Seite 1
SENNHEISERQ Bedienungsanleitung Users Guide Mode d'Emploi Mikroport-Empfänger Mikroport-Receiver Récepteur Mikroport EK 2012 SENNHEISER ELECTRONIC 0-3002 WEDEMARK TELEFON 051 30/583-0 TELEX 924623 Printed in Germany/Publ. 1 /84...
Seite 2
O Antenneneingang Antenna input. Entrée antenne @ Kanalumschaltun Channel selector Inversion de canal O Einstelle für Rauschsperre Squelch control Réglage du circuit silencieux @ Einstelle für NF-Ausgangspegel AF output control Réglage du niveau de sortie BF Betriebsanzeige Operation indicator Lampe témoin Ein/Aus-Schalter On/Off switch...
Inhaltsverzeichnis Einleitung . Inbetriebnahme Frequenzwahl NF-AnschluB Einstellen der Rauschsperre Befestigen des Empfängers Anwendungsbeispiele Technische Daten. Table of contens Introduction Operation Selecting frequencies NF-connection Setting the squelch . Mounting the receiver Applications. echnical Data Table matiöres Introduction service. Choix de la fréquence Connexion Réglage du circuit silencieux Fixation du récepteur.
1 Empfänger 2 NE-Anschlußkabel 1 Einsteilwerkzeug GZS 21 12 Öffnender Klappe Abb. Der Mikroport-Empfänger EK 2012 TV ist als einkana- liger, auf 2 Frequenzen umschaltbarer - Empfänger für den Frequenzbereich 470—950 MHz ausgelegt. In Verbindung mit einem geeigneten Mikroport-Sen- der, z. B. dem Taschensender SK 2012 TV, läßtsich mit...
Aufgrund seiner ge ingen Abmessungen und des stellt. Die zum AnschluB erforderhchen NF-Kabel, geringen Gewichts ist der EK 2012 TV besonders für Typ B 2, liegen dem Gerät bei. Geräteseitig haben die Montage an Karneras geeignet. Zum Teil ist dies, beide Kabel offene Leitungsenden, um Ihnen die wie Abb.
Anwendungsbeispiele Zweikanalige Tonübertragung Einkanalige Tonübertragung SKM 4031 EK 2012 TV 4031 TV 2012 TV + VIKE 2-2 R EK 2012 EK 2012...
Seite 7
Mischbetrieb von drahtloser und drahtgebundener Einkanalige Tonaufzeichnung + Monitorkanal zur Technik unter Verwendung eines Mischpultes. Hinterbandkontrolle. SK 2012 TV EK 2012 EK20 2 TV SK 2012 Mischpult Miscnpult SK 2012 EK20 2 TV Hinweis: -Abstand zwischen Hin- und Rückkanal min.
5 Stunden einstellbar 0—3 "V Rauschsperre. "4 -Strahler. Antenne The EK 2012 TV Mikroport receiver has been desi- abschraubbar gned for reception on one of two switchable frequen- Maße in mm 92x52x17 Cies In the range from 470 to 950 MHz.
Operation Selecting frequencies Inserting batteries and battery check Selector@switches the receiver to one of the frequen- aes indicated on the typeplate. AF-connection The output level of the unbalanced AF-outputØ is be- tween 40 mV and 1.5 V (at peak swing), depen- ding on the position of the potentiometer@.
Sible height, particularly if the EK 2012 TV will not be mounted on the camera but carried directly on the body, e. g. as a monitor rece ver. For such applications the antenna A5, which is to be attached to the head- phone, ISavailable.
Seite 11
Mixing wireless and conventional technique with a mixer. Two-channel sound transmission SKM 403 EK 2012 EK 2012 SKM 4031 M Ixe SK 2012 IA/ EK 2012...
Technical Data Receiving frequencies. 2 frequencies between 470 and 950 MHz Modulation FM/50 vV Nominal/peak swing ± 40 kHz/± 56 kHz Noise reduction System HiDyn Signal to noise ratio at peak swing and at the following input voltages 2.5 vv . >...
RÉCEPTEUR MIKROPORT Mise en service Mise en place des piles et test EK 2012 La livraison comprend: I récepteur 2 BF cäbles de raccordement 1 outil GZS 2112 Fig. 1 Ouverture du couvercle Fig. 2 Mise en place des piles Remarque: II ne faut utiliser que des piles alcalines du Le récepteur Mikroport EK 2012...
Réglage du circuit silencieux Choix de la fréquence Avec l'interrupteur O), Ie récepteur peut étre commu- I_a valeur de seuil du circuit, silencieux est réglée en ter sur la fréquence indiquée sur la plaque signalé- usine sur O (butée gauche) Ce réglage ne devrait pas étre changé...
Exemples d'utilisation Transmission sonore å deux canaux Transmission sonore å un canal SKM 4031 EK 2012 SKM 4031 SK 2012 TV + MKE 2-2 R EK 2012 EK 2012...
Seite 16
SK 2012 EK 2012 EK 2012 SK 2012 Pupitre de mélange SK 2012 EK 2012 TV Attention:Ecart minimal entre canal 1 et canal 2 devrait étre MHz. 29...
Seite 17
!echhiq ds Gamme de fréquences 2 fréquences de la gamme 470 950 MHz Modulation FM/50 Excursion nominale ± 40 kHz Excursion maximale. ± 56 kHz Systéme de réduction du bruit. Hi Dyn Excursion maximale pour tension d'entrée 2,5 uv > 60 dB (DIN 45500, courbe A) >...