Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
V6305-581-02.qxd
28.06.2007
INSTABUS-ARGUS Präsenz
INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelder
INSTABUS-ARGUS Präsenz
mit IR-Empfänger
INSTABUS ARGUS Presence with infra-red receiver
ARGUS Présence INSTABUS avec récepteur IR
INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelder met IR-ontvanger
INSTABUS-ARGUS Präsenz
mit Konstantlichtregelung
INSTABUS ARGUS Presence with constant light regulation
ARGUS Présence INSTABUS avec régulation de lumière constante
INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelder met constante
Aufputzgehäuse
Gebrauchsanweisung
D
GB
Operating instructions
Notice d'utilisation
F
NL
Gebruiksaanwijzing
12:11
Seite 1
INSTABUS ARGUS Presence
ARGUS Présence INSTABUS
lichtregeling
Surface-mounted housing
Boîtier apparent
Opbouwkastje
Seiten
2 – 7
pages
8 – 13
pages
14 – 19
pagina's 20 – 25
V6305-581-02.qxd
28.06.2007
INSTABUS-ARGUS Präsenz
INSTABUS-ARGUS Präsenz
INSTABUS-ARGUS Präsenz mit IR-Empfänger
INSTABUS-ARGUS Präsenz
mit Konstantlichtregelung
Aufputzgehäuse
Gebrauchsanweisung für den Elektrofachmann
Wichtige Hinweise, Normen und Bestimmungen
Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die
einschlägigen Normen, Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen des
jeweiligen Landes zu beachten.
Gefahrenhinweise
Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und
Beschädigung schützen. Gerät nicht außerhalb der spezifizierten
technischen Daten betreiben.
2
12:11
Seite 2
Farbe
Artikel-Nr.
polarweiß
630590
Farbe
Artikel-Nr.
polarweiß
630591
Farbe
Artikel-Nr.
polarweiß
630592
Farbe
Artikel-Nr.
polarweiß
550619
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für merten INSTABUS-ARGUS
- Seite 1 INSTABUS-ARGUS Präsenz INSTABUS-ARGUS Präsenz INSTABUS-ARGUS Präsenz Farbe Artikel-Nr. INSTABUS ARGUS Presence polarweiß 630590 ARGUS Présence INSTABUS INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelder INSTABUS-ARGUS Präsenz mit IR-Empfänger INSTABUS-ARGUS Präsenz Farbe Artikel-Nr. polarweiß 630591 mit IR-Empfänger INSTABUS-ARGUS Präsenz INSTABUS ARGUS Presence with infra-red receiver mit Konstantlichtregelung ARGUS Présence INSTABUS avec récepteur IR...
- Seite 2 Anwesenheitserkennung im Innenbereich. gewährleisten muß die ETS2 ab Version 1.1 und das Service Release A Die INSTABUS-ARGUS Präsenz-Geräte erkennen kleinere Bewegungen oder höher verwendet werden. Das Service Release ist über INTERNET innerhalb eines Radius von ca. 6m (Montagehöhe 2,5 m) im Raum und bei der EIBA “http://www.eiba.com”...
-
Seite 3: Montage
Montage von mehreren Geräten: Für den Fall, daß mehrere Geräte zur Überwachung größerer Räume oder Beachten Sie bei der Montage des INSTABUS-ARGUS Präsenz: längerer Flure nebeneinander montiert werden, ist darauf zu achten, daß • Auf festem Untergrund montieren, um Fehlschaltungen zu vermeiden, die sich die Erfassungsbereiche der einzelnen Melder überschneiden. - Seite 4 V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 7 V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 8 INSTABUS-ARGUS Präsenz INSTABUS ARGUS Presence der Oberflächen) und den verwendeten Leuchten. INSTABUS ARGUS Presence Montagehöhe: 2 m - 5 m, optimal 2,5 m Initialisierung: Wegen der Telegrammratenbegrenzung kann Colour Article no.
- Seite 5 EIBA’s site room within a radius of approx. 6 m (fitted at a height of 2.5 m) and send “http://www.eiba.com” or at Merten’s data telegrams via the INSTABUS EIB system. For example, the devices “http://www.merten.de”...
-
Seite 6: Technical Data
V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 11 V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 12 INSTABUS ARGUS Presence INSTABUS ARGUS Presence Fitting Fitting of several devices: In the event that several sensors are to be connected in succession to The following must be noted when fitting the INSTABUS ARGUS monitor long corridors or large rooms, care should be taken that the Presence: monitoring ranges of the individual devices intersect. - Seite 7 28.06.2007 12:11 Seite 13 V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 14 INSTABUS-ARGUS Presence ARGUS Présence INSTABUS Height of fitting: 2 m - 5 m, optimally 2.5 m ARGUS Présence INSTABUS Initialisation: due to limitations on data transmission rates, data telegrams cannot be created before 17 seconds of Couleur N°...
- Seite 8 Service Release est disponible gratuitement sur INTERNET sur le site de mouvements dans un rayon d'env. 6 m (hauteur de montage 2,50 m) dans l'EIBA « http://www.eiba.com » ou sur « http://www.merten.de ». la pièce et transmettent des télégrammes de données via l'INSTABUS EIB.
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 17 V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 18 ARGUS Présence INSTABUS ARGUS Présence INSTABUS Montage Montage de plusieurs capteurs : Au cas où il faudrait monter plusieurs appareils pour surveiller des pièces Lors du montage de la Présence INSTABUS ARGUS, observez les plus grandes ou des couloirs plus longs, veiller à... - Seite 10 Eléments d'affichage : DEL rouge pour le contrôle de programmation. Eléments de commande : touche de programmation au dos de l'appareil. Température ambiante : INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelder met IR- Exploitation -5 °C à +45 °C (à des températures > 30 °C, la ontvanger détection des mouvements est restreinte).
- Seite 11 Aanwezigheidsdetecties binnenshuis. garanderen moet de ETS2 vanaf versie 1.1 en de service release A of De INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelders nemen kleinere bewegingen hoger worden gebruikt. De service release is via INTERNET bij de EIBA binnen een straal van ca. 6m (montagehoogte 2,5m) in de ruimte waar en “http://www.eiba.com”...
-
Seite 12: Technische Gegevens
Montage: Montage van meerdere apparaten: Voor het geval dat meerdere apparaten voor het bewaken van grotere Let bij de montage van de INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheid op het ruimtes of langere gangen naast elkaar worden gemonteerd dient men erop volgende: te letten dat de waarnemingsbereiken van de afzonderlijke detectoren •... - Seite 13 12:11 Seite 25 V6305-581-02.qxd 28.06.2007 12:11 Seite 26 INSTABUS-ARGUS-Aanwezigheidsmelder INSTABUS-ARGUS Präsenz ruimte en de oppervlakken) en de gebruikte lampen. Montagehoogte: 2 m - 5 m, optimaal 2,5 m Initialisering: Vanwege de telegramrate-begrenzing kan op zijn vroegst 17 s na de initialisering een telegram worden opgesteld.
- Seite 14 Seite 28 INSTABUS-ARGUS Präsenz Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude, Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl Telefon: +49 2261 702-204 Telefax:...