HOMCOM B71-005 Montageanleitung Seite 2

1.DO not modify the trailer.
2.Always check all parts of the trailer are secure,
3.Do not lift the trailer up when the pet is inside.
4. The brakes must be used when the trailer is kept stationary.
5.Never use the trailer on uneven
6.Never park the trailer
7. The rider must wear an approved
8.Check the air pressure
9.Be careful whilst riding in traffic,
10.Do not store or use this trailer
periods.
1. Ne modifiez pas techniquement
2.Vérifiez toujours que toutes
3. Ne soulevez pas Ia remorque
4. II faut utiliser Ies freins Iorsque vous arrétez
5. N'utilisez jamais
6. Ne garez jamais la remorque
7.Le conducteur doit porter des casques
8.Vérifiez la pression
9.Soyez prudent tout en conduisant
10. Ne stockez pas ou utilisez
humidité élevées ou basses pendant
ES
I .No modifique eI remolque
2.Siempre inspeccione
3.No levante el remolque
4.Debe utilizar los frenos cuando deje de mover su remolque.
5.Nunca utilice el remolque
6.Nunca estacione
7.El ciclista debe usar cascos
8.Compruebe la presiön del aire antes de cada viaje.
9. Tenga cuidado al circular
10.No almacene ni utilice
largo tiempo.
1.Näo modificar o reboque.
2.Verificar sempre se todas as partes do reboque
3.Näo levantar o reboque
4.0s travöes devem ser usados quando o reboque
5.Nunca utilizar o reboque
6. Nunca estacionar
7.0 condutor deve usar um capacete
7. Verificar a pressäo
8. Ter cuidado ao circular
9.Näo armazenar ou utilizar
durante periodos prolongados.
DE
1.Nehmen Sie keine technischen
2.Überprüfen Sie immer, 0b alle Teile desAnhängers richtig angeschlossen und befestigt sind.
3.Heben Sie den Anhänger
4.Betätigen Sie die Bremsen,
5.Nutzen Sie den Anhänger
6.Parken Sie den Anhänger
7. Der Fahrer sollte zugelassene
8. Überprüfen Sie den Luftdruck vor jeder Fahrt.
9.Seien Sie vorsichtig,
10.Lagern Oder verwenden
Temperatur Oder Luftfeuchtigkeit
1 .Non modificare il rimorchio
2.Controllare sempre che tutte le parti del rimorchio
3.Non sollevare il rimorchio
4.É necessario utilizzare i freni quando si desidera arrestare il rimorchio mentre 10si sta spostando.
5.Non utilizzare mai il rimorchio
6.Non parcheggiare
7.L'utente alla guida deve indossare
8.ControIIare Ia pressione
9.Fare attenzione se si guida nel traffico,
10.Non conservare
basse, o in caso di umiditå.
ground.
near dangerous and busy roads.
safety helmet.
before every trip.
especially
in areas exposed
la remorque.
Ies parties de Ia remorque
Iorsque I'animal
Ia remorque sur un terrain
prés d'une route dangereuse.
de sécurité
d'air avant chaque voyage.
dans la circulation
cette remorque
une longue période.
técnicamente.
que todas Ias partes del remolque
cuando la mascota
en un lugar irregular.
el remolque cerca de una carretera
de seguridad aprobados.
por eI tråfico, especialmente
eI remolque en areas expuestas
quando o animal de estimaqäo
em terrenos irregulares.
o reboque perto de estradas
de seguranqa
do ar antes de cada passeio.
no trånsito, especialmente
este reboque em åreas expostas
Änderungen
nicht an, wenn sich das Haustier
wenn Sie Ihren Anhänger
niemals an unebenen
niemals in der Nähe einer gefährlichen
Schutzhelme
wenn Sie im Verkehr fahren,
Sie diesen Anhänger
ausgesetzt
tecnicamente.
quando l'animale
su un terreno
mai il rimorchio vicino a strade pericolose.
un elmetto
dell'aria prima di ogni uscita.
in particolare
o utilizzare questo rimorchio
tight and properly connected.
when turning corners and riding up and down slopes.
to high or low temperatures
sont bien connectées
est I'état.
de déplacer votre remorque.
inégal.
homologués.
en particulier les virages
dans les zones exposées
estén conectadas
esté adentro.
peligrosa.
en curvas y pendientes.
a altas o bajas temperaturas
estäo seguras, apertadas
estiver no interior.
é mantido parado.
perigosas e movimentados
aprovado.
ao Virar esquinas
a temperaturas
am Anhänger vor.
darin befindet.
nicht mehr bewegen.
Stellen.
Straße.
tragen.
insbesondere in Kurven und in der Steigung.
nicht in Bereichen,
sind.
siano connesse correttamente
si trova al suo interno.
irregolare.
di sicurezza omologato.
in caso di curve pericolose
a lungo in aree soggette
1
1
or humidity
correctement.
et les pentes.
å des températures
de manera correcta
o humedas
e devidamente conectadas.
e subir e descer declives.
altas ou baixas
die längere Zeit hohen Oder niedrigen
e strette in sicurezza.
e pendii.
a temperature particolarmente
for prolonged
ou å une
y firme.
durante
ou humidade
alte o