Hama nova Bedienungsanleitung Seite 10

Paso 3:
Seleccione Nova.
Paso 4:
Introduzca en número pin "0000" para vincular
"Pair" y conectar a Nova. Después de
introducir el código pin, su teléfono quedará
vinculado con Nova. El kit anunciará "Pairing
successful to phone" (Vinculación con el
teléfono realizada con éxito) y "connected to
Phone" (conectado al teléfono).
Paso 5:
El sistema de conversión texto a voz anuncia
"Phone Book Download" (descarga de la
guía de teléfonos), "Please wait" (por favor,
espere). Cuando la guía de teléfonos se ha
completado, el sistema de conversión texto
a voz anunciará „Phone book download
completed" (descarga de la guía de teléfonos
completa).
Nota:
La descarga de la guía de teléfonos será
automática tras la vinculación. Este proceso
a veces tarda unos minutos. Mientras se lleva
a cabo la descarga, el sistema de conversión
texto a voz repite cada 30 segundos "please
wait" (por favor, espere) hasta que se
completa el proceso.
Funciones del teclado
• Desconectar (conectando con el teléfono)
Presione la tecla ANSWER (6) durante 2
segundos. El sistema de conversión texto a
voz anuncia "Phone disconnected" (teléfono
desconectado).
• Conexión con el último teléfono vinculado
(ningún teléfono conectado)
Presione una vez la tecla Answer (6) para
conectarse al último teléfono vinculado.
18
00104810man_de_en_es_fr_it_nl.indd Abs1:18-Abs1:19 00104810man_de_en_es_fr_it_nl.indd Abs1:18-Abs1:19
• Responder llamadas entrantes
(mientras suena)
Presione una vez la tecla ANSWER (6).
• Rechazar y terminar una llamada
(durante una conversación)
Mientras habla, presione la tecla ANSWER
(6) para colgar la llamada. El sistema de
conversión texto a voz anuncia "end of call"
(fi n de la llamada)
• Subir y bajar el volumen
Presione (9) para subir el volumen. El
sistema de conversión texto a voz anuncia
"volume up" (subiendo volumen). Presione
(8) para bajar el volumen. El sistema de
conversión texto a voz anuncia "volume
down" (bajando volumen). El volumen tiene
15 niveles. Cuando el volumen alcanza 15,
el sistema de conversión texto a voz anuncia
„Maximum volume" (volumen máximo).
Al alcanzar el volumen mínimo, el sistema
de conversión texto a voz anuncia „Minimun
volume" (volumen mínimo).
• Rellamada
Presione dos veces la tecla ANSWER (6)
• Llamada en espera
Durante la conversación con la 1ª llamada,
se produce una 2ª llamada. Presione
ANSWER (6) durante 2 segundos para
activar la 2ª llamada, manteniendo la 1ª
llamada en espera. Presione ANSWER (6)
durante 2 segundos para volver a la 1ª
llamada y dejar en espera la 2ª.
• Marcación por voz (si su teléfono la permite)
Pulse ANSWER (6) una vez para activar la
marcación por voz. En el caso de los
teléfonos convencionales, necesitará grabar
con anterioridad su identifi cador vocal para
activar la marcación por voz. Para obtener
más información sobre marcación por voz,
consulte el manual de usuario de su móvil.
Descarga de la guía de teléfonos
Nota: Vea el Procedimiento de vinculación de.
1. Una vez que su teléfono se conecta
con Nova, los contactos de su teléfono se
descargarán de forma automática a Nova.
2. Mientras se realiza la descarga, el sistema
de conversión texto a voz anuncia "Phone
book downloading, please wait"
(descargando la guía de teléfonos, por
favor, espere)
3. El sistema de conversión texto a voz repite
cada 30 segundos „Please wait" (por favor,
espere)
4. Cuando la descarga se ha completado, el
sistema de conversión texto a voz anuncia
"phone book download completed" (la
descarga se ha completado)
5. Nova admite una guía de teléfonos que
puede almacenar hasta 1000 contactos
telefónicos.
6. Cada vez que Nova se vincule a un nuevo
teléfono, la guía de teléfonos de éste se
descargará. Estos nuevos contactos
telefónicos sustituirán a los anteriormente
descargados.
Notas: Algunos teléfonos no permiten la
descarga de la guía de teléfonos. El sistema
de conversión texto a voz dirá "Phone
book automatic transfer not supported by
phone, loading phone book not successful"
(el teléfono no permite la transferencia
automática de la guía de teléfonos, la
descarga de la guía de teléfonos no se pudo
llevar a cabo).
Actualización de la guía de teléfonos
Puede actualizar los contactos del teléfono
conectado en cualquier momento.
1. Una vez que su teléfono se conecta con
Nova, mantenga presionado (9) durante 2
segundos para acceder al SETUP Menu
(menú de confi guración).
2. El sistema de conversión texto a voz
anuncia "Update phonebook" (actualizar
guía de teléfonos) Presione el botón Volume
down (bajar sonido) para confi rmar y el
botón Answer para salir.
3. Presione (8) para activar la actualización
de la guía de teléfonos.
4. Durante la descarga, el sistema de
conversión texto a voz anunciará "please
wait" (por favor espere) cada 30 segundos.
5. Cuando la descarga se haya completado,
el sistema de conversión texto a voz
anuncia "Update phonebook completed"
(la actualización de la guía de teléfonos se
ha completado)
Selección del idioma
Nova admite 5 idiomas
Puede seleccionar el idioma siguiendo el
procedimiento que se indica a continuación:
1. Mantenga presionado (9) durante 2
segundos para acceder a SETUP Menu
(menú de confi guración)
2. Presione (9) una vez para pasar al
siguiente apartado: „Language select"
(selección del idioma). Tras el anuncio del
sistema de conversión texto a voz, presione
(8) una vez para confi rmar. Puede
presionar (9) para deslizarse por los
idiomas, que están en el siguiente orden:
inglés, español, alemán, Francés, Italiano
3. Presione (8) para seleccionar el idioma
anunciado por Nova.
4. El sistema de conversión texto a voz
anuncia que el idioma elegido ha
seleccionado ("selected")
19
20.01.10 08:23 20.01.10 08:23