Dimplex LKL 500A Installations- Und Betriebs-Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LKL 500A
LKL 600A
LKL 700A
LKL 800A
LKL 900A
Bausatz
Luftkanal
gerade
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande / Nr zamówienia: GDD-LKL
Dimplex LKL 500A / LKL 600A / LKL 700A / LKL 800A / LKL 900A
Air duct kit,
straight
Montageanweisung- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Instrukcja montażu
i obsługi
Kit gaine d'air
droite
Zestaw
montażowy
przewodu
powietrznego
prostego
FD 9103
Verwandte Anleitungen für Dimplex LKL 500A
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LKL 500A
- Seite 1 Kit gaine d‘air Zestaw Luftkanal straight droite montażowy gerade przewodu powietrznego prostego Bestell-Nr. / Order no. / No de commande / Nr zamówienia: GDD-LKL FD 9103 Dimplex LKL 500A / LKL 600A / LKL 700A / LKL 800A / LKL 900A...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Bestimmungen ....................... DE-2 Lieferumfang..........................DE-2 Transport............................. DE-3 Montagevorbereitung......................... DE-3 Montage............................DE-3 Sonstige Hinweise........................DE-5 www.dimplex.de DE-1...
- Seite 4 Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Bauteil spielen. Lieferumfang LKL 500A - LKL 900A 2 x Abdeckrahmen (Metall) 2 x Seitenteil (Glasfaserbeton) 2 x Ober- und Unterteil (Glasfaserbeton)
- Seite 5 Schwitzwasserschäden im späteren Betrieb mit der Wärmepumpe führen. Eine genaue Montage der einzelnen Bauteile zueinander ist daher zwingend erforderlich. Montage Dauer der Montage: ca. 5 - 10 Minuten!!! Montageschritt Legen Sie die Bodenplatte auf einen festen, ebenen und sauberen Untergrund (z.B. Kanthölzer als Montageauflage). www.dimplex.de DE-3...
- Seite 6 Montageschritt / Fixieren des Metallrahmens Fixieren Sie den Metallrahmen an einem Ende der Bodenplatte ohne diesen fest mit der Glasfaserbetonplatte zu verkleben. Montageschritt - Montage 1. Seitenteil Bringen Sie komplett auf einer Längsseite der Bodenplatte (grauer Randstreifen) den Multikraftkleber auf und fixieren Sie anschließend das erste Seitenteil an der Bodenplatte.
- Seite 7 Teile zueinander. Ein Kürzen kann aber auch im verklebten Zustand vor Montageschritt 7 erfolgen. Einzelne Luftkanäle können mit einer Dichtmanschette (Sonder- zubehör - nicht im Lieferumfang) verbunden werden. Dadurch werden die Luftkanäle zueinander gleichmäßig abgedichtet und eine Kondensatbildung an der Stossverbindung wird verhindert. www.dimplex.de DE-5...
- Seite 8 DE-6...
- Seite 9 Table of contents General regulations........................GB-2 Scope of supply..........................GB-2 Transport.............................GB-3 Preparations before assembly ....................GB-3 Mounting .............................GB-3 Additional information .......................GB-5 www.dimplex.de GB-1...
- Seite 10 Children must be supervised to ensure that they do not play with the component. Scope of supply LKL 500A - LKL 900A 2 x masking frame (metal) 2 x side panel (GFRC)
- Seite 11 Mounting Time required for assembly: Approx. 10 - 15 minutes. Assembly step 1 Place the base plate on a firm, level and clean surface (e.g. square timbers). www.dimplex.de EN-3...
- Seite 12 Assembly step 2 / affixing the metal frame Affix the metal frame at one end of the base plate without gluing it to the GFRC panel. Assembly step 3 - mounting the 1st side panel Apply multi-purpose adhesive along one whole long side of the base plate (grey border) and then affix the first side panel to the base plate.
- Seite 13 Individual air ducts can be joined together using a sealing collar (special accessory - not included in the scope of supply). Doing so means that the joints between the air ducts are uniformly sealed, which prevents the formation of condensate on the butt joints. www.dimplex.de EN-5...
- Seite 14 EN-6...
- Seite 15 Table des matières Conditions générales......................... FR-2 Fournitures ..........................FR-2 Transport............................. FR-3 Préparation du montage ......................FR-3 Montage............................FR-3 Autres remarques........................FR-5 www.dimplex.de FR-1...
- Seite 16 Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l'élément. Fournitures LKL 500A - LKL 900A 2 x cadre de recouvrement (métal) 2 x partie latérale (béton renforcé de fibre de verre) 2 x partie supérieure et inférieure (béton renforcé de fibre de verre)
- Seite 17 à chaleur. Il est donc impératif que les différents éléments soient assemblés correctement. Montage Durée du montage: env. 5 à 10 minutes !!! Étape de montage Posez la plaque inférieure sur un support solide, plat et propre (par exemple des cales en bois). www.dimplex.de/fr FR-3...
- Seite 18 Étape de montage / Fixation du cadre métallique Fixez le cadre métallique à une extrémité de la plaque inférieure sans le coller avec la plaque de béton renforcé de fibre de verre. Étape de montage - Montage de la 1re partie latérale Appliquez la colle sur toute une longueur de la plaque inférieure (bande grise sur le bord) puis fixez la première partie latérale à...
- Seite 19 Plusieurs gaines d'air peuvent être reliées avec un embout d'étanchéité (accessoires spéciaux - non inclus dans les fournitures). Les gaines d'air sont ainsi étanches les unes par rapport aux autres, empêchant la formation de condensation au niveau de leur jointure. www.dimplex.de/fr FR-5...
- Seite 20 FR-6...
- Seite 21 Spis tresci Postanowienia ogólne ....................... PL-2 Zakres dostawy .......................... PL-2 Transport............................. PL-3 Przygotowanie do montażu....................... PL-3 Montaż ............................PL-3 Dalsze wskazówki ........................PL-5 www.dimplex.de PL-1...
- Seite 22 Zakres dostawy LKL 500A - LKL 900A 2 x rama osłonowa (metal) 2 x część boczna (beton wzmocniony włóknem szklanym) 2 x część górna i dolna (beton wzmocniony włóknem szklanym) Klej Multikraft 1 kg instrukcja montażu...
- Seite 23 ściereczka do usuwania i rozprowadzania kleju Multikraft. Montaż Czas trwania montażu: około 5–10 minut!!! Czynność montażowa Ułożyć płytę denną na twardym, równym oraz czystym podłożu (np. krawędziakach jako powłoce montażowej). www.dimplex.de PL-3...
- Seite 24 Czynność montażowa / zamocowanie ramy metalowej Przymocować ramę metalową do jednego końca płyty dennej, nie sklejając jej z płytą betonową. Czynność montażowa – montaż pierwszej części bocznej Klej Multikraft nałożyć na całą jedną stronę podłużną płyty dennej (szary pasek na brzegu) i przykleić pierwszą...
- Seite 25 7. Poszczególne kanały można ze sobą łączyć za pomocą pierścienia uszczelniającego (wyposażenie specjalne, nie wchodzące w zakres dostawy). Dzięki temu kanały powietrzne są uszczelnione względem siebie i zapobiega się kondensacji w miejscu ich styku. www.dimplex.de PL-5...
- Seite 26 PL-6...
- Seite 27 PL-7...
- Seite 28 GDD GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz bledów.