To program the function of auto switch off, press the key during the initial count. On the screen appears the message AUTO- off 0,1,5,30 0= disabled 1= the balance is going to switch off after 1 minute of not using it 5= the balance is going to switch off after 5 minutes of not using it 30= the balance is going to switch off after 30 minutes of not using it Choose the options with the key...
  • Seite 54 USER’S MANUAL RTI CAL F2 Non-programmable CAPACITY CAL F3 When the menu of the parameters shows F3, the user must press the key to access. Program capacity, press the key to choose, press the key to confirm. DECIMAL WEIGHT When the menu of parameters shows F4 press the key to access.

  • Seite 55: Programming The Headboard Text Of The Receipt

    USER’S MANUAL RTI MINIMUM WEIGHT CAL F17 2 divisions/20 divisions. Outside Legal metrology, you can choose the minimum weight at 2 divisions. RECEIPT LANGUAGE Program the mode of printing. Press the key to access it and to change: à Italian à...

  • Seite 56: Activating The Change And Drawer

    USER’S MANUAL RTI access the menu to introduce the values with the numerical keyboard. • Press the key to confirm. • Once the values of the taxes are introduced, the user must press the key to go back to the menu. To activate or disable the taxes, access the menu F7.

  • Seite 57: Einführung

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI EINFÜHRUNG 1. KOMPONENTEN GROßER LCD-Display Wiederaufladbare Batterie AC 6V 10Ah. Wählbare Gewichtseinheit: €/kg oder €/100g Akkumulationsbetrieb. Stückzahl, Speicher und Speicherlöschfunktion. Hintergrundbeleuchtung. Mit Thermodrucker. 2. SPEZIFIKATIONEN Modell RTI-6/15 RTI-15/30 Max1/Max2 6/15 kg 15 kg/30 kg 40 g 100 g e1/e2 2/5 g 5 g/10 g...

  • Seite 58: Tastaturbeschreibung

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 5. 5TASTATURBESCHREIBUNG ERSTE FUNKTION ZWEITE FUNKTION Stellen Sie die Waage auf Null. Rückkehr zum vorherigen Menü (BACK / ESC Bestätigen Sie die Auswahl innerhalb der Menüs Sollwerte subtrahieren und die Waage vom Bruttomodus (ENTER). (ohne Taragewicht) in den Nettomodus wechseln. Sie können die automatische Preis- und Tarafunktion ak- Verlängertes Drücken und Loslassen der Hinter- tivieren oder deaktivieren.

  • Seite 59: Hauptempfehlungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI Bei der erweiterten Steuerung wird der Preis über Laden Sie den zuvor im PLU gespeicherten Preis. einen längeren Zeitraum gespeichert Abbrechen des laufenden Schreibvorgangs, Löschen der Lange Drücken, um den Akkumulationsvorgang zu Zeile einer Akkumulation. löschen Die Zifferntasten dienen zur Eingabe des Stückpreises Langes Drücken und Halten zum Aufrufen des oder der Stückzahl Datum/Uhrzeit-Menüs...

  • Seite 60: Tara

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 8. TARA Stellen Sie den Behälter auf die Waage, wenn das Gewicht stabil ist, drücken Sie die ,der Indikator wird sich erhöhen Indikator wird sich erhöhen, und das Gewicht des Behälters wird abgezogen. Wenn es Zeit ist, das TARA zu löschen, entfernen Sie den Behälter und drücken Sie die Taste erneut.

  • Seite 61: Verwendung Von Speichern (Plu)

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 12.2. VERWENDUNG VON SPEICHERN (PLU) • Ohne Gewicht auf der Waage und der 0,000 kg Gewichtsanzeige den gewünschten PLU auswählen und die drücken. • Geben Sie nun den Betrag ein und drücken Sie die Taste zum Akkumulieren. • Wiederholen Sie den Vorgang mit beliebig vielen Produkten. ANMERKUNG: Siehe Abschnitt 22 für die PLU-Verwaltung.

  • Seite 62: Überprüfung Der Beträge, Aus Denen Sich Der Gesamtkaufbetrag Zusam- Mensetzt

    . Die Waage kehrt in den normalen Wägemodus zurück. 18. NACHDRUCK DES ZULETZT REALISIERTEN BELEGES Um das letzte Ticket erneut zu drucken, drücken Sie die Taste , so oft Sie wollen. Beispiel eines Tickets: GIROPES C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA TEL 972527212 Num 0004 Serie: 00...

  • Seite 63: Druckerpapieraustausdrch

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 20. DRUCKERPAPIERAUSTAUSDRCH Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Öffnen Sie die Druckerabdeckung Nehmen Sie die grünen Hebel nach oben ziehen. vollständig, indem Sie sie Rolle aus dem herausziehen. Drucker. Legen Sie die neue Rolle ein und wie Schließen Sie die Druckerabdeckung im Bild gezeigt.

  • Seite 64: Verkaufsbericht Drucken

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 21. VERKAUFSBERICHT DRUCKEN Halten Sie die Menü-Taste 3 Sekunden. dAiLY rEPort . gedrückt. Im Display erscheint Wählen Sie mit der Taste den gewünschten Listentyp (Report) aus. Mit wählen Sie Validierung und Zugriff. DAILY REPORT PLUrEP: Druckt die Berichtsgruppierung nach PLU, Stück und kg sowie zusammenfassende. Tarifinformationen: Normal Druckt den Bericht zeilenweise pro Tag und den Gesamtbetrag.
  • Seite 65 BEDIENUNGSANLEITUNG RTI Beispielberichte: PLU REP (PLU REPORT) TAX (STEUERBERICHT) NORMAL (UMSATZBERICHT) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA TEL 972527212 TEL 972527212 TEL 972527212...

  • Seite 66: Preiseinheitsspeicher Plu

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 22. PREISEINHEITSSPEICHER PLU Die Waage kann 28 Stückpreise mit direktem Zugriff und 72 Stück mit indirektem Zugriff speichern TOTAL 99 Speichereinheiten (PLU). 22.1. DIE PREISEINHEIT PLU SPEICHERN PLU-DIREKTSCHNITTSTELLE INDIREKTE PLU Markieren Sie den zu speichernden Preis über den Ziffern- Markieren Sie den zu speichernden Preis über den Ziffern- block.

  • Seite 67: Plu-Indirekt

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 22.2.2 PLU-INDIREKT Gehen Sie je nach Fall wie oben beschrieben vor, aber um den PLU auszuwählen, drücken Sie die Taste , um die PLU-Num- mer über die Zifferntastatur einzugeben, und fahren Sie mit dem vorherigen Vorgang fort. ANDERE VORGÄNGE 23.

  • Seite 68: Löschung Aus Dem Akkumulationsregister

    BEDIENUNGSANLEITUNG RTI 28. LÖSCHUNG AUS DEM AKKUMULATIONSREGISTER Dieses Verfahren eliminiert die Aufzeichnung von Akkumulationen des Gerätespeichers, und eine Löschung wird empfohlen, nachdem die gewünschten Berichte korrekt ausgedruckt wurden. Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, im Display erscheint “Alle Datensätze löschen” “Sind Sie sicher”, drücken Sie die Taste um zu bestätigen oder in den Wägemodus zurückzukehren, ohne zu löschen.
  • Seite 69 BEDIENUNGSANLEITUNG RTI DEZIMALPREIS Wenn im Parametermenü F5 angezeigt wird, drücken Sie die Taste um darauf zuzugreifen.. CAL F5 Stellen Sie den Sollwert des Preisdezimalpunktes ein, drücken Sie die Taste zur Auswahl, drücken Sie die Taste zur Bestätigung. RATENWERT CAL F6 Programmieren Sie den Wert jeder Rate A, B, C.

  • Seite 70: Progammierung Text Kopfzeile Beleg

    MANUALE D’USO RTI BELEG-SPRACHE Stellen Sie den Druckmodus ein. Drücken zum Aufrufen und zum Ändern: à Italienisch à Englisch CAL F18 à Spanisch à Französisch à Portugiesisch Erneut drücken, um zu bestätigen. KOPFZEILEN CAL F19 Kopfzeilen. (Siehe Punkt 30). SERIENNUMER BELEG CAL F20 Außerhalb des gesetzlichen Messwesens.

  • Seite 71: Wechsel- Und Schubladen-Aktivierung

    MANUALE D’USO RTI Um die Tarife zu aktivieren oder zu deaktivieren, rufen Sie das Menü F7 auf. • Die PIN erscheint erneut auf dem Bildschirm, geben Sie sie ein und drücken Sie die Taste • Schalten Sie von ON auf OFF , indem Sie die Taste drücken und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 72: Introduzione

    MANUALE D’USO RTI INTRODUZIONE 1. ELEMENTI Grande display LCD. Batteria ricaricabile AC 6V 10Ah. Unità di peso selezionabile: €/kg o €/100g Operazione di accumulo. Funzione di conteggio delle unità, memoria e cancellazione della memoria. Retroilluminazione. Con stampante termica. 2. SPECIFICHE Modello RTI-6/15 RTI-15/30...

  • Seite 73: Descrizione Della Tastiera

    MANUALE D’USO RTI 5. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA PRIMA FUNZIONE SECONDA FUNZIONE Imposta il saldo a zero. Torna al menu precedenteor (BACK / ESC) Sottrai i valori di tara e passa la bilancia dal modo lordo Conferma la selezione nel menu (ENTER). (senza tara) al modo netto.

  • Seite 74: Raccomandazioni Importanti

    MANUALE D’USO RTI Un pressione prolungata elimina il registro di Annulla l'atto corrente. Rimuovi la linea da un accumulo accumulo I tasti numerici sono usati per inserire il prezzo unitario o Tieni premuto per accedere al menu data/ora le informazioni sulla quantità unitaria Fai avanzare la carta della stampante.

  • Seite 75: Inserimento Del Prezzo

    MANUALE D’USO RTI 9. INSERIMENTO DEL PREZZO Per lavorare con la tua bilancia RTI, devi inserire il prezzo unitario dei prodotti. La bilancia usa questo valore per determinare la quantità di prodotti sul vassoio. Quando la bilancia visualizza il peso dei prodotti sul piatto, inserire il prezzo unitario usando i tasti numerici. Il prezzo unitario viene visua- lizzato come €/kg o €/100g (fai attenzione alla selezione), la schermata€...

  • Seite 76: Subtotale Acquisti Dei Clienti, Visualizzazione Senza Stampa

    MANUALE D’USO RTI 13. SUBTOTALE ACQUISTI DEI CLIENTI, VISUALIZZAZIONE SENZA STAMPA Dopo aver eseguito l’operazione di accumulo, potete premere il tasto , la schermata€ mostrerà l’importo sommato per 3 secondi. 14. AQUISTO TOTALE DEL CLIENTE , la schermata € mostrerà l’importo accumulato fino a quel momento (SUBTOTALE). Una volta fatte tutte le somme, premere il tasto Una volta visualizzato il SUBTOTALE, inserire il valore dell’importo dato dal cliente per il calcolo delle modifiche e premere .

  • Seite 77: Cancellazione Di Una Transazione Di Acquisto Di Tutti Gli Accumuli

    . La bilancia torna alla modalità di pesatura normale. 18. RISTAMPA DELL’ULTIMO BIGLIETTO EMESSO Per ristampare l’ultimo biglietto, premete il tasto tante volte quante sono le copie desiderate. Esempio di biglietto: GIROPES C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA TEL 972527212 Num 0004 Serie: 00...

  • Seite 78: Stampare Il Rapporto Delle Vendite

    MANUALE D’USO RTI Posiziona il nuovo rotolo come Chiudere il coperchio della mostrato nell'immagine. stampante finché non si sente il clic. 21. STAMPARE IL RAPPORTO DELLE VENDITE Tenere premuto il tasto per 3 secondi. dAiLY rEPort . La schermata mostrerà Con il tasto selezioniamo il tipo di resoconto (report) desiderato.
  • Seite 79 MANUALE D’USO RTI Esempio di report: PLU REP (PLU REPORT) TAX (TAX REPORT) PLU REP (PLU REPORT) GIROPES GIROPES GIROPES GIROPES C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 C MOLLO 15-16 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA 17469 VILAMALLA...

  • Seite 80: Memoria Unità Di Prezzo Plu

    MANUALE D’USO RTI 22. MEMORIA UNITÀ DI PREZZO PLU La bilancia può memorizzare 28 prezzi unitari con accesso diretto e 72 con accesso indiretto TOTALE 99 memorie (PLU). 22.1. SALVA UNITÀ DI PREZZO PLU PLU DIRETTI PLU INDIRETTI Inserire il prezzo da memorizzare usando il tastierino numeri- Inserire il prezzo da memorizzare usando il tastierino nume- co.

  • Seite 81: Plu Indiretti

    MANUALE D’USO RTI 22.2.2 PLU INDIRETTI Seguire, a seconda dei casi, la procedura descritta sopra ma, per selezionare il PLU, premere il tasto , inserire il numero del PLU con la tastiera numerica e continuare con la procedura di cui sopra. ALTRE OPERAZIONI 23.
  • Seite 82 MANUALE D’USO RTI 28. CANCELLAZIONE DEL REGISTRO DEGLI ACCUMULI Questa procedura rimuove il registro degli accumuli dalla memoria dell’apparecchio. Si raccomanda di eseguire una cancellazione dopo che i rapporti desiderati sono stati stampati con successo. Premi il tasto per 3 secondi, il display mostra “clear all record” “Are you sure”, premere il tasto per confermare o il tasto per tornare alla modalità...
  • Seite 83 MANUALE D’USO RTI PREZZO DECIMALE Quando il menu dei parametri visualizza F5, premere il tasto per entrare. CAL F5 Impostare il punto decimale del prezzo, premere il tasto per selezionare, premere il tasto confermare. VALORE TASSE CAL F6 Programma il valore di ciascuna tassa A, B, C. (Vedi punto 31). TASSA ON/OFF CAL F7 Attiva / disattiva l’applicazione delle tasse.
  • Seite 84 MANUALE D’USO RTI 30. PROGRAMMAZIONE DEL TESTO DELL’INTESTAZIONE DEL BIGLIETTO Accedere al menu F19 del menu di configurazione (vedi punto 29.Parametri) CAL F19. Quando il menu dei parametri visualizza Premere il tasto per accedere. CoN nAME, per inserire il nome della vostra azienda o la prima riga dell’intestazione. Il display mostra premere il tasto •...
  • Seite 88 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional C. Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...

Diese Anleitung auch für:

Baxtran rti-15/30

Inhaltsverzeichnis