Grundig Weltklang RF440 Bedienungsanleitung Seite 2

Technische Daten
Stromart:
Wechselstrom 50/60 Hz
umsteckbar für 127 und 220 V.
Leistungsaufnahme: max.
13 Watt
Bestückung:
3 Transistoren, 3 ICs
1 Selengleichrichter
Schaltung:
6 AM-, 9 FM-Kreise,
ZF 460 kHz/10,7 MHz.
Eingebaute Antennen:
Ferritstab-Antenne für MW
und LW;
UKW-Dipol
Endstufe:
4 Watt Ausgangsleistung
(Music Power)
FTZ-Nr. U 101
Änderungen vorbehalten!
Caratteristiche Tecniche
Alimentazione:
corrente alternata 50/60 Hz,
commutable per 127 e 220 V.
Consumo: massimo 13 Watt
Dotazione:
3 transistors, 3 ICs,
1 raddrizzatore al selenio
Circuiti:
6 AM, 9 FM
Fl 460 kHz/10,7 MHz.
Antenne incorporate:
antenna ferrite per 0M e OL,
dipolo nel mobile per FM
Potenza stadio finale:
4 Watt
Con riserva di modifiche
Technical Data
Mains Supply:
AC mains, 50/60 Hz, conver-
tible from 220 to 127 V,
power consumption: maximum
13 w
Semiconductors:
3 transistors, 3 ICs
1 selenium rectifier
Circuitry:
6 AM and 9 FM circuits,
IF = 460 kHz/lO.7 MHz
Built-in Antennas:
Ferrite rod antenna for MW
and LW,
FM dipole antenna
Output Stage:
4 W output
The right is reserved to alter
specifications without prior
notice!
Technische gegevens
Stroomsoort:
wisselstroom 50/60 Hz,
omschakelbaar 127 en 220 V.
Stroomverbruik: max. 13 Watt
Aantal halfgeleiders:
3 transistors, 3 ICs,
1 gelijkrichter
Kringen:
AM 6, FM 9
ZF = 460 kHz/10,7 MHz
Ingebouwde antennes:
Ferriet-antenne voor
en langegolf
FM-dipoolantenne
Uitgangsvermogen:
4 Watt
Wijzingen voorbehouden!
Caractéristiques techniques
Alimentation:
courant alternatif
adaptable pour 127 et 220V.
Consommation: maximum 13 W
Equipement:
3 transistors,
1 redresseur
Circuits:
6 AM et 9 FM
Fl = 460 kHz/lO,7 MHz
Antennes incorporées:
antenne ferrite pour GO et PO;
antenne dipöle pour FM
Etage de sortie:
Sous réserve
Tekniska
Strömart:
Växelström
omkopplingsbar för 127 och
220 Volt. Effektförbrukning:
max. 13 Watt.
Bestyckning:
3 transistorer,
1 selenlikriktare
Kretsar:
6 AM och 9 FM.
MF 460 kHz/10,7 MHz
midden- Inbyggda antenner:
Ferritantenn
Dipol för UKV
Utgångseffekt:
4 Watt musikeffekt.
Ändringar förbehålles.
50 Hz;
3 ICs,
au sélénium
de modification!
data
50/60 Hz
3 IC,
för MV och LV