ELRO RM145 Gebrauchsanweisung

DETECTOR DE HUMO
L alarma ve en eI aire Ias particulas de hurro en eI fuego, no eI calor
eI gas o eI ft-Jego.
Si eI detector esta bien entretenido Ia deteci6n se ara råpidamente
y Ie procurara algunos ægundos que serån prEiosØ para salir de Ia
Pieza y llamar Ios bornberos. L alarma esta echa para eI humo pero no
para eI fuego. Lea eI modo de empleo antes de pmer eI detector en
servicio.
PILAS / SUSTITUCION
El detector de humos funciona con una pila de 9V de corriente
continua. Se espera que las pila dure aho bajo circunstancias de
uso normales. Cuando la pile estå (asi) vacia, el detector de humos
indicarå esta condid6n mediante un •piip• audible. Esta
indicaciån se facilita en intervalos de 30-40 segundos durante al
menos 7 dias. Sustjtuya la pila cuando esto ocurra. Colocar la pila
muy sencillo: retire Ia abrazadera de montaje, en Ia parte posterior, y
conecte la pila.
MONTNE
Cuales son Ios mejores sitios para placar su detector de humo.
minirno 2 casa
minirno 1 por atajé
en el pacillo
delante cada puerta de Ios
• en cada cuarto
en el comedor
en las piezas donde encuentran aparatos eléaricos
EI detector no se debeponer:
al Iado de una ventilaci6n
de una ventana
• de un climatizor
Procede primeramente ai montaje de la baw c«' los tornillos
incluldos. Ponga después la alarma en la base. Ei mejor sitio para el
detector es al medio de la pieza.
ENPLEO
El detector de humo tiene un bot6n de prueba. Un simple apoy6 ara
andar Ia sirena. Es aconsejado de probar el detector i vez por set-nana
para asegurarse del buen funcionamiento. I particularmente
de haber cambiado Ia pila. Pace el detector al aspirador vez en
cuando para una protecciÖn måxima. Si tuviera cualquier dida •cerca
de Ia causa de una alarma, puede asumir que la alarma ha Sido
provocada por un fuego real, y 10tanto deberå evaauar
inmediatamente Ia vivienda.
IMPORTANTE
El montaje de un detedor de humo es solarnente una parte de la
segurldad como los extintores y las cuerdas de socorro. Usted tiene
que tener un plam de evacuaci6n de que de estudiar
con su familia. Wrifique que todas las piezas pueden ser evacuadas
råpjdamente sin deber abrir puertas o ventanas.
En caso de que la alarma no funcionase ccrrectamente, deberå
consultar las instrucciones del
EI detector de humo no debe estar pintado.
Elro no bene tspongbilidad caø de una utilizaciön del
detector humo.
ELÄO
RM145 Detector de humo
G&ruiksunwijzing —Mode d'envloi —Görauchsanwdsung
za — Feü1Bznåi6i
za upor&nika - Instrukcja
U *ivateiskå piiruCka - Este modo de
No ponga su detector en un sitio dificilmente
accesible para el bot6n de prueba.
EI montaje puede ser muy fåcil en una pared.
o
o
00
o
O Smoke Alarm for O Smoke Alarm
minimal protection extra protection
11
æNEUL
This alarrn is a gnoke deector ofthe photo cdl principle. This
the alarm chEks the air for gnoke resulting from fire. It does
hat, gas fire. If the
it will sund an darm in
this can give you thæe eRra seconds
all the fire The darm is
a fire. Read instructions through cargully
gnoke deector.
BATTERIES / REPLACEMENT
The gnoke d&ctor works on one 9V DC batery.
will for leæt one under
is ern*y or enpty the smoke
with an wdible *bep•. This indicator sounds continually
30-40 secords for at 7 days. the batta-y
is gi•æn. Plæing the bate-y is simple: rernwe
the md connEt be b*tery.
MOUNTING
Where the place to the srnoke detectors?
• lea* 2 in one home
• me exh floor
• in the hallway, in the stairway,
• in front eæh dmr
• in each (if you geep with the dor
• in the living ro«n
• in the storage roan or spaces with electric equipmatt
The alarm may not be mounted Ot:
• a room in which the temperature can reach bdow 4 md
above 400C
• in damp spaces
• Bst in frmt of doors or windows md not ner
Do not rnwnt the Orm in a which is dficult
the twt button. reploce±le m&-ntenance.
easily. Fix the base ciate using the screws napplied
are •nu have chosm. Pay attention to the fdlowing
drawings. Gently tighten the mto the base plate. Mmjnt me
i n the cmtre of the coling the room.
USE
The darm is provided with a tet buttm. Press this until the alarm
sounds. The Signal once the button iS released.
lea* once week, md certariy
clemjng, with a vacuum clemer exanvle.
vacuumed regulMy to renove puticles
pos9ble. The czing may notbe during dearing.
to comeaty, the advice of the mantfacturÜ
IMPORTANT
Pladng a gnoke darm is of yow fire protection,
errergmcy laddÜS, rope, but
use building materials renov*im. Always enqjre thR the-e is
an e€xuatjon discuss this with your childrel.
room cm be Mt witho.Jt opating the door, e.g. by e•.e window.
is any quetion as to tte cwse of
assured tie alarm is due to aaud
• smoke detector may not be painted.
ELRO can never be rr»de Daye for Joss Md/or
nature, including incidental Md/or conæq1M'tid
fact that be Sgnal from he a/æm did not sound during smoke or
w-ww.ELRO-EU
for
that
&tect
EIAO
is properly and
In the of a fire
to vacate your and
to &tect smt*e. It cannot
ugng the
RM145 Smoke
Normally tie —Mode d' anploi
Priruænik za - Femsznåi6i
cmditims of use. If the
za uporabnika - Instrukcja
will indiate this
Uiivatelskå pFiru&a - Este
with intervals of
whm this indicÜr
mwnting bracket
shut)
a vatilator
reach because of
The alarm can be
onto the
and
Test the alarm at
the batter-y or
The oust be
to protect it as wdl as
tf the alarm
should be sought.
as fire
your choice in
Ensure that each
r
al&m, it be
fire and the dwelling
Recomrnen&d placing for the Srnoke Alarm:
I srnoke detector
damage
loss. arising the
o
O Smoke Alarm for
minimal protection
alarm
— Gebrauchsatweisung
kézikönyv
u*ytkownika
modo de empleo
k.
on each floor.
O
O
o
O Smoke Alarm for
extra protection