Seite 1
WPC024 Projektor Wanbo Návod k obsluze Cube 2 Pro Před použitím tohoto projektoru si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze Děkujeme vám za zakoupení našich produktů. Pro vaši bezpečnost a pro vaše dobro si prosím před použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Výrobce nenese odpovědnost za žádné...
Seite 2
Párování dálkového ovladače Zapněte dálkový ovladač a umístěte jej do vzdálenosti 10 cm od zařízení. 1. Stiskněte a podržte tlačítka ve stejnou dobu. 2. Po zablikání kontrolky uvolněte tlačítka. 3. Zobrazí se stránka párování s hlášením „Párování úspěšné“. Dálkový ovladač je úspěšně...
Seite 3
Nastavení ostření Metoda 1: Manuální ostření 1. Stiskněte tlačítko Focus na dálkovém ovladači a pomocí tlačítek Nahoru a Dolů tlačítka pro ruční nastavení. Stiskněte tlačítko Zaostření na dálkovém ovladači. Metoda 2: Automatické ostření 1. Stiskněte tlačítko nastavení projektoru na dálkovém ovladači 2.
Seite 4
Nastavení kalibrace Metoda 1: Ruční spuštění automatické korekce Pohyb projektoru může spustit automatické zaostřování v reálném čase a korekci lichoběžníkového zkreslení a dokončit tak kalibraci obrazu v jednom kroku. *Funguje pouze pro Cube 2 Pro. Pro Cube 2 se řiďte dalšími metodami uvedenými v návodu k obsluze. Metoda 2: Ruční...
Seite 5
Bezdrátové vysílání obrazovky Metoda 1: Chromecast a. Přenášejte z telefonu / tabletu / počítače do „Google TV / Android TV“; b.Připojte zařízení Telefon / Tablet / PC a „Google TV / Android TV“ ke stejné Wi-Fi síti. c. Otevřete APLIKACI, kterou chcete odeslat. V APLIKACI klikněte na video, které chcete odeslat, a klikněte na ikona „Cast“...
Seite 6
Drátové připojení pro přenos obrazovky 1. Propojte projektor a vstupní zařízení pomocí kabelu HDMI. 2. Stisknutím " na dálkovém ovladači a vyberte kanál HDMI tlačítka " dokončete zobrazení připojení. *Vstupní signálová zařízení různých systémů se mohou lišit a je nutné je provozovat v souladu s požadavky vstupního signálového zařízení.
Seite 7
Metoda čištění Před čištěním se prosím ujistěte, že je zástrčka odpojena od sítě. Na projektor ani objektiv nepoužívejte pesticidy ani jiné těkavé chemikálie. Nedovolte, aby se gumové nebo vinylové výrobky dostaly do kontaktu s projektorem po delší dobu, mohlo by dojít k poškození povlaku a jeho odlupování.
Seite 8
Důležité bezpečnostní opatření Pro dosažení nejlepšího efektu sledování se doporučuje používat projektor v tmavé místnosti. 1. Neinstalujte projektor na místa, kam proudí studený a teplý vzduch z klimatizace, kondenzace vody nebo vysoká teplota, což může vést k poruše projektoru. 2. Zajistěte dostatečné větrání a větrací otvory, aby se zabránilo hromadění tepla uvnitř projektoru. 3.
Seite 9
Prohlášení Federální komunikační komise (FCC) Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které...
Seite 10
Neinstalujte v místech se špatným větráním Neinstalujte na horkých a vlhkých místech Neblokujte větrací otvor (vstupní ani výstupní) Neinstalujte v prašných a zakouřených prostorách Základní parametry Princip zobrazení položky Projektor Wanbo Zdroj světla -5 ~ 40 °C Pracovní prostředí Dálkové ovládání HDMI/USB Provozní režim Vstupní...
Seite 12
Referenční projekční vzdálenost Velikost projekce (Palec) 89*50 155*87 221*125 288*162 Délka obrazovky šířka (cm) Objektiv ~ stínítko (m) Doporučená velikost 3,5 m 130 palců 2,8 m 100 palců 2,0 m 70 palců 1,2 m 40 palců Poznámka: Nejlepší projekční vzdálenost pro tento projektor je přibližně 1,2 m až 3,9 m. Pokud je vzdálenost příliš velká, jas a čistota se sníží, což...
Seite 16
WPC024 Wanbo-Projektor Bedienungsanleitung Cube 2 Pro Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diesen Projektor verwenden. Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zu Ihrem eigenen Wohl lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Der Hersteller haftet nicht für...
Seite 17
Koppeln der Fernbedienung Schalten Sie die Fernbedienung ein und halten Sie sie in einem Abstand von 10 cm zum Gerät. Halten Sie die Tasten gleichzeitig gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, sobald die Kontrollleuchte blinkt. Die Kopplungsseite wird mit der Meldung „Kopplung erfolgreich“ angezeigt. Die Fernbedienung wurde erfolgreich gekoppelt.
Seite 18
Fokuseinstellung Methode 1: Manuelles Fokussieren 1. Drücken Sie die Taste „Focus“ auf der Fernbedienung und verwenden Sie die Tasten „Auf“ und „Ab“ zur manuellen Einstellung. Drücken Sie die Taste „Focus“ auf der Fernbedienung. Methode 2: Automatischer Fokus Drücken Sie die Taste „Projektoreinstellungen“ auf der Fernbedienung. Gehen Sie zu „Einstellungen“...
Seite 19
Kalibrierungseinstellungen Methode 1: Manuelles Starten der automatischen Korrektur Durch Bewegen des Projektors können Sie die automatische Fokussierung in Echtzeit und die Trapezkorrektur starten und so die Bildkalibrierung in einem Schritt abschließen. *Funktioniert nur für Cube 2 Pro. Für Cube 2 befolgen Sie bitte die weiteren Methoden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Methode 2: Manuelle Korrektur Wenn das Bild weiter angepasst werden muss, drücken Sie die Taste „Einstellungen“...
Seite 20
Drahtlose Bildschirmübertragung Methode 1: Chromecast Übertragen Sie von Ihrem Smartphone/Tablet/Computer auf „Google TV/Android TV“. Verbinden Sie Ihr Smartphone/Tablet/PC und „Google TV/Android TV“ mit demselben WLAN-Netzwerk. Öffnen Sie die APP, die Sie senden möchten. Klicken Sie in der APP auf das Video, das Sie senden möchten, und klicken Sie auf das Symbol „Cast“.
Seite 21
Kabelverbindung für die Bildschirmübertragung 1. Verbinden Sie den Projektor und das Eingabegerät mit einem HDMI-Kabel. 2. Drücken Sie “ auf der Fernbedienung und wählen Sie den HDMI- Kanal Taste „ , um die Anzeige der Verbindung abzuschließen. *Die Eingangssignale von Geräten verschiedener Systeme können variieren und müssen gemäß den Anforderungen des Eingangssignalgeräts betrieben werden.
Seite 22
Reinigungsmethode Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Verwenden Sie keine Pestizide oder andere flüchtige Chemikalien auf dem Projektor oder dem Objektiv. Lassen Sie keine Gummi- oder Vinylprodukte über einen längeren Zeitraum mit dem Projektor in Kontakt kommen, da dies zu einer Beschädigung der Beschichtung und zu deren Ablösung führen kann.
Seite 23
Wichtige Sicherheitshinweise Um die beste Bildqualität zu erzielen, wird empfohlen, den Projektor in einem dunklen Raum zu verwenden. Installieren Sie den Projektor nicht an Orten, an denen kalte und warme Luft aus der Klimaanlage strömt, sich Kondenswasser bildet oder hohe Temperaturen herrschen, da dies zu einer Fehlfunktion des Projektors führen kann. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und freie Lüftungsöffnungen, um eine Überhitzung des Projektors zu vermeiden.
Seite 24
Erklärung der Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Nichteinhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Seite 25
Nicht an Orten mit schlechter Belüftung installieren Nicht an heißen und feuchten Orten installieren Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung (Einlass oder Nicht in staubigen und verrauchten Räumen installieren Auslass). Grundlegende Parameter Anzeigetechnik Artikel Projektor Wanbo Lichtquelle -5 bis 40 °C Betriebsumgebung Fernbedienung HDMI/USB Betriebsmodus Eingangsanschl Geräteabmessun Ausgang Audioausgang für Kopfhörer...
Seite 26
Fernbedienu n g Netzkabel Hinweis: Vielen Dank, dass Sie sich für einen Projektor von Wanbo entschieden haben. Bitte überprüfen Sie, ob das gelieferte Produkt und das Zubehör mit der Liste übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte umgehend an den Kundendienst von Wanbo.
Seite 27
Referenz-Projektionsabstand Projektionsgröße (Zoll) 155*87 221*125 288*162 89*50 Bildschirmgröße Breite (cm) Objektiv ~ Blende (m) Empfohlene Größe 3,5 m 130 Zoll 2,8 m 100 Zoll 2,0 m 70 Zoll 1,2 m 40 Zoll Hinweis: Der optimale Projektionsabstand für diesen Projektor beträgt etwa 1,2 m bis 3,9 m. Bei einem zu großen Abstand nehmen Helligkeit und Bildschärfe ab, was sich negativ auf das Seherlebnis auswirkt.
Seite 31
WPC024 Wanbo projektor Használati utasítás Cube 2 Pro A projektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Biztonsága és jóléte érdekében kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen személyi sérülésekért, anyagi károkért vagy egyéb veszteségekért, amelyek közvetlenül a jelen használati...
Seite 32
A távirányító párosítása Kapcsolja be a távirányót, és helyezze 10 cm-re a készüléktől. és Tartsa lenyomva a gombokat. Miután a jelzőfény villogni kezd, engedje el a gombokat. 3. Megjelenik a párosítási oldal a „Párosítás sikeres” üzenettel. A távirányító párosítása sikeresen megtörtént. Jelzőfény Hosszú...
Seite 33
Élesség beállítása 1. módszer: Kézi fókuszálás 1. Nyomja meg a Focus gombot a távirányítón, majd a Fel és Le gombokkal állítsa be a kézi beállítást. Nyomja meg a Fókusz gombot a távirányítón. 2. módszer: Automatikus fókuszálás Nyomja meg a projektor beállítás gombját a távirányítón Lépjen a „Beállítások”...
Seite 34
Kalibrációs beállítások 1. módszer: Az automatikus korrekció kézi elindítása A projektor mozgatása elindíthatja a valós idejű automatikus fókuszálást és a trapéz torzítás korrekcióját, így egy lépésben elvégezhető a kép kalibrálása. *Csak a Cube 2 Pro esetén működik. A Cube 2 esetén kövesse a használati utasításban leírt további módszereket. 2.
Seite 35
Vezeték nélküli képernyőátvitel 1. módszer: Chromecast Tegye át a telefont / táblagépet / számítógépet a „Google TV / Android TV”-re; Csatlakoztassa a telefon / tablet / PC és a „Google TV / Android TV” készüléket ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz. Nyissa meg az alkalmazást, amelyet elküldeni szeretne. Az alkalmazásban kattintson a küldeni kívánt videóra, majd kattintson a „Cast”...
Seite 36
Vezetékes kapcsolat a képernyő átviteléhez 1. Csatlakoztassa a projektort és a bemeneti eszközt egy HDMI-kábellel. 2. Nyomja ” gombot a távirányítón, és válassza ki az HDMI meg a csatornát gombot a " gombot a csatlakozás megjelenítésének befejezéséhez. *A különböző rendszerek bemeneti jelkészülékei eltérőek lehetnek, ezért azokat a bemeneti jelkészülék követelményeinek megfelelően kell üzemeltetni.
Seite 37
Tisztítási módszer A tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék csatlakozója ki van húzva a konnektorból. Ne használjon peszticideket vagy más illékony vegyszereket a projektoron vagy a lencsén. Ne hagyja, hogy gumi- vagy viniltermékek hosszabb ideig érintkezzenek a projektorral, mert ez a bevonat károsodásához és leválásához vezethet. ·...
Seite 38
Fontos biztonsági intézkedések A legjobb nézői élmény elérése érdekében javasoljuk, hogy a projektort sötét helyiségben használja. Ne helyezze a projektort olyan helyre, ahol hideg és meleg levegő áramlik a légkondicionálóból, kondenzvíz vagy magas hőmérséklet van, mert ez a projektor meghibásodásához vezethet. Biztosítson megfelelő...
Seite 39
A Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC 15. részében foglalt szabályoknak. A működés a következő két feltételhez kötött: (1) ez az eszköz nem okozhat káros zavarást, és (2) ez az eszköznek el kell fogadnia bármilyen fogadott zavarást, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak. Az eszköz olyan módosítása vagy átalakítása, amelyet a szabályok be nem tartásáért felelős fél kifejezetten nem hagyott jóvá, a felhasználó...
Seite 40
Ne telepítse forró és párás helyekre Nezárja el a szellőzőnyílást (sem a beömlő, sem a Ne telepítsd poros és füstös helyiségekben kivezető nyílást) Alapvető paraméterek Megjelenítési elv Tétel Wanbo projektor Fényforrás -5 ~ 40 °C Munkakörnyezet Távirányító HDMI/USB Üzemi mód Bemeneti port A készülék...
Seite 42
Referencia-vetítési távolság Vetítési méret (hüvelyk) 89*50 155*87 221*125 288*162 Képernyő hossza szélesség (cm) Objektív ~ árnyékoló (m) Ajánlott méret 3,5 m hüvelyk 2,8 m hüvelyk 2,0 m hüvelyk 1,2 m hüvelyk Megjegyzés: A projektor optimális vetítési távolsága körülbelül 1,2 m és 3,9 m között van. Ha a távolság túl nagy, a fényerő és a tisztaság csökken, ami rontja a nézői élményt.
Seite 46
WPC024 Proiector Wanbo Instrucțiuni de utilizare Cube 2 Pro Înainte de a utiliza acest proiector, citiți cu atenție acest manual de utilizare Vă mulțumim că ați achiziționat produsele noastre. Pentru siguranța și binele dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de utilizare. Producătorul nu este responsabil pentru vătămări corporale, daune materiale sau alte pierderi rezultate direct din nerespectarea instrucțiunilor...
Seite 47
Asocierea telecomenzii Porniți telecomanda și așezați-o la o distanță de 10 cm de dispozitiv. și Apăsați și țineți apăsate butoanele în același timp. După ce indicatorul luminos clipește, eliberați butoanele. Se va afișa pagina de asociere cu mesajul „Asociere reușită”. Telecomanda este asociată...
Seite 48
Setarea focalizării Metoda 1: Focalizare manuală 1. Apăsați butonul Focus de pe telecomandă și utilizați butoanele Sus și Jos pentru reglarea manuală. Apăsați butonul Focus de pe telecomandă. Metoda 2: Focalizare automată Apăsați butonul de setare a proiectorului de pe telecomandă Accesați „Setări”...
Seite 49
Setări de calibrare Metoda 1: Pornirea manuală a corecției automate Mișcarea proiectorului poate porni focalizarea automată în timp real și corectarea distorsiunii trapezoidale, finalizând astfel calibrarea imaginii într-un singur pas. *Funcționează numai pentru Cube 2 Pro. Pentru Cube 2, urmați alte metode descrise în manualul de utilizare. Metoda 2: Corecție manuală...
Seite 50
Transmisie wireless a ecranului Metoda 1: Chromecast Transmiteți de pe telefon/tabletă/computer la „Google TV/Android TV”; b. Conectați dispozitivul Telefon / Tabletă / PC și „Google TV / Android TV” la aceeași rețea Wi-Fi. Deschideți APLICAȚIA pe care doriți să o transmiteți. În APLICAȚIE, faceți clic pe videoclipul pe care doriți să îl transmiteți și faceți clic pe pictograma „Cast”.
Seite 51
Conexiune prin cablu pentru transferul ecranului 1. Conectați proiectorul și dispozitivul de intrare cu ajutorul unui cablu HDMI. 2. Apăsați ” de pe telecomandă și selectați canalul HDMI apăsați butonul „ ” pentru a finaliza afișarea conexiunii. *Semnalele de intrare ale diferitelor sisteme pot varia si trebuie operate in conformitate cu cerintele dispozitivului de intrare.
Seite 52
Metoda de curățare Înainte de curățare, asigurați-vă că fișa este deconectată de la rețeaua electrică. Nu utilizați pesticide sau alte substanțe chimice volatile pe proiector sau obiectiv. Nu lăsați produsele din cauciuc sau vinil să intre în contact cu proiectorul pentru o perioadă lungă de timp, deoarece acest lucru ar putea deteriora și exfolia acoperirea. ·...
Seite 53
Măsuri de siguranță importante Pentru a obține cel mai bun efect de vizionare, se recomandă utilizarea proiectorului într-o cameră întunecată. Nu instalați proiectorul în locuri expuse la curenți de aer rece și cald proveniți de la aparatele de aer condiționat, la condens sau la temperaturi ridicate, deoarece acestea pot duce la defectarea proiectorului.
Seite 54
Declarație a Comisiei Federale de Comunicații (FCC) Acest dispozitiv este conform cu partea 15 din regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu trebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca funcționarea nedorită. Modificările sau modificările aduse acestui dispozitiv, care nu au fost aprobate în mod expres de către partea responsabilă...
Seite 55
Nu instalați în locuri calde și umede Nu blocați orificiul de ventilație (de intrare sau de Nu instalați în spații prăfuite și fumuroase ieșire) Parametri de bază Principiul de afișare Articole Proiector Wanbo Sursa de -5 ~ 40 °C Mediu de lucru lumină Telecomanda HDMI/USB...
Seite 56
Telecomandă Cablu de alimentare Notă: Vă mulțumim că ați achiziționat proiectorul Wanbo. Vă rugăm să verificați dacă produsul fizic și accesoriile pe care le-ați primit corespund celor din listă. Dacă nu, vă rugăm să contactați în timp util serviciul clienți al companiei Wanbo.
Seite 57
Distanța de proiecție de referință Dimensiunea proiecției (inch) 89*50 155*87 221*125 288*162 Lungimea ecranului lățime (cm) Obiectiv ~ parasolar (m) Dimensiune recomandată 3,5 m 130 inci 2,8 m 100 inci 2,0 m 70 inci 1,2 m 40 inci Notă: Distanța optimă de proiecție pentru acest proiector este de aproximativ 1,2 m până la 3,9 m. Dacă distanța este prea mare, luminozitatea și claritatea vor scădea, ceea ce va afecta experiența de vizionare.
Seite 60
Telecomandă Intrare PORNIT/OPRIT Asistent Google Utilizator Mediu Sus Dreap Stânga ta Jos Scurtătură pentru proiecție Înapoi Mediu Acasă Volum +/- Focalizare +/- Reducere YouTube Netflix Disney Prime Video Facebook Twitter Instagram Furnizor/Distribuitor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă...
Seite 61
WPC024 Проектор Wanbo Ръководство за експлоатация Cube 2 Pro Преди да използвате този проектор, прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба Благодарим Ви, че закупихте нашите продукти. За Вашата безопасност и за Ваше добро, моля, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди употреба. Производителят не носи отговорност за...
Seite 62
Свързване на дистанционното управление Включете дистанционното управление и го поставете на разстояние 10 cm от устройството. и Натиснете и задръжте бутоните едновременно. След като индикаторът мигне, освободете бутоните. Ще се появи страницата за сдвояване с съобщение „Сдвояването е успешно“. Дистанционното управление е успешно сдвоено. Индикатор...
Seite 63
Настройка на фокуса Метод 1: Ръчно фокусиране 1. Натиснете бутона Focus на дистанционното управление и използвайте бутоните Нагоре и Надолу за ръчно настройване. Натиснете бутона Focus на дистанционното управление. Метод 2: Автоматично фокусиране Натиснете бутона за настройка на проектора на дистанционното управление Отидете...
Seite 64
Настройки за калибриране Метод 1: Ръчно стартиране на автоматичната корекция Движението на проектора може да стартира автоматично фокусиране в реално време и корекция на трапецовидното изкривяване, за да завърши калибрирането на изображението в една стъпка. *Работи само за Cube 2 Pro. За Cube 2 следвайте другите методи, описани в ръководството за експлоатация. Метод...
Seite 65
Безжично излъчване на екрана Метод 1: Chromecast Прехвърлете от телефона/таблета/компютъра към „Google TV/Android TV“; Свържете устройството си телефон/таблет/компютър и „Google TV/Android TV“ към една и съща Wi-Fi мрежа. Отворете ПРИЛОЖЕНИЕТО, което искате да изпратите. В ПРИЛОЖЕНИЕТО кликнете върху видеото, което искате да изпратите, и...
Seite 66
Кабелна връзка за пренос на екрана 1. Свържете проектора и входното устройство с HDMI кабел. 2. Натиснете “ на дистанционното управление и изберете канал HDMI бутона " за да завършите показването на връзката. *Входните сигнални устройства на различните системи могат да се различават и е необходимо да се експлоатират в съответствие...
Seite 67
Метод на почистване Преди почистване се уверете, че щепселът е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте пестициди или други летливи химикали върху проектора или обектива. Не позволявайте гумени или винилови продукти да влизат в продължителен контакт с проектора, тъй като това може да доведе до увреждане на покритието и неговото отлепване.
Seite 68
Важни мерки за безопасност За да постигнете най-добър ефект при гледане, препоръчваме да използвате проектора в тъмна стая. Не инсталирайте проектора на места, където има студен и топъл въздух от климатик, кондензация на вода или висока температура, което може да доведе до повреда на проектора. Осигурете...
Seite 69
Декларация на Федералната комисия по комуникациите (FCC) Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Експлоатацията му е подчинена на следните две условия: (1) това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички...
Seite 70
Не инсталирайте на горещи и влажни места Не блокирайте вентилационния отвор (входящ или Не инсталирайте в прашни и задимени помещения изходящ) Основни параметри Принцип на елемент Проектор Wanbo изображение и Източник на -5 ~ 40 °C Работна среда светлина Дистанционно...
Seite 71
Дистанционно управление Зарядно устройство Забележка: Благодарим Ви, че закупихте проектор Wanbo. Моля, проверете дали физическият продукт и аксесоарите, които сте получили, съответстват на тези в списъка. Ако не е така, моля, свържете се своевременно с обслужването на клиенти на Wanbo.
Seite 72
Референтно разстояние на прожектиране Размер на проекцията (инч) 155*87 221*125 288*162 89*50 Дължина на екрана ширина (см) Обектив ~ сенник (м) Препоръчителна големина 3,5 м 130 инча 2,8 м 100 инча 2,0 м 70 инча 1,2 м 40 инча Забележка: Най-доброто разстояние за прожектиране за този проектор е приблизително 1,2 м до 3,9 м. Ако разстоянието е прекалено голямо, яркостта...
Seite 73
Въведение във външния вид на проектора ВКЛ ВКЛ Вход за захранване Камера AUX KO NEKTOR Обекти в * Описание на индикатора на бутона за захранване Режим на готовност: Червената светлина свети постоянно Включване: Зелената светлина свети постоянно Защитни капаци за краката Интерфейс...
Seite 75
Дистанционно управление Вход ЗАП/ИЗКЛ Google Assistant Потребите Околна среда л Нагоре Надяс Вляво но Назад Надол у Съкращение за прожекция Околна среда Сила на звука+/- Начало Фокусиране +/- Заглушаване YouTube Netflix Prime Video Disney Facebook Twitter Instagram Доставчик/дистрибутор Sunnysoft s.r.o. Kovanecká...
Seite 76
WPC024 Wanbo Projector Instruction Manual Before using this projector, please read this Instruction Manual carefully Thank you for purchasing our products. For your safety and benefit, please read this Instruction Manual carefully before using. The Manufacturer shall not be liable for any personal injury, property damage, or other losses directly resulting from the user's failure to comply with the instructions provided in this manual.
Seite 77
Remote Control Pairing Turn on the remote control and place it within 10cm of the device. 1. Press and hold the buttons “ ” “ ” at the same time. 2. Release the buttons after the indicator light flashes. 3. The pairing page appears and prompts "Pairing successful". The remote control is paired successfully.
Seite 78
Focus Setting Method 1: Manual focus 1.Press the Focus button on the remote control and use the Up and Down buttons to adjust manually. Press the Focus button on the remote control. Method 2: Auto focus 1. Press the projector Setting button on the remote control 2.
Seite 79
Calibration Settings Method 1: Manually trigger automatic correction Moving the projector can trigger real-time autofocus and keystone correction to complete image calibration in one step. *It only works for Cube 2 Pro. For Cube 2, please refer to other methods indicated in the Instruction Manual. Method 2: Manual correction 1.When the image needs further fine-tuning,Press "Setting", and select “Image correction”-“Four-Point Keystone”...
Seite 80
Wireless Screen Casting Method 1: Chromecast a.Cast from the device Phone / Pad / PC to "Google TV / Android TV"; b.Connect the device Phone / Pad / PC and "Google TV / Android TV" to the same Wi-Fi. c.Open the APP you want to cast. In the APP, click the video you want to cast and click the "Cast"...
Seite 81
Wired Connection for Screen Casting 1. Connect the projector and the input device using an HDMI cable. 2. Press the " " button on the remote control and select the HDMI channel to complete the connection display. *The signal input devices of different systems may vary, and you need to operate according to the requirements of the signal input device.
Seite 82
Cleaning Method Please make sure the power plug is unplugged before cleaning. Do not use pesticides or other volatile chemicals on the projector or lens. Do not let rubber or vinyl products contact the projector for a long time, which will damage the coating and make it peeled off.
Seite 83
Important Safety Precautions You are recommended to use the projector in a dark room to achieve the best viewing effect 1. Please don’t install in places that directly blown by cold and warm air of air-conditioning, water condensation or high temperature where may lead to projector failure. 2.
Seite 84
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Seite 85
Don’t install in places that hot and humid Don’t block the vent (Inlet or Outlet) Don’t install in dusty and smoky areas Basic Parameters Display Principle ltems Wanbo Projector Light Source Working Environment -5 ~ 40 ° C Operation Mode Remote Control...
Seite 86
Remote Control Power Cord Note: Thank you very much for purchasing Wanbo projector. Please check whether the physical product and accessories you received are consistent with those of the list. If not, please contact the customer service of Wanbo in time.
Seite 87
Projection Distance Reference Projection size ( Inch) Screen length * width (cm) 89*50 155*87 221*125 288*162 Lens ~ screen (m) Recommended size 3.5m 130 Inch 2.8m 100 Inch 2.0m 70 Inch 1.2m 40 Inch Note: The best projection distance for this projector is about 1.2m~3.9m. If the distance is too far, the brightness and clarity will decrease, affecting the viewing experience.
Seite 88
Introduction to Projector Appearance ON/OFF Power Supply Input Camera AUX JACK Lens Power button indicator light description Standby: Red light is always on Power on: Green light is always on Foot pads Gimbal/bracket interface Air outlet Air inlet Sound outlet...
Seite 89
External Device Connection HD:Computers, game consoles USB-A: USB flash drive, external hard drive AUX JACK:Headphone...
Seite 90
Remote Control Input ON/OFF Google Assistant User Setting Left Right Down Projection shortcut Return Setting Home Volume +/- Focus +/- M ute Youtube Netflix Prime Video Disney+ Facebook Twitter Instagram...
Seite 91
WPC024 Projektor Wanbo Instrukcja obsługi Cube 2 Pro Przed użyciem tego projektora należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Dziękujemy za zakup naszych produktów. Dla własnego bezpieczeństwa i dobra przed użyciem prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne obrażeń...
Seite 92
Parowanie pilota Włącz pilota i umieść go w odległości 10 cm od urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj przyciski jednocześnie. Po zamiganiu kontrolki zwolnij przyciski. Wyświetli się strona parowania z komunikatem „Parowanie zakończone sukcesem”. Pilot został pomyślnie sparowany. Wskaźnik Długie naciśnięcie w celu sparowania 10 cm Jeśli parowanie nadal nie działa, należy odłączyć...
Seite 93
Ustawianie ostrości Metoda 1: Ręczne ustawianie ostrości 1. Naciśnij przycisk Focus na pilocie zdalnego sterowania i użyj przycisków w górę i w dół, aby ręcznie ustawić ostrość. Naciśnij przycisk Focus na pilocie zdalnego sterowania. Metoda 2: Automatyczne ustawianie ostrości Naciśnij przycisk ustawień projektora na pilocie zdalnego sterowania Przejdź...
Seite 94
Ustawienia kalibracji Metoda 1: Ręczne uruchomienie automatycznej korekcji Ruch projektora może uruchomić automatyczne ustawianie ostrości w czasie rzeczywistym i korekcję zniekształceń trapezowych, umożliwiając kalibrację obrazu w jednym kroku. *Działa tylko w przypadku Cube 2 Pro. W przypadku Cube 2 należy postępować zgodnie z innymi metodami opisanymi w instrukcji obsługi. Metoda 2: Korekcja ręczna Jeśli konieczne jest dalsze dostosowanie obrazu, naciśnij przycisk „Ustawienia”...
Seite 95
Bezprzewodowe przesyłanie ekranu Metoda 1: Chromecast Przesyłaj z telefonu / tabletu / komputera do „Google TV / Android TV”; b. Podłącz urządzenie Telefon / Tablet / PC i „Google TV / Android TV” do tej samej sieci Wi-Fi. Otwórz APLIKACJĘ, z której chcesz przesłać dane. W APLIKACJI kliknij film, który chcesz przesłać, a następnie kliknij ikonę „Cast”.
Seite 96
Połączenie przewodowe do przesyłania ekranu 1. Podłącz projektor i urządzenie wejściowe za pomocą kabla HDMI. 2. Naciśnij ” na pilocie zdalnego sterowania i wybierz kanał HDMI przycisku „ , aby zakończyć wyświetlanie połączenia. *Sygnały wejściowe urządzeń różnych systemów mogą się różnić i należy je obsługiwać zgodnie z wymaganiami urządzenia sygnału wejściowego.
Seite 97
Metoda czyszczenia Przed czyszczeniem należy upewnić się, że wtyczka jest odłączona od zasilania. Nie należy stosować pestycydów ani innych lotnych środków chemicznych na projektorze ani obiektywie. Nie należy dopuszczać do długotrwałego kontaktu projektora z produktami gumowymi lub winylowymi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki i jej złuszczanie.
Seite 98
Ważne środki bezpieczeństwa Aby uzyskać najlepszy efekt oglądania, zaleca się używanie projektora w ciemnym pomieszczeniu. Nie instaluj projektora w miejscach, gdzie przepływa zimne i ciepłe powietrze z klimatyzacji, gdzie występuje kondensacja wody lub wysoka temperatura, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia projektora. Zapewnij odpowiednią...
Seite 99
Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności (FCC) To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę...
Seite 100
Nie instalować w miejscach gorących i wilgotnych Nie blokować otworu wentylacyjnego (wlotowego ani Nie instaluj w miejscach zapylonych i zadymionych wylotowego) Podstawowe parametry Zasada Pozycja Projektor Wanbo wyświetlania Źródło -5 ~ 40 °C Środowisko pracy światła Pilot HDMI/USB Tryb pracy Port wejściowy...
Seite 102
Referencyjna odległość projekcji Rozmiar projekcji (cale) 89*50 155*87 221*125 288*162 Długość ekranu szerokość (cm) Obiektyw ~ osłona (m) Zalecana wielkość 3,5 m 130 cali 2,8 m 100 cali 2,0 m 70 cali 1,2 m 40 cali Uwaga: Najlepsza odległość projekcji dla tego projektora wynosi około 1,2 m do 3,9 m. Jeśli odległość jest zbyt duża, jasność i czystość obrazu ulegną...
Seite 106
WPC024 Projektor Wanbo Navodila za uporabo Cube 2 Pro Pred uporabo projektorja pazljivo preberite ta navodila za uporabo Zahvaljujemo se vam za nakup naših izdelkov. Zaradi vaše varnosti in dobrega počutja pred uporabo pazljivo preberite ta navodila za uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za osebnih poškodb, materialne škode ali drugih izgub, ki so neposredna posledica neupoštevanja navodil v...
Seite 107
Povezovanje daljinskega upravljalnika Vklopite daljinski upravljalnik in ga postavite v razdalji 10 cm od naprave. Pritisnite in pridržite gumbe Sprostite gumbe, ko utripa indikator. 3. Prikaže se stran za seznanjanje z napravo z napisom »Seznanjanje uspešno«. Daljinski upravljalnik je zdaj uspešno seznanjen z napravo. Indikator Dolgi pritisk za povezovanje 10 cm...
Seite 108
Nastavitev ostrenja Metoda 1: Ročno ostrenje 1. Pritisnite gumb Focus na daljinskem upravljalniku in z gumboma Up in Down ročno nastavite ostrenje. Pritisnite gumb Focus na daljinskem upravljalniku. Metoda 2: Samodejno ostrenje Pritisnite gumb za nastavitve projektorja na daljinskem upravljalniku. Pojdite v »Nastavitve«...
Seite 109
Nastavitve kalibracije Metoda 1: Ročno zagnajte samodejno popravljanje Premikanje projektorja lahko sproži samodejno ostrenje v realnem času in popravek trapezne popačenosti, da se kalibracija slike opravi v enem koraku. *Deluje samo za Cube 2 Pro. Za Cube 2 upoštevajte druge metode, navedene v uporabniškem priročniku. Metoda 2: Ročna korekcija Če je potrebna dodatna prilagoditev slike, pritisnite gumb »Nastavitve«...
Seite 110
Brezžično predvajanje zaslona Metoda 1: Chromecast Prenesite iz telefona/tablice/računalnika na »Google TV/Android TV«; Povežite svoj telefon/tablico/računalnik in »Google TV/Android TV« z istim omrežjem Wi-Fi. Odprite aplikacijo, ki jo želite poslati. V aplikaciji kliknite na video, ki ga želite poslati, in kliknite na ikono »Cast«. Na telefonu/tablici/računalniku kliknite in izberite ime naprave „Google TV/Android TV“, na katero želite prenesti vsebino.
Seite 111
Žična povezava za prenos zaslona 1. Projektor in vhodno napravo povežite s kablom HDMI. » na daljinskem upravljalniku in izberite kanal HDMI gumb, da zaključite prikaz povezave. *Vhodne signalne naprave različnih sistemov se lahko razlikujejo, zato jih je treba upravljati v skladu z zahtevami vhodne signalne naprave.
Seite 112
Način čiščenja Pred čiščenjem se prepričajte, da je vtič izklopljen iz omrežja. Na projektorju ali leči ne uporabljajte pesticidov ali drugih hlapnih kemikalij. Ne dopustite, da bi gumijasti ali vinilni izdelki prihajali v stik s projektorjem za dalj časa, saj lahko to poškoduje premaz in povzroči njegovo luščenje. ·...
Seite 113
Pomembni varnostni ukrepi Za najboljše rezultate pri gledanju priporočamo, da projektor uporabljate v temnem prostoru. Projektorja ne nameščajte na mestih, kjer bi lahko hladni in topli zrak iz klimatske naprave, kondenzacija vode ali visoke temperature povzročile njegovo nepravilno delovanje. Zagotovite ustrezno prezračevanje in prezračevalne odprtine, da preprečite kopičenje toplote v projektorju. Preprečite, da bi v projektor vstopili tuji predmeti, kot so žeblji ali koščki papirja.
Seite 114
Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) Ta naprava je v skladu z delom 15 pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse motnje, ki jih prejme, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje. Spremembe ali modifikacije te naprave, ki niso izrecno odobrene s strani stranke, odgovorne za skladnost, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo naprave.
Seite 115
Ne nameščajte v vročih in vlažnih prostorih. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin (vhodnih ali Ne nameščajte v prašnih ali zakajenih prostorih izhodnih). Osnovni parametri Načelo Element Projektor Wanbo prikazovanja Svetlobni vir -5 ~ 40 °C Delovno okolje Daljinski HDMI/USB Način delovanja...
Seite 117
Referenčna projekcijska razdalja Velikost projekcije (palci) 89*50 155*87 221*125 288*162 Dolžina zaslona širina (cm) Objektiv ~ sončna zaslonka (m) Priporočena velikost 3,5 m 130 palcev 2,8 m 100 palcev 2,0 m 70 palcev 1,2 m 40 palcev Opomba: Najboljša projekcijska razdalja za ta projektor je približno 1,2 m do 3,9 m. Če je razdalja prevelika, se zmanjšata svetlost in jasnost, kar vpliva na gledalsko izkušnjo.
Seite 121
WPC024 Wanbo projektor Upute za uporabu Kocka 2 Pro Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe ovog projektora. Hvala vam što ste kupili naše proizvode. Radi vaše sigurnosti i dobrobiti, molimo vas Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe. Proizvođač nije odgovoran ni za kakvu tjelesne ozljede, materijalna šteta ili drugi gubici koji izravno proizlaze iz nepoštivanja danih uputa...
Seite 122
Uparivanje daljinskog upravljača Uključite daljinski upravljač i postavite ga unutar 10 cm od uređaja. istovremeno. 1. Pritisnite i držite tipke 2. Otpustite tipke nakon što indikatorska lampica zatreperi. 3. Pojavit će se stranica za uparivanje s porukom „Uparivanje uspješno“. Daljinski upravljač je uspješno uparen.
Seite 123
Podešavanje fokusa Metoda 1: Ručno fokusiranje 1. Pritisnite gumb Fokus na daljinskom upravljaču i koristite gumbe Gore i Dolje za tipke za ručno podešavanje. Pritisnite gumb Fokus na daljinskom upravljaču. Metoda 2: Automatsko fokusiranje 1. Pritisnite gumb za postavke projektora na daljinskom upravljaču. 2. Idite na "Postavke"...
Seite 124
Postavke kalibracije Metoda 1: Ručno pokretanje automatskog ispravljanja Pomicanje projektora može pokrenuti automatsko fokusiranje i korekciju trapezoidnog izobličenja u stvarnom vremenu kako bi se kalibracija slike dovršila u jednom koraku. *Radi samo za Cube 2 Pro. Za Cube 2, molimo slijedite ostale metode u korisničkom priručniku. Metoda 2: Ručna korekcija 1.
Seite 125
Bežično emitiranje zaslona 1. metoda: Chromecast a. Emitirajte s telefona/tableta/računala na "Google TV/Android TV"; b. Povežite telefon/tablet/računalo i "Google TV/Android TV" na istu Wi-Fi mrežu. c. Otvorite APLIKACIJU koju želite poslati. U APLIKACIJI kliknite na videozapis koji želite poslati i kliknite Ikona "Emitiranje"...
Seite 126
Žičana veza za prijenos zaslona 1. Spojite projektor i ulazni uređaj pomoću HDMI kabela. " 2. Pritisnite na daljinskom upravljaču i odaberite HDMI kanal " gumb za dovršetak prikaza veze. *Ulazni signalni uređaji različitih sustava mogu se razlikovati i moraju se koristiti u skladu sa zahtjevima ulaznog uređaja. signalni uređaj.
Seite 127
Metoda čišćenja Prije čišćenja provjerite je li utikač isključen iz električne mreže. Ne koristite pesticide ili druge hlapljive kemikalije na projektoru ili leći. Ne dopustite da guma ili Ako vinilne pločice dođu u kontakt s projektorom dulje vrijeme, premaz se može oštetiti i piling.
Seite 128
Važne sigurnosne mjere Za najbolji učinak gledanja, preporučuje se korištenje projektora u tamnoj prostoriji. 1. Ne postavljajte projektor na mjesta gdje se može skupljati hladan i topao zrak iz klima uređaja, kondenzacija vode ili visoka temperatura, što može dovesti do kvara projektora. 2.
Seite 129
Izjava Federalne komisije za komunikacije (FCC) Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uvjeta: (1) ovaj uređaj ne smije ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti bilo kakve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Promjene ili modifikacije ove opreme koje nisu izričito odobrene od strane odgovorne za Nepoštivanje bi moglo poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.
Seite 130
Ne postavljajte na vruća i vlažna mjesta. Ne blokirajte otvor za ventilaciju (ulazni ili izlazni) Ne postavljati u prašnjavim i zadimljenim prostorima. Osnovni parametri stavke Princip prikaza Wanbo projektor -5 ~ 40°C Izvor svjetlosti Radno okruženje HDMI/USB Način rada Daljinski upravljač...
Seite 131
Daljinski upravljač Kabel za napajanje Napomena: Hvala vam što ste kupili Wanbo projektor. Molimo provjerite je li Fizički proizvod i pribor koje ste primili su u skladu s navedenima. Ako nisu, molimo vas da se na vrijeme obratite korisničkoj službi Wanbo.
Seite 132
Referentna projekcijska udaljenost Veličina projekcije (inči) 89*50 155*87 221*125 288*162 širina (cm) Duljina zaslona Objektiv ~ sjenilo objektiva (m) Preporučena veličina 3,5 m 130 inča 2,8 m 100 inča 2,0 m 70 inča 1,2 m 40 inča Napomena: Najbolja udaljenost projiciranja za ovaj projektor je otprilike 1,2 m do 3,9 m. Ako je udaljenost prevelika, svjetlina i jasnoća će se smanjiti, što će utjecati na doživljaj gledanja.