Seite 1
25gg 3001069 SONY BDA TA1130 INTEGRATED STEREO AMPLIFIER TA-1130 OWNER'S INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SONY 25Tg...
Seite 2
VOROEREITUNG Das SONY Modell TA-1 130 ist ein Kontrollverstärker in Studio- qualität für anspruchsvolle Musikfreunde, die eine Stereomusik- anlage höchster Leistung wünschen. Das TA-1130 gibt es in folgenden Ausführungen. Die langjährige Erfahrung von SONY in der Transistortechnik findet in diesem Kontrollverstärker...
Seite 3
ANSCHLÜSSE Ohne Zweifel haben bereits einen Platz für TA-1 130 ausgewählt. Versichern Sie sich jedoch vor dem Aufstellen, Ihre Platzwahl mit folgenden Geboten übereinstimmt. STETS auf allen Seiten über der Lüftung mindestens 3 cm Platz iassen. STETS genügend Platz hinter Gerät lassen, damit...
Seite 4
Hauptlautsprecher MW-Tuner an Ausgange THONO an [TUNER] —c REC OUTJ IREC/PB) an DtN-Ansch lus für Aufnahme und Wiedergabe Nebenlautsprecher an eine Netzsteckdose...
Seite 5
Lautsprecher Vorzuziehen ist ein Raum mit Teppichboden. Auch schwere Das TA-1130 kann gleichzeitig zwei Paar Lautsprecher versor- Gardinen sind von Vorteil. Teppiche, Vorhänge und Potster- gen. Z.B. noch einen zweiten Raum beliefern. möbel „schtucken•• unerwünschte Klangreflektionen, die in leeren Lautsprecher...
Seite 6
Anschließen an die Eingänge verbindet man die Direkteingänge des Tonbandgeräts mit den Ihr TA-1130 ist, wie in den folgenden Abschnitten näher er- Ausgängen für Tonbandaufnahme CRECOUT]. läutert, für eine große Vietfalt von Programmquellen konstruiert. Wenn das Tonbandgerät O der-chassiseinen gleichartigenDIN- Bevor Sie jedoch darangehen, einzelne Tonquellen an Ihren Anschluß...
Seite 7
Das Gerät kann in ein Gehäuse Oder eine Verschalung mit der Halterung MB-5 eingebaut werden, wozu nach folgender Zeich- nung ein Ausschnitt auszusägen Die SONY Halterung MB-5 Tiefton ist erhältlich als ein gesondert lieferbares Zubehör. Mehrweg- Lautsprecheranlage Die zur Zeit...
Seite 8
Empfohlen Wird der SONY DreikanaI-Stereovorverstärker Modell Dieses System bietet folgende Vorteile : TA-4300F. Er Wird zwischen Vorverstärker drei Genau festgelegte Frequenzgrenzen. Gabelstellen Frequenzbereich können unabhängig von den Lautsprecher- Endverstärker eingeschaltet. Der DreikanaI-Stereovorverstärker besitzt einen Wählschalter für eigenschaften festgelegt werden. die Frequenzgabelpunkte („Überkreuzfrequenzen••),...
Seite 9
FUNKTION ANORDNUNG BEDIENUNGSELEMENTE Vor Inbetriebnahme des Geräts soltten Sie sich mit der Lage und Beim Herstellen der Anschlüsse zwischen Hoch- und Mittel- Funktion der verschiedenen Regler, Anschlüsse und anderer in tonlautsprechern und den entsprechenden Endverstärkern können der Bedienungsanleitung erwähnten Teile vertraut zu machen.
Seite 12
Wenn der Schatter jedoch in SEPARATE-Stellung (getrennt) ist, Sind Vor- und Endverstärker getrennt. Diese Funktion ist vorteil- FUNCTION haft, wenn Sie das TA-1130 in einer mehrkanaligen Verstärker- anlage benutzen. Sehen Sie bitte nach unter „AUFBAU EINER MEHRKANALIGEN VERSTÄRKERANLAGE•• auf seite 40 und unter „Gebrach...
Seite 13
In NORMAL-Stellung des NORMAL SEPARATE-Schalters ist die Gebrauch des NORMAL (SEPARATE-Schalters Ausgangsleistungder Vorverstärkerstufean den Endverstårker wenn Sie den NORMAL/SEPARATE-Schalter am TA-1130 angeschlossen.Jedoch Sinddie Vorverstärkerausgänge u nddie [SEPARATE]stellen, können Sie die Vorverstärker- und End- Endverstärkereingängeweiterhin mit ihren endsprechenden Ver- verstärkerstufen Völlig unabhängig voneinander benutzen, wie stärkerstufe verbunden.
Seite 14
Endverstärker TA-1130 auf [NORMAL] Stellen an [POWER AMP INPUT] Lautsprecher an Eingänge Tonquelle Endverstärker...
Seite 15
REINIGEN DES GERÅTS AUSBALANCIEREN STEREOSYSTEMS Sobald Sie mit der Bedienung Ihres TA-1130 vertraut Sind, Oberflächenplattierung Frontplatte Knöpfe machen Sie bitte die folgenden Kontrollen und Neueinstellungen praktisch unzerstörbar. , Schokoladenverzie- Fingerabdrücke, in Ihrem Stereosystem, um den bestmöglichen Stereoempfang rungen•• und andere Beschmutzungen sollten mit einem weichen zu erlangen.
Seite 16
WENN STÖRUNGEN AUFTRETEN Wenn das TA-1130 einmal nicht zufriedenstellend arbeitet, gehen Sie bitte erst die folgende Prüfliste durch, um festzustellen, wirklich ein Schaden am Gerät vorliegt. Häufig Sind Fehlleistungen Hi-Fi-Geräten auf falsche Anschlüsse zurückzuführen. Wenn die Störung nach der Prüfliste...
Seite 17
Kondensatoren mußten bei hohen Lautstärken erhebliche Vielseitigkeit Leistungen verbrauchen. Der Nachteil bestand, neben dem Obwohl das TA-1130 eigentlich als kombnierter Vor- und End- Leistungsabfall.in der verkürzten Lebensdauersolcher Schal- verstärkergedachtist, sind die AusgängeseinerVorverstärker- stufe und die Eingänge seines Endverstärkers auf der Rückseite tungen.
Seite 18
Belastungs- Zubehör Empfindlich- Impedanz Eingänge keit netz Halterung MB-5 PHONO (Max. 70 mV) * Die in Europa erhältlichen TA-1130 sind nicht mit desen TUNER, zusätzlichen Netzsteckdosen ausgerüstet. 90 dB 1-2. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, mi ssen TAPE. vorbehalten.
Seite 19
DIAGRAMME SCHEMATIQUE BLOCKSCHALTBILD BLOCK DIAGRAM L channel only Seulement canal de gauche linker Kanal /Equalizeramp (IFET+1Tf) BALANCE VOLUME p H ONO PHONO Ampli. d'égalisation Entzerrungsverstarker TUNER Flat & Tone control amp (3FET) Ampli. de réqlage de tonalité et neutre Flach- Ton- kontroilverstarker (increase:...
Seite 20
OPERATINGCURVES/COURBES DE FONCTIONNEMENT/LEISTUNGSKURVEN Power Amplifier Section/ Section de I'amplificateur de puissance/Endverstärker-TeiI Réponse de fréquencø Frequenzgang Frequency Response Eingangssignalzufuhr an die Signal d'entrée appliqué aux entrées Input signal applied to POWER AMP Endverstärkereingänge d'ampli. de puissance INPUTs Ausgang: I Watt (OdB in Diagramm) Sortie: I watt (OdB sur Ie graphique) I watt (O dB on graph)
Seite 21
Power Output vs. 1M Distortion 60 Hz and 7 kHz input signals : 4: 1 •amplitude ratio Input signal applied to POWER INPUTs Load impedance: 8 ohms Measured output channel. both channels driven to equat output levels. Distorsion fonction puissance de sortie Signal d'entrée...
Seite 22
Zusammenhang zwischen Frequonzgang Facteur d'amortissement fonction Frequency Response vs. Damping Factor und Dämpfungsfaktor Ia réponse de fréquence watt Power output Ausgangsleistung I Watt Puissance de sortie: I watt Load impedance: 8 ohms Belastungsimpedanz: 8 Ohm Input signal applied to POWER AMP Impédance de charge: 8 ohms...
Seite 23
Output Voltage vs. Harmonic Distortion Input signal applied to TUNER inputs Output: PREAMP OUTPUTs VOLUME control: maximum clockwise TONE controls: O dB position HIGH & LOW FILTERs: OFF position Distorsion 1M en fonction de la tension de sortie Signaux d'entrée de 60 Hz et 7 kHz : Taux d'amplitude 4: I 0.05 Signal d'entrée appliqué...
Seite 24
PHONO Input Level Harmonic Distortion I kHz input signal applied to PHONO I inputs Output: PREAMP OUTPUTs Measured with constant output of I volt Distorsion harmonique en fonction du niveau d'entrée phono Signal d 'entrée de I kHz appliqué aux entrées de phono I Sortie : Sorties de préampli.
Seite 25
3-790-948-13 SONY CORPORATION Printed in Japan O...