Wanbo WPD24 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WPD24
Projektor Wanbo
Uživatelská příručka
Před použitím tohoto produktu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití.
Děkujeme vám za zakoupení našich produktů. Pro vaši bezpečnost a prospěch si před použitím
tohoto produktu pečlivě přečtěte tento návod k použití. Pokud nebudete dodržovat pokyny a
bezpečnostní opatření uvedené v návodu k použití a dojde k úrazu, škodě na majetku nebo jiným
ztrátám, společnost nenese žádnou odpovědnost.
© Sunnysoft s.r.o., distributor
Verwandte Anleitungen für Wanbo WPD24
Inhaltszusammenfassung für Wanbo WPD24
- Seite 1 WPD24 Projektor Wanbo Uživatelská příručka Před použitím tohoto produktu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Děkujeme vám za zakoupení našich produktů. Pro vaši bezpečnost a prospěch si před použitím tohoto produktu pečlivě přečtěte tento návod k použití. Pokud nebudete dodržovat pokyny a bezpečnostní...
- Seite 2 Způsob čištění Před čištěním se ujistěte, že je zástrčka odpojena od elektrické sítě. Nepoužívejte na projektor ani objektiv pesticidy ani jiné těkavé chemikálie. Nedovolte, aby se projektor dlouhodobě dotýkal gumových nebo vinylových výrobků, které by mohly poškodit povrchovou úpravu a způsobit její odlupování. Čištění...
- Seite 3 Referenční projekční vzdálenost Velikost projekce (bez korekce Délka * šířka Objektiv – obrazovka (m) lichoběžníkového zkreslení / obrazovky (m) palce) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 •...
- Seite 4 Formát podporovaný diskem U Typ souboru Podporovaný formát souboru Obrázek JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Video (Výše uvedené údaje vycházejí z rozlišení 1080P@60fps nebo 30fps) Audio FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Poznámka: Konkrétní obsah operací se může lišit v závislosti na aktuální situaci z důvodu nepravidelné...
- Seite 5 Nastavení zdroje signálu Stiskněte tlačítko „ “ nad dálkovým ovladačem, přejděte na kanál vstupního signálu a stisknutím tlačítka „OK“ přepněte zdroj vstupu. Poznámka: Pokud se chcete vrátit na předchozí úroveň, stiskněte tlačítko “. Pokud se chcete vrátit na hlavní rozhraní, stiskněte tlačítko “.
- Seite 6 Důležitá bezpečnostní opatření Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme používat projektor v tmavé místnosti. Neinstalujte zařízení na místech, kde je vystaveno přímému proudu studeného a teplého vzduchu z klimatizace, kondenzaci vody nebo vysokým teplotám, které by mohly vést k poruše zařízení. Zajistěte dostatečné...
- Seite 7 Důležitá bezpečnostní opatření Neinstalujte na místech se špatnou ventilací. Neinstalujte na horká a vlhká místa. Nezakrývejte ventilační otvory (vstupní ani výstupní). Neinstalujte v prašných a zakouřených prostorách. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
- Seite 8 Název a funkce součásti projektoru Vypnuto/Zapnuto Kamera Infračervený přijímač Vstup HDMI Rozhraní USB Konektor pro sluchátka Přívod vzduchu (neblokujte) (Zadní větrací otvor udržujte ve vzdálenosti minimálně 30 cm od stěn nebo překážek, aby nedocházelo k problémům s chlazením a možnému poškození) ©...
- Seite 9 Instalace a nastavení Zapnutí a vypnutí zařízení Zapnutí Metoda 1: Stiskněte tlačítko napájení na projektoru, aby se spustil. Metoda 2: Namiřte dálkový ovladač na projektor a stiskněte „ “ pro zapnutí. Zapnutí Krátce stiskněte tlačítko napájení nebo tlačítko „ “ na dálkovém ovladači.
- Seite 10 Namontujte vyrovnán s poté utáhněte zvedací šrouby otvorem pro držák šroub Základní parametry Princip zobrazení Název produktu Projektor Wanbo Horn 5 W*2 Světelný zdroj Režim provozu Dálkové ovládání Pracovní prostředí -35 °C Výstupní port Audio výstup pro sluchátka Vstupní port HDMI/USB Rozměry zařízení...
- Seite 11 Dálkové ovládání Vypnuto/Zapnuto Vstup Google Assistant Nastavení Uživatel Nastavení Správně Vlevo Dolů Nastavení zkratky Zpět projekce Domů Zaostření +/- Hlasitost zvuku +/- Ztlumit Netflix Youtube Disney Prime Video Pokyny Kontrolka: Kontrolka na dálkovém ovladači bliká při stisknutí libovolného tlačítka a rychle bliká...
- Seite 12 Mobilní telefon se stejným displejem Následující kroky nám pomohou synchronně zobrazit obsah našeho mobilního telefonu na projekční ploše prostřednictvím bezdrátové sítě Wi-Fi, takže si můžete vychutnat větší obraz (platí pouze pro inteligentní verzi Android). Požadavky na vybavení: zařízení podporující IOS6 a Android 5.3 Min. iPhone Android Podpora pro IOS6 nebo vyšší...
- Seite 13 Pokyny pro uživatele stejné obrazovky – zařízení iOS Ujistěte se, že telefon a projektor jsou připojeny ke stejné síti Wi-Fi. V obchodě Google Play vyhledejte klíčové slovo „Airplay“ nebo „cast“ a stáhněte si příslušnou aplikaci do projektoru. Otevřete staženou aplikaci a postupujte podle pokynů v aplikaci. Otevřete ovládací...
- Seite 14 Dodavatel/Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
- Seite 15 WPD24 Projektor Wanbo Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch, um Ihre Sicherheit und Ihren Nutzen zu gewährleisten.
- Seite 16 Reinigungsmeth Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Verwenden Sie keine Pestizide oder andere flüchtige Chemikalien für den Projektor oder das Objektiv. Lassen Sie den Projektor nicht über einen längeren Zeitraum mit Gummi- oder Vinylprodukten in Berührung kommen, da diese die Oberflächenbeschichtung beschädigen und zum Abblättern führen können.
- Seite 17 Referenzprojektion Abstand Projektionsgröße (ohne Trapezkorrektur / Länge * Breite der Objektiv – Bildschirm (m) Zoll) Leinwand (m) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 • 1,37 2,66 •...
- Seite 18 Vom U-Disk unterstützte Formate Dateityp Unterstützte Dateiformate Bild JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Video (Die oben genannten Daten basieren auf einer Auflösung von 1080P@60fps oder 30fps) Audio FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Hinweis: Der konkrete Inhalt der Vorgänge kann aufgrund unregelmäßiger Aktualisierungen des Produktsystems je nach aktueller Situation variieren.
- Seite 19 Einstellung der Signalquelle Drücken Sie die Taste „ “ über der Fernbedienung, gehen Sie zum Eingangssignalkanal und drücken Sie die Taste „OK“, um die Eingangsquelle umzuschalten. Hinweis: Wenn Sie zur vorherigen Ebene zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste „ “. Wenn Sie zur Hauptoberfläche zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste „...
- Seite 20 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Maßnahmen Für beste Ergebnisse empfehlen wir, den Projektor in einem dunklen Raum zu verwenden. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es direktem Kalt- und Warmluftstrom aus Klimaanlagen, Kondenswasser oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist, da dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann.
- Seite 21 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Maßnahmen Nicht an Orten mit schlechter Belüftung installieren. Installieren Sie das Gerät nicht an heißen und feuchten Orten. Decken Sie die Lüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) nicht ab. Nicht in staubigen und verrauchten Räumen. © Sunnysoft s.r.o., Vertriebspartner...
- Seite 22 Bezeichnung und Funktion der Projektorkomponenten Aus/Ein Kamera Infrarot Empfänger HDMI- Eingang USB- Schnittstelle Kopfhöreranschluss Lufteinlass (nicht blockieren) (Halten Sie die hintere Lüftungsöffnung mindestens 30 cm von Wänden oder Hindernissen entfernt, um Probleme mit der Kühlung und mögliche Schäden zu vermeiden. ©...
- Seite 23 Installation und Einrichtung Ein- und Ausschalten des Geräts Einschalten Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor, um ihn zu starten. Methode 2: Richten Sie die Fernbedienung auf den Projektor und drücken Sie „ “ , um ihn einzuschalten. Einschalten Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste oder die Taste „...
- Seite 24 Halterung ein und ziehen Sie die mit der Sie dann die Hebehalt Schraubenöff Schrauben erung nung ausgerichtet Grundlegende Parameter Anzeigprinzip Produktname Wanbo-Projektor Horn 5 W*2 Lichtquelle Betriebsmodus Fernbedienung Betriebsumgebung -35 °C Ausgangsanschlu Audioausgang für Kopfhörer Eingangsanschluss HDMI/USB Abmessungen des 145 × 142 × 219...
- Seite 25 Fernverk Steuerung Aus/Ein Eingang Google Assistant Einstellungen Benutzer Einstellungen Richtig Links Nach unten Einstellungen für Zurück Projektionsverknüp fung Startseite Fokus +/- Lautstärke +/- Stummschalten Netflix Youtube Disney Prime Video Anweisungen Kontrollleuchte: Die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung blinkt, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, und blinkt schnell, wenn die Batterie schwach ist.
- Seite 26 Mobiltelefon mit gleichem Display Die folgenden Schritte helfen uns, den Inhalt unseres Mobiltelefons über ein drahtloses WLAN- Netzwerk synchron auf der Projektionsfläche anzuzeigen, sodass Sie ein größeres Bild genießen können (gilt nur für die Android-Smartphone-Version). Geräteanforderungen: Geräte, die IOS6 und Android 5.3 Min. unterstützen. iPhone Android Unterstützung für iOS 6 oder höher iOS 6...
- Seite 27 Anweisungen für Benutzer desselben Bildschirms – iOS- Geräte Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon und der Projektor mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind. Suchen Sie im Google Play Store nach dem Stichwort „Airplay“ oder „cast“ und laden Sie die entsprechende App auf den Projektor herunter. Öffnen Sie die heruntergeladene App und folgen Sie den Anweisungen in der App.
- Seite 28 Lieferant/Vertrieb Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Tschechische Republik www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., Vertrieb...
- Seite 29 WPD24 Wanbo projektor Felhasználói kézikönyv A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Az Ön biztonsága és érdekében kérjük, hogy a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. Ha nem tartja be a használati utasításban szereplő...
- Seite 30 Tisztítási módszer A tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék csatlakozója ki van húzva a konnektorból. Ne használjon peszticideket vagy más illékony vegyszereket a projektoron vagy a lencsén. Ne hagyja, hogy a projektor hosszabb ideig érintkezzen gumiból vagy vinilből készült termékekkel, amelyek károsíthatják a felületet és annak leválását okozhatják.
- Seite 31 Referencia projektor távolság Vetítési méret (trapéz torzítás korrekció Képernyő hossza Objektív – képernyő (m) nélkül / hüvelyk) * szélessége 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 •...
- Seite 32 A U-meghajtó által támogatott formátum Fájltípus Támogatott fájlformátum Kép JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Videó (A fenti adatok 1080P@60fps vagy 30fps felbontáson alapulnak) Audio FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Megjegyzés: A műveletek konkrét tartalma a termék rendszerének eseti frissítései miatt az aktuális helyzettől függően eltérhet.
- Seite 33 Jelforrás beállítása Nyomja meg a „ ” gombot a távirányító tetején, váltson az input csatornára, majd nyomja meg az „OK” gombot az input forrás váltásához. Megjegyzés: Ha vissza szeretne térni az előző szintre, nyomja meg az „ ” gombot. Ha vissza szeretne térni a fő felületre, nyomja meg a z „ ”...
- Seite 34 Fontos biztonsági intézkedések A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy a projektort sötét helyiségben használja. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen hideg és meleg levegő áramlásnak, kondenzvíznek vagy magas hőmérsékletnek van kitéve, mert ez a készülék meghibásodásához vezethet. Biztosítson megfelelő...
- Seite 35 Fontos biztonsági intézkedések Ne telepítse rossz szellőzésű helyekre. Ne telepítse forró és párás helyekre. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat (sem a be-, sem a kivezető nyílásokat). Ne telepítse poros és füstös helyiségekben. © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
- Seite 36 A projektor alkatrészeinek neve és funkciója Ki/Be Kamera Infravörös vevő HDMI bemenet USB interfész Fejhallgató-csatlakozó Légbeömlés (ne takarja el) (A hátsó szellőzőnyílást legalább 30 cm távolságra tartsa a falaktól vagy akadályoktól, hogy ne legyenek hűtési problémák és ne sérüljön meg a készülék) ©...
- Seite 37 Telepítés és beállítás A készülék be- és kikapcsolása Bekapcsolás 1. módszer: Nyomja meg a projektor bekapcsológombját a bekapcsoláshoz. 2. módszer: Irányítsa a távirányítót a projektorra, és nyomja meg a „ ” gombot a bekapcsoláshoz. Bekapcsolás Nyomja meg röviden a bekapcsológombot vagy a „ ”...
- Seite 38 Állítsa be a felfüggesztés vonalban szögét, majd húzza meg van a emelőtart csavarnyílás a csavarokat ót Alapvető paraméterek Képalkotási elv Termék neve Wanbo projektor Horn 5 W*2 Fényforrás Működési mód Távirányító Működési környezet -35 °C Kimeneti port Audio kimenet fejhallgatóhoz Bemeneti port HDMI/USB A készülék méretei...
- Seite 39 Táv Vezérlés Ki/Be Bemenet Google Assistant Beállítások Felhasználó Beállítások Rendben Balra Beállítások Vissza rövidítés vetítés Főoldal Fókusz +/- Hangerő +/- Némítás Netflix Youtube Disney Prime Video Utasítások Kontrollámpa: A távirányító kontrollámpája bármelyik gomb megnyomásakor villog, és gyenge akkumulátor töltöttség esetén gyorsan villog. Bluetooth párosítás: Nyomja meg egyszerre a távirányító...
- Seite 40 Mobil telefon azonos kijelzővel A következő lépések segítségével szinkronban jeleníthetjük meg mobiltelefonunk tartalmát a vetítőfelületen vezeték nélküli Wi-Fi hálózaton keresztül, így nagyobb képet élvezhetünk (csak az Android intelligens verziójára vonatkozik). Hardverkövetelmények: IOS6 és Android 5.3 Min. iPhone Android Támogatás IOS6 vagy újabb verziókhoz IOS6 Támogatás Android 5.3 Min verziókhoz Utasítások ugyanazon a képernyőn történő...
- Seite 41 Utasítások ugyanazon képernyő használatához – iOS eszközök Győződjön meg arról, hogy a telefon és a projektor ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Keresse meg a Google Play áruházban az „Airplay” vagy „cast” kulcsszót, és töltse le a megfelelő alkalmazást a projektorra. Nyissa meg a letöltött alkalmazást, és kövesse az alkalmazásban szereplő...
- Seite 42 Szállító/forgalmazó Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Cseh Köztársaság www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., forgalmazó...
- Seite 43 WPD24 Проектор Wanbo Ръководство за употреба Преди да използвате този продукт, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба. Благодарим Ви, че закупихте нашите продукти. За Вашата безопасност и полза, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате този продукт. Ако не спазвате...
- Seite 44 Начин на почистване Преди почистване се уверете, че щепселът е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте пестициди или други летливи химикали върху проектора или обектива. Не позволявайте проекторът да влиза в продължителен контакт с гумени или винилови продукти, които могат да повредят повърхностното покритие и да причинят неговото лющене. Почистване...
- Seite 45 Референтен проект разстояние Размер на проекцията (без корекция Дължина * ширина Обектив – екран (м) на трапецовидното изкривяване / на екрана (м) инча) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 •...
- Seite 46 Формат, поддържан от диска U Тип файл Поддържан файлов формат Изображение JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Видео (Горните данни се базират на резолюция 1080P@60fps или 30fps) Аудио FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Забележка: Конкретният съдържание на операциите може да варира в зависимост от текущата ситуация...
- Seite 47 Настройка на източника на сигнала Натиснете бутона „ “ над дистанционното управление, превключете на канала на входния сигнал и натиснете бутона „OK“, за да превключите източника на входния сигнал. Забележка: Ако искате да се върнете на предишното ниво, натиснете бутона „ “.
- Seite 48 Важни мерки за безопасност мерки За най-добри резултати препоръчваме да използвате проектора в тъмна стая. Не инсталирайте устройството на места, където е изложено на пряк поток от студен и топъл въздух от климатик, кондензация на вода или високи температури, които могат да доведат до повреда...
- Seite 49 Важни мерки за безопасност мерки Не инсталирайте на места с лоша вентилация. Не инсталирайте на горещи и влажни места. Не покривайте вентилационните отвори (входни и изходни). Не инсталирайте в прашни и задимени помещения. © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
- Seite 50 Наименование и функция на компонентите на проектора Изключено/Включено Камера Инфрачервен приемник HDMI вход интерфейс Конектор за слушалки Вход за въздух (не блокирайте) (Задният вентилационен отвор трябва да се поддържа на разстояние от минимум 30 cm от стени или препятствия, за да се...
- Seite 51 Инсталиране и настройка Включване и изключване на устройството Включване Метод 1: Натиснете бутона за включване на проектора, за да го стартирате. Метод 2: Насочете дистанционното управление към проектора и натиснете „ “ за включване. Включване Натиснете кратко бутона за включване или бутона „ “...
- Seite 52 е изравнен окачването и след това повдигащ с отвора за затегнете ия винт винтовете държач Основни параметри Принцип на Наименование на Проектор Wanbo изображение продукта Horn 5 W*2 Източник на светлина Режим на Дистанционно управление Работна среда -35 °C работа...
- Seite 53 Дълги разстоя Управление ния Изключено/Включ Вход ено Google Assistant Настройки Потребител Настройки Правилно Наляво Надолу Настройки на съкратения избор за прожектиране Назад Начало Фокусиране +/- Сила на звука +/- Заглушаване Netflix Youtube Disney Prime Video Инструкции Индикатор: Индикаторът на дистанционното управление мига при натискане на който и да...
- Seite 54 Мобилен телефон със същия дисплей Следващите стъпки ще ни помогнат да синхронизираме съдържанието на мобилния ни телефон на проекционния екран чрез безжична Wi-Fi мрежа, за да можете да се насладите на по-голяма картина (валидно само за интелигентната версия на Android). Изисквания...
- Seite 55 Указания за потребители на същия екран – iOS устройства Уверете се, че телефонът и проекторът са свързани към една и съща Wi-Fi мрежа. В Google Play Store потърсете ключовата дума „Airplay“ или „cast“ и изтеглете съответното приложение на проектора. Отворете изтегленото приложение и следвайте инструкциите в него. Отворете...
- Seite 56 Доставчик/дистрибутор Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Прага 9 Чешка република www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., дистрибутор...
- Seite 57 WPD24 Proiector Wanbo Manual de utilizare Înainte de a utiliza acest produs, citiți cu atenție acest manual de utilizare. Vă mulțumim că ați achiziționat produsele noastre. Pentru siguranța și beneficiul dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza acest produs. Dacă nu respectați instrucțiunile și măsurile de siguranță...
- Seite 58 Modul de curățare Înainte de curățare, asigurați-vă că fișa este deconectată de la rețeaua electrică. Nu utilizați pesticide sau alte substanțe chimice volatile pe proiector sau obiectiv. Nu lăsați proiectorul să intre în contact prelungit cu produse din cauciuc sau vinil, care ar putea deteriora finisajul și provoca exfolierea acestuia.
- Seite 59 Proiectare de referință Distanța Dimensiunea proiecției (fără corecție Lungime * lățime Obiectiv – ecran (m) trapezoidală / inci) ecran (m) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 •...
- Seite 60 Format acceptat de discul U Tipul de fișier Format de fișier acceptat Imagine JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Video (Datele de mai sus se bazează pe o rezoluție de 1080P@60fps sau 30fps) Audio FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Notă: Conținutul specific al operațiunilor poate varia în funcție de situația actuală, din cauza actualizării neregulate a sistemului produsului.
- Seite 61 Setarea sursei semnalului ” deasupra telecomenzii, accesați canalul semnalului de intrare și apăsați butonul Apăsați butonul „ „OK” pentru a comuta sursa de intrare. Notă: Dacă doriți să reveniți la nivelul anterior, apăsați butonul „ ”. Dacă doriți să reveniți la interfața principală, apăsați butonul „ ”.
- Seite 62 Măsuri importante de siguranță măsuri Pentru rezultate optime, vă recomandăm să utilizați proiectorul într-o cameră întunecată. Nu instalați dispozitivul în locuri expuse la curenți direcți de aer rece și cald proveniți de la aparatul de aer condiționat, la condensarea apei sau la temperaturi ridicate, care ar putea duce la defectarea dispozitivului.
- Seite 63 Măsuri importante de siguranță măsuri Nu instalați în locuri calde și umede. Nu instalați în locuri cu ventilație deficitară. Nu instalați în locuri prăfuite și Nu acoperiți orificiile de ventilație (de intrare sau de ieșire). fumurii. © Sunnysoft s.r.o., distribuitor...
- Seite 64 Denumirea și funcția componentelor proiectorului Oprit/Pornit Cameră Receptor receptor Intrare HDMI Interfață USB Conector pentru căști Admisie aer (nu blocați) (Păstrați orificiul de ventilație din spate la o distanță de cel puțin 30 cm de pereți sau obstacole, pentru a evita problemele de răcire și posibile deteriorări) ©...
- Seite 65 Instalare și configurare Pornirea și oprirea dispozitivului Pornire Metoda 1: Apăsați butonul de alimentare de pe proiector pentru a-l porni. Metoda 2: Îndreptați telecomanda către proiector și apăsați „ ” pentru a-l porni. Pornire Apăsați scurt butonul de alimentare sau butonul „ ”...
- Seite 66 șuruburile pentru șurub ridicare Parametri de bază Principiul de afișare Denumirea Proiector Wanbo produsului Horn 5 W*2 Sursa de lumină LED Mod de Telecomanda Mediu de lucru -35 °C funcționare Port de intrare HDMI/USB Port de ieșire...
- Seite 67 Control distanță Oprit/Pornit Intrare Asistent Google Setări Utilizator Setări Corect Stânga Setări scurtătură Înapoi proiecție Acasă Focalizare +/- Volum sunet +/- Dezactivare Netflix Youtube Disney Prime Video Instrucțiuni Indicator luminos: Indicatorul luminos de pe telecomandă clipește când apeși orice buton și clipește rapid când bateria este descărcată.
- Seite 68 Telefon mobil cu același ecran Următorii pași ne vor ajuta să afișăm sincronizat conținutul telefonului nostru mobil pe ecranul de proiecție prin intermediul unei rețele Wi-Fi fără fir, astfel încât să vă puteți bucura de o imagine mai mare (valabil numai pentru versiunea inteligentă Android). Cerințe de echipament: dispozitive compatibile cu IOS6 și Android 5.3 Min.
- Seite 69 Instrucțiuni pentru utilizatorii aceluiași ecran – dispozitive Asigurați-vă că telefonul și proiectorul sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi. Căutați cuvântul cheie „Airplay” sau „cast” în Google Play Store și descărcați aplicația corespunzătoare pe proiector. Deschideți aplicația descărcată și urmați instrucțiunile din aplicație. Deschideți centrul de control al iPhone-ului și faceți clic pe „AirPlay”...
- Seite 70 Furnizor/Distribuitor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distribuitor...
- Seite 85 WPD24 Projektor Wanbo Instrukcja obsługi Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Dziękujemy za zakup naszych produktów. Dla własnego bezpieczeństwa i korzyści przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Jeśli nie zastosujesz się do instrukcji i środków bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi i dojdzie do wypadku, szkody...
- Seite 86 Sposób czyszczenia Przed czyszczeniem upewnij się, że wtyczka jest odłączona od zasilania elektrycznego. Nie używaj na projektorze ani obiektywie pestycydów ani innych lotnych środków chemicznych. Nie pozwól, aby projektor miał długotrwały kontakt z produktami gumowymi lub winylowymi, które mogą uszkodzić powłokę i spowodować jej łuszczenie się. Czyszczenie projektora Przetrzeć...
- Seite 87 Referencyjny projekt Odległość Rozmiar projekcji (bez korekcji Długość * Obiektyw – ekran (m) zniekształcenia trapezowego / cale) szerokość ekranu (m) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 •...
- Seite 88 Format obsługiwany przez dysk Typ pliku Obsługiwany format pliku Obraz JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Wideo (Powyższe dane oparte są na rozdzielczości 1080P@60fps lub 30fps) Audio FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Uwaga: Konkretna zawartość operacji może się różnić w zależności od aktualnej sytuacji ze względu na nieregularne aktualizacje systemu produktu.
- Seite 89 Ustawienia źródła sygnału Naciśnij przycisk „ ” nad pilotem, przejdź do kanału sygnału wejściowego i naciśnij przycisk „OK”, aby przełączyć źródło wejścia. Uwaga: Aby powrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij przycisk „ ”. Aby powrócić do głównego interfejsu, naciśnij przycisk „ ”.
- Seite 90 Ważne środki bezpieczeństwa środki Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy używanie projektora w ciemnym pomieszczeniu. Nie instaluj urządzenia w miejscach, w których jest ono narażone na bezpośredni wpływ zimnego i ciepłego powietrza z klimatyzacji, kondensację wody lub wysokie temperatury, które mogą spowodować...
- Seite 91 Ważne środki bezpieczeństwa środki Nie instalować w miejscach o słabej wentylacji. Nie instalować w miejscach gorących i wilgotnych. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych (wlotowych ani wylotowych). Nie instalować w miejscach zapylonych i zadymionych pomieszczeniach. © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
- Seite 92 Nazwa i funkcja części projektora Wyłączone/Włączone Kamera Podczerwień odbiornik Wejście HDMI Interfejs USB Gniazdo słuchawkowe Wlot powietrza (nie blokować) (Tylny otwór wentylacyjny powinien znajdować się w odległości co najmniej 30 cm od ścian lub przeszkód, aby nie doszło do problemów z chłodzeniem i ewentualnego uszkodzenia) ©...
- Seite 93 Instalacja i konfiguracja Włączanie i wyłączanie urządzenia Włączanie Metoda 1: Naciśnij przycisk zasilania na projektorze, aby go włączyć. Metoda 2: Skieruj pilota w stronę projektora i naciśnij przycisk „ ”, aby włączyć urządzenie. Włączanie Naciśnij krótko przycisk zasilania lub przycisk „ ”...
- Seite 94 śruby podnosz na śrubę ący Podstawowe parametry Zasada wyświetlania Nazwa produktu Projektor Wanbo Horn 5 W*2 Źródło światła Tryb pracy Pilot Środowisko pracy -35 °C Port wyjściowy Wyjście audio dla słuchawek Port wejściowy HDMI/USB Wymiary urządzenia...
- Seite 95 Długody stansow Sterowanie Wyłączone/Włącz Wejście Asystent Google Ustawienia Użytkownik Ustawienia Poprawnie W lewo W dół Ustawienia skrótu projekcji Wstecz Strona główna Ostrość +/- Wycisz Głośność dźwięku +/- Netflix Disney Youtube Prime Video Instrukcje Kontrolka: Kontrolka na pilocie miga po naciśnięciu dowolnego przycisku i miga szybko, gdy poziom naładowania baterii jest niski.
- Seite 96 Telefon komórkowy z takim samym wyświetlaczem Poniższe kroki pomogą nam zsynchronizować wyświetlanie treści z naszego telefonu komórkowego na ekranie projekcyjnym za pośrednictwem bezprzewodowej sieci Wi-Fi, dzięki czemu można cieszyć się większym obrazem (dotyczy tylko wersji smart Android). Wymagania sprzętowe: urządzenia obsługujące systemy IOS6 i Android 5.3 Min. iPhone Android Obsługa IOS6 lub nowszego IOS6...
- Seite 97 Instrukcje dla użytkowników tego samego ekranu – urządzenia iOS Upewnij się, że telefon i projektor są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi. W sklepie Google Play wyszukaj słowo kluczowe „Airplay” lub „cast” i pobierz odpowiednią aplikację do projektora. Otwórz pobraną aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. Otwórz centrum sterowania iPhone'a i kliknij „AirPlay”, aby wyszukać...
- Seite 98 Dostawca/Dystrybutor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republika Czeska www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., dystrybutor...
- Seite 99 WPD24 Projektor Wanbo Navodila za uporabo Pred uporabo tega izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo. Zahvaljujemo se vam za nakup naših izdelkov. Zaradi vaše varnosti in koristi pred uporabo tega izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Če ne upoštevate navodil in varnostnih ukrepov iz teh navodil za uporabo in pride do nesreče, poškodbe lastnine ali druge škode, družba ne...
- Seite 100 Način čiščenja Pred čiščenjem se prepričajte, da je vtič izklopljen iz omrežja. Na projektorju ali objektivu ne uporabljajte pesticidov ali drugih hlapnih kemikalij. Projektor ne sme biti dalj časa v stiku z gumijastimi ali vinilnimi izdelki, saj lahko ti poškodujejo površino in povzročijo luščenje.
- Seite 101 Referenčna projekcija Razdalja Velikost projekcije (brez popravka Dolžina * širina Objektiv – zaslon (m) trapezne popačenosti / palci) zaslona (m) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 •...
- Seite 102 Format, ki ga podpira U disk Vrsta datoteke Podprti datotečni formati Slike JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Video (Zgornji podatki temeljijo na ločljivosti 1080P@60fps ali 30fps) Avdio FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Opomba: Posebni podrobnosti delovanja se lahko razlikujejo glede na trenutno situacijo zaradi nepravilnih posodobitev sistema izdelka.
- Seite 103 Nastavitve vira signala Pritisnite gumb „ “ nad daljinskim upravljalnikom, prejdite na kanal vhodnega signala in pritisnite gumb „OK“, da preklopite vhodni vir. Opomba: Če se želite vrniti na prejšnjo raven, pritisnite gumb » « (Povrni nazaj). Če se želite vrniti na glavni vmesnik, pritisnite gumb » « (Povrni n a z a j n a g l a v n i v m e s n i k ).
- Seite 104 Pomembni varnostni ukrepi Za najboljše rezultate priporočamo uporabo projektorja v temnem prostoru. Naprave ne nameščajte na mestih, kjer je izpostavljena neposrednemu hladnemu in toplemu zraku iz klimatske naprave, kondenzaciji vode ali visokim temperaturam, ki bi lahko povzročile njeno nepravilno delovanje. Zagotovite ustrezno prezračevanje in ne prekrivajte prezračevalnih odprtin, da preprečite kopičenje toplote v notranjosti naprave.
- Seite 105 Pomembni varnostni ukrepi Ne nameščajte v slabo prezračenih prostorih. Ne nameščajte v vročih in vlažnih prostorih. Ne pokrivajte prezračevalnih odprtin (vhodnih ali izhodnih). Ne nameščajte v prašnih ali dimnih prostorih. © Sunnysoft s.r.o., distributer...
- Seite 106 Imena in funkcije komponent projektorja Izklop/Vklop Kamera Infrardeči sprejemnik HDMI vhod USB vmesnik Vtičnica za slušalke Zračni vstop (ne blokirajte) (Zadnjo odprtino za prezračevanje ohranite vsaj 30 cm stran od sten ali ovir, da preprečite težave s hlajenjem in morebitno poškodovanje) ©...
- Seite 107 Namestitev in konfiguracija Vklop in izklop naprave Vklop Način 1: Za zagon projektorja pritisnite gumb za vklop na projektorju. Način 2: Usmerite daljinski upravljalnik v projektor in pritisnite » «, da ga vklopite. Vklop Kratko pritisnite gumb za vklop ali gumb „ “...
- Seite 108 Osnovni parametri Načelo prikazovanja LCD Ime izdelka Projektor Wanbo 5 W*2 Svetlobni vir Način delovanja Daljinski upravljalnik Delovno okolje -35 °C Izhodna vrata Avdio izhod za slušalke Vhodni priključek HDMI/USB Dimenzije naprave 145 ×...
- Seite 109 Dolge razdalje Upravljanje Izklop/Vklop Vnos Google Assistant Nastavitve Uporabnik Nastavitve Popravi Levo Nastavitve Nazaj bližnjice za projekcijo Domov Glasnost +/- Ostrenje +/- Izklop zvoka YouTub Netflix e Prime Disney Video Navodila Kontrolna lučka: Kontrolna lučka na daljinskem upravljalniku utripa, ko pritisnete kateri koli gumb, in hitro utripa, ko je baterija skoraj prazna.
- Seite 110 Mobilni telefon z enakim zaslonom Slednji koraki nam bodo pomagali sinhrono prikazati vsebino našega mobilnega telefona na projekcijskem zaslonu prek brezžičnega omrežja Wi-Fi, tako da boste lahko uživali v večji sliki (velja samo za pametno različico Android). Zahteve glede opreme: naprave, ki podpirajo IOS6 in Android 5.3 Min. iPhone Android Podpora za iOS 6 ali višje iOS 6...
- Seite 111 Navodila za uporabnike istega zaslona – naprave iOS Prepričajte se, da sta vaš telefon in projektor povezana z istim omrežjem Wi-Fi. V trgovini Google Play Store poiščite ključno besedo »Airplay« ali »cast« in prenesite ustrezno aplikacijo na projektor. Odprite preneseno aplikacijo in sledite navodilom v aplikaciji. Odprite nadzorno središče iPhone in kliknite na »AirPlay«, da poiščete in povežete naprave.
- Seite 112 Dobavitelj/distributer Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributer...
- Seite 113 WPD24 Wanbo projektor Korisnički priručnik Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe ovog proizvoda. Hvala vam što ste kupili naše proizvode. Radi vaše sigurnosti i dobrobiti, molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik s uputama prije upotrebe ovog proizvoda. Ako se ne pridržavate uputa i mjera opreza u priručniku s uputama i dođe do bilo kakve ozljede, materijalne štete ili...
- Seite 114 Metoda čišćenja Prije čišćenja provjerite je li utikač isključen iz električne utičnice. Ne koristite pesticide ili druge hlapljive kemikalije na projektoru ili leći. Ne dopustite da projektor dođe u kontakt s gumenim ili vinilnim proizvodima dulje vrijeme, jer to može oštetiti završnu obradu i uzrokovati njezino ljuštenje.
- Seite 115 Referentna projekcijska udaljenost Veličina projekcije (bez korekcije) Duljina * širina Leća - zaslon (m) Keystone distorzija / zaslon (m) inči) 0,99 • 0,5 1,11 • 0,62 1,33 • 0,75 1,55 • 0,87 1,77 • 0,99 1,99 • 1,12 2,21 • 1,25 2,43 •...
- Seite 116 Podržani format U diska Vrsta datoteke Podržani format datoteke Slika JPG. BMP. PNG. GIF H.265. H.264. VP9/8/6. MPEG1/2/4. VC-1 VS/AVS+ Video (Gornji podaci temelje se na rezoluciji od 1080P@60fps ili 30fps) Zvuk FLAC. APE. MP3. WAV. OGG Napomena: Specifičan sadržaj operacija može varirati ovisno o trenutnoj situaciji zbog neredovitih ažuriranja sustava proizvoda.
- Seite 117 Postavljanje izvora signala " Pritisnite gumb iznad daljinskog upravljača, idite na kanal ulaznog signala i pritisnite gumb "OK" za promjenu " ulaznog izvora. Bilješka: Ako se želite vratiti na prethodnu razinu, pritisnite tipku “. Ako se želite vratiti na glavno sučelje, pritisnite tipku “. ".
- Seite 118 Važne sigurnosne informacije mjere Za najbolje rezultate preporučujemo korištenje projektora u zamračenoj prostoriji. sobe. 1. Ne postavljajte uređaj na mjesta gdje je izložen izravnom hladnom i vrućem zraku. zrak iz klima uređaja, kondenzacija vode ili visoke temperature koje bi mogle dovesti do kvara opreme.
- Seite 119 Važne sigurnosne informacije mjere Ne postavljajte na mjesta sa slabom ventilacijom. Ne postavljajte na vruća i vlažna mjesta. Ne prekrivajte ventilacijske otvore (ulazne ili izlazne). Ne instalirajte u prašnjavim ili zadimljenim prostorima. © Sunnysoft sro, distributer...
- Seite 120 Naziv i funkcija dijela projektora Isključeno/Uključeno Fotoaparat Infracrveni prijemnik HDMI ulaz USB sučelje Priključak za slušalice Dovod zraka (ne blokirati) (Stražnji ventilacijski otvor držite barem 30 cm od zidova ili prepreka kako bi se izbjegli problemi s hlađenjem i moguća oštećenja) ©...
- Seite 121 Instalacija i podešavanje 1. Uključivanje i isključivanje uređaja Uključivanje Metoda 1: Pritisnite gumb za napajanje na projektoru da biste ga pokrenuli. Metoda 2: Usmjerite daljinski upravljač prema projektoru i pritisnite " " uključiti. Uključivanje " " Kratko pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ili gumb na daljinskom upravljaču.
- Seite 122 Osnovni parametri Princip prikaza Naziv proizvoda Wanbo projektor LED izvor svjetlosti 5W*2 Radno okruženje Način rada Daljinski upravljač -35°C HDMI/USB Izlazni priključak Audio izlaz za slušalice Ulazni priključak 145 × 142 × 219 Dimenzije uređaja...
- Seite 123 Daljinski kontrolirati Ulaz Isključeno/Uključeno Google asistentu postavkama Korisnik postavkama U REDU ispravnom Lijevo Downu Postavke prečaca Nazad projekciji domu Fokus Glasnoća zvuka +/- Isključi zvuk Netflixu YouTube Disneyju Prime Video Upute 1. Indikatorska lampica: Indikatorska lampica na daljinskom upravljaču treperi kada se pritisne bilo koja tipka i brzo treperi kada je baterija slaba.
- Seite 124 Mobitel s istim zaslonom Sljedeći koraci pomoći će nam da sinkronizirano prikažemo sadržaj našeg mobilnog telefona na projekcijskom platnu putem bežične Wi-Fi mreže, tako da možete uživati u većoj slici (primjenjivo samo za Android pametnu verziju). Zahtjevi za opremu: uređaj koji podržava iOS6 i Android 5.3 Min. iPhone Android Podrška za IOS6 ili novije verzije IOS6 Podrška za Android 5.3 Min...
- Seite 125 Upute za korisnike istog zaslona - iOS uređaji 1. Provjerite jesu li vaš telefon i projektor povezani s istom Wi-Fi mrežom. 2. Potražite ključnu riječ „Airplay” ili „cast” u Trgovini Google Play i preuzmite odgovarajuću aplikaciju na projektor. 3. Otvorite preuzetu aplikaciju i slijedite upute u aplikaciji. 4.
- Seite 126 Dobavljač/Distributer Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka Republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...