ELRO RM 214 Bedienungsanleitung

1
ALGEM EEN
Dit alarm is een rookm elder van het fot ocel principe, dit bet ekent dat
het alarm de lucht cont roleert op rook als gevolg van brand, hij
det ect eert geen hit t e, gas of vuur. De rookm elder geeft indien goed
gem ont eerd en onderhouden in een vroeg st adium alarm . Dit kan u
bij brand net die ext ra seconden geven om uw huis t e ont ruim en en
de brandweer t e bellen. Het alarm is ont worpen om rook t e
det ect eren, het kan geen brand verhinderen. Lees de gebruiks-
aanwij zing aandacht ig door voor ingebruiknam e van de rookm elder.
BATTERI JEN
De rookm elder werkt op 9V gelij kst room . D e ba t t e r ij ga a t n a a r
v e r w a ch t i n g m i n st e n s 1 0 j a a r m e e o n d e r n o r m a l e
ge br u ik som st a n digh e de n . Als de bat t erij ( bij na) leeg is geeft de
rookm elder dit aan, m et een hoorbare " piep". Deze indicat or klinkt
st eeds na int ervallen van 30 – 40 seconden gedurende m inim aal 30
dagen.
M ON TAGE
W a a r k u n t u h e t be st r ook m e lde r s pla a t se n ?
* Op het plafond.
* Minim aal 2 in een woning.
* Op iedere verdieping m inim aal 1.
* I n de gang, of het t rappenhuis.
* Voor iedere slaapkam erdeur.
* I n iedere slaapkam er ( indien er m et de deur dicht geslapen
wordt ) .
* I n de woonkam er.
* I n de berging of ruim t es m et elekt rische apparat en.
H e t a la r m m a g n ie t ge m on t e e r d w or de n in :
* Een ruim t e waar de t em perat uur onder 4° C en boven
40° C kan kom en.
* I n vocht ige ruim t es
* Vlak naast deuren of ram en en niet in de buurt van een
vent ilat or of radiat or.
* Op een m oeilij k bereikbare plaat s i.v.m . bedienen t est knop en
onderhoud.
Het alarm kan eenvoudig en gem akkelij k gem ont eerd worden.
Bevest ig de grondplaat m et de m eegeleverde schroeven op de door u
uit gezocht e locat ie ( zie 1 t / m 6) .
W AARSCH UW I N G!
Pla k de r ook m e lde r n ie t a f! W a n n e e r ROOK ge de t e ct e e r d is,
h oor t u e e n lu ide on de r br ok e n pie pt oon ( 8 5 dB) .
LET OP!
bij in st a lla t ie va n m e e r de r e r ook m e lde r s de
w a a r sch u w in gst ij d a a n zie n lij k ve r k or t w or dt
GEBRUI K
Het alarm is voorzien van een t est knop. Druk deze in t ot dat het
alarm signaal klinkt . Het signaal st opt weer als de knop losgelat en
wordt . Test het alarm m inim aal eens per week en na het
schoonm aken m .b.v. een st ofzuiger. Het alarm m oet regelm at ig
gest ofzuigd worden om st ofdeelt j es t e verwij deren en zo een
opt im ale bescherm ing t e verkrij gen. De behuizing m ag t ij dens het
reinigen niet geopend worden. Als er enige t wij fel best aat over de
oorzaak van een alarm , dan m ag aangenom en worden dat het alarm
wordt veroorzaakt door echt e brand en m oet de woning onm iddellij k
ont ruim d worden.
EEN VOUD I G I N ON D ERH OUD
St ofzuig de rookm elders m inim aal iedere zes m aanden om zodoende
van een opt im ale werking verzekerd t e zij n. Verwij der de m elder van
de plafondplaat .
FOUTM ELD I N GEN ZI JN H ERKEN BAAR AAN H ET VOLGEN D E
1. Het alarm signaal klinkt niet bij bediening van de t est knop.
2. Het cont rolelam pj e blij ft cont inu branden of brandt niet , m .a.w.
het gaat niet iedere 40 seconden aan en uit ( indien de
rookm elder geen alarm signaal afgeeft ) .
PROBEER H ET VOLGEN D E
1. Cont roleer de rookm elder op zicht bare beschadigingen.
2. Cont roleer of de bat t erij op de j uist e wij ze is aangebracht .
3. St ofzuig de rookm elder voorzicht ig zoals hierboven
aangegegven.
I ndien deze handelingen het probleem niet verhelpen, probeer dan
vooral niet zelf t e repareren. I ndien de klacht en zich binnen de
garant ieperiode voordoen en onder de garant ievoorwaarden vallen,
ret ourneer dan de rookm elder plus geldig aankoopbewij s m et een
duidelij ke om schrij ving van de klacht en aan ELRO.
VALS ALARM
Ongebruikelij ke at m osferische om st andigheden kunnen de oorzaak
zij n, dat de zeer gevoelige rookm elder een " vals alarm " geeft .
Verwij der de bat t erij niet . Als er geen sprake is van brand, vent ileer
de kam er en/ of blaas verse lucht in de rookm elder, bij voorbeeld door
zwaaien m et een krant onder de rookm elder, t ot dat het alarm st opt .
Eenm aal schoon vindt er een aut om at ische reset plaat s.
W AARSCH UW I N G:
I ndien er enige t wij fel best aat over de oorzaak van het alarm , ga er
dan voorzicht igheidshalve van uit dat er werkelij k brand is en volg uw
noodplan. Neem niet zom aar aan dat het een vals alarm is. St of kan
t ot overm at ige gevoeligheid leiden. St ofzuig zoals hierboven
aangegeven. Breng geen verf aan op de rookm elder.
RM 2 1 4
0832-CPD-1645
12
EN14604
RAUCHWARNMELDER
RM214
0832
SPECIFICATIONS
Battery : 3x CR2477 / fixed
(DC9V)
Operating temperature : 0~50°C
Operating humidity : 25~85%
Smoke sensor : Photoelectric
: ≥ 85dB at 3m
Alarm volume
2
LOCK LOCK
6
BELAN GRI JK
* Het plaat sen van een rookalarm is een onderdeel van uw
brandbeveiliging zoals brandblusapparat en, noodladders, t ouwen
m aar ook uw keuze in het gebruik van bouwm at erialen bij een
verbouwing.
* Zorg er ook voor dat er een vlucht plan is, bespreek dit m et uw
kinderen, zorg dat iedere ruim t e t e verlat en is zonder de deur t e
openen, bij voorbeeld door een raam .
* I ndien het alarm niet correct werkt m oet en de aanwij zingen van
de leverancier worden geraadpleegd. D e ge br u ik sa a n w ij zin g
bij de h a n d h ou de n ( b.v in de m et erkast , gereedschapskist ) .
* Bij de plaat selij ke brandweer kunt u m eer inform at ie krij gen over
brandprevent ie.
* Houd de rookm elder uit de buurt van kinderen.
* Test de rookm elder niet m et behulp van: kaarsen, open vuur,
sigaret t en et c.
W ij be ve le n u e ch t e r a a n om r ook m e lde r s ou de r da n 1 0 j a a r
n ie t t e ge br u ik e n t e n e in de de k a n s op st or in g t ot e e n
m in im u m t e be pe r k e n . D e r ook m e lde r is ge e n ve r va n ge r voor
in boe de l- , opst a l- , le ve n s- , of a n de r e vor m va n ve r ze k e r in g.
Zie de da t u m op de r ook m e lde r
D E ROOKM ELD ER M AG N I ET GESCH I LD ERD W ORD EN
Advies: Bescherm bij verbouwingswerkzaam heden de rookm elder
t egen st of. Let op, bij afscherm ing verliest de rookm elder zij n
funct ionalit eit .
ELRO kan nooit en t e nim m er aansprakelij k gest eld worden voor
verlies en/ of schade van welke aard dan ook, waaronder
incident ele en/ of gevolgschade, voort vloeiend uit het feit dat het
signaal van het rookalarm niet in werking is get reden bij rook of
brand.
GARAN TI E
Uw rookm elder wordt gedurende 3 j aar na aankoopdat um t egen
m at eriaaldefect en en arbeidsloon gegarandeerd. Rookm elders die
gedurende deze periode t ezam en m et de aankoop bon bij Elro
worden ingeleverd, zullen zonder kost en gerepareerd
vervangen worden. Deze garant ie dekt uit sluit end m at eriaal- of
product iefout en bij norm aal gebruik in huis en dekt geen schade
ont st aan door verkeerde behandeling, onoordeelkundig gebruik of
nalat igheid.
* Rook m e lde r n ie t w e ggooie n m a a r in le ve r e n
bij e e n e r k e n d in za m e lpu n t !
Mindestsicherheit (Fluchtweg)
Zusätzliche Sicherheit (andere Bereiche)
Minimum safety (escape route)
Additional safety (other areas)
Minimalne środki bezpieczenstwa (droga ewakuacyjna)
Dodatkowe srodki bezpieczenstwa (inne obszary)
Minimale veiligheid (vluchtweg)
Extra veiligheid (andere ruimtes)
Sécurité minimale (issue de secours)
Sécurité supplémentaire (autres zones)
Mínima seguridad (ruta de escape)
Seguridad adicional (otras zonas)
GROUND/ERDGESCHOSS/BEGANEGROND/Pr.ETAGE
3 4
ACTI VATE ACTI VATE
ALLGEM EI N
Za h le n u n d Fa k t e n :
* I n Deut schland st erben j ährlich ca. 500 Menschen an den Folgen
eines Brandes, die Mehrheit davon in Privat haushalt en.
* I n 95% der Fälle st erben die bet roffenen Personen nicht wie
verm ut et an den Brandverlet zungen, sondern Sie erst icken durch
die gift ige Rauchent wicklung die bei einem Ent st ehungsbrand
ausgelöst wird.
* Weit ere 5.000 Menschen leiden an den Folgeschäden.
* Um so erst aunlicher ist es das nur 10% aller deut schen Haushalt e
m it einem Rauchm elder ausgest at t et sind.
* Der Rauchm elder ist ein Alarm geber der nach dem Prinzip der
phot oelekt rischen Zelle arbeit et - das heißt , dass der Rauch-
m elder die Luft auf Rauch in Folge eines Feuers hin prüft .
* Gas, Feuer und / oder Hit ze werden von einem reinen
Rauchm elder nicht erkannt , hier m uss auf speziell für Gas und
Hit ze ausgericht et e Melder zurückgegriffen werden.
* Die Anschaffung und Plat zierung eines Rauchm elders ist
lebensret t end und verschafft I hnen bei Ent st ehung eines Brandes
den not wendigen Zeit raum I hre Wohnung / die Räum lichkeit en
unversehrt zu verlassen!
W I CH TI G!
D ie r ich t ige Pla t zie r u n g u n d An br in gu n g de s j e w e ilige n
Ra u ch m e lde r s!
Lesen Sie bit t e vor I nbet riebnahm e und Anbringung die kom plet t e
Gebrauchsanleit ung durch, nur so ist gewährleist et , dass der Melder
beim Ent st ehungsbrand ordnungsgem äß m eldet .
RI CH TI GE POSI TI ON I ERUN G D ES RAUCH M ELD ERS
* Plat zieren Sie den Rauchwarnm elder in j edem Schlafraum ,
Kinderzim m er und Wohnraum . Versuchen Sie Flucht wege von
Schlafzim m ern zu sichern, da diese Räum e gewöhnlich am
weit est en vom ret t enden Ausgang ent fernt sind.
* Bringen Sie Rauchwarnm elder an, um Treppen zu abzusichern,
denn Treppen können leicht als Schornst ein für Rauch und
Feuer dienen und zur weit eren Ausbreit ung beit ragen.
* Acht en Sie darauf, zum indest einen Rauchwarnm elder auf j eder
ofwel Et age im Flur anzubringen.
* Plat zieren Sie einen Rauchwarnm elder in Räum en, in denen
Raucher schlafen oder in denen sich elekt rische Gerät e
befinden.
* Rauch und andere Verbrennungsrückst ände st eigen nach oben
an die Zim m erdecke und verbreit en sich horizont al. Bringen Sie
Rauchwarnm elder an der Decke in der Mit t e des Zim m ers an,
da dies der Punkt ist , der am nahest en zu allen anderen Ort en
im Raum ist . Die Deckenm ont age wird in gewöhnlichen
Wohngebäuden em pfohlen. I n Wohnwagen j edoch wird das
Anbringen an I nnenseit ent eilen erforderlich sein, um eine
t herm ale Barriere, die sich an der Decke bilden kann zu
verhindern.
* Sollt en Sie den Rauchwarnm elder an der Decke inst allieren,
acht en Sie darauf, dass es m indest ens 50cm von der
Seit enwand und 61cm von j eder Ecke ent fernt ist ( siehe
DI AGRAMM A) .
Typische Einzeletagen
61cm min.
Decke
installation
Hitze und
Rauch Kuche
Schlafzimmer
vom Feuer
Toter Raum
Am besten hier Niemals hier
Wohnzimmer
DIAGRAMM A
Rauchdetektor für zusätzlichen schutz
Rauchdetektor für minimalen schutz
VERM EI D EN SI E D I E AN BRI N GUN G EI N ES RAUCH M ELD ERS
* I n der Küche – die Dam pfent wicklung könnt e den Alarm eines
Rauchm elders ungewollt auslösen
* I n der Garage - Verbrennungsrückst ände t ret en auch auf, wenn
sie ihr Aut o st art en.
* Vor, oder in der Nähe von Heizanlagen oder Klim agerät en
* Am höchst en Punkt von 'A'- förm igen Dächern
* I n Räum en, in denen die Tem perat uren unt er 5° C fallen oder
über 38° C st eigen
* Befest igen Sie keinen Rauchm elder an der Decke eines
Wohnwagens oder ähnlichen Räum en. Sonnenst rahlen wärm en
die Decke und die Luft im oberen Teil des Zim m ers auf.
Heiße Luft an der Decke kann den Rauch eines gefährlichen
Schwelbrandes davon abhalt en, an den Rauchm elder zu
gelangen.
* Be t ä t ige n Sie w öch e n t lich de n Te st k n opf de s M e lde r s.
* H a lt e n Sie sich im m e r ge n a u a n die Vor ga be n in de r
Be die n u n gsa n le it u n g – n u r so ist die e in w a n dfr e ie
Fu n k t ion de s Ra u ch m e lde r s ge w ä h r le ist e t .
Er st e lle n Sie e in e n Flu ch t pla n u n d ü be n Sie fü r de n N ot fa ll.
D ie gr u n dsä t ze e in e s flu ch t pla n s:
* Erst ellen Sie pro Et age einen Plan, der alle Türen, Fenst er und
j edem Raum m öglichst zwei Flucht wege aufweist . Für Fenst er
im zweit en St ock könnt e eine Feuerleit er not wendig sein.
* Berufen Sie ein Fam ilient reffen ein, um abzust im m en was im
Falle von Rauch/ Brand zu t un ist .
* Einen Treffpunkt außerhalb des Hauses fest legen.
* Machen Sie j eden m it dem Geräusch des Rauchwarnm elders
vert raut ; j eder m uss wissen, dass daraufhin sofort das Haus zu
verlassen ist , wenn dieses Geräusch ert önt .
* I dent ifizieren Sie Kinderzim m er m it rot en Aufklebern in der
oberen linken Ecke der Fenst er. Diese Aufkleber erhalt en Sie bei
I hrer lokalen Feuerwehr.
* Üben Sie einen Feueralarm m indest ens alle 6 Monat e. Übungen
helfen I hnen, I hren Flucht plan vor dem Not fall zu t est en. Es
kann passieren, dass Sie ihre Kinder nicht zur Hilfe erreichen.
RM 2 1 4
FLOOR/GESCHOSS/VERDIEPING/Dx.ETAGE
5
W a s ist zu t u n be im Er t ön e n de s Ala r m sign a ls:
* Verlassen Sie sofort das Haus gem äß dem Flucht plan. Da j ede
Sekunde zählt , keine Zeit verschwenden durch Ankleiden, oder
Mit nehm en von Wert gegenst änden.
* Beim Verlassen öffnen Sie keine Tür ohne vorheriges Fühlen
der Oberfläche. I st diese bereit s heiß, oder wenn Sie Rauch
unt er der Tür hereinst röm en sehen, öffnen Sie die Tür nicht !
Benut zen Sie st at t dessen den alt ernat iven Flucht weg.
I st die Oberfläche der Tür kühl, pressen Sie I hre Schult er
dagegen, öffnen Sie die Türe nur einen Spalt und seien Sie
bereit , diese wieder zu zuschlagen, falls Hit ze und Rauch aus
dem dahint er liegenden Raum hervordringen.
* Halt en Sie sich nah am Boden, wenn die Luft verraucht ist .
At m en Sie durch ein Tuch, nach Möglichkeit ein befeucht et es
Tuch.
* Sobald Sie draußen sind, gehen Sie zu ihrem vereinbart en
Sam m elplat z und versichern Sie sich, das j eder dort ist .
* Rufen Sie die Feuerwehr vom Haus ihrer Nachbarn, nicht von
I hrem eigenen!
* Begeben Sie sich nicht zurück ins Haus, bis es I hnen I hre
Feuerwehr wieder erlaubt .
Fe h la la r m
Die korrekt e Anbringung des Rauchwarnm elders sollt e einen
Fehlalar m au ssch ließen .
norm alerweise keinen Alarm auslösen, nur wenn der Rauch direkt an
den Rauchwarnm elder geblasen wird. Verbrennungspart ikel, die
auch beim Kochen ent st ehen können einen Alarm akt ivieren, wenn
der Rauchwarnm elder sich in der Nähe von I hrem Herd/ Kochst elle
befindet . Sollt e der Rauchwarnm elder einen Alarm m elden, prüfen
Sie zuerst , ob Brandherde wirklich exist ieren. Sollt e ein Feuer
ent deckt werden, inform ieren Sie I hre Angehörigen und verlassen
Sie alle das Gebäude. Rufen Sie die Feuerwehr. Sollt e kein Feuer
exist ieren, prüfen Sie, ob die oben erwähnt en Gründe den Alarm
ausgelöst haben könnt en.
GEBRAUCH ; TEST & I N STAN D H ALTUN G
Ge br a u ch :
Der Rauchm elder funkt ioniert sobald die Bat t erie akt iviert ist . Wenn
Verbrennungsprodukt e in der Luft aufgespürt werden, dann ert önt
ein laut es Alarm signal das um gehend aufhört sobald die Luft wieder
frei von Rauch ist .
Te st :
Test en Sie den Rauchwarnm elder, indem Sie den Test - Knopf für
m indest ens 4 Sekunden bet ät igen, bis der Alarm ert önt . Es wird
dabei ein Selbst t est program m akt iviert , der Alarm ( > 85dB) ert önt ,
wenn die Elekt ronik, der Signalgeber und die Bat t erie funkt ionieren.
Es wird dringend em pfohlen, das Gerät wöchent lich zu t est en, um die
ordnungsgem äße Funkt ion sicher zust ellen.
I n st a n dh a lt u n g:
I hr Rauchwarnm elder erfordert fast keine I nst andhalt ung oder
Pflege. I n Räum en m it sehr hohem St aubaufkom m en sollt en Sie den
Rauchwarnm elder ein- bis zweim al m onat lich m it einem St aubsauger
vorsicht ig von Außen reinigen. I n anderen Räum en genügt eine
Reinigung alle 5 bis 6 Monat e.
Typische Multi-Etagen D e r Ra u ch m e lde r h a t e in e fe st ve r ba u t e
installation
1 0 - j a h r e s Lit h iu m ba t t e r ie .
AUSTAUSCH N I CH T M ÖGLI CH – D ER M ELD ER I ST N ACH 1 0
Bad
JAH REN ZU EN TSORGEN !
Schlafzimmer Halle Schlafzimmer
Schlafzimmer
Wohnzimmer Familienzimmer N UETZLI CH E SI CH ERH EI TSVORKEH RUN GEN
I n best im m t en Sit uat ionen kann ein Rauchalarm syst em nicht
Eingangshalle
effekt iv beim Schut z gegen Feuer sein. Zum Beispiel:
* Beim Rauchen im Bet t .
* Bei Kindern, die sich unbeaufsicht igt im Haus befinden.
* Beim Säubern m it ent zündlichen Flüssigkeit en ( Benzin) .
I n st a lla t ion u n d An br in gu n g ( sie h e Fot o 1 - 6 )
- Der Rauchwarnm elder ist für eine einfache Mont age
konst ruiert . Ein kom plet t es I nst allat ionsset wird m it j edem
Rauchwarnm elder geliefert .
- Zunächst drehen Sie die Bodenplat t e gegen den Uhrzeigersinn
und nehm en Sie diese ab.
- Nehm en Sie den " Lock" aus die Bodenplat t e.
- Halt en Sie die Bodenplat t e an den gewünscht en Mont ageort
und m arkieren Sie die 2 Bohrlöcher m it einem St ift . An
Holzverkleidungen oder Balken bohren Sie nun m it einem
2.5m m Bohrer ca. 20m m t ief und befest igen die Bodenplat t e
m it beiliegenden Schrauben.
Bei Bet on oder Mauerwerk benut zen Sie einen 5.5m m Bohrer
und bohren 25- 30m m t ief.
- St ellen Sie sicher, dass die Dübel in den Bohrlöchern halt en,
falls nicht , suchen Sie eine andere Posit ion für den
Rauchwarnm elder oder benut zen Sie geeignet ere Dübel, die Sie
in einem Fachgeschäft erhalt en. Befest igen die Bodenplat t e m it
beiliegenden Schrauben.
- Akt ivieren Sie den Bat t erien durch den Schut z zu ent fernen.
- Befest igen Sie den Rauchwarnm elder an der Bodenplat t e durch
es im Uhrzeigersinn zu drehen.
- Verriegeln Sie m it den " Lock" der Rauchwarnm elder auf der
Bodenplat t e.
Te st / Pr u e ba
ATTIC/BODEN/ZOLDER/MANSARD
6
LOCK LOCK
Das Rauchen von Zigaret t en wird