NEC MultiSync EX231W Installationshandbuch

MultiSync EX231W / EX231Wp
Setup Manual
Installationshandbuch
Manual de configuraciön
Manuel d'installation
Manuale di montaggio
PYKOBOACTBO no YCTaHOBKe
Kurulum Kilavuzu
Make sure all contents are in the box before starting monitor assembly.
Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des Monitors, dass der Packungsinhalt vollständig 'St.
Asegürese de que todo el contenido estä en la caja antes de proceder al montaje del monitor.
Assurez•vous que la boite contient tous les éléments requis avant de commencer l'assemblage du moniteur.
Prima di iniziare ad assemblare il monitor assicurarsi Che la confezione contenga tutti i componenti.
no Haqana MOHMT0pa y 6eAhTecs, BCeKOMn0HeHTbl HaXOARTCR B ynaKOBOHH0i KOP06Ke.
Monitörün montajlna ba$lamadan Once kutu iGeriÉinin eksiksiz Oldugundan emin Olun.
Attach the base stand to LCD monitor and properly lock screws
at the base stand bottom.
Befestigen Sie den Fuß am LCD-Monitor und ziehen Sie die
Schraube an der Unterseite des Standfußes fest.
Fije el soporte de la base al monitor LCD y apriete los tornillos
de Ia parte inferior.
Fixez Ie socle de Ia base au moniteur LCD et serrez
correctement les vis situées au bas du socle.
Montare il supporto della base al monitor LCD e fissare
adeguatamente Ie viti della parte inferiore del supporto della base.
OCHOBaHne-nOACTaBKYK XK-MOHMTOPY VI
HaanexaU4VIM06pa30M 3aKpYTMTeBVIHTbl B HVIXHeLi q aCTVl
OCHOBaHVIR-nOACTaBKM.
Ayaél LCD monitöre takin ve ayaéln altindaki vidalarl düzgün *kilde
kilitleyin.
< For US >
www.necdisplay.com
For additional information, log on to www.necdisplay.com
consult User's manual.
Zusätzliche Informationen finden Sie auf www.nec-display-
solutions.de und im Benutzerhandbuch.
Para obtener mås informaciön, vaya a www.necdisplay.com y
consulte los manuales del usuario.
Pour de plus amples informations, visitez le site www.
necdisplay.com et consultez le manuel de l'utilisateur.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.necdisplay.com
consultare il Manuale dell'utente.
Ang nonyqeHVIRnononHVITenbHOLi V IHCbOPMaUVIV1 06paTL,1Tecb K
PYKOBOACTBY nonb30BaTenR Ha caVITewww.necdisplay.com
ilavebilgileriqinww.necdisplay.com adresineve kullanlcl
kilavuzuna bakabilirsiniz.
WARNUNG
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN
KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINE-M VERLÄNGERSKABEL
STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.
ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH 1MINNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT OFFNEN
ENTFERNEN SIE KEINESFALLS ABDECKUNG ODER RÜCKSEITE, DAMIT ES NICHT ZU STROMSCHLÄGEN KOMMT. 1M
VORSICHT:
INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BE-NUTZER ZIJ WARTENDEN KOMPONENTEN.
QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge verursachen
können. Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin- Die Informationen sollten
sorgfältig gelesen werden, urn probleme Zu vermeiden.
Sicherheitsvorkehrungen und Pflege
BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN
ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD-FARBMONITORS:
ÖFFNEN SIE DEN MONITORNICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartendenTeile im Inneren. Das Öffnen OderAbnehmen der Abdeckungen
kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.
Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile berührt werden können, was zu schmerzhaften
Stromschlägen, zu Feuer Oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann-
Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen Oder Feuer führen.
Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige Oder instabile Flächen, Wagen Oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.
Venuenden Sie das mitgelieferte Wechselstromnetzteil. Stellen Sie keine Objekte auf das Wechselstromnetzteil
geschlossener Räume ein.
Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. (In Europa muss Typ H05VV•F 3G, 0,75 mrn2
verwendet werden.)
Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugeIassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen
Sicherung (5 A) ausgestattet sein.
Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein.
Verwenden Sie das mitgelieferte Wechselstromnetzteil. Stellen Sie keine Objekte auf das Wechselstromnetzteil
geschlossener Räume ein.
Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken, zu quetschen Oder anderweitig zu beschädigen.
Vemenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen Oder öligen Bereichen.
Decken Sie den Monitor und das Wechselstromnetzteil nicht ab.
Berühren Sie beim Transport, bei der Montage und Einrichtung nicht den LCD-Bildschirm. Das Ausüben von Druck auf den LCD-Bildschirm kann schwere
Beschädigungen hervorrufen.
IJm Beschädigungen am LCD-Monitor aufgrund von Erdbeben Oder anderen Erschütterungen zu vermeiden, Stellen Sie Sicher, dass der Monitor an einem
Sicheren Standort aufgebaut wird, und treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden.
Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen:
Das Netzkabel Oder der Netzstecker ist beschädigt.
Wenn das Wechselstromnetzteil beschädigt ist.
Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen Oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.
Der Monitor wurde Regen Oder Wasser ausgesetzt.
Der Monitor wurde fallen gelassen, Oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.
Falls physische Schäden wie Risse Oder außergewöhnliches Wackeln festgestellt wird.
Seien Sie vorsichtig, wenn das Glas zerbrochen ist.
Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor Oder das Glas zerbrochen ist.
Optimal Performance/Optimale Leistung/Rendimiento
Contents Contenuto
MultiSync LCD monitor Monitor LCD MultiSync
Power Cord Cavo di alimentazione
AC Adapter Adattatore AC
Stand Supporto
Base stand Supporto per la base
AC Adapter holder Supporto per adattatore AC
Cable holder Supporto cavi
Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to Cavo segnali video (Mini D-SUB a 15 pin maschio
OVI-A) verso DVI-A)
Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D) Cavo segnali video (DVI-D a DVI-D)
USB cable Cavo USB
Setup Manual Manuale di montaggio
Inhalt der Verpackung Coaep»owoe
• MultiSync LCD-Monitor XK-MOHMTOP M ultiSync
• Netzkabel Ka6eJ1b ru,1TaHMR
Wechselstromnetzteil Aman-rep nepeMeHHoro TOKa
Monitorfuß noncraBKa
Standfuß OcH0BaHMe-noncTaBKa
Wechselstromnetzteil-Halter nepxarens ananvepa
Kabelhalter Aepxarens Ka6enR
Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften auf • Ka6enb Bv1AeocnrHana (15-LUTSIPSKOBSIÉ
DVI-A) MMHMpa3beM D-SUB - DVI-A)
Signalkabel (DVI-D auf DVI-D) Ka6enb BMAeocmrHana (DVI-D K DVI-D)
USB-Kabel Ka6enb USB
Installationshandbuch PYKoa0AcTao no ycTaHOBKe
iqindekiler
Contenido
Monitor LCD MultiSync MultiSync LCD monitor
• Cable de alimentaciån GüGKablosu
• Adaptador de CA • ACAdaptor
Soporte Destek
Soporte de la base Ayak desteåi
Porta-adaptador de CA AC Adaptör tutucu
Pasacables Kablo tutucu
Cable de sehal de video (Cable mini D-SUB/DVI-A Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek -
15 clavijas macho) DVI-A)
Un cable de sehal de video (DVI-D a DVI-D) Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D)
Cable USB USB Kablo
Manual de configuraciön Kurulum Kilavuzu
Sommaire
Moniteur LCD MultiSync
Cordon d'alimentation
Adaptateur secteur
Socle
Support de socle
Support de l'adaptateur secteur
Support de cäble
Cäble de signal vidéo (Cäble mini D-SUB mäle
ENERGY STAR
15 broches vers OVI-A)
Cåble de signal vidéo (DVI-D vers DVI-D)
Cäble USB
Manuel d'installation
USB downstreamport 30'Tilt
DisplayPort
Highest stand position
DVI
USB upstream port
Power cord
Locate all inputs and make sure that all cords and cables are
properly connected.
Schließen Sie alle Kabelverbindungen korrekt an die jeweiligen
Eingänge an.
Ubique todas Ias entradas y asegürese de que todos Ios cables
estån conectados correctamente.
Localisez toutes les entrées et assurez-vous que tous les cordons
et cäbles sont correctement connectés.
Individuare tutti gli ingressi e assicurarsi che tutti i cavi siano
collegati nel modo appropriato.
HaVIAYITe BCeBXOAbl y6eAVlTeCb,"TO BCenpoB0Aa VI
noncoeAMHeHbl Hannexal.ÅL,1M 06pa30M.
Tüm giri#leri belirleyin, tüm kordonlann ve kablolann doöru
baélandlélndan emin Olun.
< For Europe >
CD-ROM
and For additional information, consult the User's Manual.
There is a User's Manual in the CD-ROM.
Zusätzliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Das Benutzerhandbuch ist auf der CD-ROM enthalten.
Para mås informaciön, consulte eI manual de usuario.
Hay un manual de usuario en CD-ROM.
Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur.
Le CD-ROM contient un Manuel de l'utilisateur.
e Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente.
II Manuale dell'utente disponibile nel CD-ROM
Ana nonyqeHVIRAononHVITeJ1bHoV1 1,1HcbopMaumm
K PYKOBOACTBY nonb30BaTenR. PYKOBOACTBO nonb30BaTef1R
conep>Kl.4TcR Ha KOMnaKT-AhCKe.
Ilave bilgiler iqin KullanlCl Kilavuzuna bakin.
Kullanlcl Kilavuzu CDROM iqinde bulunmaktadlr.
Erklärung des Herstellers
Wir bestätigenhiermit,dass derFarbmonitorMultiSyncEX231W(L230NW)
/ MultiSync EX231 Wp (L230UH)folgendenRichtlinienentspricht:
ODER EINE-R
EG-Direktive 2006/95/EG: und mit folgendem
- EN 60950-1 gekennzeichnet
EG-Direktive 2004/108/EG:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
NEC Display Solutions, Ltd.
- EN 55024
EG-Direktive 2009/125/EG:
LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON
EG No. 1275/2008 Tokyo 108-0023, Japan
- EN 62301 :2005
Achten Sie auf ausreichende
entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie
HINWEISE
die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie den Monitor
VORSICHT
nicht neben Heizkörpern Oder anderen Wärmequellen auf.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.
durchführen.
Durch Ziehen des Netzkabelsteckers
Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe
einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich
Oder gefährlichen
ist.
Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie
die Verpackung für spätere Transporte auf.
Urn den Monitor zu tragen, halten Sie diesen am
und setzen Sie es nicht außerhalb
integrierten Handgriff und am unteren Rahmen fest.
Halten Sie den Monitor zum Tragen nicht ausschließlich
an dessen Fuß fest.
Fehlerbehebung
und setzen Sie es nicht auBerhalb
Kein Bild
• Das Signalkabel muss richtig mit Grafikkarte/Computer verbunden
sem.
• Die Grafikkarte muss richtig in den Steckplatz eingesetzt sein.
Der Netzschalter auf der Vorderseite des Monitors
Netzschalter des Computers müssen sich in der Position ON bzw.
EIN befinden.
Überprüfen Sie, 0b ein von der verwendeten Grafikkarte
unterstützter Modus ausgewählt wurde. (Informationen
des Grafikmodus linden Sie im Handbuch
System.)
Überprüfen Sie, 0b for MonitorundGrafikkarte die empfohlenen
Einstellungen vorgenommen wurden.
Profen Sie, 0b der Stecker des Signalkabels verbogen wurde Oder
0b Stifte im Stecker fehlen.
Prüfen sie das Eingangssignal.
6ptimo/Performances optimales/Prestazioni
nepeMeHHoro TOKa
Place monitor down on a non-abrasive surface and put the upper hooks of the
stand in the slot of the monitor then push stand into monitor in direction of the
arrow as shown in Figure and confirm that the stand is locked
Legen Sie den Monitor auf eine glatte Oberfläche, setzen Sie die oberen
Halterungen des Fußes in den Schacht des Monitors ein, und drücken Sie den
Fuß anschließend in den Monitor. Beachten Sie dabei die in der Abbildung
dargestellte Richtung, und vergewissern Sie sich, dass der Fuß einrastet.
Sitüe el monitor boca abajo sobre una superficie no abrasiva y coloque los
corchetes de la parte superior del soporte en Ia ranura del monitor. Después,
empuje el soporte hacia eI monitor en el sentido que indica la flecha, tal como
se indica en la figura. Finalmente, asegürese de que el soporte esté
bloqueado.
INPUT MENU
Find the keys used for OSD controls at the bottom of the monitor.
Die Tasten für die OSD-Steuerungen befinden sich unten am
Monitor.
Busque Ias teclas utilizadas para Ios controles OSD en Ia parte
inferior del monitor.
Recherchez les touches utilisées
bas du moniteur.
Individuare i tasti utilizzati per i controlli OSD nella parte inferiore
del monitor.
B HVIXHeV1 qacTL,1 MOHVITOPa HavlAVITe KHOnKV1, mcnonb3yeMble Ann
ynpaBneHl,1RMeHlOOSD
Monitörün altinda OSD kontroller iqin kullamlan tu$arl bulun.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE
REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE
SERVICE PERSONNEL _
RISK OF
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is
dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.
This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included.
Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.
Safety Precautions and Maintenance
FOR OPTIMUM PERFORMANCE,
WHEN SETTING up AND
DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable
hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.
Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.
Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may cause
electric shock, fire or equipment failure.
Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or fire.
DO not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.
The power supply cord you use must have been approved
(Type H05VV-F 3G 0.75mrn2should be used in Europe).
In U.K, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse installed for use with this monitor.
Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.
Use supplied AC Adapter. DOnot place any objects onto the AC Adapter and do not use the AC Adapter outdoors.
06paTVlTeCb
Do not bend, crimp or otherwise damage the power cord.
Do not use monitor in high temperatured, humid, dusty, or oily areas.
DO not cover monitor and AC adapter.
Do not touch LCD panel surface while transporting, mounting and setting. Applying pressure on the LCD panel can cause serious damage.
To prevent damage to the LCD monitor caused by tipping over due to earthquakes
location and take measures to prevent falling.
Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
When the power supply cord or plug is damaged.
When AC adapter is damaged.
If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.
If the monitor has been exposed to rain or water.
If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.
If the monitor does not operate normally by following operating instructions.
If you notice any structural damage such as cracks or unnatural wobbling.
If glass is broken, handle with care.
If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with care.
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÅCULO DEL CABLE DE EXTENSIÖN U OTRAS TOMAS
Siegel
A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR
ist:
NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES
CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.
RIESGODE DE-SCARGAS EI_ÉCTRICAS • NOABRIR
4-13-23, Shibaura,
Minato•Ku
PARAREDUCIR EL RIESGODEDESCARGAS ELÉCTRICAS, N O RETIRELACUBIERTA (0 LAPARTEPOSTERIOR). E L MONITOR
PELIGRO:
NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR
SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.
Este simbolo advierte al usuario de que eI producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas.
por tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor.
Este simbolo advierte al usuario de que se incluye documentaciån importante respecto al funcionamiento y eI mantenimiento de este
producto. Por ello, deberia leerla atentamente para evitar problemas.
Luftzufuhr, damit die
Medidas de seguridad y mantenimiento
PARAGARANTIZAREL RENDIMIENTO OPTIMODEL PRODUCTO, TENGAENCUENTALAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL
CONFIGURAR Y UTILIZAR
NO ABRA EL MONITOR. NOcontiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren 0 retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas
kann das Gerät vom
eléctricas peligrosas u otros dahos. Las tareas de mantenimiento
No vierta ningün liquido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua.
NO inserte objetos de ningün tipo en las ranuras de la caja, porque podrian tocar puntos con tension peligrosos y ser daöinos 0 letales, 0 causar
descargas eléctricas, fuego o fallos en el equipo.
NOcoloque objetos pesados en el cable de alimentaciån. Si éste se dahara, podrian producirse descargas 0 fuego.
No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inclinado o inestable, ya que el monitor podr[a caerse y producirse
El cable de alimentaciån que utilice debe estar homologado y cumplir las normas de seguridad de su pais.
(En Europa deberia utilizarse el tipo H05VV-F 3G 0,75 mm2.)
En el Reino Unido, utilice un cable de alimentaciön homologado
con este monitor.
No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre.
Utilice el adaptador de CA que se suministra con el producto. NOcoloque objetos sobre el adaptador de CA ni 10utilice al aire libre.
No doble, pince ni dane en modo alguno el cable de alimentaciön.
No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas, hümedas, con polvo o con grasa.
NOobstruya el monitor ni el adaptador de CA.
No toque la pantalla de Cristal liquido durante el transporte, el montaje o la instalaciön. Presionar la superficie del panel LCD puede causar dafios
und der
importantes.
Para prevenir dafios al monitor LCD causados por caidas provocadas por terremotos u Otrosseismos, asegürese de instalar el monitor en una
ubicaciön estable y tome medidas para evitar que se caiga.
Si se dan algunas de estas circunstancias, desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio
zum Andern
cualificado:
zur Grafikkarte bzw. zum
Si el cable de alimentaciön o el enchufe estä dahado.
Cuando el adaptador de CA estå daöado.
Si Se ha derramado liquido 0 han caido objetos dentro del monitor.
Si el monitor ha estado expuesto a la Iluvia o el agua.
Si el monitor se ha caido 0 se ha daöado la caja.
Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio.
Si observa algün daho estructural como, por ejemplo, alguna rotura o un combado
Si hay cristales rotos, retirelos con precauciön.
Si se rompe eI monitor o el cristal, no toque el Cristalliquido y tenga precauciån.
ottimali/OnTMManbHaR pa60Ta/Optimum
Placez Ie moniteur face vers le bas sur une surface
Ies crochets supérieurs du socle dans le logement du moniteur puis placez
e socle dans Ie moniteur en poussant
comme illustré. Vérifiez que Ie socle est verrouillé
Appoggiare il monitor su una superficie
superiori del supporto nello slot del monitor, quindi spingere il supporto nel
monitor nella direzione della freccia, come indicato nella Figura e verificare
che il supporto sia bloccato.
nonoxme MOHMTOP 3KPaHOMBHV13 Ha rnaAKY}0 noBePXHOCTb9-1 B CTaBbTe
Bepxue onetv1eHTbl KpenneHL4R n0CTaBKV1 B na3 MOHVITOPa, 3aTeM HaaaBVITe Ha
noACTaBKYB cTpenoK K MOHMTOPY, I-<aKnoKa3aH0 Ha PucyHKe,
'4y6eamecb, "TO KpenneHhRnoACTaBKV1 3al.uenKHYJ1hCb.
Monitörü olmayan bir yüzey üzerine yerlestirin ve desteéin üst
kancalannl monitördeki yuvaya yerle>tirin, daha sonra desteéi Sekil I 'de
gösterilen 0k yönünde monitöre dogru itin ve desteéin kilitlendiéinden
Olun.
RESET ECO
DOWN
See User's Manual for complete
monitor stand.
Ausführliche Anweisungen zum Entfernen des Monitorfußes finden
Sie im Benutzerhandbuch.
Consulte el manual de usuario para instrucciones completas sobre
como extraer Ia base del monitor.
pour les commandes OSD au
Consultez Ie Manuel de I'utilisateur pour obtenir des instructions
complötes sur le retrait du socle du moniteur.
Vedere il Manuale dell'utente per le istruzioni complete su come
rimuovere il supporto del monitor.
CM. PYKOBOACTBO nonb30BaTenR AJIRnonyqeHVIRnoAP06HblX
VIHCTPYKUVIÜI no CHRTVIIO n oACTaBKV1 MOHVITOPa.
Monitör desteéinin nasil qkartllacaélna
Kilavuzuna bakin.
WARNING
We hereby certify that the colour monitor MultiSync EX231W
ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S
(L230NW) / MultiSync
OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.
Council
HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
Council
CAUTION
ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN
council
PERSONNEL.
PLEASE NOTE THE FOLLOWING
USING THE MULTISYNC LCD COLOUR MONITOR: CAUTION
parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock
by and comply with the safety standards of your country.
Troubleshooting
No picture
or other shocks, make sure to install the monitor in a stable
ADVERTENCIA
Por Ia presente certificamos
EX231W (L230NW) / MultiSync EX231wp (L230UH) curnpe •a
Directiva
COMPLETAMENTE.
DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO
Directiva
PELIGRO
Directiva
EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO COALIFICADO QUIEN
EL MONITOR LCD MULTISYNC EN COLOR: PELIGRO
deberä realizarlas un técnico cualificado.
dahos graves.
BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (5A) instalado para utilizarlo
Soluciön
No hay imagen
que no sea natural.
NEC
Performans 1920 x 1080 @ 60Hz
non abrasive, insérez
dans Ie sens indiqué par les fleches,
non abrasiva e collocare i ganci
emin
instructions on how to remove
iliskin talimatlar iqin Kullanlcl
Declaration of the Manufacturer
EX231 wp (L230UH) is in compliance with
Directive 2006/95/EC:
and marked with
- EN 60950-1
Directive 2004/108/EC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
NEC Display Solutions, Ltd.
- EN 61000-3-3
4-13-23, Shibaura,
- EN 55024
Minato-ku
Directive 2009/125,'EC: Tokyo 108-0023, Japan
EC No. 1275/2008
- EN 62301:2005
Allow adequate ventilation around the monitor so that
heat can properly dissipate.
DO not block ventilated openings or place the monitor
near a radiator or other heat sources. Do not put
anything on top of monitor.
The power cable connector is the primary means of
detaching the system from the power supply. The
monitor should be installed close to a power outlet which
is easily accessible.
Handle with care when transporting. Save packaging for
transporting.
Carry the monitor holding the built-in handle and bottom
frames Of the monitor.
DO not carry holding only the stand.
The signal cable should be completely connected to the display
card/computer.
The display card should be completely seated in its slot.
Front power Switch and computer power switch should be in the ON
position.
Check to make sure that a supported mode has been selected on
the display card or system being used. (Please consult display card
or System manual to change graphics mode.)
Check the monitor and your display card with respect to compatibility
and recommended settings.
Check the signal cable connector for bent or pushed-in pins.
Check the signal input.
Declaraciön del fabricante
que eI monitor en color MultiSync
2006/96/CE: y Ileva la marca
- EN 60950-1
2004/108/CE:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
NEC Display Solutions, Ltd.
- EN 61000-3-3
4-13-23, Shibaura,
- EN 55024
Minato-Ku
2009/125/CE:
Tokyo 108-0023, Japon
CE NQ1275/2008
- EN 62301 :2005
Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado
para permitir que el calor se disipe
sin problemas. NObloquee las aberturas ventiladas ni
coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes
de calor. NO coloque nada sobre el monitor.
El conector del cable de alimentaciön es eI principal
modo de desconectar el sistema de la tensiån de
alimentaciön. El monitor deberia estar instalado cerca
de una caja de enchufe de fåcil acceso.
Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el
embalaje. Podria necesitarlo para futuros transportes.
Desplace el monitor con el asa incorporada y IOS
marcos inferiores del monitor.
NO 10transporte cogiendo solo la base.
de problemas
El cable de serial deberia estar completamente conectado a la
tarjeta de visualizaci6n 0 al ordenador.
La tarjeta de visualizaciön deberia estar completamente insertada
en la ranura correspondiente.
El interruptor de encendido frontal del monitor y el del ordenador
deberian estar en la posiciön ON.
Asegürese de que se ha seleccionado un modo disponible en
la tarjeta de visualizaciån 0 el sisterna que se estå utilizando.
(Consulte el manual de la tarjeta de visualizaciön o del sistema para
modificar el modo gråfiCO.)
Compruebe que el monitor y su tarjeta de visualizaciön son
compatibles y su configuraciån es la recomendada.
Compruebe que el conector del cable de sehal no estä doblado ni
tiene ninguna Clavija hundida.
Compruebe la entrada de sefial.