Verwandte Anleitungen für Wanbo T6R Max
Inhaltszusammenfassung für Wanbo T6R Max
- Seite 1 T6R Max User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Product Description Handle Remote control receiver Lens Ventilation outlet Audio interface AV interface USB interface HDMI input Ventilation outlet Power supply Speaker...
- Seite 5 Installation and Adjustment First, power on the device. Either press the power button on the projector or point the remote control to the projector and press the power button to turn it on. To power off the projector, short press the power button on the remote control, and once the shutdown prompt box appears, short press the power button on the remote control or press the power button on the projector.
- Seite 6 Remote Control Voice key Short press: Menu On/Off button Long press: Mouse mode Direction keys Return Volume button (+) Focus keys Volume button (-) Home Bluetooth pairing is required for the voice remote for the first use. Press the Voice key on the remote control to complete Bluetooth pairing of the voice remote control according to system prompts.
- Seite 7 Screen Mirroring The following steps can help you display content of your mobile phone to projector screen synchronously through wireless Wi-Fi. For Android phones: Ensure the phone and the projector are connected to the same Wi-Fi. • Open “Eshare” on the projector. •...
- Seite 8 Cleaning Method Please make sure to unplug the projector from the power source before maintenance. Do not use pesticides or other volatile chemicals on the projector or lens. Do not let rubber or vinyl products contact the projector for a long time, which will damage the coating and make it peel off.
- Seite 9 Update method of WANBO T6R Max The update has to be done exactly according to the update method. The firmware type, firmware format, firmware content and upgrade method cannot be changed. This update also includes the Netflix and Disney+ streaming apps. If you want these services on your projector, an update to the latest firmware version is required.
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 13 Popis produktu Rukojeť Přijímač dálkového ovládání Objektiv Výstup ventilace Zvukové rozhraní Rozhraní AV Rozhraní USB Vstup HDMI Výstup ventilace Napájení Reproduktor...
- Seite 14 Instalace a nastavení Nejprve zapněte zařízení. Buď stiskněte tlačítko napájení na projektoru, nebo namiřte dálkový ovladač na projektor a stisknutím tlačítka napájení jej zapněte. Chcete-li projektor vypnout, stiskněte krátce tlačítko napájení na dálkovém ovladači, a jakmile se zobrazí okno s výzvou k vypnutí, stiskněte krátce tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo tlačítko napájení...
- Seite 15 Dálkové ovládání Tlačítko hlasového ovládání Krátký tisk: Menu Tlačítko zapnutí/vypnutí Dlouhé stisknutí: Režim myši Směrové šipky Návrat Tlačítko hlasitosti (+) Tlačítka pro zaostření Tlačítko hlasitosti (-) Domů Při prvním použití hlasového dálkového ovládání je nutné spárování Bluetooth. Stisknutím tlačítka hlasového ovládání na dálkovém ovladači dokončete párování hlasového dálkového ovladače Bluetooth podle systémových pokynů.
- Seite 16 Zrcadlení obrazovky Následující kroky vám pomohou synchronně zobrazit obsah mobilního telefonu na plátně projektoru prostřednictvím bezdrátového připojení Wi-Fi. Pro telefony se systémem Android: Zkontrolujte, zda jsou telefon a projektor připojeny ke stejné síti Wi-Fi. • Na projektoru otevřete aplikaci Eshare. •...
- Seite 17 Metoda čištění Před údržbou projektor odpojte od zdroje napájení. Na projektor ani objektiv nepoužívejte pesticidy ani jiné těkavé chemikálie. Nenechávejte gumové nebo vinylové výrobky dlouho v kontaktu s projektorem, protože by poškodily povrchovou úpravu a způsobily její odlupování. Čištění projektoru. Otírejte měkkým, suchým bavlněným hadříkem.
- Seite 18 Způsob aktualizace WANBO T6R Max Aktualizaci je nutno provést přesně podle způsobu aktualizace. Typ firmwaru, formát firmwaru, obsah firmwaru ani metodu upgradu nelze změnit. Součástí této aktualizace jsou také aplikace streamovacích služeb Netflix a Disney+. Pokud tyto služby chcete mít ve vašem projektoru, je nezbytná...
- Seite 19 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 20 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Seite 21 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte prosím osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 22 Popis produktu Rukoväť Prijímač diaľkového ovládania Objektív Vetranie Zvukové rozhranie Rozhranie AV Rozhranie USB Vstup HDMI Vetranie Napájanie Reproduktor...
- Seite 23 Inštalácia a nastavenie Najprv zapnite zariadenie. Buď stlačte tlačidlo napájania na projektore, alebo nasmerujte diaľkový ovládač na projektor a stlačte tlačidlo napájania, aby ste ho zapli. Ak chcete projektor vypnúť, krátko stlačte tlačidlo napájania na diaľkovom ovládači, a keď sa zobrazí okno s výzvou na vypnutie, krátko stlačte tlačidlo napájania na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo napájania na projektore.
- Seite 24 Diaľkové ovládanie Tlačidlo hlasového ovládania Krátka tlač: menu Tlačidlo zapnutia/vypnutia Dlhé stlačenie: režim myši Smerové šípky Návrat Tlačidlo hlasitosti (+) Tlačidlá zaostrenia Tlačidlo hlasitosti (-) Domov Pri prvom použití hlasového diaľkového ovládania je potrebné spárovanie Bluetooth. Stlačením tlačidla hlasového ovládania na diaľkovom ovládači dokončite párovanie hlasového ovládača Bluetooth podľa pokynov systému.
- Seite 25 Zrkadlenie obrazovky Nasledujúce kroky vám pomôžu synchrónne zobraziť obsah mobilného telefónu na obrazovke projektora prostredníctvom bezdrôtového pripojenia WiFi. Pre telefóny so systémom Android: Skontrolujte, či sú telefón a projektor pripojené k rovnakej sieti WiFi. • Otvorte aplikáciu Eshare na projektore. •...
- Seite 26 Spôsob čistenia Pred údržbou odpojte projektor od napájania. Na projektor ani objektív nepoužívajte pesticídy ani iné prchavé chemikálie. Nenechávajte gumové alebo vinylové výrobky v kontakte s projektorom dlhší čas, pretože poškodia povrchovú úpravu a spôsobia jej odlupovanie. Čistenie projektora. Utrite mäkkou, suchou bavlnenou handričkou. Ak je silne znečistený, utrite ho •...
- Seite 27 Spôsob aktualizácie WANBO T6R Max Aktualizácia sa musí vykonať presne podľa metódy aktualizácie. Typ firmvéru, formát firmvéru, obsah firmvéru a spôsob aktualizácie nie je možné meniť. Táto aktualizácia zahŕňa aj streamovacie aplikácie Netflix a Disney+. Ak chcete mať tieto služby vo svojom projektore, je potrebná aktualizácia na najnovšiu verziu firmvéru...
- Seite 28 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 29 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 30 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 31 Termék leírása Fogantyú Távirányító vevőkészülék Objektív Szellőzőnyílás kimenete Audio interfész AV-interfész USB-csatlakozó HDMI bemenet Szellőzőnyílás kimenete Tápcsatlakozó Hangszóró...
- Seite 32 Telepítés és beállítás Először is, kapcsolja be a készüléket. A bekapcsoláshoz vagy nyomja meg a projektor bekapcsológombját, vagy irányítsa a távirányítót a projektorra, és nyomja meg a bekapcsológombot. A projektor kikapcsolásához nyomja meg röviden a távirányító bekapcsológombját, és amint megjelenik a kikapcsolási felszólítás, nyomja meg röviden a távirányító bekapcsológombját vagy nyomja meg a projektor bekapcsológombját.
- Seite 33 Távirányító Hangvezérlés gomb Rövid megnyomás: Menü Hosszú megnyomás: Egér Be/Ki kapcsoló gomb mód Iránybillentyűk Vissza Hangerő gomb (+) Fókusz gombok Hangerő gomb (-) Kezdőlap A hangvezérlő első használatakor Bluetooth párosítás szükséges. Nyomja meg a távirányító hangvezérlés gombját a Bluetooth távirányító párosításának befejezéséhez a rendszer utasításai szerint.
- Seite 34 Képernyőtükrözés A következő lépések segítségével a mobiltelefon tartalmát szinkronban jelenítheti meg a projektor képernyőjén vezeték nélküli Wi-Fi kapcsolaton keresztül. Androidos telefonokhoz: Győződjön meg róla, hogy a telefon és a projektor ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz • csatlakozik. Nyissa meg az "Eshare" alkalmazást a projektoron. •...
- Seite 35 Tisztítási módszer Karbantartás előtt feltétlenül húzza ki a projektort az áramforrásból. Ne használjon növényvédő, rovarirtó szereket vagy más illékony vegyszereket a projektoron vagy az objektíven. Ne hagyja, hogy gumi vagy vinil termékek hosszú ideig érintkezzenek a kivetítővel, mert ezek károsítják a bevonatot, leválnak róla és lepattogzást okozhatnak.
- Seite 36 A WANBO T6R Max frissítési módszere A frissítést pontosan a frissítési módszernek megfelelően kell elvégezni. A firmware típusa, a firmware formátum, a firmware tartalma és a frissítési módszer nem módosítható. Ez a frissítés a Netflix és a Disney+ streaming alkalmazásokat is tartalmazza.
- Seite 37 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 38 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant...
- Seite 40 Beschreibung des Produkts Handgriff Empfänger für die Fernbedienung Objektiv Lüftungsauslass Audio-Schnittstelle AV-Schnittstelle USB-Schnittstelle HDMI-Eingang Lüftungsauslass Stromversorgung Lautsprecher...
- Seite 41 Installation und Einstellung Schalten Sie zunächst das Gerät ein. Drücken Sie entweder die Netztaste am Projektor oder richten Sie die Fernbedienung auf den Projektor und drücken Sie die Netztaste, um ihn einzuschalten. Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie kurz die Netztaste auf der Fernbedienung, und sobald die Aufforderung zum Ausschalten erscheint, drücken Sie kurz die Netztaste auf der Fernbedienung oder die Netztaste am Projektor.
- Seite 42 Fernsteuerung Sprachschlüssel Kurz drücken: Menü Ein/Aus-Taste Langes Drücken: Maus- Modus Richtungstasten Rückkehr Lautstärketaste (+) Fokus-Tasten Lautstärketaste (-) Startseite Für die Sprachfernbedienung ist bei der ersten Verwendung eine Bluetooth-Kopplung erforderlich. Drücken Sie die Sprachtaste auf der Fernbedienung, um die Bluetooth-Kopplung der Sprachfernbedienung gemäß...
- Seite 43 Bildschirm-Spiegelung Mit den folgenden Schritten können Sie den Inhalt Ihres Mobiltelefons über drahtloses Wi-Fi synchron auf der Projektionsfläche anzeigen. Für Android-Telefone: ● Stellen Sie sicher, dass das Telefon und der Projektor mit demselben Wi-Fi verbunden sind. ● Öffnen Sie "Eshare" auf dem Projektor. ●...
- Seite 44 170 Zoll 3,76×2,12 Meter 5,53 Meter 200 Zoll 4,43×2,49 Meter 6,51 Meter 250 Zoll 5,54×3,11 Meter 8,14 Meter Reinigung Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor vor der Wartung von der Stromquelle trennen. Verwenden Sie keine Pestizide oder andere flüchtige Chemikalien für den Projektor oder das Objektiv.
- Seite 45 WANBO T6R Max - Update Die Aktualisierung muss genau gemäß der Aktualisierungsmethode durchgeführt werden. Der Firmware-Typ, das Firmware-Format, der Firmware-Inhalt und die Aktualisierungsmethode können nicht geändert werden. Dieses Update umfasst auch die Streaming-Apps Netflix und Disney+. Wenn Sie diese Dienste auf Ihrem Projektor nutzen möchten, ist ein Update auf die neueste Firmware-Version erforderlich.
- Seite 46 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 47 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.